¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n8¤ë4¤é

¡§¥L­Ì´N§â¥ÛÀY®¿¶}¡C­C¿qÁ|¥Ø»¡¡A¤÷°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]爲§A¤w¸gÅ¥§Ú¡C¡¨¡]¬ù11³¹41¸`¡^

¡@¡@³o¯u¬O¤@­Ó©_©Çªº¡A¤Ï±`ªº¯´§Ç¡G©Ô¼»¸ôÁÙ¦b¼X¹ÓùØ¡A¥i¬O·PÁ¤w¸g¥ý¦³¤F¡C§ÚÁ`¥H爲·PÁªº®É­Ô¡AÀ³·í¦b¤j¥\§i¦¨¡A©Ô¼»¸ô´_¬¡¥H«á¡F¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q却爲µÛ¨º©|¥¼¦¨´Nªº¨Æ±¡·PÁ¡I·PÁµo¥Í¦b®¦¨å¨ìÁ{¤§«e¡A²`«H®¦¨å¤w¸g¦b¥b³~¤F¡C
¡@¡@¤Q¦r­x¥Xµo啓¦æªº®É­Ô¡A½ÖªÖ¥ý°Û³Ó§Qªº³Íºq©O¡Hë§iªºµªÀ³©|¥¼¨ì¨Ó¤§«e¡A½ÖªÖ¥ý°Û·P®¦ªº¸Öºq©O¡H¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A幷¤£¬O©_©Çªº¡A«j强ªº¡A¨S¦³²z¥Ñªº¡CÃÙ¬ü¦b¦æ¯«迹ªº¤u§@¤W¹ê¦b¬O«D±`­«­nªº¡C¯«迹¥Ñ¤_ÆF¤O¡AÆF¤Oªº¤j¤p¬O©M«H¤ß¦¨¤ñ¨Òªº¡C¡X¡X³ìÃh¼w
¡@¡@ë§iªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@¥óªF¦è¤ñÃÙ¬ü§ó¯à±o¨ì¯«ªº³ß®®¡A¤]¨S¦³¤@¥óªF¦è¤ñÃÙ¬ü§ó¯à¯¬ºÖë§iªº¤H¡C¦³¤@¦¸§Ú¦b¤¤°êÂǵ۱o¨ì¤@­Ó«Ü¤jªº¯¬ºÖ¡G§Ú±q®a¶m±µ¨ì«Ü¦h¤£§Ö¼Öªº®ø®§¡AµJ¼{±K¥¬¤F§Úªº¥þ¤ß¡C§Úë§i¡AµJ¼{幷¤£»´减¡A§ÚºÜ¤O§Ô¦í¡A¨Æ¹ê¤W却µJ¼{ªº§ó¼F®`¡C¥¿¦b¨º®É­Ô§Ú¥Xµo¨ì¤@³B¤º¦a¥h¡A¬Ý¨£¦b¤@®a¶Ç¹D¤H¦í¦vªºùÙ¤W¼gµÛ¡§­n·PÁ¡¨¤T­Ó¦r¡A§Ú´N¥ß§Y¶}¤f·PÁ¡A¤£¤@·|¡A§ÚªºµJ¼{¥þ³£®ø´²¤F¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¯d¤U¡C¡X¡X´I°Ç´µ

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n8¤ë4¤é

¡u§Ú­Ì¤]¨M¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡C¡v¡]¦ý3:18¡^

    ¯u¥¿·q«ô¯«¡A©Î¬O±R©^°¸¹³¡A¤D¬O¨M©w¥H¦â¦C¿³°I¦s¤`ªº¦]¯À¡C¦b§Æ¦è®a®É­Ôªº´_¿³¡A¬O¥Ñ©ó·q«ôªº´_¿³±a¶i¨Óªº¡C¦b©Òù¤Ú§B®É­Ôªº´_¿³¡A¤]¬O¦p¦¹¡C³Q¾Û¹ï¥H¦â¦C¤H¬O¤@­ÓÄY¼Fªº¦D»@¡A¦ý¨º§óÄY­«ªºÁÙ¬O¦b©ó¥L­Ì²×¤î¤F·q«ô³o¥ó¨Æ¤W¡C¦]¬°¯«­Y¨S±oµÛÍ¢ªº¤À¡AÍ¢ªº¤l¥Á¤]´N­n¥¢¥h¥L­Ìªº¤À¡C¤H©Ò¨ü³Ì­«ªºÃg»@¡A´N¬O³Q¸T¤î¦Ó¤£±o¨Æ©^¯«¡C

    ¡u§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡v¡A¤Z¬O¦b§Ú­ÌùØ­±¯à°÷³Q¿N¥hªº¡A³£­n³Q¿N±¼¡C·í§Ú¬Ý¨ì§Ú­Ì¦b¦L«×ªº§Ì¥S­±¥ñ¤_¦a·q«ô¥D®É¡A§Ú±`±`¨ü¨ì·P°Ê¡C¦b¯«­±«eªº¡u·q°@©M¬ÈÄß¡v¡A¬O§Ú­Ì¸Ó¦³ªº¦X©yºA«×¡C§Ú­Ì­Y¦³³o¤@­Ó¡A¦Ó¦P®ÉùØ­±»P¯«ªºÃö¨t¤S¬O©M¿ÓµLªýªº¡A¨º§Ú­Ì³o¨Ç§@Í¢¨à¤kªº´N¤£¦Ü³Q¿N±¼¡C³o´N¬O¦ý¥H²z¨º¤T­ÓªB¤Íªº¸g¾ú¡C¥L­Ì¹ï©ó·q«ô³o­º­nªº°ÝÃD¬O³Ì²M·¡ªº¡C¥L­Ì«Ü°í¨Mªº»¡¡A§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¯à¬@±Ï§Ú­Ì¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¨º·L¤£¨¬¹Dªº¤õµ¢¡A¹ï¤_¨º¨Ç¦b¥Ã«í¯P¤õ¸ò«e¶¶ªA¥Dªº¤H¡A¬Oºâ±o¤°»ò©O¡H¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¬O¥@¬É¤§¤õ¥i¥H¿N·´ªº¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 8¤ë4¤é

¯«»P§Ú­Ì¦P¦æªº«i®ð

­C¿q±aµÛ¤Q¤G­Óªù®{¡C¡]¸ô¤Q¤K31¡^

    ¯««H¥ô§Ú­Ì¡A³o¬O¦h¤jªº«i®ð¡I§A»¡¡G¡¨¥L¬D¿ï¤F§Ú¡A¹ê¦b¤£´¼¡A¦]¬°§Ú¤@µL©Ò¦³¡A¤]¤@¤å¤£­È¡C¡¨³o¥¿¬O¯«´z¿ï§Aªº­ì¦]¡C§A­Y¦Û¥H¬°¦³¡A¯«´NµLªk´z¿ï§A¡A¦]¬°§AÁÙ¦³¦Û¤vªº¥Øªº¡C§A­YÅý¥L±a§A¥h¨ì¦Ûº¡¦Û¨¬ªººÉÀY¡A¥L´N¯à´z¿ï§A¤@¦P¤W­C¸ô¼»§N¡C³o¼Ë¡A´N¦¨´N¥L¨S¦³»P§A°Ó¶qªº­pµe¡C

    §Ú­Ì±`¦]¤@­Ó¤H¨ã¦³¤ÑµM¤~·F¡A«K»¡¥L¥i¥H¦¨¬°¦nªº°ò·þ®{¡C¨ä¹ê¡A°ÝÃD¤£¦b§Ú­Ìªº¸Ë³Æ¡A¦Ó¦b§Ú­Ìªº³h½a¡F¤£¦b§Ú­Ì±a¤°»ò¨Ó¡A¦Ó¦b¯«©ñ¤°»ò¦b§Ú­ÌùØ­±¡F¤£¦bª¾ÃÑ¡B¸gÅç¡B¤ÑµMªº¼w¦æ©Î°í±jªº­Ó©Ê¡X¡X³o¤@¤Á³£µLÃö­«­n¡C°ß¤@­nºòªº¡A¬O§Ú­Ì¦b¯«ªº±j¤O¶Êµ¦¤U¡A¦¨¬°»P¥L¦P¦æªº¤H¡]¤ñ¸ûªL«e¤@26-30¡^¡C»P¯«¦P¦æªº¤H¡A³£¬O¦Ûª¾³h½aªº¤H¡C¨º¨Ç¦Û¥H¬°©ó¯«¦³¥Îªº¤H¡A¯«¬OµL¯à¬°¤Oªº¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ìµ´¤£¬O¬°¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O³æ¬°¯«ªº¥Ø¼Ð¡C¯«ªº¥Ø¼Ðµ´¤£¦P¤Hªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯««ç¼Ë¥´ºâ¡A¦ýµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¤]¥²¶·«O«ù»P¥LªºÃö«Y¡Cµ´¤£¥i®eÅý¥ô¦ó¨Æ·l®`§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A­Y³oÃö«Y¦³·l¡A´N¥²¶·ªá®É¶¡¥h´_­ì¡C°ò·þ±Ðªº­«ÂI¤£¦b©ó§Ú­Ì©Ò§@ªº¤u¡B¤D¦b§Ú­Ì©Ò«ù¦uªºÃö«Y¡A»P¤Î¦]µÛ³oÃö«Y¦Ó²£¥Íªº±¡¾Þ¡C¯«­n§Ú­Ì¬Ý¦uªº´N¬O³o­Ó¡A¦Ó¤£Â_¨ü¨ì§ðÀ»ªº¤]¥¿¬O­Ó¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§A¦óµ¥²M·¡¦a¦V§ÚÅã©ú¡A³Ì­«­nªº¬O¯«¡A±©¿W¬O¯«¡CÄ@§Ú¦b³o°¶¤jªº»{ª¾¤W¡Aµ´¤£²Ì¶^¥ô¦ó¤H¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 8¤ë4¤é

§A¬Û«H¤°»ò¡H

Ū¸g: ¥HÁɨȮÑ50³¹4-10¸`

ª÷¥y: ¡u¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ50³¹4¸`¡^

    ªkÄõ¦è´µ¡P¬_ªL´µ¦b­C¾|¤j¾Ç¨ú±oª«²z¤Æ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A«K¶i¤JÂå¾Ç°|¡C¥L¦b¥_¥dù¨Ó¯ÇÂå°|¨ü°V®É¡A¦³­Ó¯f¦Mªº¤k¯f¤H±`¦V¥L½Í½×¦Û¤v¹ï°ò·þªº«H¥õ¡C·í®É¥L©Úµ´±µ¨ü¡u¯«¦s¦b¡vªºÆ[©À¡A¦ý¥L«oµLªkºzµø³o¦ì°ü¤k©Òªí²{¥X¨Óªº¥­ÀR¡C¤@¤Ñ¡A³o¦ì¤k¯f¤H°Ý¥L¡G¡u§A¬Û«H¤°»ò¡H¡v¬_ªL´µ¦b²@µL¤ß²z·Ç³Æªº±¡ªp¤U³Q°Ý¤Î³o­Ó°ÝÃD¡AÁy¬õ¤F°_¨Ó¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¨Ã¤£²M·¡¡C¡v¨S¹L¦h¤[¡A³o¦ì¤k¤h´N¦º¤F¡C

    ±aµÛ¦n©_»P¤£¦wªº¤ß±¡¡A³o¦ì¦~»´ªºÂå®v·NÃѨì¡A¦Û¤v¨S¦³»{¯u¨DÃÒ´N©Úµ´¤F¯«¡C©ó¬O¥L¶}©lŪ¸t¸g©M¾|¯q®vªºµÛ§@¡C¤@¦~«á¡A¥L²×©ó§â¦Û¤vªº¥Í©R¥æµ¹­C¿q°ò·þ¡C¬O¤°»òÀ°§U¥L«H¥Dªº©O¡H³o¦ì¦~ªø°ü¤kªº¤ßŦÁöµM°IºÜ¡A¦ý¬O¦o¹ï§O¤HªºÃöÃh¨ÌµM±j¯P¡A¦o©Ò°Ýªº°ÝÃD¡A«P¨Ï¬_ªL´µ«H¤F¥D¡C

    ¥ýª¾¥HÁɨȹw¥ý¬Ý¨£¤FÀ±ÁɨȪº§Î¶H¡A´N»¡¡G¡u¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ50³¹4¸`¡^

    Ä@§Ú­Ì®É®É¹w³Æ¡A¤f¤¤»¡¥X¤Î®Éªº¸Ü»y©Î¬O¹ï¤HÃö¤Áªº¸ß°Ý¡A±q¦Ó¤Þ¤HÂk¦V¨º¦ì½ç¸U¤H¥Í©R»P¥­¦wªº±Ï¥D¡CDCM

Åý§Ú¨¥¦æ¡A©ñ¥X¥ú±m¡F
Åý§Ú¨­¤W¡AÅã¥X¥D·R¡F
ºÜ¸Û¬°¥D¡A§@¥X¨£ÃÒ¡A
    »â¤HÂk¥D¡A±N¥D·RÀ¹¡CSper

®É¨è»Ê°O¡A¥D®¦«Ý¶Ç¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n8¤ë4¤é

ù 11:23    ¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡B¤´­n³Q±µ¤W¡D¦]¬°¡@¯«¯àÝb§â¥L­Ì±q·s±µ¤W¡C

ù 11:24    §A¬O±q¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨Óªº¡B©|¥B°fµÛ©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡B¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤l¡B­n±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡C

ù 11:25    §Ì¥S­Ì¡B§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯¦¡]®£©È§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡^¡B´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Bµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡D

ù 11:26    ©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡B¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D¡B±q¿ü¦w¥X¨Ó¡B­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡z

ù 11:27    ¤S»¡¡B¡y§Ú°£¥h¥L­Ì¸oªº®É­Ô¡B³o´N¬O§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C¡z

ù 11:28    ´NµÛºÖ­µ»¡¡B¥L­Ì¬°§A­Ìªº½t¬G¬O¤³¼Ä¡D´NµÛ´z¿ï»¡¡B¥L­Ì¬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡C

ù 11:29    ¦]¬°¡@¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¡B¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C

ù 11:30    §A­Ì±q«e¤£¶¶ªA¡@¯«¡B¦p¤µ¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡B§A­Ì­Ë»X¤F¼¦«ò¡D

ù 11:31    ³o¼Ë¡B¥L­Ì¤]¬O¤£¶¶ªA¡B¥s¥L­Ì¦]µÛ¬Iµ¹§A­Ìªº¼¦«ò¡B²{¦b¤]´N»X¼¦«ò¡C

ù 11:32    ¦]¬°¡@¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡B¯S·N­n¼¦«ò²³¤H¡C

ù 11:33    ²`«v¡B¡@¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡C¥Lªº§PÂ_¡B¦ó¨äÃø´ú¡B¥LªºÂܸñ¡B¦ó¨äÃø´M¡C

ù 11:34    ½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡B½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡C

ù 11:35    ½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡B¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡C

ù 11:36    ¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©ó¥L¡B­Ê¾a¥L¡BÂk©ó¥L¡DÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Bª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹    ¯«ªº´z¿ïÅã¥X¨äÂ×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ

¤T¡B¥~¨¹»X¼¦¼§¥H¦â¦C¥þ®a±o±Ï (11:23-36)

¡}¤@¡~¯«¯à°÷§â¥H¦â¦C¤H­«·s±µ¦b¥»¾ð¤W - ¥u­n¥L­Ì¬Û«H

    1. ¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£ªø¤[¤£«H¡A¤´­n³Q±µ¤W¡A¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì±q·s±µ¤W

    2. §A¬O±q¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨Óªº¡A©|¥B°fµÛ©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W

        ¡Ð¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤l¡A­n±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡I(¥u­n¦]«H¦^¨ì¯«©M©l¯ª©Ò¥ßªº®¦¨å¤§¬ù¤W)

¡}¤G¡~µ¥¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï

    1. §Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯¦¡A®£©È§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú

        ¡Ð´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï

    2. ¦p¸g¤W©Ò°O¡G¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡A­n®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c(ÁÉ 59:20)

    3. ¤S»¡¡G§Ú°£¥h¥L­Ì¸oªº®É­Ô¡A³o´N¬O§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù(­C31:31¯«»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº·s¬ù)

¡}¤T¡~¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò²³¤H

    1. ´NµÛºÖ­µ»¡¡A¥L­Ì¬°§A­Ìªº½t¬G¬O¤³¼Ä¡F´NµÛ´z¿ï»¡¡A¥L­Ì¬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº

        ¡Ð¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº(ÁöµM¥H¦â¦C¤H²{¤µ¤£«H¡A¦ý¯«ªº¦®·N²×¥²·|¹ê²{)

    2. §A­Ì±q«e¤£¶¶ªA¯«¡A¦p¤µ¦]¥L­Ìªº¤£¶¶ªA¡A§A­Ì­Ë»X¤F¼¦«ò

    3. ³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬O¤£¶¶ªA¡A¥s¥L­Ì¦]µÛ¬Iµ¹§A­Ìªº¼¦«ò¡A²{¦b¤]´N»X¼¦«ò

        ¡Ð¦]¬°¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·N­n¼¦«ò²³¤H(¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H)

¡}¥|¡~¹ï¯«´z¿ï¶ø¯µªº¹|Æg

    1. ²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡I¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I

        ¡Ð½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H(ÁÉ40:13,28³Ð³y¦a·¥ªº¥D . .¡E¥Lªº´¼¼zµLªk´ú«×)

        ¡Ð½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H(§B41:11¤Ñ¤U¸Uª«³£¬O§Úªº)

    2. ¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©ó¥L(from Him¹L¥h)¡A­Ê¾a¥L(by Him²{¤µ)¡AÂk©ó¥L(to Him±N¨Ó)

(¸U¦³¬O°ò·þ©Ò³y¢w¥»©óÍ¢¡F¸U¦³¬O°ò·þ©Ò¥ß¢w­Ê¾aÍ¢¡F¸U¦³Âk°ò·þ©Ó¨ü¢wÂk©óÍ¢¡C)

    3. Ä@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I(¦]µÛ¯«±ÏÅ«§@¬°ªº¶ø¯µ¦Ó¹|Æg)

¡@

Hymnary

H058¦³¤@¤é

 

¦³¤@¤é¡A¤Ñ¤W¥Rº¡¹|ÆgÁn­µ¡F¦³¤@¤é¡A¶Â·tÅ¢¸n¥þ¤HÃþ-

¥D­C¿q³ºµMÂǵ£¤k¦¨¦×¨­¡A¦í¦b¤H¤¤¶¡¡AÅã¥X¯«¥ú½÷¡C

 

¦³¤@¤é¡A¥@¤H»âÍ¢¨ìÅêÅ\¦a¡F¦³¤@¤é¡A²Û°d¨ÏÍ¢¤ß­W·¡-

³Q°v¤Q¬[¤W¡A¨ü¯«À£¶ËÂ÷±ó¡A¾á·í§Ú¸oÄ^¡A¦¨¬°§Ú±Ï¥D¡C

 

¦³¤@¤é¡A¥@¤H¯dÍ¢¿W¦b¶é¤¤¡F¦³¤@¤é¡AÍ¢¤w¦w®§µLµh­W-

¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¨Ó¡A¬Ý¦uÍ¢ªº¹Ó¬}¡F µL±æªÌ¤§±æ¡F¬O­C¿q§Ú¥D¡C

 

¦³¤@¤é¡A¼X¹Ó¤£¯à±NÍ¢¯dÂáF¦³¤@¤é¡A¤j¥Û¾@¶}¤£°ô¦í-

Í¢¤w´_¬¡¤F¡AÍ¢¤w³Ó¹L¦º¤`¡A¤É¤W¨ì°ª¤Ñ¡A¥Ã»·§@§Ú¥D¡C

 

¦³¤@¤é¡A¸¹µ©¶Ç³øÍ¢§Y¦A¨Ó¡F ¦³¤@¤é¡A¤ÑªÅ¥Rº¡Í¢ºa¥ú-

®@¡A©_§®¤§¤é¡AÍ¢±a¸t®{¦^¨Ó¡AºaÄ£ªº±Ï¥D¡A¬O¸U¤ý¤§¤ý¡C

 

°Æºq¡GÍ¢¥Í¡A¬°·R§Ú¡IÍ¢¦º¡A¬°±Ï§Ú¡IÍ¢®I¸®¡A¬°­n°£¥h§Ú¸oÄ^¡I

Í¢´_¬¡¦Ó¤É¤Ñ¡A§ÚºÙ¸q±o³Ó¡I¤@¤éÍ¢¦A¨Ó¡A±µ§Ú¶iºaÄ£¡I

 

°ò·þ±Ð»P¨ä¥L©v±Ð³Ì¤jªº¤£¦P¬O¥D±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¯u²z¡C ­C¿q¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¦Ó«D±Ð¥D¡A Í¢¬°²³¤Hªº¸o¨üÃø°v¦º¡A¨Ã¥B³Ó¹L¤F¦º¤`¦Ó´_¬¡¡F§Ú­Ì¦]Í¢ªº±ÏÅ«¦Ó¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¦³¤@¤éÍ¢¥²¦A¨Ó»P²³«H®{¬Û¹J¦bªÅ¤¤¡C

 

³o­º¸Öºqªºµü¬O¬d´¶°Ò¡]J. Wilbur Chapman, 1859-1918¡^©Ò§@¡C ¾Ú§@¦±ªÌ°¨µê¡]Charles H. Marsh,1886-1956¡^©Ò¾Ð¡G¡u¬ù¦b1908¦~®L¡A¬d´¶°Ò¦b¯Ã¬ùªø®qªº¥Û·Ë¥D«ù¤@­Ó¸t¸g¬ã°Q·|¡A¥LÁܽЧھá¥ô¤j·|ªº¥qµ^¡A·í®É§Ú°ª¤¤²¦·~¤£¤[¡AÀò¦¹¨Î°T¡A¤£¸T³ß¥X±æ¥~¡AªYµM«e©¹¡C ¤j·|®É¡A¥L¿ï¥Î¤G­º¸Öºq¡uºaÄ£ªº¤@¤Ñ¡v©M¡u¤j«v¸t¦W¡v¡AÅñ§ÚÃЦ±¡A¨Ã¥H§Úªº¦W³]©wª©Åv¡A§Ú­Ìªº¦X§@¤Q¤À´r§Ö¡C ¶à«á§Ú¦]¶i¤j¾Ç´NŪ¦ÓÂ÷¶}¤F¬d´¶°Ò³Õ¤h¡C¤é«á³o­º¸Öºqªºª©Åv´¿¤@«×µo¥Íª§Ä³¡A³Ì«áª©ÅvÂk¦^§@¦±ªÌ¡C¡v

 

¬d´¶°Ò¬O¤@¦ì¦³¦Wªº¾Ä¿³§G¹D®a¡A¥L¥X¥Í¦b¦L²Ä¦w¨º¦{ªº¨½¤§»X¡A¤j¾Ç¤Î¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¥ý«á¦b¯Ã¬ù¤Î¶O«°ªø¦Ñ·|ªª·|¤Ü¦~¤§¤[¡C¨ä«á¥L·P¨ü¯«©I¥l¥L±q¨Æ§G¹Dªº¨Æ¤u¡A©ó¬O¥L®È¦æ¥@¬É¦U¦a¥D«ù¸t¸g¬ã°Q·|¡A§G¹D·|¤Î¾Ä¿³·|¡C¦b³o¤Q¦~¤¤¡A¥L´£Äâ¤F³\¦h«á¶i¤Îºq°Û®a¡C1917¦~¥L³Q¿ï¬°¬ü°êªø¦Ñ±Ð·|¥D®u¡C¥L¦³¤K¥»µÛ§@¤Î¼g¤F³\¦h¸t¸Ö¡C

 

°¨µêªº¤÷¥À¬O­^°ê¤H¡A1886¦~¥Ñ­^°ê¨Ó¬ü°ê·R²üµØ¦{ªº¤½²z°óªª·|¡F©è¬ü¤£¤[¡A°¨µê´N½Ï¥Í¡C ¥L¦b¤¤¾Ç®É¡A¤wÅãÅS¥L¼u¿ûµ^ªº¯S®í§Þ¥©¡C1915-1924¦~¡A¥L¦b¬¥§üÁF¸t¸g¾Ç°|¤Î¤j¾Ç±Ð­µ¼Ö¡F1924¦~­uªk°ê²`³y¡AÀH¼Æ¦ì¥@¬É»D¦Wªº­µ¼Ö®a¾Ç²ß¿ûµ^¡A­·µ^ºt«µ¡A§@¦±¤ÎÃк޲ͼ֡F1928¦~ªð¬ü¥X¥ô¼Ú¦{­µ¼Ö»PÃÀ³N¾Ç®Õ®Õªø¨Ã¦b²Ä¤@ªø¦Ñ·|¥qµ^¤Î«ü´§¸Ö¯Z¡F1935¦~¥ô¥[¦{¸t¦a¤ú­ôµ¦¹ºÁp¨¹­µ¼Öªº°Ï·þ¾É¨Ã¦b¸t¶®¦U°ó¥qµ^¤Î«ü´§¸Ö¯Z¡C¥Lªº¸Ö»Pøµe¡A©M­µ¼Ö»ô¦W¡C

¡@

H058 ¦³¤@¤é

¡@ONE DAY

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page