¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n8¤ë3¤é
¡§n§@¤j¤V¤Ò¡Anè强¡C¡¨¡]ªL«e16³¹13¸`¡^
¡@¡@¤£n¨D¦w¼Öªº¥Í¬¡¡An¨D§@è强ªº¤j¤V¤Ò¡C¤£n¨D»P§A¯à¤O¬Ûµ¥ªº¤u§@¡An¨D»P§A¤u§@¬Ûµ¥ªº¯à¤O¡C³o¼Ë¡A§A©Ò¦æªººâ¤£±o¯«迹¡A§A¦Û¤v却¬O¤@Ó¯«迹¡C¡X¡X¥Õù§J´µ(Phillips Brooks)
¡@¡@§ÚÌ¥²¶·°O±o¡G¦b¤@Ó¦w¼Öªº¡A©ñÁaªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«¤£¯à¤Þ»â§ÚÌ«e¶i¡C¦w¼Öªº¥Í¬¡¤£¯à¤Þ»â§Ú̦V¤W¡A¥u·|±a»â§Ú̦V¤U¡C¤ÑÁ`¬O¦b§Ṳ́W±ªº¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·®É®É±æµÛ¤W±¡C³\¦h¤H±`±`³ßÅw°kÁרº¨Çn¥X¥N»ù¡A¦Û»s¡A§J¤v¡AÄ묹ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú§i¶D§AÌ¡G¥u¦³³ÒW©M§xÃø¬O¨«¦V´L¶Qªº°ß¤@¸ô®|¡C°¶¤j¤£¬O±q¤@±ø爲§A¶}¦nªº²{¦¨ªº«C¯ó¸ô¤W¨Óªº¡A¤D¬O±q¤@±øn§A¿Ë¤â¥hÆwªº¹D¸ô¨Óªº¡C
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n8¤ë3¤é
¡u·Å¨}ªº¦Þ¬O¥Í©R¾ð¡A¨ÄÂÕªº¼L¨Ï¤H¤ß¸H¡C¡v¡]½e15:4¡^
·Å¨}¡A´N¬O¤£µo¼ö¡A´N¬O½w©M¡B¾A«×¡C¤H»¡¸Ü¦h¤F¡A¦ÞÀY´Nµo¼ö¡A¦ÞÀY¼ö¤F¡A´N¨S¦³¥Í©R¾ð¡C¤D¬O·Å¨}ªº¦ÞÀY¬O¥Í©R¾ð¡C·Å¨}ªº¦ÞÀY¡A¬O¤£«æļªº¦ÞÀY¡A¤£½k¶îªº¦ÞÀY¡A¤£¦h¸Üªº¦ÞÀY¡C³o¼Ëªº¦ÞÀY¡A¤~¯à¹³¥Í©R¾ð¤@¼Ë¡C¤@Ó³ßÅw»¡¶~¸Üªº°ò·þ®{¡A±q¥L¨¤W´N»D¤£¨ì°ò·þªº¨ý¹D¡C³ßÅw»¡¶~¸Üªº¤H¡A¬O¤£¯à¦³¥Í©R¨ÑÀ³¤Hªº¡C¶~¸Ü¬O¤@Ó¤jº|¬}¡A¶~¸Ün§â§Aªº¥Í©Rº|±¼¤F¡C
¶~¸Ü¬O¥Í©Rªºº|¬}¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H§ÚÌn¦u¦í¤f¡A´N¥ýn¹ï¥I¤ß¡C¥D»¡¡G¡u¦]¬°¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C¡v¬O¤ßùئ³³o¼ËªF¦è¡A¤fùؤ~»¡¥X¨Ó¡C§A¤ßùئ³³o¼ËªF¦è¡A§A¤fùØ¿ð¦n»¡¨â¥y¡C©Ò¥H§A¦b¯«±«en¾Ç²ß¤£»¡¶~¸Ü¡A´Nn±q¤ßùعï¥I°_¡C§Aªº¤ß¦pªG¤£¹ï¥I¡A§Aªº¤f¥Ã»·¹ï¥I¤£¦n¡C¦]¬°¤ßùØ¥Rº¡¤F¦UºØ¦U¼ËªºªF¦è¡AµM«á¤fùؤ~¦³³o³\¦hªF¦è»¡¥X¨Ó¡C©Ò¥H§Ṳ́d¸U¤£n»¡¡A§Ú³oÓ¤H¬O¦³¤fµL¤ßªº¡C±q¥DC¿q©Ò»¡ªº¸Ü¬Ý¨Ó¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡C¦³¤f´N¦³³o¤@ӤߡC¬O¦]¬°§Aªº¤ß³o¼Ë¡A©Ò¥H¤f¤~³o¼Ë¡C¦]¦¹n¹ï¥I¶~¸Ü¡A´N¥²¶·¥ý¹ï¥I¤ß.
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 8¤ë3¤é
¯«ªº¶Ê¹G
¬Ýþ¡A§Ṳ́WC¸ô¼»§N¥h¡C¡]¸ô¤Q¤K31¡^
¦b¥DC¿qªº¥Í©R¤¤¡AC¸ô¼»§N¬O¥L¦¨´N¤÷¯«¦®·Nªº³»®p¡C[§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡C]¦b±Ï¥Dªº¤@¥Í¤¤¡A³o¬O¥L°ß¤@³Ì¤jªºÃöª`¡C¸ô³~¤W©Ò¹Jªº¤@¤Á¡A¤£½×¼~³ß¦¨±Ñ¡A±q¤£¨Ï¥L°¾Â÷³oӥؼСC
[¥L´N©w·N¦VC¸ô¼»§N¥h¡C]³Ì«nªº¬Oª¾¹D¤WC¸ô¼»§N¥h¡A¬On§¹¦¨¯«ªºpµe¡A¦Ó¤£¬O§Ú̦ۤvªºpµe¡C«Ü¦ÛµMªº¡A¶¯¤ß¬O¥X©ó§Ú̦ۤv¡F¦ý¦b«H®{ªº¥Í©R¤¤¡A¸Ó¨S¦³¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C¤µ¤Ñ¤Ó¦h¤H´£¥X¦Û¤v¬°°ò·þ¦Ó§@ªº¨M©w¡X¡X§Ų́M§Ó§@°ò·þ®{¡A§Ų́M©w°µ³o°µ¨º¡X¡X¦ý·s¬ù±a¥Xªº¸ê°T¡A«o¬O¯«¦Û¤vªº¶Ê¹G¡C
[¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡C]§Ų́èS¦³·NÃѦa¦P·N¯«ªºpµe¡A¤D¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¶i¨ì¯«ªºpµeùØ¥h¡C§Ú̮ڥ»¤£ª¾¹D¯««ç¼ËÄwºâ¡A¦Ó¥B¤@¤é¤ñ¤@¤é¼Ò½k¡C¯«ªº¥Ø¼Ð¦ü¥GÁ`¬O¹F¤£¨ì¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°§Ṳ́ӵuµø¡A¬Ý¤£¨£¥Lªº®g¼Ð¡Cªì«H¤§®É¡A§Ú̹ﯫªºpµe¦³¦Û¤vªº·Qªk¡X¡X[§ÚÀ³¸Ó¨ì¬Y³B¬Y³B¡C]
[¯«©I¥l§Ú§@³o¯S§Oªº¤u§@¡C]©ó¬O¡A§ÚÌ¥h¤F¡A°µ¤F¡A¦ý¯«ªº¶Ê¹G¨ÌµM¦s¦b¡C§ÚÌ©Ò§@ªº¤uºâ¤£±o¬Æ»ò¡A»P¯«ªº¶Ê¹G¤ñ¸û¡A¤£¹L¬O¥»O¬[¦Ó¤w¡C[C¿q±aµÛ¤Q¤GÓªù®{¡C]¥L¤£¦í¦a±a»âµÛ§ÚÌ¡A§ÚÌÁÙ¦³³\¦h¥¼¶i¤J¤§¦a¡C
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§Ú¨Ó¨ì§A±«e¡FµL½×¦Ûı©Î«D¦Ûı¦a¡A§ÚÃhµÛ·¥¤jªº»Ýn¾aªñ§A¡C¨D§A¬°µÛ§AªººaÄ£°ªÁ|§Ú¡B±a»â§Ú¡B¥Rº¡§Ú¡A¨Ï§Ú¯à©M¿Ó¦a°t¦X§Aªºpµe©M¦®·N¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n
8¤ë3¤é
ªQ¹«Áý¹¾¹
Ū¸g: ¸Ö½g65½g
ª÷¥y: ¡u§A¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã¡A§Aªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo¡C¡v¡]¸Ö½g65½g11¸`¡^
¦h¦~¥H«e¡A§Ú¦b«e°|ªº§ü¾ð¤W©ñ¤F¤@ÓªQ¹«Áý¹¾¹¡C³oӸ˸m«Ü²³æ¡A¥Î¨â¤ùªO¤l¤Î¤@®Ú°v¤l²Õ¦¨¡A°v¤l¤W¬ï®Ú¥É¦Ì´Î¡C¨C¤Ñ¦¤W³£·|¦³¤@°¦ªQ¹««e¨Ó¦Y¹¡A¶Â¦â¨Åé°t¤W¶êºuºuªº¦Ç¨{¤l¡A¯u¬O¥i·R·¥¤F¡C
¦¤W§Ú§¤¦bªù¤f¬Ý¨e¦YªF¦è¡C¨e¥J²Ó¦a¦Y¨C¤@Áû¥É¦Ì²É¡A§â¥É¦Ì´Î±·¦b¤ö¤l¤W¡AÂà°Ê¥É¦Ì´Î¦AÄ~Äò°Ù¥t¤@±¡C¨ì¤Ñ¶Âªº®ÉÔ¡A¨C¤@Áû¥É¦Ì²É³£¦Y§¹¤F¡A¥u¯d¤U¦a¤W¤@¼¼´Ý´í¡CÁöµM§Ú³o¼Ë·ÓÅU¨e¡A¦ý¬O³oÓ¤pªF¦èÁÙ¬O«Ü©È§Ú¡C·í§Ú¨«ªñ®É¡A¨e´N¸ú¦^¾ð¤W¡FY§Ú¤Ó¾aªñ¡A¨eÁÙ·|¹ï§Ú³î³î¥s¡C¨e¨Ã¤£ª¾¹D¬O§Ú¨Ñµ¹¨e¹ª«¡C
¦³¨Ç¤H¹ï¯«¤]¬O³o¼Ë¡C¥ḺaµÛ®£Äß°kÁׯ«¡A¦Ó¤£ª¾¹D¯«·R¥LÌ¡A¨Ã¥B¨Ñµ¹¥L̥ͬ¡ªº¤@¤Á©Ò»Ý¡AÅý¥L̳߼֡]¸Ö½g65½g11¸`¡^¡C
¤Q¤C¥@¬öªºÄ¬®æÄõªª®v¦ë§Q¡P¥q®w°ª´¿¼g¹D¡G¡uª¾¹D¦Û¤v³Q¨º¦ì¥þµM¬üµ½ªº¿W¤@¯u¯«©Ò·R¡AP¨Ï§Ú̯à¦^À³¥Lªº·R¡K¡Kª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥²©wÅý§ÚÌÅ岧¡B³ß¼Ö¡A¥²¯à§JªA§Ú̪º®£Äß¡A¿Ä¤Æ§Ú̪º¤ß¡C¡v¯«ªº·R¬O§¹¥þªº¡A¯à¨Ï§Ú̪º¡uÄß©È°£¥h¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ4³¹18¸`¡^¡CDHR
¥Ã¤£Â÷§Ú°¶¤jªº·R¡A§ÚÆF¯h¡A
¦w®§¥D¤º¡AÄݧA¥Í©R²{¦bÄm¤W¡A
Ä@¥¦¦b§A®¦¨å®ü¬v¡A
§ó¥[§§Áï¯E¿º¡CMatheson
·O·Rªº¤Ñ¤÷¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ§A¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n8¤ë3¤é
ù 11:1 §Ú¥B»¡¡B¡@¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m»ò¡DÂ_¥G¨S¦³¡D¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡B¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡BÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C
ù 11:2 ¡@¯«¨Ã¨S¦³±óµ´¥L¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C§AÌ°Z¤£¾å±o¸g¤W½×¨ì¥H§Q¨È¬O«ç»ò»¡ªº©O¡D¥L¦b¡@¯«±«e«ç¼Ë±±§i¥H¦â¦C¤H¡B»¡¡B¡y
ù 11:3 ¥Dªü¡B¥Ḻþ¤F§Aªº¥ýª¾¡B©î¤F§Aªº²½¾Â¡B¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡B¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡C¡z
ù 11:4 ¡@¯«ªº¦^¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡D¥L»¡¡B¡y§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡B¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡z
ù 11:5 ¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡B·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨åÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡C
ù 11:6 ¬J¬O¥X©ó®¦¨å¡B´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡D¤£µM¡B®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C
ù 11:7 ³o¬O«ç»ò¼Ë©O¡D¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº¡B¥L̨S¦³±oµÛ¡D±©¦³»X´z¿ïªº¤H±oµÛ¤F¡B¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡D
ù 11:8 ¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y¡@¯«µ¹¥LÌ©ü°gªº¤ß¡B²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡B¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡Bª½¨ì¤µ¤é¡C¡z
ù 11:9 ¤j½Ã¤]»¡¡B¡yÄ@¥L̪ººá®uÅܬ°ºôù¡BÅܬ°¾÷Âe¡BÅܬ°²Ì¸}¥Û¡B§@¥L̪º³øÀ³¡D
ù 11:10 Ä@¥L̪º²´·ú©üé¡B¤£±o¬Ý¨£¡DÄ@§A®É±`Ås¤U¥L̪º¸y¡C¡z
ù 11:11 §Ú¥B»¡¡B¥LÌ¥¢Žj¬On¥L̶^Ë»ò¡DÂ_¥G¤£¬O¡D¤Ï˦]¥L̪º¹L¥¢¡B±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡Bn¿E°Ê¥L̵o¼«¡C
ù 11:12 Y¥L̪º¹L¥¢¡B¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡B¥L̪º¯Ê¥F¡B¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡D¦óªp¥L̪ºÂ׺¡©O¡C
ù 11:13 §Ú¹ï§AÌ¥~¨¹¤H»¡³o¸Ü¡D¦]§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡B©Ò¥H·q«§ÚªºÂ¾¤À¡D¡e·q«ì¤å§@ºaÄ£¡f
ù 11:14 ©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡B¦n±Ï¥L̤@¨Ç¤H¡C
ù 11:15 Y¥L̳Q¥á±ó¡B¤Ñ¤U´N±o»P¡@¯«©M¦n¡B¥L̳Q¦¬¯Ç¡B°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í»ò¡C
ù 11:16 ©ÒÄmªº·sÄÑ¡BY¬O¸t¼ä¡B¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F¡D¾ð®ÚY¬O¸t¼ä¡B¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C
ù 11:17 Y¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡B§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡B¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡D
ù 11:18 §A´N¤£¥i¦VªK¤l¸Ø¤f¡BY¬O¸Ø¤f¡B·íª¾¹D¤£¬O§A¦«µÛ®Ú¡B¤D¬O®Ú¦«µÛ§A¡C
ù 11:19 §AY»¡¡B¨ºªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡B¬O¯S¬°¥s§Ú±µ¤W¡C
ù 11:20 ¤£¿ù¡D¥L̦]¬°¤£«H¡B©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡D§A¦]¬°«H¡B©Ò¥H¥ß±o¦í¡D§A¤£¥i¦Û°ª¡B¤ÏnÄß©È¡C
ù 11:21 ¡@¯«¬J¤£·R±¤ì¨ÓªºªK¤l¡B¤]¥²¤£·R±¤§A¡C
ù 11:22 ¥i¨£¡@¯«ªº®¦·O¡B©MÄY¼F¡D¦V¨º¶^˪º¤H¡B¬OÄY¼Fªº¡D¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡D¥un§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡D¤£µM¡B§A¤]n³Q¬å¤U¨Ó¡C
¡@
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ ¯«ªº´z¿ïÅã¥X¨äÂ×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ
¤@¡B¥H¦â¦C¤H¦]®¦¨å¤´¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ (11:1-10)
¡}¤@¡~¯«¨Ã¨S¦³±óµ´Í¢ªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H
1.
§Ú¥B»¡¡A¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü¡HÂ_¥G¨S¦³¡I
¡Ð¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº
2.
¯«¨Ã¨S¦³±óµ´¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m(«Où¤@ӧƧB¨Ó¤H»X®¦´N¬O¤@Ө嫬ªº¨ÒÃÒ)
3.
§AÌ°Z¤£¾å±o¸g¤W½×¨ì¥H§Q¨È¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L¦b¯«±«e«ç¼Ë±±§i¥H¦â¦C¤H»¡¡G
¡Ð¥D°Ú¡A¥Ḻþ¤F§Aªº¥ýª¾¡A©î¤F§Aªº²½¾Â¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡A¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R
¡Ð¯«ªº¦^¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡v
(«Où¤Þ¥Î¤ý¤W¤Q¤E³¹ªº¨Æ¸ñ¨ÓÃÒ©ú¡A¨C¤@Ó¥@¥N³£¦³¯«¦]Í¢ªº®¦¨å¬°¦Û¤v«O¯dªº¾l¥Á¡C)
¡}¤G¡~«öµÛ¯«®¦¨åªº´z¿ïÁÙ¦³©Ò¯d¤Uªº¾l¼Æ
1.
¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ(¤Ö¼Æªº¾l¥Á)
¡Ð¬J¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡F¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F
2.
³o¬O«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº(¨D«ßªkªº¸q)¡A¥L̨S¦³±oµÛ
¡Ð±©¦³»X´z¿ïªº¤H(¥H¦â¦C¤H¤¤±o±Ïªº¾l¼Æ)±oµÛ¤F¡F¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº
¡}¤T¡~¹x±ð¤£¤Æªº¤£»X´z¿ï - ±©¦b°ò·þùؤ~¬O»X´z¿ïªº
1.
¦p¸g¤W©Ò°O¡G¯«µ¹¥LÌ©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Õü¬¤£¯àÅ¥¨£¡Aª½¨ì¤µ¤é
2.
¤j½Ã¤]»¡¡GÄ@¥L̪ººá®uÅܬ°ºôù¡AÅܬ°¾÷Âe¡AÅܬ°²Ì¸}¥Û¡A§@¥L̪º³øÀ³
¡ÐÄ@¥L̪º²´·ú©üé¡A¤£±o¬Ý¨£¡FÄ@§A®É±`Ås¤U¥L̪º¸y¡C(¸Ö¤»¤E22-23)
ÁÉ 6:10 n¨Ï³o¦Ê©m¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú©ü°g¡F®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A«K±oÂåªv¡C¡v(¯«ªº±Ò¥Ü¹ïÁo©ú³q¹F¤H»Pź¶Æ¹x±ðªº¤H¤D¬O«Ê³¬ªº)
¤G¡B¥H¦â¦C¤H¥¢¸}¥~¨¹¤H±o±Ï (11:11-22)
¡}¤@¡~¦]¥H¦â¦C¤Hªº¹L¥¢¡A±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H
1.
§Ú¥B»¡¡A¥LÌ¥¢¸}(¥i¥H«·s¯¸°_¨Ó)¬On¥L̶^Ë(¥Ã»··´·À)¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I
¡Ð¤Ï˦]¥L̪º¹L¥¢(µS¤Ó¤H©Úµ´ºÖµ)¡A±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡An¿E°Ê¥L̵o¼«
2.
Y¥L̪º¹L¥¢¡A¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A¥L̪º¯Ê¥F¡A¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡F¦óªp¥L̪ºÂ׺¡©O¡H
(µS¤Ó¤Hªº¹L¥¢¦¨¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A§ó¦óªp·í¥H¦â¦C¤H³Q®¾¦^¡A°Z¤£¬°¥þ¥@¬É±a¨ÓÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡I)
3.
§Ú¹ï§AÌ¥~¨¹¤H»¡³o¸Ü¡F¦]§Ú¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H·q«¡eºaÄ£¡f§ÚªºÂ¾¤À
¡Ð©ÎªÌ¥i¥H¿E°Ê§Ú°©¦×¤§¿Ëµo¼«¡A¦n±Ï¥L̤@¨Ç¤H
¡}¤G¡~Áp©ó°ò·þ¤~¦¨¸t¼ä ¡V µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¬Ò¦P
1. Y¥L̳Q¥á±ó(¼È®É³Q¯«Â\¦b¤@Ãä)¡A¤Ñ¤U´N±o»P¯«©M¦n¡F¥L̳Q¦¬¯Ç¡A°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í¶Ü¡H
2.
©ÒÄmªº·sÄÑ(ªì¼ôªº³Á¤l·íÁ|²½)Y¬O¸t¼ä¡A¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F(¤Ö¼Æ¥H¦â¦C¤H¥Nªí¥þÅé»X®®¯Ç)
3.
¾ð®ÚY¬O¸t¼ä(»XÀ³³\ªº¦C¯ª)¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä(v.28¥H¦â¦C¤H¬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº)
(µS¤Ó¤H¦b·Ç³Æ¤@¹ÎÄѯ»ªº®ÉÔ¡A¨ä²Ä¤@³¡¥÷¥²¶·Ämµ¹¯«¡F³o¼Ë°µ¤F¥H«á¡A¥þ¹Î´N¦¨¬°¸t¼äªº¤F¡C¤@´Ê¥®¾ðºØ¤U¡AÄmµ¹¯«¡F¥H«áªø¥X¨Óªº¨C¤@®ÚªK¤l¡A¦b¯«±«e¡A³£¦¨¬°¸t¼ä¡C)
4.
Y¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A§A³o³¥¾ñÆV(¥~¨¹¤H«H®{)±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä
¡Ð§A´N¤£¦VªK¤l¸Ø¤f¡FY¬O¸Ø¤f¡A·íª¾¹D¤£¬O§A¦«µÛ®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«µÛ§A
¡}¤T¡~¥~¨¹¤H¦]«H¦Ó¥ß±o¦í¦ý¤£¥i¦Û°ª
1.
§AY»¡¡A¨ºªK¤l(¤£«HªºµS¤Ó¤H)³Q§é¤U¨Ó¬O¯S¬°¥s§Ú(«H¥Dªº¥~¨¹¤H)±µ¤W
¡Ð¤£¿ù¡I¥L̦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡F§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í
2.
§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤ÏnÄß©È¡A¯«¬J¤£·R±¤ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A
3.
¥i¨£¯«ªº®¦·O(¦]·R)©MÄY¼F(¦]¸q)¡A¦V¨º¶^˪º¤H(¤£«HµS¤Ó¤H)¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº
¡Ð¥un§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡A¤£µM¡A§A¤]n³Q¬å¤U¨Ó
(¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à°÷¨Ï°ò·þªº¨Åé»PÀY¤À¶}¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H¨Ï«H®{»P°ò·þªº·R¹jµ´¡A¦ý¯««o¥i¥HºM¾P¥~¨¹¤H²{¦b¨É¦³ªº³o¯SÅvªº¨¤À¡C¬O«üµS¤Ó»P¥~¨¹¨â¤j±ÚÃþ¡A¤£¬O«üÓ§O«H®{ªº±o±Ï»P·À¤`¡C)
¡@
¡@H055®@¡A¥D¡A§Ṳ́µ·Q¨ì祢
¤@ ®@¡A¥D¡A§Ṳ́µ·Q¨ì§A¦b¥@ ©Ò¾ú¸ôµ{¡R
§A¥H®¦·R¹ï«Ý¸s¾¤¡A§A¥H©¾¸Û¹ï¯«¡C
¤G §A·RÁöµM³Q¤H¶dt¡AÅ㬰¤ñ¦º§ó±j¡F
¨ë§Aªººj¡A¤£¹L¤Þ¥X¦å¤ô¡A¬~¤H¤Ñ¨}¡C
¤T §AÁö¦Û¤v±`¸g¼~±w¡A§A«o¨ì³B¦æµ½¡F
ÁöµM§Aªº¸ô³~Á}Ãø¡A§A«o¤£·Q«è¼Û¡C
¥| ¥|³ò¤£©¾¡A§A«o¨ª©¾¡F¶Â·t¡A§A«o¥ú©ú¡C
¤÷ªº³ß¼Ö¡A§A¤ß©Ò«¡A±q¥¼¹HÍ¢©R¥O¡C
¤ ¤£¦]¼»¦ý¸Þp·n°Ê¡A¤£ÅUWÃø·l¥¢¡F
§Aªº¦æ®|¡AµL¤H¦P±¡¡A©t³æ¤@ª½¨ì¦º¡C
¤» §Ṳ́£¸T©_§AÁ¾¨õ¡A¬ß±æ¯à¥H¹³§A¡F
¥D¡A§ÚÌÄ@¾Ç§A§C·L¡A¦]³oùئ³¦w®§¡C
®@¡A ¥D¡A §Ṳ́µ·Q¨ì§A¡C¬O¸Ö¤H¼w§J(Rev. James G.Deck
1802-1884¡^¥t¤@º¥Îºë²ªº¥y¤l¡A´y¼g¥X§Ú̪º¥D¡A¬°§Ú̸o¤H°¥Í©ó¥@¤W¡A¤@¥ÍªºÂ¾¨Æ¡A¨ª©¾¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡AÄ묹¦Û¤v¡A¬@±Ï§ÚÌ¡C·í§Ú¨C°Û³o¸Ö¡A¤º¤ßÄ@¾Ç¥DC¿q°ò·þªºº]¼Ë¡C§A¬O§_¦³¦P¤@ªº·P¨ü¡A¹F¨ì°Û¸Öºqªº¨ä¤¤¤@ӥتº¡C
诗ºqªº词/节©ç/µ调·f°t
这º诗ºq«¦b陈©ú¥Dªº¥Í¥¦p¦ó为¤HÉO¨Æ©^¯«¡A从²Ä¤@节ªº¥ª©·号¨ì²Ä¤节ªº¥k©·号间¡A¬O¦b´yz¥Dªº为¤H¥Í¬¡ÉO¨Æ©^¡A¦b¦b³£显¥ÜÍ¢对¤Hªº®¦爱¡AÉO对¯«ªº©¾诚¡C¤»节§@总结¡A¥Dªº¤H©Ê满¤F¬ü¼w¡A¬O§Ú们§@¤H处¨Æªºº]样¡A§Ú们该负Í¢ªº轭¡A¥Bn¸òÍ¢学¡A´N¥²±o¦w®§¡C诗ºqªº词¡B节©çÉOµ调·f°t¥H3/4©çªº节«µ°t¦XºCªOªº节©çÉOɬ¬üªº©¶«ß¡A¦³Ïú«ä©À¥D¤@¥Í¦æ径ªº·P觉¡F诗ºq¦±调¦³Àq·Q¥D为¤³敌历经¦UÏúW难¡A却¯à²@无«è¤×¡A¨õ·L¦Ü¦º¡A¥B为§Ú们¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº¦D罚¡A¥O¤H´dµhªº·P觉¡A属¤_´d±¡调¡A«D±`®e©ö让¤H·P动¡A词¦±·f°t«D±`«´¦X¡A为Éo®{们±`选°Ûªº诗ºq¡A动§v©ÊÌå¨Î¡A·N¹Ò²`远¡A©Ò¥H广ªx¬y传¡C这º诗ºq¨C¤@节³£¦³©ã韵¡I词ÉO¦±调³£«D±`·f°t¡C°Û¦¹诗³Ì¦n¦b环¹Ò¦w静时¡A¦]为¥²须Àq·Q¥D为§Ú们¨üWªº±¡¹Ò¡C
诗ºq¥Î词ÉO负担
²Ä¤@节当§Ú们«ä©À¥D¦b¥@¤W©Ò经历ªº¸ôµ{¡A总¬A¥H两¥y话说©ú¡G§A¥H®¦爱«Ý¤H¡A§A¥H©¾诚对¯«¡C¥Dªº¥Í¥¡G¥i¥H¥Î¡§®¦爱«Ý¤H¡A§A¥H©¾诚对¯«¡C¡¨来·§z¬O这节¥Dnªº负担¡C
²Ä¤G节说©ú§A对¤H¤ñ¦º还坚强ªº爱¡A虽µM³Q¤H¶d负¡F¦ý©Ò¨ü枪伤ªº结ªG¡A却¯à¬y¥X¦åÉO¤ô¬~净¤Hªº¨}¤ß¡C¥D为爱¸o¤H¨ü¦º©Ò¬yªº¦åÉO¤ô¡A¬~净§Ú们¨}¤ßªº¦Ã秽¡A¬O这节¥Dnªº负担¡C
²Ä¤T节说©ú¥D¬O忧±w¤§¤l¡A为±Ï¤H¨ì处¦æµ½¡A却³Q¤H讥¯ºÉO°d骂¡AÍ¢ªº¹D¸ô³£¬OW难¡A却²@无«è¨¥¡C¥D¤@¥Í¦æ¤÷¯«ªº·N¦®¡A¨«Í¢©R©wªº¤Q¦r¬[¤§¸ô¡AÍ¢¥u¦³¨õ·L¡B顺ªA¡A²@无«è¨¥¡A¬O这节¥Dnªº负担¡C
²Ä¥|节说©ú¥D±对¥|围险恶ªº¤³敌¡AÍ¢对¯«¬O§¹¥þ©¾«H¡F¥@¬É虽¶Â·t¡A¥D却¬O¥ú¡C¥D¥uº@¦¨´N¤÷ªº·N«ä¡A¿í从¤÷¯«ªº©Ò¦³ªº©R¥O¡C¥D§¹¥þ·Ó¤÷¯«³ß悦ªº¦®·N¦Ó¬¡¡A¦b¥@¤W§@¥ú¡A对¯«ªº¨Æ©^¤W¦³©¾«H¡A¬O这节¥Dnªº负担¡C
²Ä¤节说©ú¥D从来¤£¨ü¼»¦ýªº诡计ªº´Û骗¡A¤£顾¦Û¤v¨üW©Î损¥¢¤vªº§Q¯q¡A这样ªº绝对©¾¤_¯«ªº¦æ径¡A却无¤H¦P±¡¡AI¤Q¦r¬[ªº¸ôµ{¬O§¹¥þ©t单¡A¤@ª½¨ì¦º¡C¥D¨«¤Q¦r¬[ªº¸ô满¤FW难ÉO¤³敌ªº试±´¡AÍ¢ªº¥Í¨ì¦º³£¤@ª½ªÙ¤v¡A绝对·Ó着¯«ªº¦®·N¬¡¡A¤@¸ô¤W³£¬O©tW¡A¬O这节¥Dnªº负担¡C
²Ä¤»节说©ú§Ú们Àq·Q¦Ü¦¹¤£¸T对¥Dªº谦¨õ觉±o§Æ©_¡A¬ß±æ¯à¹³¥D¤@样学习Í¢¨º样¥Ì¤ß§@个¦¡·Lªº¤H¡A¦}¨ì¥D¨½¨É¨üÍ¢ªº¦w®§¡C§Ú们n负¥Dªº轭¡A学¥Dªº样¦¡§@个¦¡·Lªº¤H¡A¨Ï§Ú们©Ò¦³«担³£¨ø¤U¡A¦bÍ¢¨½±¦³¦w®§¡A¬O这节¥Dnªº负担¡C
°Û诗¦Zªº·P动
这º诗ºq°£¤F¦±调郑«¡B¦³·P©Ê¡A词·N°ª²`¡A让¤H°Û过¦Z兴°_对¥D为爱§Ú们¨üW¡B¨ü°d¡B¨ü¦D罚¡B¬y¦åªÙ©R¡A¦}¦V¯«绝对©¾诚¡A¦³¤@Ïú´d伤¦}¨üÍ¢¹ª»Rªº·P觉¡C对§Ú们来说¡A§Ú们爱¥@¬Éªº虚荣¡A§Ú们³ß欢¦Û¦j¡A§Ú们爱¦Û¤v¡A¤£º@顺ªA¤÷ªº¦®·N¡A¬O¦óµ¥¥i»À视ªº¤ß态¡I§Ú们应¦V¥D祷§i¡A¥D让§Úº@·N负§Aªº轭¡A学§Aªº谦¨õ¡A§@个¦¡·Lªº¤H¡A满¤FÌ°悯¤Hªº爱ÉO®¦¡A§ó¦h让§A¦b§Ú¨¤W发¥ú¡A满¨¬¤÷ªº¤ß·N顺从Í¢ªº·N«ä¡Aªü门¡I
H055 ®@¡A¥D¡A§Ṳ́µ·Q¨ì祢 |
¡@O LORD, WHEN WE THE PATH
RETRACE |
¡@[Midi] |
¡@
¡@