¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n4¤ë7¤é
¡@¡@¡§§AÌn¦wÀR¡Anª¾¹D§Ú¬O¯«¡¨¡]¸Ö½g¥|¤Q¤»½g10¸`ª½Ä¶¡^¡C
¡@¡@Yn¯u»{Ãѯ«¡A¤º¤ßªºÂíÀR¬Oµ´¹ï¥²¶·ªº¡C§Ú°O±o§Ú·íªì«ç¼Ë¾Ç²ß³o¥\½Ò¡C¨º®É¥¿¦³¤@¥ó¤jº×Á{ÀY¡A§ÚµJ«æ±o¥þ¨Å¸°Ê¡A©Ò¦³ªº¦åºÞ³£ºò±i¡A¨Æ±¡¤S»Ýn¥ß§Y¹ï¥I¡F¥i¬O¥|©PªºÀô¹Ò¤S¤£®e§Ú²¾°Êµ·²@¡A¥i¥HÀ°§U§Úªº¤H¡A¤S¤£Ä@°Ê§@¡C
¡@¡@¦]µÛ¤º¤ßªº¯É¶Ã¡A§Úªº¨Åé¦n¹³n¥|¤À¤µõ¤F¡F¦ý¬O©¿µM¤@Ó·L¤pªºÁnµ¦bÆFªº²`³B¦V§Ú»¡¡G¡§§An¦wÀR¡Anª¾¹D§Ú¬O¯«¡C¡¨§Ú±µ¨ü¤F³o¯u±a¦³¯à¤OªºÄU§i¡A¤_¬O§ÚÂíÀR§Úªº¨Åé¡A¬ù§ô§Ú¨ºÅͶêºÆF¡A¨Ï¤§¦wÀR¡A§â§Úªº«æÃø¥æµ¹¯«¡A¥õ±æµ¥Ô¥L¡F§Úı±o¯u¦³¤@ªÑ¤O¶q±qÂíÀR¤¤¥X¨ÓÀ³¥IÃø³B¡Cµ²ªG¡G¨Æ±¡¥¦w¹L¥h¡A§Ú¦Û¤v¦b¥Lùر±o¤F¦w®§¡C³o¬O§Ú³ÌÄ_¨©ªº¸g¾ú¡A¦]爲±q¦¹§Ú§ó»{ÃѤF¯«¡C¡X¡X¥q±K´µ¡]H.W.Smith¡^
¡@¡@³oºØ¤£°Ê幷¤£¬OÃi´k¡A¤D¬O±q«H¾a産¥Íªº¤@ºØ¬¡ªºÂíÀR¡C¦pªGºò±i¦Ó¤£ÅSÁn¦â¡A¬G§@ÂíÀR¡A¤´«D«H¤ßªºµ²ªG¡A¤£¹L¬O§í¨î¦í¤FµJ¼{¦Ó¤w¡A幷«D¯u¥¿ªºÂíÀR¡C
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n 4¤ë7¤é
¡u¥LªºªK±ø¥²©µªø¡A¥LªººaµØ¦p¾ñÆV¾ð¡A¥Lªº»®ð¦p§Q¤Ú¹àªº»¬f¾ð¡C¡v¡]¦ó14:6¡^
¥ýª¾¦ó¦èªü¹ê¦bÀ´±o¤@¨ÇÃö¥G»¬f¾ðªº»®ð¡A¥L±q§Q¤Ú¹à¡A´À§ÚÌø¥X¤@´T°ò·þ®{ªº¥Í©R¦p¦ó¼vÅT§O¤Hªº¹Ïµe¡C³oӥͩR©Òµ¹¤H¥H°ò·þªº¦L¶H¡AÀ³¸Ó¦p¦P»¬f¾ðªº»®ð¨º¼Ë¨ì³BÀ±º©¡C¤@Ó¤Hªº¶åı¬O¥Lªº·Pı¤¤³Ìºë²Óªº¡A¥Lɦ¹©Ò±o¨ìªº¦L¶H¡A¬O»·¶W¹LIJı¥[¤Wµøıªº©Ò¤Î¡C³o¥ó¨Æ¬OµL»ÝÂØ»¡ªº¡A¦]¬°þ¨½¦³»®ð¡A¨ºùØ´N¦³¥¦ªº¨ì³Bº¯ª`©M¤@¤Á¨G³zªºªG®Ä¡C§A¤£¯à±N¥¦ÁôÂð_¨Ó¡C·Ó¼Ë¡A¨º¥¾®Ú¦b°ò·þùتº¤H¡A¥L¨º¤H¤£¯à¨£ªº¥Í©R·½ÀY¡A¤D¬O°ò·þ¡A¦]¦¹¥L¬yÅS°ò·þÄÉ»¤§®ð¡A´N¦p¦P»¬f¾ð´¼½ªâªÚ¤@¼Ë¡C§Ų́¤W©Ò±aµÛªº¸tÆF¡A¨ã¦³Á¾©M¤§¬ü¡A¥¿¦p¾ñÆV¾ð©Ò¶H¼xªº¡A¥¦ªºªG®Ä¬O¥s¤H³æ³æª`·N°ò·þ¨ºÄÉ»ªº¼vÅT¤O¡C°ò·þì¬O¤£¯à³QÁôÂ꺡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n4¤ë7¤é
¬°¤°»ò¤£©ú©ú§i¶D§ÚÌ¡H
C¿qÅñ©J¥LÌ»¡¡A¤H¤lÁÙ¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡A§A̤£n±N©Ò¬Ý¨£ªº§i¶D¤H¡C¡]¥i¤E9¡^
¤H¤lÁÙ¥¼¦b§A±«e´_¬¡¡A¤°»ò³£¤£n»¡¡X¡Xª½¨ì°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R§¹¥þ´xºÞ§A¡A¨Ï§A¯u¥¿©ú¥Õ°ò·þªº±Ð°V¡C·í§Aùر¦³¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡AC¿q©Ò»¡ªº¸Ü´N«Ü²M·¡©ú¥Õ¡A¥HP§Aµ}©_¦ó¥H±q«e¬Ý¤£¥X¨Ó¡C§A±q«e¤£©ú¥Õ¡A¦]¬°§Aªº©Ê±¡¨S¦³¦a¤è®e¯Ç¥Lªº¸Ü»y¡C
¥D¨Ã¨S¦³ÁôÂóo¨Ç¨Æ¡A¥u¬O§ÚÌÄÝÆFªº¥Í©R¥¼¨ì¤@Ó¦X¾Aªº¦a¨B¡A©Ò¥H©Ó¾á¤£°_³o¨Ç¨Æ¡C[§ÚÁÙ¦³¦n¨Ç¨Æn§i¶D§AÌ¡A¦ý§A̲{¦b¾á·í¤£¤F¡C]§ÚÌ¥²¶·»P¥D´_¬¡ªº¥Í©R¦³¤F³s±µ¡A¤~¯à±µ¨ü¥Lªº¸Ü¡CC¿q´_¬¡ªº¥Í©R¦p¦ó¬yª`¡A§Ú̦³©Òª¾»D¶Ü¡HÃÒ©ú§Ú̪¾¹DªºÃÒ¾Ú´N¬O¡G§Ú̯à°÷©ú¥Õ¥Lªº¸Ü¡C§ÚÌY¨S¦³¯«ªºÆF¡A¯«¬OµLªk¦V§ÚÌÅã©ú¯u²z³Ì¤jªº»Ùê¡C§ÚÌY¹ï¬Y¤@¶µ±Ð¸q°í«ù¤v¨£¡A¯«ªº«G¥ú´N¤£¦A·Ó©ú¡A§ÚÌ«KµLªk±o¨£¡C¥i¬O¤@¥¹¥L´_¬¡ªº¥Í©R¤ä°t§ÚÌ¡A³o·M¹x¤£ÆFªº¥ú´º¡A´N·|¥ß§Y²×¤î¡I
[¤£n§i¶D¤H¡K¡K]¦ý³\¦h¤H³£§â¤s¤WÅܹ³ªº¨Æ¹ê§i¶D¤H¡A¥L̨£¤F²§¶H¡A´N¤j§@¨£ÃÒ¡F¥i¬O¡AÆF©R«o¥¼¦¨¼ô¡A¦]¤H¤lÁÙ¥¼¦b¥L̤ßùØ´_¬¡¡C¥L¤°»ò®ÉÔ¤~¦¨§Î¦b§A§Ú¨¤W©O¡H
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§A¨Ï§ÚÌÅܱo¬X©M»P·Å¶¶¡A³Q§A©Ò¿EÀy©M®¶¾Ä¡A¨D§A´£¤É§Ú̶i¤J»P§AºaÄ£¬Û¥æ±o¹Ò¦a¡A¥HP§ÚÌ¥i¥H®·®»§Aªº§Î¹³¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n4¤ë7¤é
°Ý»a¤Ñ
Ū¸g: ½e¨¥3³¹1-12¸`
ª÷¥y: ¡u¡@¯«ºÞ±Ð§AÌ¡A«Ý§A̦p¦P«Ý¨à¤l¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ12³¹7¸`¡^
§Ú¬°¤°»ò¤@©wn©Ó¨ü¥¢·N¡B´d¶Ë¡BWÃø¡H§Ú¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡A¡@¯«nÅý§Ú¸g¾ú¦p¦¹ªº§¢©V¡H¬OÍ¢¤£³ßÅw§Ú¶Ü¡H³o³£¬O¡@¯«©Ò·Rªº¨à¤k±`´£ªº°ÝÃD¡C
³o¨Ç®£Äß©M½èºÃ¡A¤j¦h¬O¦]¬°§Ṳ́£ÁA¸Ñ¡@¯««ç¼Ë¹ï«ÝÍ¢ªº¨à¤k¡C¡@¯«¦b¨C¥ó¨Æ¤W³£¦³Í¢ªº¬ü·N¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬ü·N´N¬OÄÝÆFªººÞ±Ð¡C¦pªG¡@¯«¹ï§Ṳ́£»D¤£°Ý¡B¤]¤£ºÞ±Ð§ÚÌ¡A¨º§ÚÌ´N¯uªº¸Ó·P¨ì®£ÄߤF¡A¦]¬°Í¢¤£·|§â®É¶¡®ö¶O¦b®{³ÒµL¥\ªº¨Æ±¡¤W¡C
¦b±K¦è®Ú´ò¯`¦³«Ü¦h³h½Cªº¨F¥C¡A±q¥¼¦³¤H·Qn¦b¦¹¯ÑºØ¡A¦Ó³o¨Ç¨F¥C¤§¥~«o¬OªÎ¨Uªºâp¦a¡A¹A¥Á¤@ª½¦b¨º¸Ì¯Ñ§@¤£½ù¡C¦]¹A¥Áª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A©Ò¥H¤£Â_½¯Ñ¤g¦a¡A¯Ñ§@·U²`¡B¯Ò±o·U²Ó¡Aµ¥¨ì¦¬¦¨®É¡A¦¬Ã¬¤]·UÂסC
¡@¯«ªº²p¯Ñ±o¤]²`¡A¦ý°ß¦³¦p¦¹¡A§Ú̳̫á¤~·|§Ñ«o¯Ñ§@¤§W¡A¦bÂצ¬ªº¯¬ºÖ¤¤¦VÍ¢Åw©I¡C¡u¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·TW¡A«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤Hµ²¥X¥¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ12³¹11¸`¡^
W´o¦p¤b¨ë¤ßÆF¡A
¦ó¤£¶}¾Á·s¥Ð¦a¡F
¥D¯Ð¤gÄ[«Ýµ²ªG¡A
¦¬Ã¬¬î¤é¦bµ¥§A¡C
¥u¦³Æv¶§µL·«B¡A¨}¥Ð¤]·|ÅܨFºz
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n4¤ë7¤é
¸ô 12:1 ³o®É¡B¦³´X¸U¤H»E¶°¡B¬Æ¦Ü©¼¦¹½î½ñ¡BC¿q¶}Á¿¡B¥ý¹ïªù®{»¡¡B§AÌn¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã¡B´N¬O°²«_¬°µ½¡C
¸ô 12:2 ±»»\ªº¨Æ¡B¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡DÁôÂ꺨ơB¨S¦³¤£³Q¤Hª¾¹Dªº¡C
¸ô 12:3 ¦]¦¹§A̦b·t¤¤©Ò»¡ªº¡B±Nn¦b©ú³B³Q¤HÅ¥¨£¡D¦b¤º«Çªþ¦Õ©Ò»¡ªº¡B±Nn¦b©Ð¤W³Q¤H«Å´¡C
¸ô 12:4 §ÚªºªB¤Í¡B§Ú¹ï§AÌ»¡¡B¨º±þ¨Åé¥H«á¡B¤£¯à¦A§@¬Æ»òªº¡B¤£n©È¥LÌ¡C
¸ô 12:5 §Ún«ü¥Ü§AÌ·í©Èªº¬O½Ö¡D·í©È¨º±þ¤F¥H«á¡B¤S¦³Åv¬`¥á¦b¦aº»ùتº¡D§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B¥¿n©È¥L¡C
¸ô 12:6 ¤Ó³Â³¶¡B¤£¬O½æ¤G¤À»È¤l»ò¡D¦ý¦b¡@¯«±«e¡B¤@Ó¤]¤£§Ñ°O¡C
¸ô 12:7 ´N¬O§A̪ºÀY¾v¤]³£³Q¼Æ¹L¤F¡D¤£nÄß©È¡B§A̤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q«¡C
¸ô 12:8 §Ú¤S§i¶D§AÌ¡B¤Z¦b¤H±«e»{§Úªº¡B¤H¤l¦b¡@¯«ªº¨ÏªÌ±«e¤]¥²»{¥L¡D
¸ô 12:9 ¦b¤H±«e¤£»{§Úªº¡B¤H¤l¦b¡@¯«ªº¨ÏªÌ±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C
¸ô 12:10 ¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡BÁÙ¥i±o³j§K¡D±©¿WÁ¶Âp¸tÆFªº¡BÁ`¤£±o³j§K¡C
¸ô 12:11 ¤H±a§Ąì·|°ó¡B¨Ã©x©²¡B©M¦³Åv¬`ªº¤H±«e¡B¤£n«ä¼{«ç»ò¤À¶D¡B»¡¬Æ»ò¸Ü¡D
¸ô 12:12 ¦]¬°¥¿¦b¨º®ÉÔ¡B¸tÆFn«ü±Ð§AÌ·í»¡ªº¸Ü¡C
¸ô 12:13 ²³¤H¤¤¦³¤@Ó¤H¹ïC¿q»¡¡B¤Ò¤l¡B½Ð§A§h©J§Úªº¥Sªø©M§Ú¤À¶}®a·~¡C
¸ô 12:14 C¿q»¡¡B§A³oÓ¤H¡B½Ö¥ß§Ú§@§AÌÂ_¨Æªº©x¡Bµ¹§A̤À®a·~©O¡C
¸ô 12:15 ©ó¬O¹ï²³¤H»¡¡B§AÌnÂÔ·V¦Û¦u¡B§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡D¦]¬°¤Hªº¥Í©R¡B¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡C
¸ô 12:16 ´N¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌ»¡¡B¦³¤@Ó°]¥D¡B¥Ð²£Âײ±¡D
¸ô 12:17 ¦Û¤v¤ßùØ«ä·Q»¡¡B§Úªº¥X²£¨S¦³¦a¤è¦¬ÂáB«ç»ò¿ì©O¡C
¸ô 12:18 ¤S»¡¡B§Ún³o»ò¿ì¡Dn§â§ÚªºÜ©Ð©î¤F¡B¥t»\§ó¤jªº¡D¦b¨ºùئn¦¬Âçڤ@¤ÁªºÂ³¹©M°]ª«¡C
¸ô 12:19 µM«án¹ï§ÚªºÆF»î»¡¡BÆF»îþ¡B§A¦³³\¦h°]ª«¿n¦s¡B¥i§@¦h¦~ªº¶O¥Î¡D¥uºÞ¦w¦w¶h¶hªº³ð³Ü§Ö¼Ö½}¡C
¸ô 12:20 ¡@¯««o¹ï¥L»¡¡BµLª¾ªº¤Hþ¡B¤µ©]¥²n§AªºÆF»î¡D§A©Ò¿Ý³Æªº¡BnÂk½Ö©O¡C
¸ô 12:21 ¤Z¬°¦Û¤v¿n°]¡B¦b¡@¯«±«e«o¤£´I¨¬ªº¡B¤]¬O³o¼Ë¡C
¡@
¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¤G³¹
¤º®eºõn¡G
»{ÃѥͩR»P±oµÛ°ê«×
¤@¡B¤H¤l¹ïªù®{ªºÅñ©J (12:1-12)
¡}¤@¡~n¨¾³Æªk§QÁɤHªº±Ð°V¡B´N¬O°²«_¬°µ½
1. ³o®É¡B¦³´X¸U¤H»E¶°¡B¬Æ¦Ü©¼¦¹½î½ñ¡BC¿q¶}Á¿¡B¥ý¹ïªù®{»¡¡B
―§AÌn¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã(¿ù»~ªº±Ð°V©M¦æ¬°)¡B´N¬O°²«_¬°µ½
2. ±»»\ªº¨Æ¡B¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡DÁôÂ꺨ơB¨S¦³¤£³Q¤Hª¾¹Dªº
3. ¦]¦¹§A̦b·t¤¤©Ò»¡ªº¡B±Nn¦b©ú³B³Q¤HÅ¥¨£(¨S¦³¤@¥ó°²«_¬°µ½ªº¨Æ¡A·|¤£¬°¤H©Òª¾)
―¦b¤º«Çªþ¦Õ©Ò»¡ªº¡B±Nn¦b©Ð¤W³Q¤H«Å´
¡}¤G¡~·í©È¯«¡A¤£n©È¢®`ªº¤H
1. §ÚªºªB¤Í¡B§Ú¹ï§AÌ»¡¡B¨º±þ¨Åé¥H«á¡B¤£¯à¦A§@¬Æ»òªº¡B¤£n©È¥LÌ
2. §Ún«ü¥Ü§AÌ·í©Èªº¬O½Ö¡D·í©È¨º±þ¤F¥H«á¡B¤S¦³Åv¬`¥á¦b¦aº»ùتº¡D
―§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡B¥¿n©È¥L(·í´L«¯«ªºÅv¬`¡A·q¬ÈÍ¢¡A¨Ã«H¾aÍ¢)
3. ¤Ó³Â³¶¡B¤£¬O½æ¤G¤À»È¤l»ò¡D¦ý¦b¡@¯«±«e¡B¤@Ó¤]¤£§Ñ°O
4. ´N¬O§A̪ºÀY¾v¤]³£³Q¼Æ¹L¤F(³Q½s¹L¸¹¤F)¡D¤£nÄß©È¡B§A̤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q«
(§ÚÌ©Ò·íÄߩȪº¡A¬O¯«¡A¤£¬OÅ]°©M¨eªº®t§Ð¡C§ÚÌn¾Ç²ß¬Û«H¯«ªº·ÓÅU¡A¬Û«H¯«ªº¦w±Æ¡C)
¡}¤T¡~¦b¤H±«e©Ó»{¥D¨Ã¨£ÃÒ¥D
1. §Ú¤S§i¶D§AÌ¡B¤Z¦b¤H±«e»{§Úªº¡B¤H¤l¦b¡@¯«ªº¨ÏªÌ±«e¤]¥²»{¥L
2. ¦b¤H±«e¤£»{(§_»{)§Úªº¡B¤H¤l¦b¡@¯«ªº¨ÏªÌ±«e¤]¥²¤£»{(°í¨M§_»{)¥L
3. ¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡BÁÙ¥i±o³j§K¡D±©¿WÁ¶Âp¸tÆFªº¡BÁ`¤£±o³j§K
4. ¤H±a§Ąì·|°ó¡B¨Ã©x©²¡B©M¦³Åv¬`ªº¤H±«e¡B¤£n«ä¼{«ç»ò¤À¶D¡B»¡¬Æ»ò¸Ü
―¦]¬°¥¿¦b¨º®ÉÔ¡B¸tÆFn«ü±Ð§AÌ·í»¡ªº¸Ü
(¦b¹G¢¤¤±©¤@¥i¾aªº¬O¸tÆF¡A¥un·Ó¸tÆF©Ò½çªº¸Ü¡A¤£¦Û¤v¤À¶D¡A¤@¤Á«áªG´N¦³¸tÆFt³d¡C)
¤G¡B¤£n¬°¥Í¬¡¼~¼{¡Bn¦b¯««e´I¨¬ (12:13-34)
¡}¤@¡~¤£nª`«®a·~¡Bnª`«¥Í©R
1. ²³¤H¤¤¦³¤@Ó¤H¹ïC¿q»¡¡B¤Ò¤l¡B½Ð§A§h©J§Úªº¥Sªø©M§Ú¤À¶}®a·~
2. C¿q»¡¡B§A³oÓ¤H¡B½Ö¥ß§Ú§@§AÌÂ_¨Æªº©x¡Bµ¹§A̤À®a·~©O
3. ©ó¬O¹ï²³¤H»¡¡B§AÌnÂÔ·V¦Û¦u¡B§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß
―¦]¬°¤Hªº¥Í©R¡B¤£¦b¥G®a¹D(²£·~)Â×´I
(¥DC¿q©Úµ´¬°¤H§@°]²£¤WÂ_¨Æªº©x¡A¦]¬°Í¢©ÒÃö¤ßªº¬O¤Hªº¥Í©R¡F¥Í©R»·¤ñ°]´I«n±o¦h¡C)
¡}¤G¡~¤£n¬°¦Û¤v¿n°]¡Bn¦b¯«±«e´I¨¬
1. ´N¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌ»¡¡B¦³¤@Ó°]¥D¡B¥Ð²£Âײ±
2. ¦Û¤v¤ßùØ«ä·Q»¡¡B§Úªº¥X²£¨S¦³¦a¤è¦¬ÂáB«ç»ò¿ì©O¡C¤S»¡¡B§Ún³o»ò¿ì
―n§â§ÚªºÜ©Ð©î¤F¡B¥t»\§ó¤jªº¡D¦b¨ºùئn¦¬Âçڤ@¤ÁªºÂ³¹©M°]ª«
3. µM«án¹ï§ÚªºÆF»î(soul)»¡¡BÆF»îþ¡B§A¦³³\¦h°]ª«¿n¦s¡B¥i§@¦h¦~ªº¶O¥Î
―¥uºÞ¦w¦w¶h¶hªº³ð³Ü§Ö¼Ö½}
4. ¯««o¹ï¥L»¡¡BµLª¾ªº¤Hþ¡B¤µ©]¥²n§AªºÆF»î¡D§A©Ò¿Ý³Æªº¡BnÂk½Ö©O
¤Ó 16:26 ¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡B½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡B¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡D¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡C
5. ¤Z¬°¦Û¤v¿n°]¡B¦b¡@¯«±«e«o¤£´I¨¬ªº¡B¤]¬O³o¼Ë
(§ÚÌÀ³¸Ó»{ÃÑ¡A°]ª«¤£¬O¡u§Úªº¡v¡A¦Ó¬O¯«°U¥I§Ú̸gºÞ¦Ó¤w¡F§Ṳ́£¬O°]ª«ªº©Ò¦³¤H¡A¤D¬O°]ª«ªººÞ²z¤H¡Cª«½è««h¥²©wÆF©R»´¡A¤ß¾÷²`«h¥²©w¤Ñ¾÷¤Ö¡C)
¡@
¡@H431 ±©ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö
¤@ §Ú¯u¤£ª¾¯«ªº©_®¦¡A¬°¦óÁ{¨ì§Ú¨¡F
§Ú¤]¤£ª¾¤£³ô¦p§Ú¡A±Ï¨Ó¦³¦ó¨¬¦h¡H
¡]°Æ¡^±©ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¨Ã¥B¤]²`«HÍ¢¹ê¦b
¬O¯à«O¦u§Ú©Ò«H°UÍ¢ªº¡A³£¥þ³Æª½¨ì¨º¤é¡I
¤G §Ú¯u¤£ª¾±Ï§Úªº«H¦p¦ó¶i¤J§Ú¤ß¡F
§Ú¤]¤£ª¾¦ó¥H¤@«H¡A«K±o¤@Ó·s¤ß¡C
¤T §Ú¯u¤£ª¾¸tÆF¦p¦ó¤Þ¤Hª¾¹D¤v¹L¡A
¨Ã¥Ñ¸t¸gÅã©úC¿q¡A¨Ï¤H±µÍ¢¬°¥D¡C
¥| §Ú¯u¤£ª¾§Úªº«e³~¡A¨ì©³¬O¥Ì¬OW¡F
§Ú¤]¤£ª¾¥¼¨£¥D«e¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¸Õ·Ò¡C
¤ §Ú¯u¤£ª¾¦ó®É¥D¨Ó¡A¨º®É§Ú¬O¦ó¦b¡X
¨ì©³§Ú·í¸g¹L¦º¨¦¡H©Î±NªÅ¤¤¹J¥D¡H
¸Öªº§@ªÌ³¯S¡]Daniel W. Whittle, 1840~1901¡^¥Í©ó¬ü°ê³Â¬Ù¡A¤Ü¤@·³®É°Ñ¥[«n¥_¾Ôª§¡A¦b¨B§LÀç¥ô¤Ö±L¡A«á®Ê¤É¨ì³°x¤Ö®Õ¡C 1862¦~®L¡A¦b¥Lµ²±Bªº²Ý¤é¡A¥LÀH¨F°Ò±Nx¡]General Sherman¡^¶ix®üÅy¡A¦bºû§J´µ³ù¡]Vicksburg¡^¤@§Ð¨ü¶Ë¡A¥¢¥h¥k¤â¡A³Q¸¸¡C ¦b«R¸¸À礤¡A¥L¶}©lŪÂ÷®a«e¥À¿Ë°e¥Lªº·s¬ù¸t¸g¡A¤£¤[¨M·N«H¥D¡C
¾Ô«á¥L°h§Ð¦^®a¡A¦bªÛ¥[ô¤@®a¦³¦WªºÄÁ¿ö¤½¥q¾á¥ô¥q®w¡C¤£¤[¥L¹J¨£¦W§G¹D®a¼}}¡C¥L̪º¬Û¹J¬Ûª¾¡A§ïÅܤF³¯Sªº¤@¥Í¡C1873¦~¡A³¯SÃã¥h¤F°ªÁ~ªº¤u§@¡A¥[¤J¤F¼}}§G¹D¹Î¡C³Ìªì¡A¥L»P¥Õ§Q¤h¡]¨£p.31¡^·f°t¨Æ©^µ¼Ö¸t¤u¡C¥Õ§Q¤h·N¥~¨¤`«á¡A¥L«K»P§@¦±®a³Á®æ¿«¡]James McGranahan¡^¦P¤u¡C ¥L¼g¤F¤G¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¦h¼Æ¬O³Á®æ¿«ÃЦ±¡C
¥L̨â¤H´¿¦h¦¸¦Pu^°ê§G¹D¡C¥L̦X§@ªº¦W¸Ö¡A©|¦³¡u¥D¬¡¦b§Ú¤ß¡v¡]Christ Liveth in Me¡^¡A¡u°ªÁ|¥DºX¡v¡]The Banner of the Cross¡^µ¥¡C ¥t¦³¤@º§Ú̱`°Ûªº³¯Sªº¸t¸Ö¡u®É¨è»X®¦¡v¡]Moment by Moment¡^¡A¬O¥Ñ¥L¤k¨à¼}³ª´¡]May Whittle Moody¡^ÃЦ±¡C¦o¬O¼}}ªº¨à·@°ü¡C
³oº¸t¸Ö§@©ó1883¦~¡A°Æºq¬O®Ú¾Ú´£¼¯¤Ó«á®Ñ1:12¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v
²Ä¤@¸`¡GÓ¤H»X®¦±o±Ïªº©_§®¡C
²Ä¤G¸`¡G¦]«HºÙ¸q¡A¥¦w¥Rº¡¤ßÃhªº¸g¾ú¡C
²Ä¤T¸`¡G¸tÆF·P°Ê¡A»{¸o®¬§ï¡A«HC¿q±Ï¥D¡C
²Ä¥|¸`¡G«e³~²ö´ú¡A¥D·R¤£ÅÜ¡A¥D¥²¼¾¾i¨ì©³¡C
²Ä¤¸`¡G¤£ª¾¦ó®É¡B¦p¦ó»P¥D¬Û³{¡C
º°µM¤k¤h¦b¡u¥Ã¤£¤î®§¡v¤@®Ñ¤¤¡A´¿´£¨ì¦o©M¥v¬è¥Íªª®v¡A¦bq±B®É¦X°Û³oº¸t¸Ö¡A§@¬°¥L̪º©w±¡¸Öºq¡F¥H«á®a¤¤¦³¼y¨å®É¤]°Û¦¹¸Ö¡C
H431 ±©ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö |
¡@I KNOW WHOM I HAVE BELIEVED |
¡@[Midi] |
¡@