¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n 4¤ë24¤é
¡§«H¡K¡K¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡¨¡]§Æ§B¨Ó®Ñ11³¹1¸`¡^¡C
¡@¡@¯u«H¤ß§â«H¥ó§ë¦b¶l½cùØ¥H«á¡A´NÅý¥¦¥h¤F¡C¤£«H§â«H¥ó©ñ¦b¶l½c¤f¡A°õ¦í¤@¨¤¡A¤£ªÖ²æ¤â¡F¦P®É¤S¸ÒÉݦ^«HÁÙ¨S¦³¨Ó¡C¦b§Úªº®Ñ®àùئ³¦n´X«Ê¼g´N¤F¦n¤[ªº«H¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¦³µo¥X¥h¡A¦]爲§Ú¤£½Tª¾¦a§}¦³§_¿ù»~¡C¥¦Ì¹ï¤_§Ú©M§Úªº¿Ë¤ÍÁÙ¨S¦³µo¥Í¤°麽Ãö«Y¡C¥¦Ì¤]¥Ã»·¤£·|µo¥Í¤°麽¡A°£«D§Ú§â¥¦Ì§ë¦b¶l½cùØ¡A§¹¥þ«H¦«¶l§½¡C
¡@¡@¯u«H¤ß´N¬O³o¼Ë¡C¥¦§â¨Æ±¡¥æµ¹¯«¥H«á¡A´NÅý¥¦¥h¤F¡C¯«´N¦¨¥þ¡C¸Ö½g37½g5¸`»¡±o³»¦n¡G¡§·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«C©MµØ¡A幷ʾa¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C¡¨¦ý¬O§Ṳ́£¥æ¦«¡A¯«´N¤£¦¨¥þ¡C«H´N¬O±µ¨ü¡A©Î§ó·Ç½T¤@ÂI¡A»â¨ú¡A¯«©Ò¹w³ÆªºÂ§ª«¡CÅý§ÚÌ«e¨Ó¬Û«H¡A¥æ¦«¡A±µ¨ü¡A¦b§ÚÌ¥H¶¶±qªººA«×¡A¶}©l±µ¨ü¤§«e¡A§Ú̬O¤£·|§¹¥þ»{ÃѧÚÌ©Ò±oªº¯¬ºÖ¡C¡X¡XĶ¦Û¡m¦b¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡¡n¡]Days
of Heaven upon Earth¡^
¡@¡@¨©»¹³Õ¤h¦b¥L¦~»´ªº®ÉÔ¡A¹J¨ì¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡C¦oµJ¤ß¼~¼{¦oªº¨à¤l¡C¨©»¹¼g«Hµ¹³o¦ì¦Ñ°ü¤H»¡¡G¡§§A¹L¤_爲§Aªº¨à¤l¾á¤ß¤F¡C§A¤w¸g爲¥L¬èë¡A§â¥L¥æ¥Iµ¹¯«¡AÁÙ¤£À³·í¦w¤ß¶Ü¡H¡¨¯«©R¥O§Ṳ́£n爲¥ô¦ó¨Æ±¡¾á¤ß¡A³o¬O¨S¦³«×ªº¡A©Ò¿×§â¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¥Î·N§Y¦b¤_¦¹¡C¦pªG§Ṳ́w§âªÓ¤Wªº«¾á¥æµ¹¤F§O¤H¡A§ÚÌ°Z«D§¹¥þ»´ÃP¤F¶Ü¡H¦pªG¦A±q¯«¨ºùبú¤F¦^¨Ó¡AÅãµM´N¨S¦³¥æµ¹¯«¡C¦b§Ú¦Û¤v¡A±`±`§â¤U±³oÓì«h¨Ó´úÅç§ÚªºÃ«§i¡Fըϧâ¥ô¦ó¨Æ±¡¥æµ¹¤F¯«¡A§Ú´N¥i¥H»´ÃP¦aÂ÷¶}¡A¤ß¤¤¦AµL¥bÂI´d«s¡AWµh©ÎµJ¼{¡A³o¥i¥HÃÒ©ú§Ú̪º¬èë¬O¥X¤_«H¤ß¡F¦pªG¦A§ât¾á©ñ¦b¦Û¤vªºªÓÀY¡A´NÃÒ©ú§Ú̪º«H¤ß¤£够¡A¨S¦³µo¥Í§@¥Î¡C
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n4¤ë24¤é
¡u§Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§AÌ¡A¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡C¡v¡]¥±4:1¡^
§Ú¬O§_¤w¸g¦³©Ò»â®©¡A¨º¦í¦b§Úùرªº¯«ªºÆF¬O¦³¦ì®æªº©O¡H§Ú¥u¬O¤@ӥ˾¹¡A¦ý¦b³o¥Ë¾¹ùØÂõۤ@ÓµL»ù¤§Ä_¡A´N¬OºaÄ£ªº¥D¡C¯«¨à¤k̪º²´·ú¦pªG³Q¶}±Ò¡A¬Ý¨£¤F¥L̨¤W©Ò±aµÛ¨ºÂר¬ªº¸ê·½¯àºï¦³¾l¸ÎÀ³¥I¥L̪º¥ô¦ó»Ýn¡A¨º»ò¥LÌ©Ò¦³ªº¼~¼{»P·ÐÂZ¡A´N·|©ó²j²×¤î¤F¡C¦pªG¥LÌ»{ÃѨºÂæb¥L̤ߤ¤ªºÄ_®w¬O¦óµ¥¯E¤j¡A¥L̪º»´²v¯BÄÛ¡A¤]´N¤£´_¦s¦b¤F¡C¦pªG§A¤f³UùØ¥u¦³¤@¶ô¿ú¡A§A¥i¥H«Ü»´ÃPªºªuµÛµó¹D¨B¦æ¡A§Aª¾¹D§Y¨Ï¥¢±¼¨º¶ô¿ú¡A¤]¬O¤£¤jnºòªº¡A¦]¬°³o¥u¬O¤@ӫܤpªº¼Æ¥Ø¡C¦ýY§A©ÒÄâ±aªº¼Æ¥Ø¬O¤¤d¶ô¿ú¡A±¡§Î´N·|¤j¤£¬Û¦P¡A¦Ó§A©Ò¦³ªººA«×¤]´N¤£¦P¤F¡A§A¤ßùØ·|¦³«Ü¤jªº³ß¼Ö¡A¦ý«o¤£´±¦b¸ô¤W»´©¿¹C¿º¤F¡C§A¤£®É·|ºC¨B¤U¨Ó¡A¦ù¤â©¹¤f³UùØ¥h¡AÀRÀR¦aºNºN§AªºÄ_¨©¡AµM«á¦b³ß¼ÖªºÄYµÂ¤¤¡AÄ~Äò§Aªº¸ôµ{¡C¬Oªº¡A§Ú·¥¨ä¾G«ªº»¡¡G¡u§A̳o¨Ç±q¯«ªºÆF«¥Íªº¤H¡A¬O¦b¤ßùرaµÛ¯«¡I¡v
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 4¤ë24¤é
©ñÁaªºÄµ§i
µM¦Ó¤£n¦]°ªA¤F§AÌ´NÅw³ß¡C¡]¸ô¤Q20¡^
§@¥D¤u¤Hªº¡A¥@«U¤£·|¦¨¬°ºôù¡A¸o´c¤]¤£·|¦¨¬°³´¨À¡A¥i¬OÄÝÆFªº©ñÁa«h·|¡C³o´N¬O»¡¡A©Ó¨ü²{¤µ©v±Ð¼é¬yªº¼Ò¦¡¡A¥u±Mª`©óÄÝÆFªº¦¨¥\¡C°£¤F²`ªºÆg³\¡A¤d¸U¤£n°l³v§Oªº¨Æª«¡Cn[¥X¨ìÀç¥~´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªºÕæ°d¡C]C¿q§h©Jªù®{¤£n¬°¨Æ©^ªº¦¨¥\¦ÓÅwªY¡A¦ý³o«o°¾°¾¬O¤j¦h¼Æ¤H³Ì¼yƪº¡C§Ú̪º²´¥ú¬O«Ü°Ó·~¤Æªº¡X¡X¦³¦h¤Ö¤H±o±Ï¡B¦¨¸t¡B©ó¬O´N·PÁ¯«¡A¦]¤@¤Á³£¿ì§´¤F¡C¯«ªº®¦¤w¥ß¦n®Ú°ò¡A§Ṳ́D¬O¦b³o®Ú°ò¤W§@¤u¡F§Ṳ́£¬O¥h¬@±ÏÆF»î¡A¤D¬O¥s¥Ļ@ªù®{¡C±Ï®¦»P¦¨¸t¬O¯«µL®¦¨åªº¤u§@¡F¨¬°¥Lªºªù®{¡A§Ú̪º¤u§@´N¬On¨Ï¤H§@ªù®{¡Aª½¦Ü¥LÌ¥þµM¶¶ªA¯«¡C¤@Ó¥þµMÂk¯«ªº¥Í©R¡A¤ñ¤@¦ÊӶȶȳQ¸tÆF³ê¿ôªº¤H¡A§ó¬°¯«©Ò¬Ã¶Q¡C§@¬°¯«ªº¤u¤H¡A§ÚÌ¥²¶·¦bÄÝÆF¤WÁc´Þ¦PÃþªº¥Í©R¡A³on¦¨¬°§Ú̧@¯«¤u¤Hªº©úÃÒ¡C
¯«¬JÂǵۮ¦¨å§â§Ú̱a¨ì§ó°ªªº¥Í¬¡¤ô¥¡A§ÚÌ´N¦³³d¥ô¨Ï§O¤H¤]¹F¨ì³oºØ¤ô¥¡C°£«D¤u¤H¹Lªº¬O»P°ò·þ¤@¼ËÂæb¯«ùرªº¥Í¬¡¡A¥L¶Õ¥²¦¨¬°·S¤H°Q¹½ªº¿WµôªÌ¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó¦b¥Dùا@ªù®{ªº¤H¡C§Ṳ́£¤Ö¤H¬O¿WµôªÌ¡A³ßÅw¤ä°t¤H¡A¾ÞÁa»E·|¡A¬°§Ú¿W´L¡CC¿q«o±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¹ï§ÚÌ¡C¥D¨C³{´£¨ì§@ªù®{¡A¥L«K¤@©w¥[¤@Ó[Y]¦r¡A¥L±q¨Ó¤£¥Î±j¨îªº©R¥O»¡[§A¥²¶·]¡C§@ªù®{¬O¦³¿ï¾Üªº¾l¦aªº¡C
¬èë¡»§Ú¦b¦h¤è±»Ýn§A¡I§ÚÆg¬ü§A¡A¦]¬°§AÅý¤H´M¨£¡C¥D°Ú¡AÅý§Ú´M¨£§A¡F¦ý±©¦³·í§A¿Ë¦Û¨Ó¨ì¡A§Ú¤~¥i¥H´M¨£§A¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 4¤ë24¤é
´¦|°_¯è
Ū¸g: ôªL¦h«á®Ñ5³¹1-10¸`
ª÷¥y: ¡u§ÚÌ©ZµMµLÄß¡A¬O§óÄ@·NÂ÷¶}¨Åé»P¥D¦P¦í¡C¡v¡]ôªL¦h«á®Ñ5³¹8¸`¡^
³³¼Öµ·¬O¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¦o¥¿³B¦bÀ±¯d¤§»Ú¡C¦o«D±`·R¥D¨Ã´÷·Q»P¥D¦P¦b¡CÅ@¤h§i¶D¦oªº®a¤H¡A³³¼Öµ·¤j·§·|¼µµÛ¡An¨£¥¿»°¨Óªº¤k¨à³Ì«á¤@±¡CÅ@¤h»¡¡R¡u³³¼Öµ·¦n¹³¤@°¦¸}¦b³o¸Ì¡A¥t¤@°¦¸}¦b¤Ñ°óùØ¡C¦o§Æ±æ¯àºÉ§Ö¨«§¹³Ì«á¤@¨B¡C¡v
³o¨Ï§Ú·Q¨ì¼ÔÀ¹§J¡]Henry
van Dyke¡^Ãö©ó¦º¤`ªº¬üÄR´yz¡G¡u§Ú¥¿¯¸¦b®üÃä¡C¨®Ç¤@¿´²îÀHµÛ±á·´¦|¡A¾p¦VÂŦ⪺®ü¬v¡C§Ú¦î¥ßÆ[¬Ý¡Aª½¨ì²î°¦º¥»·¡AÅܦ¨¯B¦b¤ÑªÅªº¤@¤ù¥Õ¶³¡A®ü¤ô¦@ªø¤Ñ¤@¦â¡C¡K¡K´N¦b¨º®É¡A¦³¤H¦b§Ú®ÇÃ仡¡G¡y¦o¤w»·¥h¤F¡I¡z¦ý¦b®ü¬vªº¥t¤@ºÝ¡A«o¦³³\¦h¤H¬ÝµÛ¦o¾p¨Ó¡A¨ÃÅw©Iªï±µ»¡¡G¡y¦o¨Ó¤F¡C¡z¦º´N¬O³o¼Ë¡C¡v
¨Ï®{«Oùªº¸Ü¡AÅý³\¦h¥¢¥h©Ò·R¤§¤Hªº«H®{±o¨ì§ó¤jªº¦w¼¢¡G¡u§ÚÌ쪾¹D¡A§Ú̳o¦a¤Wªº±b´×Y©î·´¤F¡A¥²±o¡@¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡v¡]ôªL¦h«á®Ñ5³¹1¸`¡^¡C§Ú̦b´d«s¤¤¤´¯à³ß¼Ö¡A¦]¬°ª¾¹D§ÚÌ©Ò·Rªº¤H¤w»P¥D¦P¦b¡]²Ä8¸`¡^¡C
©Ò·R¤§¤HÃã¥@®É¡A
±a¨Ó´d¶Ë©MµhW¡F
ÕY¥LÌ»{ÃÑ¥D¡A
·l¥¢§Y·|¦¨¯q³B¡C
¦]°ò·þ¬¡µÛ¡A¦º¤`¤£¬O´d¼@¦Ó¬O±o³Ó¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n4¤ë24¤é
¸ô 22:1 °£»Ã¸`¡B¤S¦W¹O¶V¸`¡Bªñ¤F¡C
¸ô 22:2 ²½¥qªø©M¤å¤h¡B·Qªk¤l«ç»òÅׯà±þ®`C¿q¡D¬O¦]¥LÌÄߩȦʩm¡C
¸ô 22:3 ³o®É¡B¼»¦ý¤J¤F¨ººÙ¬°¥[²¤¤HµS¤jªº¤ß¡B¥L¥»¬O¤Q¤Gªù®{ùتº¤@Ó¡C
¸ô 22:4 ¥L¥h©M²½¥qªø¨Ã¦u·µ©x°Ó¶q¡B«ç»ò¥i¥H§âC¿q¥æµ¹¥LÌ¡C
¸ô 22:5 ¥LÌÅw³ß¡B´N¬ù©wµ¹¥L»È¤l¡C
¸ô 22:6 ¥LÀ³¤¹¤F¡B´N§ä¾÷·|n¶X²³¤H¤£¦b¸ò«eªº®ÉÔ¡B§âC¿q¥æµ¹¥LÌ¡C
¸ô 22:7 °£»Ã¸`¡B¶·®_¹O¶V¦Ï¯Ìªº¨º¤@¤Ñ¨ì¤F¡C
¸ô 22:8 C¿q¥´µo©¼±o¡B¬ù¿«¡B»¡¡B§AÌ¥h¬°§Ú̿ݳƹO¶V¸`ªººá®u¡B¦n¥s§Ú̳ð¡C
¸ô 22:9 ¥LÌ°Ý¥L»¡¡Bn§Ú̦b¨ºùؿݳơC
¸ô 22:10 C¿q»¡¡B§A̶i¤F«°¡B¥²¦³¤H®³µÛ¤@²~¤ôªï±¦Ó¨Ó¡D§AÌ´N¸òµÛ¥L¡B¨ì¥L©Ò¶iªº©Ð¤lùØ¥h¡D
¸ô 22:11 ¹ï¨º®aªº¥D¤H»¡¡B¤Ò¤l»¡¡B«È©Ð¦b¨ºùØ¡B§Ú»Pªù®{¦n¦b¨ºùسð¹O¶V¸`ªººá®u¡C
¸ô 22:12 ¥L¥²«üµ¹§AÌÂ\³]¾ã»ôªº¤@¶¡¤j¼Ó¡B§AÌ´N¦b¨ºùؿݳơC
¸ô 22:13 ¥LÌ¥h¤F¡B©Ò¹J¨£ªº¡B¥¿¦pC¿q©Ò»¡ªº¡D¥LÌ´N¿Ý³Æ¤F¹O¶V¸`ªººá®u¡C
¸ô 22:14 ®ÉÔ¨ì¤F¡BC¿q§¤®u¡B¨Ï®{¤]©M¥L¦P§¤¡C
¸ô 22:15 C¿q¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú«ÜÄ@·N¦b¨ü®`¥H¥ý¡B©M§A̳ð³o¹O¶V¸`ªººá®u¡C
¸ô 22:16 §Ú§i¶D§AÌ¡B§Ú¤£¦A³ð³oºá®u¡Bª½¨ì¦¨´N¦b¡@¯«ªº°êùØ¡C
¸ô 22:17 C¿q±µ¹LªM¨Ó¡B¯¬Á¤F¡B»¡¡B§AÌ®³³oÓ¡B¤j®a¤ÀµÛ³Ü¡C
¸ô 22:18 §Ú§i¶D§AÌ¡B±q¤µ¥H«á¡B§Ú¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä¡Bª½µ¥¡@¯«ªº°ê¨Ó¨ì¡C
¸ô 22:19 ¤S®³°_»æ¨Ó¯¬Á¤F¡B´NÀ¼¶}»¼µ¹¥LÌ¡B»¡¡B³o¬O§Úªº¨Åé¡B¬°§A̱˪º¡D§A̤]À³·í¦p¦¹¦æ¡B¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C
¸ô 22:20 ¶º«á¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó¡B»¡¡B³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡B¬O¬°§A̬y¥X¨Óªº¡C
¸ô 22:21 ¬Ýþ¡B¨º½æ§Ú¤§¤Hªº¤â¡B»P§Ú¤@¦P¦b®à¤l¤W¡C
¸ô 22:22 ¤H¤l©TµMn·Ó©Ò¿Ý©wªº¥h¥@¡D¦ý½æ¤H¤lªº¤H¦³º×¤F¡C
¸ô 22:23 ¥LÌ´N©¼¦¹¹ï°Ý¡B¬O¨º¤@Ón§@³o¨Æ¡C
¸ô 22:24 ªù®{°_¤Fª§½×¡B¥L̤¤¶¡¨º¤@Ó¥iºâ¬°¤j¡C
¸ô 22:25 C¿q»¡¡B¥~¨¹¤H¦³§g¤ý¬°¥Dªv²z¥LÌ¡D¨º´xÅvºÞ¥L̪ººÙ¬°®¦¥D¡D
¸ô 22:26 ¦ý§A̤£¥i³o¼Ë¡D§AÌùØÀY¬°¤jªº¡BËn¹³¦~¥®ªº¡D¬°º»âªº¡BËn¹³ªA¨Æ¤Hªº¡C
¸ô 22:27 ¬O½Ö¬°¤j¡B¬O§¤®uªº©O¡B¬OªA¨Æ¤Hªº©O¡D¤£¬O§¤®uªº¤j»ò¡DµM¦Ó§Ú¦b§A̤¤¶¡¡B¦p¦PªA¨Æ¤Hªº¡C
¸ô 22:28 §Ú¦b¿i·Ò¤§¤¤¡B±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§AÌ¡D
¸ô 22:29 §Ú±N°ê½çµ¹§AÌ¡B¥¿¦p§Ú¤÷½çµ¹§Ú¤@¼Ë¡C
¸ô 22:30 ¥s§A̦b§Ú°êùØ¡B§¤¦b§Úªº®u¤W³ð³Ü¡D¨Ã¥B§¤¦bÄ_®y¤W¡B¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤GӤ䬣¡C
¸ô 22:31 ¥D¤S»¡¡B¦èªù¡B¦èªù¡B¼»¦ý·Qn±oµÛ§AÌ¡B¦n¿z§AÌ¡B¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡D
¸ô 22:32 ¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡B¥s§A¤£¦Ü©ó¥¢¤F«H¤ß¡D§A¦^ÀY¥H«á¡Bn°í©T§Aªº§Ì¥S¡C
¸ô 22:33 ©¼±o»¡¡B¥Dªü¡B§Ú´N¬O¦P§A¤UºÊ¡B¦P§A¨ü¦º¡B¤]¬O¥Ì¤ß¡C
¸ô 22:34 C¿q»¡¡B©¼±o¡B§Ú§i¶D§A¡B¤µ¤éÂûÁÙ¨S¦³¥s¡B§An¤T¦¸»¡¤£»{±o§Ú¡C
¸ô 22:35 C¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú®t§AÌ¥X¥hªº®ÉÔ¡B¨S¦³¿úÅn¡B¨S¦³¤f³U¡B¨S¦³¾c¡B§A̯ʤ֬ƻò¨S¦³¡D¥LÌ»¡¡B¨S¦³¡C
¸ô 22:36 C¿q»¡¡B¦ý¦p¤µ¦³¿úÅnªº¥i¥H±aµÛ¡B¦³¤f³Uªº¤]¥i¥H±aµÛ¡D¨S¦³¤Mªºn½æ¦çªA¶R¤M¡C
¸ô 22:37 §Ú§i¶D§AÌ¡B¸g¤W¼gµÛ»¡¡B¡y¥L³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C¡z³o¸Ü¥²À³Åç¦b§Ú¨¤W¡B¦]¬°¨ºÃö«Y§Úªº¨Æ¡B¥²µM¦¨´N¡C
¸ô 22:38 ¥LÌ»¡¡B¥Dªü¡B½Ð¬Ý¡B³oùئ³¨â§â¤M¡DC¿q»¡¡BÝb¤F¡C
¡@
¸ô¥[ºÖµ²Ä¤G¤Q¤G³¹
¤º®eºõn¡G
¹O¶V¯Ì¦Ï¨üÃø«e¤i
¤@¡B±Ï¥D³Q½æ(22:1-6)
¡}¤@¡~¼»¦ý¶i¤JµS¤jªº¤ß
1. °£»Ã¸`¡B¤S¦W¹O¶V¸`¡Bªñ¤F(¹O¶V¸`¦bµS¤Ó¾ä¥¿¤ë¤Q¥|¤é,¨ä«á¤C¤Ñ³£n¦YµL»Ã»æ¬°°£»Ã¸`)
2. ²½¥qªø©M¤å¤h¡B·Qªk¤l«ç»òÅׯà±þ®`C¿q¡D¬O¦]¥LÌÄߩȦʩm
3. ³o®É¡B¼»¦ý¤J¤F¨ººÙ¬°¥[²¤¤HµS¤jªº¤ß(¦]¥L¤w¥´¶}¤F¤ßªù)¡B¥L¥»¬O¤Q¤Gªù®{ùتº¤@Ó
¡}¤G¡~µS¤j¥X½æC¿q
1. ¥L¥h©M²½¥qªø¨Ã¦u·µ©x°Ó¶q¡B«ç»ò¥i¥H§âC¿q¥æµ¹¥LÌ
2. ¥LÌÅw³ß¡B´N¬ù©wµ¹¥L»È¤l(¦Xp¤T¤QªÙ«È°Ç¡A¬Û·í©ó¤@Ó¥£Áõªº¦ô»ù)
3. ¥LÀ³¤¹¤F¡B´N§ä¾÷·|n¶X²³¤H¤£¦b¸ò«eªº®ÉÔ¡B§âC¿q¥æµ¹¥LÌ
(°¨§Q¨È¬O¡u§ì¦í¾÷·|¡v¡A§â¦o¦Û¤v¥æµ¹¥D¡FµS¤j¬O¡u§ä¾÷·|¡v¡An§â¥D¥æµ¹¶Â·tªºÅv¶Õ¡C)
¤G¡B¿Ý³Æ¹O¶V¸`ªººá®u(22:7-13)
¡}¤@¡~®_¹O¶V¦Ï¯Ìªº¨º¤@¤Ñ¨ì¤F
1. °£»Ã¸`¡B¶·®_¹O¶V¦Ï¯Ìªº¨º¤@¤Ñ¨ì¤F(¥Dn§¹¦¨±ÏÅ«§@³Q±þ¯Ì¦Ïªº®ÉÔ¨ì¤F)
2. C¿q¥´µo©¼±o¡B¬ù¿«¡B»¡¡B§AÌ¥h¬°§Ú̿ݳƹO¶V¸`ªººá®u¡B¦n¥s§Ú̳ð
3. ¥LÌ°Ý¥L»¡¡Bn§Ú̦b¨ºùؿݳÆ(¶Ç²Î»{¬°¬O¦b¡u°¨¥i¼Ó¡v,³o¤]¬O¤¦¯¸`¸tÆF°Á{ªº¦a¤è)
ªL«e 5:7 §A̬J¬OµL»ÃªºÄÑ¡BÀ³·í§â»ð£²b¡B¦n¨Ï§A̦¨¬°·s¹Î¡D¦]¬°§Ú̹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡B¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C
¡}¤G¡~¸U¦³ªº¥D®_«on¦]³n®z¦Ó°v¤Q¬[
1. C¿q»¡¡B§A̶i¤F«°¡B¥²¦³¤H(¨k¤H)®³µÛ¤@²~¤ôªï±¦Ó¨Ó
―§AÌ´N¸òµÛ¥L¡B¨ì¥L©Ò¶iªº©Ð¤lùØ¥h
2. ¹ï¨º®aªº¥D¤H»¡¡B¤Ò¤l»¡¡B«È©Ð¦b¨ºùØ¡B§Ú»Pªù®{¦n¦b¨ºùسð¹O¶V¸`ªººá®u
―¥L¥²«üµ¹§AÌÂ\³]¾ã»ôªº¤@¶¡¤j¼Ó¡B§AÌ´N¦b¨ºùؿݳÆ
3. ¥LÌ¥h¤F¡B©Ò¹J¨£ªº¡B¥¿¦pC¿q©Ò»¡ªº¡D¥LÌ´N¿Ý³Æ¤F¹O¶V¸`ªººá®u
(¥D¤@¸ôÅã¥XÍ¢ªº¥DÅv¡AÍ¢¬O¸U¦³ªº¥D®_¡A¦ý¬OÍ¢«o¥Ì¤ß¶¶ªA¤÷¯«¦®·N¡An³Q±þÄm²½¡C)
¤T¡B¹O¶V¸`ªººá®u»P³]¥ß»æªM (22:14-20)
¡}¤@¡~³Ì«á¤@¦¸¹O¶V¸`ªººá®u
1. ®ÉÔ¨ì¤F¡BC¿q§¤®u¡B¨Ï®{¤]©M¥L¦P§¤
2. C¿q¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú«ÜÄ@·N¦b¨ü®`¥H¥ý¡B©M§A̳ð³o¹O¶V¸`ªººá®u
3. §Ú§i¶D§AÌ¡B§Ú¤£¦A³ð³oºá®u¡Bª½¨ì¦¨´N¦b¯«ªº°êùØ(¦b°ê«×ùرN¦³¤jªººá®u)
¡}¤G¡~¬ù¹wªí§Y±N¹L¥h¡B·s¬ù¹ê»Ú§Y±N¨Ó¨ì
1. C¿q±µ¹LªM¨Ó¡B¯¬Á¤F¡B»¡¡B§AÌ®³³oÓ¡B¤j®a¤ÀµÛ³Ü(³o¬O¶º«eªºªM)
2. §Ú§i¶D§AÌ¡B±q¤µ¥H«á¡B§Ú¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä(¸²µå¾ðªº²£ª«)¡Bª½µ¥¯«ªº°ê¨Ó¨ì
¡}¤T¡~³]¥ß»æ»PªM
1. ¤S®³°_»æ¨Ó¯¬Á¤F¡B´NÀ¼¶}»¼µ¹¥LÌ¡B»¡¡B
―³o¬O§Úªº¨Åé¡B¬°§A̱˪º¡D§A̤]À³·í¦p¦¹¦æ¡B¬°ªº¬O°O©À§Ú
ªL«e 10:17 §ÚÌÁö¦h¡B¤´¬O¤@Ó»æ¡B¤@Ó¨Åé¡D¦]¬°§Ú̳£¬O¤À¨ü³o¤@Ó»æ¡C
2. ¶º«á¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó¡B»¡¡B³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡B¬O¬°§A̬y¥X¨Óªº
¤Ó 26:27 ¤S®³°_ªM¨Ó¡B¯¬Á¤F¡B»¼µ¹¥LÌ¡B»¡¡B§A̳£³Ü³oÓ¡D
(³o¤@¦¸Á|ªM¤~¬O¤µ¤Ñ§ÚÌ°O©À¥D®É©Ò¥Nªíªº·s¬ù¡A¡uªM¡v¬O·s¬ù¡A¦å¬°§Ú̶R¨Ó·s¬ù¡C)
¥|¡Bªù®{ªºªí²{»P¥Dªº±Ð¾É (22:21-34)
¡}¤@¡~½æ¤H¤lªº¤H¦³º×¤F
1. ¬Ýþ¡B¨º½æ§Ú¤§¤Hªº¤â¡B»P§Ú¤@¦P¦b®à¤l¤W(¥D¬O¦óµ¥ªº·O·R©M¥]®e)
2. ¤H¤l©TµMn·Ó©Ò¿Ý©wªº¥h¥@¡D¦ý½æ¤H¤lªº¤H¦³º×¤F
3. ¥LÌ´N©¼¦¹¹ï°Ý¡B¬O¨º¤@Ón§@³o¨Æ
(¥»¬q¤D¦^z¦Y¹O¶V¸`ºá®u®Éªº½Í¸Ü¡A¨º½æ¥DªºµS¤j¡A¦b¥D³]¥ß±ßÀ\¤§«e¡A´N¤w¸gÂ÷¶}¥X¥h¤F¡C)
¡}¤G¡~ªù®{ª§½×½Ö¬°¤j
1. ªù®{°_¤Fª§½×¡B¥L̤¤¶¡¨º¤@Ó¥iºâ¬°¤j
2. C¿q»¡¡B¥~¨¹¤H¦³§g¤ý¬°¥Dªv²z¥LÌ¡D¨º´xÅvºÞ¥L̪ººÙ¬°®¦¥D
3. ¦ý§A̤£¥i³o¼Ë¡D§AÌùØÀY¬°¤jªº¡BËn¹³¦~¥®ªº¡D¬°º»âªº¡BËn¹³ªA¨Æ¤Hªº
(¦b±Ð·|¤¤¡u¬°¤j¡vªº³~®|¡A¸ò¥@¬É¤Wªº§@ªk§¹¥þ¤£¦P¡A¤D¬O¥Ì¤ß¯¸¦b³Ì§C·Lªº¦a¦ì¡F¦b±Ð·|¤¤¡u¬°º»âªº¡v¡A¨Ã¤£¬On´xÅvºÞ§ô§O¤H¡A¤D¬OªA¨Æ§O¤H¡C)
4. ¬O½Ö¬°¤j¡B¬O§¤®uªº©O¡B¬OªA¨Æ¤Hªº©O¡D¤£¬O§¤®uªº¤j»ò
―µM¦Ó§Ú¦b§A̤¤¶¡¡B¦p¦PªA¨Æ¤Hªº(¥Dªºº]¼Ë:¤H¤l¨Ó¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ,¤D¬OnªA¨Æ¤H)
¡}¤T¡~°ê«×ªº½à½ç
1. §Ú¦b¿i·Ò¤§¤¤¡B±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§AÌ(§@¯Ì¦Ï¦P¦ñªº¤H)
2. §Ú±N°ê½çµ¹§AÌ¡B¥¿¦p§Ú¤÷½çµ¹§Ú¤@¼Ë(¥Dn§â°ê«×½çµ¹¤@¤Á»PÍ¢¦b¦a¦P¨üWÃøªº¤H)
―¥s§A̦b§Ú°êùØ¡B§¤¦b§Úªº®u¤W³ð³Ü¡D¨Ã¥B§¤¦bÄ_®y¤W¡B¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤GӤ䬣
(¦óµ¥°¶¤jªºÀ³³\¡A¡u¦b®u¤W¡v¬O§Ú̳̤jªº¨É¨ü¡A¡u¦bÄ_®y¤W¡v¬O§Ú̳̤jªººaÄ£¡C)
¡}¥|¡~Âû¥s«eªº©¼±o
1. ¥D¤S»¡¡B¦èªù¡B¦èªù¡B¼»¦ý·Qn±oµÛ§AÌ¡B¦n¿z§AÌ¡B¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë(«ü·¥¤jªº¦ÒÅç)
―¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡B¥s§A¤£¦Ü©ó¥¢¤F«H¤ß¡D§A¦^ÀY¥H«á¡Bn°í©T§Aªº§Ì¥S
(¥D¬°©¼±oë§i»¡¥X¥Dªº·O·R©M«O¦u¡An©¼±o¶^Ë«á¯à¦A¯¸¥ß°_¨Ó¡A¤]n¨Ï§Ì¥S̱o°í©T¡C)
2. ©¼±o»¡¡B¥Dªü¡B§Ú´N¬O¦P§A¤UºÊ¡B¦P§A¨ü¦º¡B¤]¬O¥Ì¤ß
3. C¿q»¡¡B©¼±o¡B§Ú§i¶D§A¡B¤µ¤éÂûÁÙ¨S¦³¥s¡B§An¤T¦¸»¡¤£»{±o§Ú
¤¡B·s¶¥¬qªº©^®t©R¥O (22:35-38)
¡}¤@¡~¥Dµ¹¨ü®tªÌ·sªº«ü¥Ü
1. C¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú®t§AÌ¥X¥hªº®ÉÔ¡B¨S¦³¿úÅn¡B¨S¦³¤f³U¡B¨S¦³¾c¡B
―§A̯ʤ֬ƻò¨S¦³¡D¥LÌ»¡¡B¨S¦³(¥L̤w¸g¸g¾ú¤F¥Dªº¨ÑÀ³)
¸ô 10:3 §AÌ¥h½}¡D§Ú®t§AÌ¥X¥h¡B¦p¦P¦Ï¯Ì¶i¤J¯TùØ¡C
¸ô 10:4 ¤£n±a¿úÅn¡B¤£n±a¤f³U¡B¤£n±a¾c¡D¦b¸ô¤W¤]¤£n°Ý¤Hªº¦w¡C
2. C¿q»¡¡B¦ý¦p¤µ¦³¿úÅnªº¥i¥H±aµÛ¡B¦³¤f³Uªº¤]¥i¥H±aµÛ¡D¨S¦³¤Mªºn½æ¦çªA¶R¤M
(³o¬O¦]¬°®É¥N¤£¦P¤F¡A¥DC¿q§Y±N³Q±óµ´¡A¨Ã¥Bªù®{±Nn§âºÖµ¶Ç¨ì¥~¨¹¡C¶R¤M¤D¬O¬°¤F¦Û½Ã¡C)
¡}¤G¡~·s¶¥¬q¨Ó¨ì¦]¥D±N¾á¸o¦Ó¦º
1. §Ú§i¶D§AÌ¡B¸g¤W¼gµÛ»¡¡B¡y¥L³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C¡z³o¸Ü¥²À³Åç¦b§Ú¨¤W¡B
―¦]¬°¨ºÃö«Y§Úªº¨Æ¡B¥²µM¦¨´N
ÁÉ 53:12 ©Ò¥H§Ún¨Ï¥L»P¦ì¤jªº¦P¤À¡B»P±j²±ªº§¡¤À¾Ûª«¡E¦]¬°¥L±N©R¶ÉË¡B¥HP©ó¦º¡E¥L¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡E¥L«o¾á·í¦h¤Hªº¸o¡B¤S¬°¸o¥Ç¥N¨D¡C
2. ¥LÌ»¡¡B¥Dªü¡B½Ð¬Ý¡B³oùئ³¨â§â¤M¡DC¿q»¡¡BÝb¤F(Í¢©Ò»¡ªº¸Ü¤w¸g°÷¤F,¹ï¸Ü´N¦¹µ²§ô)
¡@
¡@H654§Ú¯«¤D¬O¤j¯à³ùÂS
¤@ §Ú¯«¤D¬O¤j¯à³ùÂS¡A¥Ã¤£¥¢±Ñ¥Ã°í©T¡F
P©R¦MÃø±K§G¥|³ò¡AÍ¢¬O§Ú̪ºÀ°§U¡C
§Ú̯À¨Ó¤³¼Ä¡A¤´µM®`§Ú¤£®§¡A
¸Þp¯à¤O³£¤j¡A¤S°t¬½¤ß¬r»¶¡F
¥@¬ÉµL¤H¥i¹ï¤â¡C
¤G §ÚÌY«H¦Û¤v¤O¶q¡A§ÚÌ°«ª§¥²¥¢±Ñ¡F
§Ú̳oÃ䦳¤@¾A·í¦X¯«¤ß·Nªº¤H¦b¡C
¦p°Ý¦¹¤H¦W¦r¡A°ò·þC¿q´N¬O¡A
´N¬O¸Ux¤§¤ý¡A¸U¥@¸U¥N¤@¼Ë¡A
¥u¦³Í¢¯à±o¥þ³Ó¡C
¤T ¥@¬ÉÁöµM¥Rº¡°¾y¡A·Q¥HÅåÀ~¨Ó±ÑÃa¡F
§Ú¤]¤£©È¡A¦]¯«©w³W¯u²zÂǧڨӫµ³Í¡C
¶Â·t§g¤ý²uÀñ¡A§Ų́䣾Թ¸¡A
§Ú§Ô¨ü¨e«ã®ð¡A¦]¨eµ²§½¤w«æ¡A
¤@¨¥´N¨Ï¨e¶ÉË¡C
¥| ¥D¨¥¶W¶V¥@¬É¥þÅv¡A¯«¦®¦¨¥\¤£©µ¿ð¡F
ÂÇ¥D»P§Ú¦P¦b¤@Ãä¡A§Ú¦³¸tÆF©M®¦½ç¡C
°]ª«¥H¤Î¿Ë¤Í¡A¥ô¨ä·l¥¢µL¦³¡A
´N¬O±þ®`¨Åé¡A¯u²z¤´µM¦z¥ß¡A
¯«ªº°ê«×¥Ã»·¦s¡C
°¨¤B¸ô±o¡]Martin Luther 1483¡V1546¡^¥Í©ó¼w°ê¤@Ó³hWªºÄq¤u®a¡A¦ý¤÷¥À·¥«µø±Ð¨|¡AºÜºÉ¥þ¤O¨Ï¥L¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C °¨¤B¦Û¥®¦³µ¼Ö¸[½á¡A¤£¦ý¦³¨ô¶Vªººq³ï¡A¤]¯à¼u«µ¤C©¶µ^¡C
1505¦~¡A¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡A¶i×¹D°|¬ãŪ¸t¸g¡A¤T¦~«á¦¨¬°×¤h¡A¦b¤j¾Ç±Ð±Âõ¾Ç©M¯«¾Ç¡C 1517¦~°¨¤B¦]·í®É±Ð·|ªº»G±Ñ¡A¦C¥X¤E¤Q¤±ø¹úºÝ»P±Ð¬Ó¤Î±Ð·|»â³Sª§ÅGªø¹F¤T¦~¤§¤[¡A1520¦~³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|³v¥X¡C ·í®É¦³³\¦h¤HÀH±q¥Lªº©v±Ð§ï²¡C
°¨¤B¸ô±o»{¬°¤HÀ³·í¥Î´¶³q¤å¦rŪ¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^¡A¥Î³q«U©öÀ´ªº¸Öºq¦V¯«Á¿¸Ü¡C
²Ä¤@¥»¸t¸Ö¶°¦b1524¦~°Ý¥@¡A³o¥»¸Ö¶°¥u¦³¤Kº¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¥|º¬O°¨¤B¸ô±o¼gªº¡A¦ý¶Çµú¼Ú¬w¡A·¦æ¤@®É¡A¨ì³B¥iÅ¥¨ì¦³¤H¦b°Û¡C
«á¨Ó¥L¤S¼g¤F¦hº¡A·í®É¥L³QºÙ¬°¡u«Âµn³ùªº©]Åa¡v¡C°¨¤B¸ô±o»¡¡G¡y°£¤F¯«¾Ç¥H¥~¡A§Ú§âµ¼Ö©ñ¦b³Ì´Lºaªº¦a¦ì¡A¤j½Ã»P³\¦h¸t½å³£´¿±N¥LÌ·q°@ªº¤ß¡AÂǸֳ¹»P¹|µü¥[¥Hªí¹F¡C©Ò¥H¡A¡yµ¼Ö¦p¤@¿´²î¡A¬O«ä·Q¶Ç¸üªº¤u¨ã¡C¹ï°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A¸t¼Ö§ó¬O¯«¾Ç«ä·Q¤§¦à¡C¡z
³oº¡u°í©T«O»Ù¡v§@©ó1529¦~¡A¨ú§÷©ó¸Ö½g46:1-3¡u¯«¬O§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Ú̪º¤O¶q¡A¬O§Ú̦b±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C ©Ò¥H¦aÁö§ïÅÜ¡A¤sÁö·n°Ê¨ì®ü¤ß¡A¨ä¤¤ªº¤ôÁöÊqб½ÄË¡A¤sÁö¦]®üº¦¦Ó¾Ô§Ý¡A§Ṳ́]¤£®`©È¡C¡vºq¦±¤]¬O¥L§@ªº¡C
¥L¦Û¤w±q³oº¸Ö¤¤±o¨ì«Ü¤jªº¹ªÀy¡A¥þ¼w°ê¤H¤H³£·|°Û³oº¸t¸Ö¡A§L¤h̦b«e½u®É§ó¤£°±¦a°ÛµÛ¡A¤H̺ٳoº¸Ö¬°¡u©v±Ð²©Rªº°¨Áɦ±¡v¡B¡u¼w°êªº°êºq¡v¡C
³oº¸Ö¦³¤»¤Q¤ºØ^Ķª©¡A^°ê¤H»{¬°¥dµÜº¸ ¡]Thomas Carlyle¡^ªºÄ¶¤å³Ì§¹µ½¡A¬ü°ê¸t¸Ö¶°«h¬O®üµa¡]Frederick H. Hedge¡^ªºÄ¶¤å³Ì³q¥Î¡C
°¨¤B¸ô±o¤@¦@§@¤F¤T¤Q¤@º¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¦³¤@º¡u°¨¼Ñºq¡v¡]Away In a Manger¡^¬O¦b1530¦~¸t½Ï¸`®É¡A¬°¥L¤p¨à¤l¬ù¿«©Ò§@¡A¨´¤µ¨àµ£Ì³£·R¦b¸t½Ï¸`®É°Û³oº¸t¸Ö¡C
H654 §Ú¯«¤D¬O¤j¯à³ùÂS |
¡@A MIGHTY FORTRESS IS OUR GOD |
¡@[Midi] |
¡@