¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n4¤ë12¤é
¡§C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A±q¬ù¦ýªe¦^¨Ó¡A¸tÆF±N¥L¤Þ¨ìÃm³¥¡A¥|¤Q¤Ñ¨üÅ]°ªº¸Õ±´¡¨¡]¸ô¥[ºÖµ¥|³¹¤@¸`¡^¡C
¡@¡@C¿q³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦ý¬O¤]³QÅ]°¸Õ±´¡C¸Õ±´±`±aµÛ¥¦¥þ°Æ¤O¶q¥h´M§ä¤@ӳ̪ñ¯«ªº¤H¡C¦³¤H»¡¡G¡§Å]°¦³¤j§Ó¡¨¡A³o¥y¸Ü¹ê¦b¤£¿ù¡C¥L·|§ì¦í¤@ӨϮ{¡A¥s¥L»¡¥L¤£»{±o¥D¡C
¡@¡@°¨¤B¸ô±o¡]Martin Luther¡^©Ò¨üªº¼»¥¹ªº§ðÀ»¤ñ¥ô¦ó¤H§ó¦h¡C¦]爲°¨¤B¸ô±o§â¦aº»·n¤F´X·n¡C¬ù¿«¥»¤¯¡]John
Bunyan¡^¤]¦p¦¹¡C
¡@¡@¶V³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¶V¦h¨ü¨ì¼»¥¹ªº§ðÀ»¡C¯«³\¥i¸Õ±´Á{¨ì§ÚÌ¡A¦]爲¸Õ±´¯à¥s§Ú̱o¨ì¯q³B¡C¥¿¦p¼É·¨Ï¾ó¾ð¤ã®Ú§ó²`¡A¯P¤õ¨ÏºÏ¤Wªºªo±m§ó爲@¤[¡C
¡@¡@§A±q¨Ó¤£ª¾¹D¥D«ç¼ËÅ@§È§A¡A¥Î¤â§ì¦í§A¡Fª½¨ì¼»¥¹ºÉ¤O¤Þ»¤§AÂ÷¶}¥Dªº®É«J¡A§A¤~·|ı±o¥D¥þ¯àªº¤âºòºò²oµÛ§A¡C¡X¡X¿ï
¡@¡@¯S§OªºWÃø¤£¤@©w¬O¯S§Oªº¸o´cªº¦D»@¡A¦³®ÉԤϬO¯S§Oªº¯¬ºÖ¡C¯«¦³³\¦h¾U§Qªº¾¹¨ã¡A¬O¥Î¥HµZ¿i¥L¤ß·RªºÄ_¥Ûªº¡F¤Z¬O¥L©Ò¯S§O¤ß·Rªº¡A¥L´N±`±`¥[¥HµZ¿i¡C¡X¡X¹pµn¡]Archbishop
Leighton¡^
¡@¡@§Ú¤µ¤ÑÄ@·N¦b³oùØ°µ¤@Ó¨£ÃÒ¡G§Ú¤@¥ÍªºÂàÅÜ¡A¥þ¾a§Ú¥D¤u¼tùتº¯P¤õ¡A°vÁè¡A¾V¤M¡A´Î§ú¡C¡X¡X¥q¥¬¯u¡]C.H. Spurgeon¡^
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n 4¤ë12¤é
¡u¯SnÂǵۦº¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°¡C¡v¡]¨Ó2:14¡^
¦b°ò·þªº¦ºùØ¡A¼»¦ý¨º¦º¤`ªº¯à¤O¥u¤@¦¸¹J¨ì¼Ä¤â¡A´N¥Ã»·ªº³QÀ»±Ñ¤F¡C°ò·þªº¦º§â¨ä¥L¤@¤Áªº¦º³£¤Ä¾P¤F¡C¦b¨È·íùتº¦º¡A¨Ã¤£¯à¤Fµ²¤@Ó¤Hªº¾ú¥v¡A¦ý¦b°ò·þùتº¦º«o¯à°÷¡A¦]¬°³o¬O¤@Ó¦³Åv¯àªº¦º¡C¦b°ò·þùØ¡A¨º¨Ç¸Ó¦ºªº¸o¤H³£¦º¤F¡A¦]¦¹¨º´x¦ºÅvªºÅ]°¦b¥L̨¤W¦A¨S¦³Åv¬`¡C¥L̬J³£¤w¦º¤F¡A¥¿¦p¦P¦ÇÂu¤@¯ë¡A¦A¨S¦³°_¤õ©M¿U¿Nªº¥i¯à¡C°ò·þªº¤u§@¤£¥u¬O±ÏÅ«¡A¦Ó§ó¬O§â¦º·´Ãa¡X¡X¬O¹ý©³ªº·´Ãa¡C¤w¿N¦¨¦ÇÂuªº©Ð¤l¡A¨S¦³²Ä¤G¦¸³QµIªº¥i¯à¡A¦]¬°¦pªG²Ä¤@¦¸ªºµI¿N¤w±N¤@¤Á¦i¥¡A²Ä¤G¦¸´N¨S¦³¤°»ò¥iµI¿Nªº¤F¡C§Ú̳o¨Ç³Q±ÏÅ«ªº¸o¤H¡A¬J¤w¦b°ò·þùئº¤F¡A¦º¤`´N±q§Ų́¤W¹L¥h¤F¡C²{¦b§ÚÌ©Ò¦³ªº¡A¤D¬O°ò·þªº¤£¦´Ãa¤§¥Í©R¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n4¤ë12¤é
¹D¼w¤Wªº¥DÅv
¦º¤]¤£¦A§@¥Lªº¥D¤F¡K¡K¥L¬¡¬O¦V¯«¬¡µÛ¡C³o¼Ë¡A¥L̦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦V¯«¦b°ò·þC¿qùØ¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C¡]ù¤»9-11¡^
¦P¨É¥Ã¥Í¡A¥Ã¥Í¬OC¿q°ò·þ¥H¤Hªº¨¥÷©Òªí²{ªº¥Í©R¡C
[¸tÆF°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C]¥H¡X¡X³o¯à¤O¨Ã¤£¬O±q¸tÆF¦Ó¨Ó±o®¦½ç¡A¤D¬O¸tÆF¥»¨¡C´«¨¥¤§¡A³o¨Ã¤£¬O¸tÆF©Ò½ç±o¤°»òªF¦è¡C§Ṳ́@¥¹»P¥Lªº¦º»{¦P«á¡A´NÂǵۤQ¦r¬[±oµÛC¿qªº¥Í©R¡CYı±o»P¯«©M¦n¬O¥óÃø¨Æ¡A¨º´N¤@©w¬O§Ú̹ï¸o¥¼ªÖ§@½T©w±o§P¨M¡C¥un¤@§@¨M©w¡A¯«Âײ±ªº¥Í©R´N¥ß§Y¶i¨Ó¡CC¿q¨Ó¤F¡A¬On¨ÑÀ³¥Ã«íªº¥Í©R¡G[¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§AÌ¡C]
¥Ã¥Í»P®É¶¡ì¤£¬ÛÃö¡A¥Ã¥Í¬OC¿q¦b¦a¤W®Éªº¥Í©R¡C¥Í©R°ß¤@ªº·½ÀY´N¬O¥DC¿q°ò·þ¡C¥unªÖ[©ñ¤â]¡A³Ì³n®zªº«H®{¤]¯à¸g¾ú¯«¨à¤lªº¯à¤O¡C§Ú̧ڪº¯à¤O¡AY¦³¥ô¦ó´Ý¾l¦s¦b¡A³£·|¥sC¿qªº¥Í©R¨üªý¡C§ÚÌnºCºCªº©ñ¤â¡AÅý¯«¥Í©Rªº¬x¬y´é¶i§Ų́C¤@³¡¤À¡A¥HP¤H´N»{¥X§Ú̬OC¿qªºªù®{¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 4¤ë12¤é
¥L»¡¤F¤°»ò¡H
Ū¸g: ¸Ö½g19½g7-14¸`
ª÷¥y: ¡u§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í¹ª«¦Y¤F¡A§Aªº¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]C§Q¦Ì®Ñ15³¹16¸`¡^
§Ú̪º¨à¤l¥v«Ò¤Ò¦b«C¤Ö¦~®É¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£ÀH¨±aµÛ¤â¾÷¡C¥L¥[¤J¬ü°ê®üx¤§«á¡A§Ú̪ø®É¶¡µLªk»P¥L³q¸Ü¡A³o¹ï§Ų́ӻ¡¬O¤@ºØ·Î¼õ¡C¤@¶}©l¥L¦b·s§LÀç¡A«á¨Ó¤S¨ü°V¬°ÂåÅ@§L¡A¨º®É§Ú̦³«Üªø¤@¬q®É¶¡Ápô¤£¤W¥L¡A¦]¦¹¥Lªº¨Ó¹q¹ï§Ú̦Ө¥ºâ¬O¤@¤j¼Ö¨Æ¡C
·í§Ų́䤤¤@Ó¤H±µ¤F¨à¤lªº¹q¸Ü«á¡A¥t¤@Ó¤H·|°Ýªº²Ä¤@Ó°ÝÃD©¹©¹¬O¡G¡u¥L»¡¤F¤°»ò¡H¡v§ÚÌ·|ºò§ì¦í¨à¤l©Ò»¡ªº¨C¤@Ó¦r¡A·Qª¾¹D¥L¹L±o¦p¦ó¡A¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¥H¤Îx¶¤¤è±¹ï¥L¦³¦ópµe¡C
§ÚÌ·|¹ï¦b¤ß¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦aªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³¦p¦¹ªº¤ÏÀ³¹êÄݦ۵M¡C¥LÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A§ÚÌÁ`¬O«æ©ó²âÅ¥¡C
§Ú̹ï¡@¯«ªº¸Ü¬O§_¤]¦p¦¹©O¡H¬O§_¤]«æ©ó»PÍ¢·¾³q¢w¢w¥J²Ó¾\Ū͢ªº®Ñ¨÷¡A¨Ã°Ý¡G¡uÍ¢»¡¤F¤°»ò¡H¡v¤@Ó±qxªº¨à¤l°¸º¸¤~¯à¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¦ý¡@¯«¨º±aµÛ¹ªÀy»P¤Þ¾Éªº¸Ü»y¡A¬OÀH®É³£¦b§Ú̪º¨®Ç¡A§ÚÌ©Ò·í°µªº¥u¬O¥h²âť͢ªºÁnµ¡C
¥ýª¾C§Q¦Ìë§i»¡¡G¡u§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡A´N·í¹ª«¦Y¤F¡A§Aªº¨¥»y¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡v¡]C§Q¦Ì®Ñ15³¹16¸`¡^¡C§A¬O§_¤]©M¥L¤@¼Ë¡A´÷±æÅ¥¨£¡@¯«³z¹L¸t¸g¹ï§A»¡¸Ü¡HJDB
§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«e¿O¡A
§Aªº¸Ü¬O§Ú¸ô¤W¥ú¡F
§A»â§Ú±Ï§Ú²æÂ÷¸o¡A
§A«ü¤ÞÅý§Ú©b¤Ñ¸ô¡C
¤HY¹ï¡@¯«µL¤ß¡A´N¤£¯àÁA¸Ñ¡@¯«ªº¤ß¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n4¤ë12¤é
¸ô 14:1 ¦w®§¤é¡BC¿q¨ì¤@Óªk§QÁɤHªºº»â®aùØ¥h³ð¶º¡B¥LÌ´N¿s±´¥L¡C
¸ô 14:2 ¦b¥L±«e¦³¤@Ó±w¤ôíꪺ¤H¡C
¸ô 14:3 C¿q¹ï«ßªk®v©Mªk§QÁɤH»¡¡B¦w®§¤éªv¯f¡B¥i¥H¤£¥i¥H¡D
¸ô 14:4 ¥LÌ«o¤£¨¥»y¡CC¿q´Nªv¦n¨º¤H¡B¥s¥L¨«¤F¡D
¸ô 14:5 «K¹ï¥LÌ»¡¡B§A̤¤¶¡½Ö¦³Æj©Î¦³¤û¡B¦b¦w®§¤é±¼¦b¤«ùØ¡B¤£¥ß®É©Ô¥L¤W¨Ó©O¡C
¸ô 14:6 ¥L̤£¯à¹ïµª³o¸Ü¡C
¸ô 14:7 C¿q¨£©Ò½Ðªº«È´z¾Üº¦ì¡B´N¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌ»¡¡C
¸ô 14:8 §A³Q¤H½Ð¥hu±B«Ãªººá®u¡B¤£n§¤¦bº¦ì¤W¡D®£©È¦³¤ñ§A´L¶Qªº«È¡B³Q¥L½Ð¨Ó¡D
¸ô 14:9 ¨º½Ð§A̪º¤H«e¨Ó¹ï§A»¡¡BÅý®yµ¹³o¤@¦ì½}¡D§A´N²Û²ÛºFºFªº°h¨ì¥½¦ì¤W¥h¤F¡C
¸ô 14:10 §A³Q½Ðªº®ÉÔ¡B´N¥h§¤¦b¥½¦ì¤W¡B¦n¥s¨º½Ð§Aªº¤H¨Ó¡B¹ï§A»¡¡BªB¤Í¡B½Ð¤W§¤¡D¨º®É§A¦b¦P®uªº¤H±«e¡B´N¦³¥ú±m¤F¡C
¸ô 14:11 ¦]¬°¤Z¦Û°ªªº¥²°¬°¨õ¡D¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡C
¸ô 14:12 C¿q¤S¹ï½Ð¥Lªº¤H»¡¡B§AÂ\³]¤È¶º¡B©Î±ß¶º¡B¤£n½Ð§AªºªB¤Í¡B§Ì¥S¡B¿ËÄÝ¡B©M´I¨¬ªº¾FªÙ¡D®£©È¥L̤]½Ð§A¡B§A´N±o¤F³øµª¡C
¸ô 14:13 §AÂ\³]ºá®u¡BËn½Ð¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡B§A´N¦³ºÖ¤F¡D
¸ô 14:14 ¦]¬°¥L̨S¦³¬Æ»ò¥i³øµª§A¡D¨ì¸q¤H´_¬¡ªº®ÉÔ¡B§An±oµÛ³øµª¡C
¸ô 14:15 ¦P®uªº¦³¤@¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡B´N¹ïC¿q»¡¡B¦b¡@¯«°êùس𶺪º¦³ºÖ¤F¡C
¸ô 14:16 C¿q¹ï¥L»¡¡B¦³¤@¤HÂ\³]¤jºá®u¡B½Ð¤F³\¦h«È¡D
¸ô 14:17 ¨ì¤F§¤®uªº®ÉÔ¡B¥´µo¹²¤H¥h¹ï©Ò½Ðªº¤H»¡¡B½Ð¨Ó½}¡D¼Ë¼Ë³£»ô³Æ¤F¡C
¸ô 14:18 ²³¤H¤@¤f¦Pµªº±ÀÃã¡CÀY¤@Ó»¡¡B§Ú¶R¤F¤@¶ô¦a¡B¥²¶·¥h¬Ý¬Ý¡D½Ð§Aã§ÚÃã¤F¡C
¸ô 14:19 ¤S¦³¤@Ó»¡¡B§Ú¶R¤F¤¹ï¤û¡Bn¥h¸Õ¤@¸Õ¡D½Ð§Aã§ÚÃã¤F¡C
¸ô 14:20 ¤S¦³¤@Ó»¡¡B§ÚÅ×°ù¤F©d¡B©Ò¥H¤£¯à¥h¡C
¸ô 14:21 ¨º¹²¤H¦^¨Ó¡B§â³o¨Æ³£§i¶D¤F¥D¤H¡D®a¥D´N°Ê«ã¡B¹ï¹²¤H»¡¡B§Ö¥X¥h¨ì«°ùؤjµó¤p«Ñ¡B»â¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B½M²´ªº¡B¿a»Lªº¨Ó¡C
¸ô 14:22 ¹²¤H»¡¡B¥Dªü¡B§A©Ò§h©Jªº¤w¸g¿ì¤F¡BÁÙ¦³ªÅ®y¡C
¸ô 14:23 ¥D¤H¹ï¹²¤H»¡¡B§A¥X¥h¨ì¸ô¤W©MÆX¯¹¨ºùØ¡B«j±j¤H¶i¨Ó¡B§¤º¡§Úªº«Î¤l¡C
¸ô 14:24 §Ú§i¶D§AÌ¡B¥ý«e©Ò½Ðªº¤H¡B¨S¦³¤@Ó±o¹Á§Úªººá®u¡C
¸ô 14:25 ¦³·¥¦hªº¤H©MC¿q¦P¦æ¡D¥LÂà¹L¨Ó¹ï¥LÌ»¡¡B
¸ô 14:26 ¤H¨ì§Ú³oùبӡBY¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B©M¦Û¤vªº©Ê©R¡B´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡e·R§Ú³Ó¹L·Rì¤å§@«ë¡f
¸ô 14:27 ¤Z¤£IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡B¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C
¸ô 14:28 §Ąº¤@Ón»\¤@®y¼Ó¡B¤£¥ý§¤¤Uºâpªá¶O¡B¯à»\¦¨¤£¯à©O¡C
¸ô 14:29 ®£©È¦w¤F¦a°ò¡B¤£¯à¦¨¥\¡B¬Ý¨£ªº¤H³£¯º¸Ü¥L¡B
¸ô 14:30 »¡¡B³oÓ¤H¶}¤F¤u¡B«o¤£¯à§¹¤u¡C
¸ô 14:31 ©Î¬O¤@Ó¤ý¡B¥X¥h©M§Oªº¤ý¥´¥M¡B°Z¤£¥ý§¤¤U°u¶q¡B¯à¥Î¤@¸U§L¡B¥h¼Ä¨º»â¤G¸U§L¨Ó§ð¥´¥Lªº»ò¡C
¸ô 14:32 Y¬O¤£¯à¡B´N¶X¼Ä¤HÁÙ»·ªº®ÉÔ¡B¬£¨ÏªÌ¥h¨D©M®§ªº±ø´Ú¡C
¸ô 14:33 ³o¼Ë¡B§A̵L½×¬Æ»ò¤H¡BY¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C
¸ô 14:34 ÆQ¥»¬O¦nªº¡DÆQY¥¢¤F¨ý¡B¥i¥Î¬Æ»ò¥s¥L¦AÄЩO¡C
¸ô 14:35 ©Î¥Î¦b¥ÐùØ¡B©Î°ï¦bÁTùØ¡B³£¤£¦X¦¡¡D¥u¦n¥á¦b¥~±¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C
¡@
¸ô¥[ºÖµ²Ä¤Q¥|³¹
¤º®eºõn¡G
±Ï®¦ªººá®u©M§@ªù®{ªº¥N»ù
¤@¡B¦AÃD¦w®§¤é¯«¸tªº·N¸q(14:1-6)
¡}¤@¡~¥DÂåªv¨Ï¤H±o¦w®§¢w¥LÌ«o¤£¨¥»y
1. ¦w®§¤é¡BC¿q¨ì¤@Óªk§QÁɤHªºº»â®aùØ¥h³ð¶º¡B¥LÌ´N¿s±´¥L(ÃhµÛ´c·N½Ð¥D¦Y¶º)
2. ¦b¥L±«e¦³¤@Ó±w¤ôíꪺ¤H(Âå¾Ç¦Wµü«üÅ餺¿n¤ô¸~µÈ)
3. C¿q¹ï«ßªk®v©Mªk§QÁɤH»¡¡B¦w®§¤éªv¯f¡B¥i¥H¤£¥i¥H(¥D»¡¥X¥L̤ߤ¤©Òn°Ýªº°ÝÃD)
4. ¥LÌ«o¤£¨¥»y¡CC¿q´Nªv¦n¨º¤H¡B¥s¥L¨«¤F
¡}¤G¡~¥D«ü¥X¥L̪ºµê°² - ¥L̤£¯à¹ïµª
1. «K¹ï¥LÌ»¡¡B§A̤¤¶¡½Ö¦³Æj©Î¦³¤û¡B¦b¦w®§¤é±¼¦b¤«ùØ¡B¤£¥ß®É©Ô¥L¤W¨Ó©O
2. ¥L̤£¯à¹ïµª³o¸Ü(¦]¬°¥L̹ï¦w®§¤é©Ò«ùªººA«×¡A¤£¦ý¹H¤Ï¤F¯«ªº¤ß·N¡A¤]¹H¤Ï¤F¤H©Ê)
(«ßªk®v©Mªk§QÁɤH¨î©w©M¿í¦u¨º¨Ç·Ðº¾²Ó¸Hªº«ß¨Òªk«h¡A«o§â¦b¦w®§¤é´î»´§O¤HµhWµø¬°¸o´c¡C)
¤G¡B¤Z¦Û°ªªº¥²°¬°¨õ¡D¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª(14:7-11)
¡}¤@¡~uºá®u¤£n§¤º¦ì
1. C¿q¨£©Ò½Ðªº«È´z¾Üº¦ì¡B´N¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌ»¡
2. §A³Q¤H½Ð¥hu±B«Ãªººá®u¡B¤£n§¤¦bº¦ì¤W¡D®£©È¦³¤ñ§A´L¶Qªº«È¡B³Q¥L½Ð¨Ó
3. ¨º½Ð§A̪º¤H«e¨Ó¹ï§A»¡¡BÅý®yµ¹³o¤@¦ì½}¡D§A´N²Û²ÛºFºFªº°h¨ì¥½¦ì¤W¥h¤F
µÌ 2:3 ¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡B¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡D¥un¦s¤ßÁ¾¨õ¡B¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C
¡}¤G¡~³Q½Ð®É´N§¤¦b¥½¦ì
1. §A³Q½Ðªº®ÉÔ¡B´N¥h§¤¦b¥½¦ì¤W¡B¦n¥s¨º½Ð§Aªº¤H¨Ó¡B¹ï§A»¡¡BªB¤Í¡B½Ð¤W§¤
―¨º®É§A¦b¦P®uªº¤H±«e¡B´N¦³¥ú±m¤F
2. ¦]¬°¤Z¦Û°ªªº¥²°¬°¨õ(¼»¦ý¼Z¸¨ªºy¸ñ)¡D¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª(°ò·þ±oºaªº³~®|)
¶® 4:6 ¦ý¥L½ç§ó¦hªº®¦¨å¡D©Ò¥H¸g¤W»¡¡B¡y¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡B½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡z
¤T¡B¯«°êªº¤jºá®u¢w ³o»ò¤jªº±Ï®¦ (14:12-24)
¡}¤@¡~¤£¦b¤µ¥@±o³øµª¡B¤D¦b¥D¨Ó®É±o½à½ç
1. C¿q¤S¹ï½Ð¥Lªº¤H»¡¡B§AÂ\³]¤È¶º¡B©Î±ß¶º¡B
―¤£n½Ð§AªºªB¤Í¡B§Ì¥S¡B¿ËÄÝ¡B©M´I¨¬ªº¾FªÙ¡D®£©È¥L̤]½Ð§A¡B§A´N±o¤F³øµª
2. §AÂ\³]ºá®u¡BËn½Ð¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡B§A´N¦³ºÖ¤F
―¦]¬°¥L̨S¦³¬Æ»ò¥i³øµª§A¡D¨ì¸q¤H´_¬¡ªº®ÉÔ¡B§An±oµÛ³øµª
(±Ï®¦ªºì«h¬Oµ¹¨º¨Ç¦Ûı¤£°t¦Óº¡¤F»Ýnªº¤H¡C±Ï®¦ªºì«h¬O¥Õ¥Õ±o¨Ó¥Õ¥Õ±Ë¥h¡A¦Ó¤£¨üÁÙ³ø¡C)
¡}¤G¡~±Ï®¦ºá®uªº»ô³Æ»PÁܽÐ
1. ¦P®uªº¦³¤@¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡B´N¹ïC¿q»¡¡B¦b¡@¯«°êùس𶺪º¦³ºÖ¤F
2. C¿q¹ï¥L»¡¡B¦³¤@¤HÂ\³]¤jºá®u(¯«±Ï®¦ªººá®u)¡B½Ð¤F³\¦h«È
3. ¨ì¤F§¤®uªº®ÉÔ¡B¥´µo¹²¤H¥h¹ï©Ò½Ðªº¤H»¡¡B½Ð¨Ó½}¡D¼Ë¼Ë³£»ô³Æ¤F
(ªí¥Ü¯«¦¤w¬°§Ú̧@¦¨¤F¤@¤Áªº¤u¡A¥D¦Û¤vªºÂײ±¥Í©R¦¨¤F¤@Ó¤jºá®u¡A¥un§Ų́Өɨü¡C)
¡}¤T¡~²³¤Hªº±ÀÃã - ÂƵø±Ï®¦ºá®u
1. ²³¤H¤@¤f¦Pµªº±ÀÃã¡CÀY¤@Ó»¡¡B§Ú¶R¤F¤@¶ô¦a¡B¥²¶·¥h¬Ý¬Ý¡D½Ð§Aã§ÚÃã¤F
2. ¤S¦³¤@Ó»¡¡B§Ú¶R¤F¤¹ï¤û¡Bn¥h¸Õ¤@¸Õ¡D½Ð§Aã§ÚÃã¤F
3. ¤S¦³¤@Ó»¡¡B§ÚÅ×°ù¤F©d¡B©Ò¥H¤£¯à¥h
¡}¥|¡~®¦¨åªº«j±j¢w¶i¤J±Ï®¦ªººá®u
1. ¨º¹²¤H¦^¨Ó¡B§â³o¨Æ³£§i¶D¤F¥D¤H¡D®a¥D´N°Ê«ã¡B¹ï¹²¤H»¡¡B
―§Ö¥X¥h¨ì«°ùؤjµó¤p«Ñ¡B»â¨º³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B½M²´ªº¡B¿a»Lªº¨Ó
2. ¹²¤H»¡¡B¥Dªü¡B§A©Ò§h©Jªº¤w¸g¿ì¤F¡BÁÙ¦³ªÅ®y
3. ¥D¤H¹ï¹²¤H»¡¡B§A¥X¥h¨ì¸ô¤W©MÆX¯¹¨ºùØ¡B«j±j¤H¶i¨Ó¡B§¤º¡§Úªº«Î¤l
4. §Ú§i¶D§AÌ¡B¥ý«e©Ò½Ðªº¤H¡B¨S¦³¤@Ó±o¹Á§Úªººá®u
(¦b¤ñ³ë¤¤¡A¥D¤H¬O¶H¼xµÛ¯«¡C쥻nÁܽЪº«È¤H¬OµS¤Ó¤H¡C·íµS¤Ó¤H©Úµ´¯«ªºÁܽСA¥HP®u¤WÁÙ¦³ªÅ³B¡AÁܽЫKÁ{¨ì¦Ûı¦³»Ýnªº¤H©M¥~¨¹¤Hªº¨¤W¡C)
¥|¡B§@¥Dªù®{·¥¤jªº¥N»ù (14:25-35)
¡}¤@¡~·Rªº±M¤@©M¥Dªº²Ä¤@
1. ¦³·¥¦hªº¤H©MC¿q¦P¦æ¡D¥LÂà¹L¨Ó¹ï¥LÌ»¡¡B¤H¨ì§Ú³oùبӡB
―Y¤£·R§Ú³Ó¹L·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à¤k¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B©M¦Û¤vªº©Ê©R(»î)
―´N¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡e·R§Ú³Ó¹L·Rì¤å§@«ë¡f
(¥D¤£¬O»¡¤£n·R¡A¦Ó¬O»¡¡u¤£·R§Ú¡v³Ó¹L³o¤@¤Á¡C·R¥D¬O¤£¯à¥Î¥ô¦óªº·R¨Ó¤ñ¸ûªº¡C)
2. ¤Z¤£IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡B¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{(¤Q¬[¬O±©¤@¸òÀH¥Dªº¹D¸ô)
¡}¤G¡~ÄÝÆF«Ø³y»Ýºâpªá¶O¢wªÖ©w¦Û¤vÄ@·N¬°¥D¥I¥X¥N»ù
1. §Ąº¤@Ón»\¤@®y¼Ó¡B¤£¥ý§¤¤Uºâpªá¶O¡B¯à»\¦¨¤£¯à©O
2. ®£©È¦w¤F¦a°ò¡B¤£¯à¦¨¥\¡B¬Ý¨£ªº¤H³£¯º¸Ü¥L¡B»¡¡B³oÓ¤H¶}¤F¤u¡B«o¤£¯à§¹¤u
¡}¤T¡~ÄÝÆFª§¾Ô»Ý°u¶q¤ß§Ó¢wªÖ©w¦Û¤vÄ@·N¬°¥DºJ¤U©Ò¦³
1. ©Î¬O¤@Ó¤ý¡B¥X¥h©M§Oªº¤ý¥´¥M¡B°Z¤£¥ý§¤¤U°u¶q¡B
―¯à¥Î¤@¸U§L¡B¥h¼Ä¨º»â¤G¸U§L¨Ó§ð¥´¥Lªº»ò
2. Y¬O¤£¯à¡B´N¶X¼Ä¤HÁÙ»·ªº®ÉÔ¡B¬£¨ÏªÌ¥h¨D©M®§ªº±ø´Ú
3. ³o¼Ë¡B§A̵L½×¬Æ»ò¤H¡BY¤£ºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B´N¤£¯à§@§Úªºªù®{
¡}¥|¡~¤Q¬[¥Í©Rªº¥\¯à¤£¯à¥¢¥h¢w¤£¬O§Î¦¡ªº¸ò±q¡A¦Ó¬O¹ê½èªº¸ò±q
1. ÆQ¥»¬O¦nªº¡DÆQY¥¢¤F¨ý¡B¥i¥Î¬Æ»ò¥s¥L¦AÄЩO(ÄqÆQ¤D¥Û¶ôªº¥~¼h¥]µÛ¤@¼hÆQ)
2. ©Î¥Î¦b¥ÐùØ¡B©Î°ï¦bÁTùØ¡B³£¤£¦X¦¡¡D¥u¦n¥á¦b¥~±¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡B´NÀ³·íÅ¥
(ÆQªº¥Dn¥\¯à¬O½Õ¨ý¨Ã±þµß¡AY¥¢¤F¨ý¶H¼x°ò·þ®{¥¢¥h¥L̪º¥\¥Î¡A¥u¦n¥á¦b¥~±¤F¡C)
¡@
¡@H470¸Ö½g¤G¤Q¤T½g
C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C
Í¢¨Ï§Ú½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C
Í¢¨Ï§ÚªºÆF»îµd¿ô¡A¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡A
¬°¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡A¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡C
§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A
¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡F§Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡C
¦b§Ú¼Ä¤H±«e§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡A
§A¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C
§Ú¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f¡B·O·RÀHµÛ§Ú¡F
§Ú¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f¡B·O·RÀHµÛ§Ú¡A
¥²¦³®¦´f¡B·O·RÀHµÛ§Ú¡C
§Ú¥Bn¦í¦bC©MµØªº·µ¤¤¡A
§Ú¥Bn¦í¦bC©MµØªº·µ¤¤¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C
³oº¸t¸Ö¦³³\¦h¦±½Õ¡A§Ú̳̼ô±xªº¦³¤Tº¡C ³Ì¦³oº¸Ö¬O®Ú¾Ú1650¦~Ĭ®æÄõ¸Ö½g¡A1822¦~¸gĬ®æÄõ¸Ö¤H»Xô°¨§Q¡]James Montgomery,
1771- 1854, ¨£¤@¤ë¤Q¤G¤é¡^§ï¼g¡A¥Ñ¶ø°ê¨k§Cµºq°Û®a°ª¨F¯S¡]Thomas Koschat,
1845-1914¡^ÃЦ±¡C
¥t¤@¦±½Õ¦]³Q^¤k¬Ó¨Ì§Q²ï¥Õ¤G¥@µ²±B®É¿ï¥Î¦Ó¬y¦æ¡A¦ó¤H§@¦±¡A´¿°_ª§Ä³¡C¦b1911¦~¥H«e¡A³£¥H¬°¬OĬ®æÄõ°Ó¤H¸¯¤j°¶¡]David Grant¡^©Ò§@¡F¦ý¦³¤@¦ìĬ®æÄõªª®vªº¤k¨à¼Ú¤åÓ}¡]Jessie Seymour Irvine,1836-1887¡^«ÅºÙ¦o¬O¸Ó¦±ªºì§@ªÌ¡A¦b1871¦~¥æµ¹¸¯¤j°¶°t§@©MÁn¡CÂù¤è³£µL½T¾Ú¡C ¦Û1929¦~°_¡A²³«w»{¼Ú¤åÓ}¬O§@¦±ªÌ¡C
¤¤°ê«H®{«h³ßÅw°Û°t¦³¤¤°ê¥j½Õªº¤@º¡A¸Ó¦±¸g°¨²¶¶¡]Ma Ge-shun, 1914-2015 ¡^±Ð±Â°t¤W©MÁn¡A¥j·N¯sµM¡A§O¦³·®æ¡C
°¨²¶¶¥X¥Í©ó«n¨Ê¤@Ó°ò·þ±Ð®a®x¡A²¦·~¤_«n¨Ê¤¤¥¡¤j¾Çµ¼Ö¨t¡A1947¦~¡Au¬ü°ê²`³y¡A±M§ð¸t¼Ö¤Î¦X°Û«ü´§¡C ¦^°ê«á¡A´¿¥ô¤¤µØ®û«H·|¯«¾Ç°|µ¼Ö¨t¥D¥ô¡A¶à«á¥ô±Ð¤_µØªF®v½d¾Ç°|¤Î¤W®üµ¼Ö°|¡C ¥L¬O°ê»Ú¦X°Û¾Ç·|·|û¡A¬ü°êµØ¯S³ùµ¼Ö°|±Â¤©ÃÀ³N·~ºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
1954¦~¡A¥L®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖµ1:46¡u°¨§Q¨È»¡¡A§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡C¡v¼g¤F¸t¼Ö¦X°Û¦±ªº¡u¨ü»IªÌ¡v¡A¥þ¦±¦@¤Q¤Gº¡A¤S±N¨ä¤¤ªº¤@º¿W°Û¦± ¡u§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡v§ï½s¬°·|²³°Û¸Ö¡C
1981¦~¡A¤¤°ê°ò·þ±Ð¸t¸Ö©eû·|¦¨¥ß¡A¥L³QÁܽЬ°ÅU°Ý¡A¥L¹ï·s³Ð§@ªº¿ï©w»PקïºÉ¤O¤£¤Ö¡C
°h¥ð«á¡A¥LP¤O¤_°ö¾i±Ð·|µ¼Ö¤H¤~¡AÁö¤w¤K¤Q°ªÄÖ¡A«ü´§®É¤´ºë¯«¹¡º¡¡A¤@µ·¤£e¡An¨DÄY®æ¡A¥L¥H¨§@«hªººë¯«·P°Ê¹Îû¡C¥L±`»¡¡G¡u¯à»P±Ð·|¤º¦³©^Äm¤ß§Óªº°Û¸Ö¯Z¦P¤u¡A¬O§Ú³Ì¤jªº©¯ºÖ¡C¡v¥L¹ð¦¸u¬ü°ê¤ÎªF«n¨È¦U¦aÁ¿¾Ç¨Ã«P¶i¸t¼Ö¨Æ¤u¡C
¥t¦³¤@º ¡u§Ú¬O¥D¦Ï¡v¡]His Sheep Am I¡^¤]¬O®ÚÕu¸Ö½g¤Ü¤T½g¡A¬O¨àµ£¸Ö¯Z³Ì·R°Ûªº¸Öºq¡A¤×¨ä¬O¨k¤k²VÁn ½ñ¨B½ü°Û¡A¬¡¼â¦³¤O¡A°Ê¤H¤ß©¶¡C
¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@§Ú¬O¥D¦Ï¡@His Sheep Am I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¥D»â§Ú¨ì«C¯ó¦a¡A¦w·²¦b·Ë¤ô®Ç¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¶À©ü®É¥D»P§Ú¤@¸ô¦P¦æ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ªª³õ¤W¤Z¬OÄÝ©ó¥Dªº¦Ï³£±j§§¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ §Ú¬O¥D¦Ï¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ «C¯ó¦a¡A¦º½®«Õ¨¦¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ·Ë¤ô®Ç¡A°ª¤s®mÀ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¶À©ü®É¡A¦³¥D»P§Ú¦P¦æ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¶Â·t©]¡A¦º½®«Õ¨¦¡A
¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@ ¸ô±T¹ò¡A°ª¤s®mÀ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¤@¨B¤@¨BÀH¥D¦æ¡C
H470 ¸Ö½g¤G¤Q¤T½g |
¡@THE 23RD PSALM |
¡@[Midi] |
¡@