¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n8¤ë9¤é

¡§¾a§A¦³¤O¶q¡K¡Kªº¡A³o¤H«K爲¦³ºÖ¡C¥L­Ì¸g¹L¬y泪½\¡A¥s³o¨¦ÅÜ爲¬u·½¤§¦a¡C¡¨¡]¸Ö84¡G5-6¡^

¡@¡@§Ö¼ÖÅwªYªº¤H¡A¤£¯àª¾¹D¦w¼¢ªº²¢»e¡C¦pªG§Ú­Ì·Q±o¨ì¯«³Ì¶Q­«ªºÂ§ª«¡X¡X¦w¼¢¡X¡X§Ú­Ì¥²¶·¶i¤J¡§²`³B¡¨»P¯«¦X§@¡C

¡@¡@¦^¥h®e§Ô§a¡I°µ¤@­Ó¦³¤À¤_¥Dªº§Ô­@ªº¤H¡I¾Ô³Ó¦b¥LùØ­±ªº¤@¤Á¸Õ·Ò¡I­n°O±o§A¥Í¬¡¤Wªº§x´o©M·ÐÂZ¡A¨S¦³¤@ÂI¬O®{µMªº¡C¥¦­Ì³£¬O¯«ªº¤s¡X¡X¬O¯«±N¥¦­Ì©ñ¦b¨ºùتº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡§¯«©ú¥Õ´¼¼zªº©Ò¦b¡C¦]¥Lų¹îª½¨ì¦a·¥¡A¹MÆ[´¶¤Ñ¤§¤U¡¨¡]§B28³¹23-24¸`¡^¡F·í§Ú­Ì¨«¨ì¤s脚¤Uªº®É­Ô§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£´¼¼zªº¹D¸ô¤F¡C¡X¡X±öº¸(Meyer)

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n8¤ë9¤é

¡uÄ@±ÏÅ«§Ú²æÂ÷¤@¤Á±wÃøªº¨º¨ÏªÌ¡A½çºÖ»P³o¨â­Óµ£¤l¡C¡v¡]³Ð48:16¡^

    ¥H¼»©M¶®¦U¤G¤H¡Aªí©ú¤F°ò·þ®{«ÈÆ[©M¥DÆ[ªº¨â¤è­±¸g¾ú¡C¥H¼»¬O¥Õ¥Õ»â¨ü®¦¨åªº¤@­±¡A¥L±µ¨ü¤F¤@¤Á¡C¶®¦U¬O¥t¥~ªº¤@­±¡A¥L¨Ã¨S¦³±q§O¤H±µ¨ü¤°»ò¡A¥L¥²¶·¦b³Ò­W¤¤¥h±o¨ì¥Lªº¤@¤Á¡A¥Lªº©Ê®æ´N¬O±q³o¼Ëªº¾Þ½m¤¤§Î¦¨ªº¡C¨â¤H³£´¿¥H¹w¨¥©Êªº¸Ü¯¬ºÖ¥L­Ìªº¨à¤l¡A¦ý¨â¤Hªº¹w¨¥¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I¥H¼»¨Ã¤£ª¾¹D¥L©Ò°µªº¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A¨º±µ¨ü¥L¯¬ºÖªº¤H¡A»P¥L¥»¤H©Ò·NÄ@ªº¡A­è­è¬Û¤Ï¡C¦ý¶®¦U«o«Ü©ú«Gªºª¾¹D¥L©Ò°µªº¬O¤°»ò¡A©Ò¥H·í¬ù·æ§Üij¥L°µ¿ù¤Fªº®É­Ô¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A§Ú¨à¡A§Úª¾¹D¡I¡v¥L²@µL¿ù»~ªººÙ©I¨C­Ó¨à¤lªº¦W¦r¡A¨Ã«Ü·Ç½T¦aÁA¸Ñ¥L­Ì©M¥L­Ìªº«e³~¡C¦]¥L¤w¸g¾Ç·|¤F¡Aª¾¹D¤°»ò¬Oµ¥­Ô¯«ªº±Ï®¦¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 8¤ë9¤é

¤÷©ÒÅ¥ªºÃ«§i

¤÷°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸gÅ¥§Ú¡C¡]¬ù¤Q¤@41¡^

·í¯«ªº¨à¤lë§i¡A¥L¥u¦³¤@­Ó·N©À¡A´N¬O¤÷¦Û¤v¡C¯«¥²µMÅ¥¥L¨à¤lªºÃ«§i¡A¦]¦¹¯«¤l­Y¦¨§Î¦b§ÚùØ­±¡A¤÷¤]¥²Å¥§ÚªºÃ«§i¡C§Ú­n¯d¤ßÅý¯«¤l¦b§Ú¦×¨­°Ó¹üÅã¡C[§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ]¡A¤]´N¬O¯«¨à¤lªº[§B§QùÚ]¡C¯«¤l¦b§Ú¨­¤W¦³±oµÛ¥L¦Û¤vªº¾÷·|¶Ü¡H¯«¨à¤lªº¥Í©R¬O§_ª½±µ¯Â¥þ¦a¦b§Ú¨­¤W¬¡¥X¡A¥¿¦p¦b¥Lªº¾ú¥v¥Í©R¤¤¬¡¥X¤@¼Ë¡H§@¬°¤@­Ó´¶³q¤H¡A¦b§Ú¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A¯«¥Ã«í¤§¤l¦V¥L¤÷ªºÃ«§i¦³¨S¦³¦b§ÚùØ­±¥X¨Ó¡H[¨ì¨º¤é¡A§A­Ì­n©^§Úªº¦Wë§i¡K¡K]­þ¤@¤é¡H´N¬O¸tÆF¶i¤J§ÚùØ­±¡A¥s§Ú¯u»P¥D¦¨¬°¤@Å骺¨º¤é¡C

¥D­C¿q¦b§A¥Í©R¤¤¡A¬O§_·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡HÁÙ¬O§A¦b§Ú¦æ§Ú¯À¡H¤£­nÅý¤Hªº±`²zÂô¶i¨Ó¡A§â¯«ªº¨à¤lÀ½¨ì¤@¨¤¥h¡C±`²z¬O¯«µ¹¤HÃþªº¤@¥÷§ª«¡A¥i¬O¨Ã¤£¬O¯«¨à¤lªºÂ§ª«¡C¯«¨à¤l©Ò½çªº¬O¶WµM¤§²z¡A©Ò¥H¤£­n§â±`²z©ñ¦bÄ_®y¤W¡C¯«ªº¨à¤lÅé¹î¤÷¤ß¡A¦ý±`²z±q¤£¡C§Ú­Ìªº´¼¼z±q¨Ó¤£·|·q«ô¯«¡A°£«D¦]µÛ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¯«¤l¦Ó±oµÛ§ïÅÜ¡C§Ú­Ì­n¯d·N¨­Åé¹ï¥L§¹¥þ¶¶ªA¡AÅý¥L¥i¥HÀH®É¦Û¥Ñ§@¤u¡C§Ú­Ì¦b¤H¥Íªº¤@¤Á¨Æ¤W¡A¬O§_¹ï¥D§¹¥þ§ë¾a¡A¥H­P¥Lªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¦×¨­¤W¹üÅãµL¿ò¡H

¬èë¡»¥D°Ú¡AÄ@§Ú[¹³¤@Áû¾ð®â¦b·Ë¤ô®Ç¡A«ö®É­Ôµ²ªG¤l]¡A¨D§A¦V§ÚÃÒ©ú³o¥y¸Üªº¯u¹ê¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 8¤ë9¤é

¨Î¬ü¸}ÂÜ

Ū¸g: ù°¨®Ñ10³¹14-18¸`

ª÷¥y: ¡uµM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v¡]ù°¨®Ñ10³¹14¸`¡^

    ³Ìªñ¡A§Ú¹J¨£¤F¤T¤Q¤­¦~«e±a§Ú«H¥Dªº¤H¢w¢wµØ«Â¤ñªª®v¡C¥L´¿¦bªÛ¥[­ô¼}­}±Ð·|¾á¥ôªª®v¡A¤]¦b¡u¦^Âk¸t¸g¡v¨Æ¤u¾á¥ô¸t¸g±Ð®v¡C¥L¦b1972¦~ªº¤@¦¸¸t¸g¬ã²ß·|¤¤«Å´­ºÖ­µ¯u²z¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ìÃö©ó¯«·R§Ú¡A­C¿q¬°§Ú¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦n®ø®§¡C¸tÆF¦b¨º­Ó±ß¤W¥´¶}¤F§Úªº¤ßªù¡A§Ú«K±µ¨ü¤F­C¿q¬°§Úªº±Ï¥D¡]¬ù¿«ºÖ­µ1 ³¹12¸`¡^¡C

    §Ú­Ì¬°µØ«Â¤ñªª®v³o¼Ëªº¤H¦Ó·PÁÂ¥D¡A¥L­Ì©¾¤ß¶Ç´­ºÖ­µ¡A±N°ò·þ¤¶²Ðµ¹¤H¡C¨Ï®{«Où²±Æg»¡¡G¡u³øºÖ­µ¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡I¡v¡]ù°¨®Ñ10³¹15¸`¡^

    µM¦Ó¡A¶ÇºÖ­µ¤£¥u¬O¸t¸g¾ÇªÌ»Pªª®vªº¤u§@¡C¨C¤@¦ì»{ÃÑ­C¿qªº¤H¡A³£¥i¥HºÉ¥i¯à¦a»PªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B®a¤H©Î­¯¥Í¤H¤À¨ÉºÖ­µ¡C³o¤£³æ¬O§Ú­Ìªº¯SÅv¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¸q°È¡C§_«h¤H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¡]14¸`¡^

Åý§Ú­ÌÂǵۻP¤H¤À¨É­C¿qªº¤j¦n®ø®§¡A¨Ï§Ú­Ìªº¸}Âܨάü¡CAMC

§Ú­Ìªº¤â¬°­C¿q¤u§@¡A

§Ú­Ìªº¸}¬°­C¿q©b¶]¡F

§Ú­Ìªº¤f­n¶Ç´­±Ï®¦¡A

­n·í¤Þ¤HÂk¥DªºÂQ¾É¡C

¨º³ø¨Î­µ......³o¤Hªº¸}µn¤s¦óµ¥¨Î¬ü¡I¢w¢w¥HÁɨȮÑ52³¹7¸`

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n8¤ë9¤é

ù 16:1      §Ú¹ï§A­ÌÁ|Â˧ڭ̪º©n©f«D¤ñ¡B¥L¬O°í­²­ù±Ð·|¤¤ªº¤k°õ¨Æ¡D

ù 16:2      ½Ð§A­Ì¬°¥D±µ«Ý¥L¡B¦X¥G¸t®{ªºÅé²Î¡D¥L¦b¦ó¨Æ¤W¡B­n§A­ÌÀ°§U¡B§A­Ì´NÀ°§U¥L¡D¦]¥L¯À¨ÓÀ°§U³\¦h¤H¡B¤]À°§U¤F§Ú¡C

ù 16:3      °Ý¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¦w¡D¥L­Ì¦b°ò·þ­C¿qùØ»P§Ú¦P¤u¡B

ù 16:4      ¤]¬°§Úªº©R¡B±N¦Û¤vªºÀV¶µ¡B¸m¤§«×¥~¡D¤£¦ý§Ú·PÁÂ¥L­Ì¡B´N¬O¥~¨¹ªº²³±Ð·|¡B¤]·PÁÂ¥L­Ì¡D

ù 16:5      ¤S°Ý¦b¥L­Ì®a¤¤ªº±Ð·|¦w¡C°Ý§Ú©Ò¿Ë·Rªº¥H«ô¥§¤g¦w¡D¥L¦b¨È¦è¨È¬OÂk°ò·þªìµ²ªºªG¤l¡C

ù 16:6      ¤S°Ý°¨§Q¨È¦w¡D¥L¬°§A­Ì¦h¨ü³Ò­W¡C

ù 16:7      ¤S°Ý§Ú¿ËÄÝ»P§Ú¤@¦P§¤ºÊªº¦w¦h¥§¥j©MµS¥§¨È¦w¡D¥L­Ì¦b¨Ï®{¤¤¬O¦³¦W±æªº¡B¤]¬O¤ñ§Ú¥ý¦b°ò·þùØ¡C

ù 16:8      ¤S°Ý§Ú¦b¥DùØ­±©Ò¿Ë·Rªº·t§B§Q¦w¡C

ù 16:9      ¤S°Ý¦b°ò·þùØ»P§Ú­Ì¦P¤uªº¦Õ¤Ú¥£¡B¨Ã§Ú©Ò¿Ë·Rªº¤h¤j¥j¦w¡C

ù 16:10    ¤S°Ý¦b°ò·þùظg¹L¸ÕÅ窺¨È¤ñ§Q¦w¡C°Ý¨È§Q¦h¥¬®aùتº¤H¦w¡C

ù 16:11    ¤S°Ý§Ú¿ËÄݧÆù¤Ñ¦w¡C°Ý®³¨ä¼Æ®a¦b¥Dùتº¤H¦w¡C

ù 16:12    ¤S°Ý¬°¥D³Ò­Wªº¤g«D®³¤ó©M¤g´I¼»¤ó¦w¡C°Ý¥i¿Ë·R¬°¥D¦h¨ü³Ò­Wªº©¼®§¤ó¦w¡C

ù 16:13    ¤S°Ý¦b¥D»X´z¿ïªº¾|§·©M¥L¥À¿Ë¦w¡D¥Lªº¥À¿Ë´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡C

ù 16:14    ¤S°Ý¨È»¹¨ä¤g¡B¥±°Ç¤z¡B¶Â¦Ì¡B¤Kù¤Ú¡B¶Â°¨¡B¨Ã»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº§Ì¥S­Ì¦w¡C

ù 16:15    ¤S°Ý«Dùù¥j¡B©MµS§Q¨È¡B¥§§Q¨È¡B©M¥L©n©f¡B¦PªüªL¤Ú¡B¨Ã»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº²³¸t®{¦w¡C

ù 16:16    §A­Ì¿Ë¼L°Ý¦w¡B©¼¦¹°È­n¸t¼ä¡C°ò·þªº²³±Ð·|³£°Ý§A­Ì¦w¡C

ù 16:17    §Ì¥S­Ì¡B¨º¨ÇÂ÷¶¡§A­Ì¡B¥s§A­Ì¶^­Ë¡B­I¥G©Ò¾Ç¤§¹Dªº¤H¡B§ÚÄU§A­Ì­n¯d·N¸úÁ×¥L­Ì¡C

ù 16:18    ¦]¬°³o¼Ëªº¤H¤£ªA¨Æ§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡B¥uªA¨Æ¦Û¤vªº¨{¸¡¡D¥Îªá¨¥¥©»y¡B»¤´b¨º¨Ç¦Ñ¹ê¤Hªº¤ß¡C

ù 16:19    §A­Ìªº¶¶ªA¡B¤w¸g¶Ç©ó²³¤H¡B©Ò¥H§Ú¬°§A­ÌÅw³ß¡D¦ý§ÚÄ@·N§A­Ì¦bµ½¤WÁo©ú¡B¦b´c¤W·M©å¡C

ù 16:20    ½ç¥­¦wªº¡@¯«¡B§Ö­n±N¼»¦ý½î½ñ¦b§A­Ì¸}¤U¡CÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡B±`©M§A­Ì¦P¦b¡C

ù 16:21    »P§Ú¦P¤uªº´£¼¯¤Ó¡B©M§Úªº¿ËÄݸô¨D¡B­C®]¡B©Ò¦è¤Ú¼w¡B°Ý§A­Ì¦w¡C

ù 16:22    §Ú³o¥Nµ§¼g«Hªº¼w¥á¡B¦b¥DùØ­±°Ý§A­Ì¦w¡C

ù 16:23    ¨º±µ«Ý§Ú¡B¤]±µ«Ý¥þ±Ð·|ªº¸ÓµS¡B°Ý§A­Ì¦w¡C

ù 16:24    «°¤ººÞ»È®wªº¥H©Ô³£¡B©M¥S§Ì¬A¤g¡B°Ý§A­Ì¦w¡C

ù 16:25    ±©¦³¡@¯«¯à·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡B©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡B¨Ã·Ó¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯¦¡B°í©T§A­Ìªº¤ß¡C

ù 16:26    ³o¶ø¯¦¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡B¦Ó¥B«öµÛ¥Ã¥Í¡@¯«ªº©R¡BÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ«ü¥Ü¸U°êªº¥Á¡B¨Ï¥L­Ì«HªA¯u¹D¡C

ù 16:27    Ä@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¡@¯«¡Bª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹    ¦b°ò·þ¨­Å餤ªº°Ý¦w

¤@¡BÁ|ÂË¡B·PÁ»P°Ý¦w (16:1-16)

¡}¤@¡~Á|Â˯À¨ÓÀ°§U¤Hªº«D¤ñ ¡V ½Ð¬°¥D±µ«Ý¦o

    1. §Ú¹ï§A­ÌÁ|Â˧ڭ̪º©n©f«D¤ñ¡A¦o¬O°í­²­ù±Ð·|(¦b­ôªL¦h«°ªF­±)¤¤ªº¤k°õ¨Æ(¹²¤H)

    2. ½Ð§A­Ì¬°¥D±µ«Ý¦o(¸Ì­±±µ¯Ç¥~­±±µ«Ý)¡A¦X¥G¸t®{ªºÅé²Î(¾A¦X©ó¸t®{¨­¤ÀªººA«×)

    3. ¦o¦b¦ó¨Æ¤W­n§A­ÌÀ°§U¡A§A­Ì´NÀ°§U¦o(¾Ú±À´ú³o«Ê®Ñ«H¬O°U«D¤ñ©n©f±a¨ìù°¨ªº)

        ¡Ð¦]¦o¯À¨ÓÀ°§U³\¦h¤H(¬O¤@¦ìÀ°§UªÌ)¡A¤]À°§U¤F§Ú

¡}¤G¡~·PÁ»P«Où¦P¤uªº¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô

    1. °Ý¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¦w¡C¥L­Ì¦b°ò·þ­C¿qùØ»P§Ú¦P¤u(´¿¤@°_´±b´×¡A¤S¤@¦P¦b¥H¥±©ÒªA¨Æ¥D)

        ¡Ð¤]¬°§Úªº©R±N¦Û¤vªºÀV¶µ¸m¤§«×¥~(´¿«_©Ê©Rªº¦MÀI±Ï§U«Où)

    2. ¤£¦ý§Ú·PÁÂ¥L­Ì¡A´N¬O¥~¨¹ªº²³±Ð·|¤]·PÁÂ¥L­Ì

    3. ¤S°Ý¦b¥L­Ì®a¤¤ªº±Ð·|¦w(ªì¥N±Ð·|¦b«H®{®a¤¤»E·|)

®{ 18:1       ³o¨Æ¥H«á¡B«OùÂ÷¤F¶®¨å¡B¨Ó¨ì­ôªL¦h¡C2¹J¨£¤@­ÓµS¤Ó¤H¡B¦W¥s¨È©~©Ô¡B¥L¥Í¦b¥»³£¡D¦]¬°­²¦Ñ¥á©RµS¤Ó¤H³£Â÷¶}ù°¨¡B·sªñ±aµÛ©d¦Ê°ò©Ô¡B±q¸q¤j§Q¨Ó¡D«Où´N§ë©b¤F¥L­Ì¡C3¥L­Ì¥»¬O»s³y±b´×¬°·~¡D«Où¦]»P¥L­Ì¦P·~¡B´N©M¥L­Ì¦P¦í§@¤u¡C

¡}¤T¡~¦b°ò·þùتº°Ý¦w

    1. °Ý§Ú©Ò¿Ë·Rªº¥H«ô¥§¤h¦w¡F¥L¦b¨È²Ó¨È¬OÂk°ò·þªìµ²ªºªG¤l(¨È¦è¨È²Ä¤@­Ó«H¥Dªº¤H)

    2. ¤S°Ý°¨§Q¨È¦w¡F¦o¬°§A­Ì¦h¨ü³Ò­W

(·s¬ù¸t¸g¤¤¦@¦³¤»¦ì¡u°¨§Q¨È¡v¡G(1)¥D­C¿q¦×¨­ªº¥À¿Ë°¨§Q¨È(¤Ó¤@16)¡F(2)©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È(¤Ó¤Ü¤C56)¡F(3)§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È(¬ù¤Q¤@1)¡F(4)­²Ã¹½}ªº©d¤l°¨§Q¨È(¬ù¤Q¤E25)¡F(5)°¨¥iªº¥À¿Ë°¨§Q¨È(®{¤Q¤G12)¡F(6)ù°¨±Ð·|ªº°¨§Q¨È(ù¤Q¤»6)¡C)

    3. ¤S°Ý§Ú¿ËÄÝ»P§Ú¤@¦P§¤ºÊªº¦w¦h¥§¥j©MµS¥§¨È¦w

        ¡Ð¥L­Ì¦b¨Ï®{¤¤¬O¦³¦W±æªº(³Q¨Ï®{­Ì©Ò¬Ý­«)¡A¤]¬O¤ñ§Ú¥ý¦b°ò·þùØ(¬Ý­«¥Dùتº«e½ú)

    4. ¤S°Ý§Ú¦b¥DùØ­±©Ò¿Ë·Rªº·t§B§Q(¼e¤jªº)¦w

    5. ¤S°Ý¦b°ò·þùØ»P§Ú­Ì¦P¤uªº¦Õ¤Ú¥£¡A¨Ã§Ú©Ò¿Ë·Rªº¤h¤j¥j¦w

    6. ¤S°Ý¦b°ò·þùظg¹L¸ÕÅ窺¨È¤ñ§Q¦w¡C°Ý¨È§Q¦h¥¬®aùتº¤H¦w

    7. ¤S°Ý§Ú¿ËÄݧÆù¤Ñ¦w¡C°Ý®³¨ä¼Æ®a¦b¥Dùتº¤H¦w

    8. ¤S°Ý¬°¥D³Ò­Wªº¤h«D®³¤ó©M¤h´I¼»¤ó¦w¡C°Ý¥i¿Ë·R¬°¥D¦h¨ü³Ò­Wªº©¼®§¤ó¦w

    9. ¤S°Ý¦b¥D»X´z¿ïªº¾|§·©M¥L¥À¿Ë¦w¡F¥Lªº¥À¿Ë´N¬O§Úªº¥À¿Ë

¥i 15:21     ¦³¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡B´N¬O¨È¤O¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡B±q¶m¤U¨Ó¡B¸g¹L¨º¦a¤è¡D¥L­Ì´N«j±j¥L¦P¥h¡B¦n­IµÛ­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C

    10. ¤S°Ý¨È»¹¨ä¤h¡B¥±°Ç¤z¡B¶Â¦Ì¡B¤Kù¤Ú¡B¶Â°¨¡A¨Ã»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº§Ì¥S­Ì¦w

    11. ¤S°Ý«Dùù¥j©MµS§Q¨È¡A¥§§Q¨È©M¥L©n©f¡A¦PªüªL¤Ú¨Ã»P¥L­Ì¦b¤@³Bªº²³¸t®{¦w

(«Où¦b¦¹©Ò°Ý¦wªº¤H¡A¤j¦h¤£¬O¸t¸g¤¤ªº¦W¤H¡CÁöµM³o¼Ë¡A¨Ï®{«Où¨Ã¥¼»´©¿¥L­Ì¡A³v¤@¦V¥L­Ì´£¦W°Ý¦w¡C¥L­Ì¦h¬O«Où©Ò¿Ë·R¡A¬°¥D³Ò­W¡A¨ü¹L¸ÕÅç¡A¼ö¤ß¨Æ¥Dªº¤H¡C«Où²²¤¦a´£¨ì¥L­Ìªº¯S®í°^Äm¡A©Î¹ï¥L­Ìªº·q·R¡A¥L­Ìªº©¾¤ß©M¯u¸Û¡A¬O¨Ï®{«Où©Òª¾¹Dªº¡C)

    12. §A­Ì¿Ë¼L°Ý¦w¡A©¼¦¹°È­n¸t¼ä(Greet one another with an holy kiss¥Î¸t¼äªº¿Ë¼L°Ý¦w)

        ¡Ð°ò·þªº²³±Ð·|³£°Ý§A­Ì¦w(¦b°ò·þùرз|¶¡ªº°Ý¦w¦óµ¥²¢¬ü)

¤G¡B³Ì«áªºÅñ©J»P¯¬Ã« (16:17-27)

¡}¤@¡~Åñ©J¨¾Á×­I¹D¤§¤Hªº»¤´b

   1. §Ì¥S­Ì¡A¨º¨ÇÂ÷¶¡§A­Ì¡B¥s§A­Ì¶^­Ë¡B­I¥G©Ò¾Ç¤§¹Dªº¤H(Â÷±ó¯u¹D)

        ¡Ð§ÚÄU§A­Ì¯d·N¸úÁ×¥L­Ì(«H¥õ¯u²z¤D¬O§Ú­Ì±µ¯Ç¡B±µ«Ý¨Ã¥æ³qªº¤@±ø¬É½u¡A­n¸úÁפ£¦b¤ºªº)

    2. ¦]¬°³o¼Ëªº¤H¤£ªA¨Æ§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡A¥uªA¨Æ¦Û¤vªº¨{¸¡(³æ¬°º¡¨¬¦Û¤v¡A¤D°ò·þ¤Q¬[ªº¤³¼Ä)

        ¡Ð¥Îªá¨¥¥©»y»¤´b¨º¨Ç¦Ñ¹ê¤Hªº¤ß(²§ºÝ±Ð°V°g´b³æ¯Â«o¤£©ú¯u²zªº¸t®{)

µÌ 3:19       ¥L­Ìªºµ²§½´N¬O¨I²_¡B¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡B¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡B±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C

¬ù¤G 10  ­Y¦³¤H¨ì§A­Ì¨ºùØ¡B¤£¬O¶Ç³o±Ð°V(°ò·þªº±Ð°V)¡B¤£­n±µ¥L¨ì®aùØ¡B¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡D11¦]¬°°Ý¥L¦wªº¡B´N¦b¥Lªº´c¦æ¤W¦³¤À¡C

    3. §A­Ìªº¶¶ªA¤w¸g¶Ç©ó²³¤H¡A©Ò¥H§Ú¬°§A­ÌÅw³ß(ù 1:8§A­Ìªº«H¼w¶Ç¹M¤F¤Ñ¤U¡C«H¦Ó¶¶ªA)

       ¡Ð¦ý§ÚÄ@·N§A­Ì¦bµ½¤WÁo©ú(¶V¹L¶V»{Ãѯ«)¡A¦b´c¤W·M©å(¤£ºë©ó¦æ´c)

ªL«e 14:20 §Ì¥S­Ì¡B¦b¤ß§Ó¤W¤£­n§@¤p«Ä¤l¡DµM¦Ó¦b´c¨Æ¤W­n§@À¦«Ä¡D¦b¤ß§Ó¤WÁ`­n§@¤j¤H¡C

(¹ï©ó²§ºÝ¡A§Ú­Ì¤£¥²¯S·N¥h¸Ô²Ó¬ã¨s¥L­Ìªº¹D²z¡Ð¦b´c¤W·M©å¡A¦Ó¥u¶·¼ôŪ¸t¸g¡A»{ÃÑ¥¿¹D¡Ð¦bµ½¤WÁo©ú¡A¦ÛµM´Nª¾¹D¯u°²¤F¡C)

    4. ½ç¥­¦wªº¯«§Ö­n±N¼»¦ý½î½ñ¦b§A­Ì¸}¤U¡CÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`©M§A­Ì¦P¦b¡I

(¤£¬O§Ú­Ì¯à±N¼»¦ý½â½ñ¦b¸}¤U¡A¤D¥­¦wªº¯«±N¼»¦ý½î½ñ¦b§Ú­Ìªº¸}¤U¡A¥s§Ú­Ì§¹¥þ±o³Ó¡C)

¡}¤G¡~²³ªÏÅ骺°Ý¦w

    1. »P§Ú¦P¤uªº´£¼¯¤Ó¡A©M§Úªº¿ËÄݸô¨D¡B­C®]¡B©Ò¦è¤Ú¼w¡A°Ý§A­Ì¦w

    2. §Ú³o¥Nµ§¼g«Hªº¼w¥á(ù°¨®Ñ¬O¥Ñ«Où¤f­z¡A¥Ñ¼w¥á¥N¥L°õµ§)¡A¦b¥DùØ­±°Ý§A­Ì¦w

    3. ¨º±µ«Ý§Ú¡B¤]±µ«Ý¥þ±Ð·|ªº¸ÓµS(ªL«e¤@14; ®{¤Q¤E29)°Ý§A­Ì¦w

    4. «°¤ººÞ»È®wªº¥H©Ô³£(®{¤Q¤E22; ´£«á¥|20)¡A©M¥S§Ì¬A¤h°Ý§A­Ì¦w

¡}¤T¡~¯¬Ã«»P¹|Æg

    1. ±©¦³¯«¯à·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡A¨Ã·Ó¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯¦¡A°í©T§A­Ìªº¤ß

(°í©T«H¤ßªº¤T­n¯À¡G(1)ºÖ­µ¡F(2)­C¿q°ò·þªº¹D¡F(3)¯«¦®·Nªº±Ò¥Ü¡C)

    2. ³o¶ø¯¦¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡A¦Ó¥B«öµÛ¥Ã¥Í¯«ªº©R¡AÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ«ü¥Ü¸U°êªº¥Á

        ¡Ð¨Ï¥L­Ì«HªA¯u¹D(¶¶ªA«H¥õ¢w(1)¯«¶ø¯µªºÅã©ú¡F(2)¥Ã¥Í¯«ªº©R¥O¡F(3)¸t¸g¨Ï¤H¦³±o±Ïªº´¼¼z)

    3. Ä@ºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I

¥± 3:9         ¤S¨Ï²³¤H³£©ú¥Õ¡B³o¾ú¥N¥H¨ÓÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¡@¯«ùتº¶ø¯¦¡B¬O¦p¦ó¦w±Æªº¡D10¬°­nÂǵ۱з|¡B¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B²{¦b±oª¾¡@¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡D

¡@

Hymnary

¡@H140¯«ªº¨à¤l¡A¿Ë·R±Ï¥D

 

¤@ ¯«ªº¨à¤l¡A¿Ë·R±Ï¥D¡A

§A´¿¥ÎÄ_¦å±ÏÅ«§Ú­Ì²æ¦º©M¸o¡F

§Aªº¸t®{Åw¼Ö¬Ý¨£¡F²{¤µ§AÀ¹ºaÄ£«a°Ã¡A

¨Ãµn¤Ñ¤W®y¦ì¡A¨Ãµn¤Ñ¤WÄ_®y¦ì¡C

 

¤G  ¤÷ªº·R¤ß±N§A°ª¤É¡A

½ç§AºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¯à¡A¨Ï§A§¤Í¢¥kÃä¡F

²{¤µ¹|Æg¡B´¼¼z¡BÂ×´I¡A§¹¥þÄݧA¡A¿Ë·R±Ï¥D¡I

§Aªº¦~¤éµL­­¡A§Aªº¦~¤éµL­­¡C

 

¤T  ±Ð·|ªºÀY¡A§A§¤¨º»q¡A

½çºÖµ¹§A©Ò¦³ªÏÅé¡A§Aªº¡A¬O§Ú­Ìªº¡G

§A¬O§Ú­Ì¥Í©R¡B¯à¤O¡A§A¨Ï§Ú­Ì°í©w¯¸¥ß¡A

³Ó¹L¤@¤Á¤³¼Ä¡A³Ó¹L¤@¤Á¤³¼Ä¡C

 

¥|  ºaÄ£¤é¤l¤£¤[¨ÓÁ{¡A

§Aªº·s°ü´N­n¤W¤É¡AŲ½à§Aªº¬üÄR¡F

¦óµ¥¥i¼Ö¡I¬Ý¨£¤F§A¡AÅ¥¨£§A»{§Ú­ÌÄݧA¡A

¨Ã¥Ã¦P§A¦w®§¡A¨Ã¥Ã¦P§A¦w®§¡C

 

³o­º¸Öºqªº§@ªÌ¬OÀ¹§J(James G. Deck)¡AÀ¹§J¬O§Ì¥S·|¤j´_¿³ªº¤j¸Ö¤H¡A¥L¼gªº¸Ö¹ê¦b¬O¤Ó³Ç¥X¤F¡C¦ý¬O¦]¬°¡§³¬Ãö§Ì¥S·|¡¨ªº½t¬G«Ü¤Ö»P¨ä¥L±Ð¬£¨Ó©¹¡A©Ò¥H¥Lªº¦W¦r¡A¥Lªº¸Ö¦b¡§§Ì¥S·|¡¨¤§¥~´N«Ü¤Ö¬°¤H©Òª¾¡A¦ý¥L©Ò¼gªº¸Ö¡A¼h¦¸ÁÙ­n¦b¬d²z½Ã´µ²z¤§¤W¡A¥L¤]³QºÙ§@¸t¸Ö¤§¤ý¡C

 

¦±½Õ¦³¨â­Óª©¥»¡A¤@­Ó¬OÀ¹§J©Ò§@¡A¥t¤@­Ó¬O¥j¥ß©_(Charles Goodrich) ©Ò§@¡A¥»¸Ö¬O±Ä¥Î«áªÌ©Ò§@¡C

 

¥j¥ß©_(Charles Augustus Goodrich1790¡V1862)¬O¤@¦ì¬ü°ê§@®a©M¤½²z·|ªª®v¡A1812¦~²¦·~©ó­C¾|¤j¾Ç¡A1816¦~³Q³Â¦{²Ä¤@¤½²z·|±Ð·|¥ô©R¦¨¬°ªª®v¡C1820¦~¡A¥j¥ß©_²¾©~±d¦{¬fªL¡A1848¦~Âà¨ì«¢¯SºÖ¼wªª·|¡A¨Ã·í¿ï¬°±d¦{¦{°Ñij­û¡C

 

¥Lªº§@«~¦³¡G©v±ÐÆ[¡]1829¡^¡A¿W¥ß«Å¨¥Ã±¦WªÌªº¥Í¥­¡]1829¦~¡^¡A¬ü°ê¾ú¥v¡]1852-5¡^; ®a®x®È¹C¡]1848¦~¡^; ®a®x¦w®§¤é¶°ÀA¡]1855¡^¡A¸t¸g¥D­n¦a¤èªº¦a²z ¡]1855¡^; §Æþ»yªk¡]1855¡^; ¬ü°êªº¨àµ£¥v¡]1855¡^; ¸t¸gë§i¥v¡]1855¡^;¬ü°ê¾ú¥v¤j¨Æ°O;¦a²zºõ­n©MÀô²y®È¦æªÌ¡C

 

诗ºq¥Î词ÉO负担

 

   ²Ä¤@节这节­º¥ý说¨ì¯«ªº¤I¤l¡A亲爱±Ï¥DªÙ©R¬y¦å§¹¦¨¤F±Ï赎ªº¤u§@¡A±Ï赎§Ú们脱ÖøoÉO¦º¡A¦p¤µ¤w¤É¤Ñ¡BÀ¹荣°Ã¡Bµn宝®y¡I负担¬O¥D±Ï赎¤u§@¤w§¹¦¨¡A§Ú们这¨Ç»XÍ¢±Ï®¦ªº¤H¡A¦P为着这¦ì±o荣ªº­C稣欢乐¦}颂赞¡I

 

   ²Ä¤G节这节§ó说©ú¥D¤w±o着荣Ä£¡B´L贵¡B权¯à¡B´¼¼z¡B¤¥´I¡A¦}§¤¦b¯«ªº¥k边¡A¥Ã远为¤ý¡C负担¬O¥D¤w³Q¯«°ª举¡AÐ`过¤F¤@¤Á¤³敌¡A±o¤F¦Ü°ªªº´L¦WÉO权¯à¡A¯à为§Ú们¬I¦æ¬@±Ï¡I

 

   ²Ä¤T节这节说©ú¥D¬O±Ð会ªº头¡A§¤¦b¯«宝®y¨º¨½¡A赐ºÖ给Í¢¨­Ê^¤WªºªÏÊ^¡A§@§Ú们¥Í©R¡B¯à¤O¡A¨Ï§Ú们坚©w¯¸¥ß¡AÐ`过¤@¤Á¤³敌¡C负担¬O¥Dªº¤É¤Ñ¡A§@§Ú们争战Ð`过¤@¤Á¤³敌ªº¯à¤O¡I

 

   ²Ä¥|节这节说©ú§Ú们´N¬O¥Dªº·s妇¡A¤£¤[±o荣ªº¤é¤l´N­n来临¡A§Ú们­n³Q´£¨ìªÅ¤¤ÉO¥D¬Û会¡A¨º时¡A§Ú们¥i³ß乐当­±见¥Dªº荣颜ÉO鉴赏Í¢ªº¬ü丽¡A¦}§v见Í¢对§Ú们说¡G§Ú们属Í¢¡A§Ú们´N¦PÍ¢进¤J¥Ã远¦w®§¡C负担¬O§Ú们´N¬O¥Dªº·s妇¡A¤£¤[§Y将³Q´£见¥D¦}鉴赏¥Dªº¬ü丽¡A§Ú们´N属¥D¡A¥Ã远ÉO¥D¦P¦b¡A¯u¬O¦n±o无¤ñ¡I赞¬ü¥D¡I

 

°Û诗¦Zªº·P动

 

      °Û这­º诗时¡A¥²须¦³¤@Ïú³Q¯«´£¨ì诸¤Ñ¤§¤Wªº·P觉¡A¬O¤@ÏúÉo®{们¤@¦P欢ªY¡A灵¨½³ß乐¡A赞¬ü¥Dªº¤ß±¡¡I§Ú们¬O¥Dªº¨­Ê^¡A¤]¬OÍ¢ªº·s妇¡F§@¥DªºªÏÊ^¡A§Ú们ÉOÍ¢¦P»î¡B¦P©R¡A¥²须经历Í¢ªº±Ï®¦¡A战Ð`¤@¤Áªº¤³敌¡I§@¥Dªº·s妇¡A§Ú们¥²须¤õ热爱¥D¡A¿Ý备§@¦¨±Ï®¦ªº·s¦ç来妆©Õ¡A¦}¤@¤ß¬ß±æÍ¢ªº¦A临¡AÉOÍ¢¥Ã远¦P¦b¡I这­º诗ºq°Û¦Z带给§Ú们ªº灵¨½³ß乐¡B欢腾¡B¹ª»Rªº·P¨ü¡AÍ¢ªº¦A来¹ª»R§Ú们ªº¤ß¡IÍ¢ªº荣¬ü§l¤Þ§Ú们«e©¹¡A§Ú们º@©ÜÀ¹Í¢ªº¯à¤O¡A¦P¤@¤Áªº¤³敌争战¡Aª½¨ìÍ¢来±µ§Ú们¡A¤@¦P¨É¨ü¥Ã远ªº¦w®§¡I

 

H140¯«ªº¨à¤l¡A¿Ë·R±Ï¥D

¡@O BLESSED SAVIOUR, SON OF GOD

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page