¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n8¤ë21¤é
¡§¥L¤S»â§Ú¨ì¼eÁ蠟³B¡A¥L±Ï©Þ§Ú¡A¦]¥L³ß®®§Ú¡C¡¨¡]¸Ö18¡G19¡^
¡@¡@³o¡§¼eÁ蠟³B¡¨¨s³º¬O¤°麽©O¡H³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«¦Û¤v¡X¡X¤@¤Á¥Í©Rªe¬yªºÂk±J¡C¯«¹ê¦b¬O¤@Ó¼eÁ蠟³B¡C¤j½Ã³Q»â¨ì¼eÁ蠟³B¡A¬O¥ý¸g¹L²Û耻©M«V°dªº¡C¡X¡X»\®¦¤Ò¤H
¡@¡@¡§§Ú¦pÆN±N§AÌI¦b¯Í»H¤W¡A±a¨ÓÂk§Ú¡C¡¨¡]¥X19¡G4¡^
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n8¤ë21¤é
¡uC¿qú¤F¡CµS¤Ó¤H´N»¡¡A§A¬ÝÍ¢·R³o¤H¬O¦óµ¥Àµ¤Á¡C¡v¡]¬ù11:35-36¡^
¦P±¡¡A¬O¥D¤@¥Íªº¯SÂI¡C¸t¸g¦³¥|¦¸°O¥D»P¤Hªí¦P±¡¡CÍ¢²`·P¨º®É¥@¤HªºWµh¡CÍ¢»P¯f¤Hªí¦P±¡¡A´NÂåªv¥LÌ¡A»P°§¾jªºªí¦P±¡¡A´NÅܻ浹¤¤d¡B¥|¤d¤H¦Y¡A͢ť¨£¨º³Û¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§ÚªºÁnµ¡A´N§â½M²´ªºÂå¦n¡AÍ¢¬Ý¨£¦ºªÌ¿Ë¤Hªº´d«s¡A´N§h©J¦º¤H´_¬¡°_¨Ó¡C®@¡A§Ú̪º¤ßY¶}°_¡A´Nn¬Ý¨£¥Dªº¦P±¡Ë¦b§Ų́¤W¡CÍ¢¥¼§@¤Hªº±Ï¥D¤§«e¡A¤w¥ý§@¤F¸o¤HªºªB¤Í¡C
§Aª¾¹D¡A§Ú̪º¥D¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬°ªº¬O¨Ó¦º¡CY¬O§ÚÌ¡A¥²©w·|·Q¡A§Úªº¨Ï©R¬O¦º¡A¨º»ò§Ú¦p¦¨¥þ¤F©R©wªº¦º¡A§Oªº¨Æ¥i¤£¥²ºÞ¤F¡C¦ý§Ú̪º¥D¤£µM¡C¤Q¦r¬[Áö¦¤wÂ\¦bÍ¢±«e¡AÍ¢ªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡AÍ¢¦V¦º¸ô¨«¥hªº®ÉÔ¡A¤Z©Ò¹J¨£ªº¡AÍ¢³£»P¨º¨Ç¥i¼¦»ÝnÍ¢ªº¤H̪í¦P±¡¡CÍ¢¬@±ÏÂåªv¥LÌ¡C®@¡A¦óµ¥·O·Rªº¥D¡I
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n8¤ë21¤é
¤£¨üª`·Nªº¨Æ©^
µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡]¤Ó¤3¡^
¨Ì§Ú̪º¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A·s¬ù©Òª`·Nªº¨Æª«¡A¦ü¥G³£¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C[µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F]¡A«öì·N¸ÑÄÀ¬O³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡C³h½aªº¤H¡A¦óµ¥¥¤Z¡I¤µ¤éªºÁ¿»O«Ü®e©ö°¼«·N§Óªº¤O¶q¡B«~©Êªº¬üµ½¡X¡X¤@¨Ç©ö©ó·S¤Hª`¥ØªºªF¦è¡C¤µ¤é±`Å¥ªº¤f¸¹¡X¡X¬°¥D¨M§Ó¡A¨ä¹ê¬O±j½Õ¤F¤@¥ó§Ú̪º¥D±q¤£«H¥ôªº¨Æ¡C¥L±q¨S¦³¥s§Ú̬°¥L¨M§Ó¡A¥L¥un§ÚÌ°ªA¡A³o¬OºIµM¤£¦Pªº¨â¥ó¨Æ¡CC¿q°ò·þ°ê«×ªº°ò¦¡A¬O¦b©ó¥¼¸g×¹¢ªº¥¤Z¨Æª«¡C¥s§Ú»XºÖªº¡A¬O§Úªº³h½a¡C§ÚY¦Ûª¾¨S¦³·N§Ó¤O¡B¨S¦³°ª¶Qªº«~½è¡AC¿q´N·|»¡¡G[§A¦³ºÖ¤F¡C]¦]¬°§Ú¬O³z¹L³h½aµL¦³¡A±o¥H¶i¤J¥Lªº°ê¡C§Ú¤£¯à¥H¦n¤Hªº¨¤À¶i¤J¡A¥u¯à¥H¤@µL©Ò¦³ªº¥s¤Æ¤l¨¤À¶i¥h¡C
¤@¤Áªí¹ü¯«¥i·R¨Æª«ªº¯u¥¿«~½è¡A¥²µM¬O¤£¦Ûıªº¡C¦Ûı¦³¼vÅT¤O¡A¬O¦Ût¤Î«D«H®{ªºªí²{¡CY§Ú»¡¡G[§ÚÃhºÃ¦Û¤v¨ì©³¬O§_¦³¥Î¡C]¥ß®É´N»P¥Dªº¥Í©R¥¢¤F³sµ¸¡C[«H§Úªº¡An±q¥L¸¡¤¤¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C]§ÚYÀˬd¨º¬y¥X¨Óªº¤ô¡A´N¥¢¥h¤F¥Dªº¯à¤O¡Cþ¨Ç¤H¼vÅT§Ú̳̲`¡H¤£¬O¨º¦Û¥H¬°¼vÅT¤F§Ú̪º¤H¡A¦Ó¬O¨º¨Ç§¹¥þ¤£ª¾¹D¼vÅT§Ú̪º¤H¡C¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡A¤º²[ªºªF¦èÁ`¤£¬O¦Ûªv¦Ûıªº¡F¤@¥¹·NÃѨì¡A´N·|¥¢±¼¨º¥¼¸g×¹¢ªº¬ü¡A³o¥¿¬O¥DC¿q¿Ë¤â¼¾ºNªº¯S½è¡C§ÚÌ©¹©¹¥i¥Hª¾¹DC¿q¦ó®É¦b§@¤u¡A¦]¬°¥L¯à¦b¥¤Z¤¤»s³y¶W¨ô¡C
¬èë¡»¥D°Ú¡A§ÚnÆg¬ü§A¡A§A¦b¨CÓ¤Hªº¥Í©R¤¤¡A¤]³z¹L¨CÓ¤Hªº¥Í©R¡A¨Ó¹ê¦æ§A§¹¬üªº¦®·N¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 8¤ë21¤é
«È
Ū¸g: °¨¤ÓºÖµ11³¹20-30¸`
ª÷¥y: ¡u¤Z³ÒW¾á«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A̱o¦w®§¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖµ11³¹28¸`¡^
³o½ë®Èµ{¥i¯uªø¡I±q»´ä°_¸¡A³~¤¤º¢¯d7ÓÄÁÀY¡A¤S¥[¤W¸¾÷©µ»~ 3 Ó¤p®É¡A¦n¤£®e©ö¨ì¤FªÛ¥[ô¡C¨S·Q¨ì´N®t20¤ÀÄÁ¡A¤S¨S»°¤W¨ì¥Øªº¦a¤j´ø¥«ªº³Ì«á¤@¯Z¸¾÷¡C©ó¬O¯èªÅ¤½¥q¥u¦n¦w±Æ®ÈÀ]¡AÅý§ÚÌ·f¤W¾÷³õ¤Ú¤h¡A±ß¤Wµy§@¥ð®§¡C®ÈÀ]¤u§@¤Hû¬Ý§Ṳ́j·§«Ü¯T¯V¡A¦³¤@Ӭݨì§ÚÌ´N·nÀY»¡¡G¡u«ȡI¡v³o¤j·§¬O®È¹C·~ªº¦æ¸Ü¡A¦ý§Ú«o¬OÀY¤@¦^Å¥¨ì¡C¤£¹L¦b¸ô¤W§éÄˤF¨â¤Ñ¤§«á¡Aı±o³o¥y¸Ü˫ܶK¤Á¡C
§Ú·Q¡A¤H¥Í¤]¬O³o¼Ë¡G¬¡µÛªº®ÉÔ¡A§A§Ú³£¬O¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤ªº«È®È¡A¨«¦V¨¥»yµLªk§Î®eªº¤Ñ®a¬ü¦a¡C¦ý¤@¸ô³£¦³«¾á·T·Ð¡A¥s¤H¼~¶Ë¥¢±æ¡C§Ṳ́@ÓÓ³£Åܦ¨¤F¡u«ȡv¡A´÷±æ±oµÛ¦w¼¢¹ªÀy¡C¹ï§Ú̳o¼Ë¯h¾Î¤£³ôªº«È®È¡A¥DC¿q¥¿©I³ê»¡¡G¡u¤Z³ÒW¾á«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A̱o¦w®§¡v¡]°¨¤ÓºÖµ11³¹ 28¸`¡^¡C¥u¦³¥L¯à¨Ï§Ú̪º¤ßÆF±o¦w®§¡A¥s§ÚÌ«·s±o¤O¡A©b¶]«e±ªº¸ô¡C
§A²Ö¤F¶Ü¡Hʾa¥L§a¡I¥L·R§A¡BÃö¤ß§A¡An¨Ï§A«·s±o¤O¡C
¯«½ç¤O¶q©M«i®ð¡A
¥L±N¯h¾Î¤H¤Þ¾É¡F
¤@¤Á³£¬°§A¹w³Æ¡A
¥unÀq·Q©M¬èë¡C
¤H¥Í¸ô¤W§A¯h¾Î¤£³ô¡A¤d¶v«¾á¦³C¿q¨Ó¾á¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n8¤ë21¤é
ªL«e 10:1 §Ì¥SÌ¡B§Ú¤£Ä@·N§A̤£¾å±o¡B§Ú̪º¯ª©v±q«e³£¦b¶³¤U¡B³£±q®ü¤¤¸g¹L¡D
ªL«e 10:2 ³£¦b¶³ùØ®üùبü¬~Âk¤F¼¯¦è¡D
ªL«e 10:3 ¨Ã¥B³£³ð¤F¤@¼ËªºÆF¹¡D
ªL«e 10:4 ¤]³£³Ü¤F¤@¼ËªºÆF¤ô¡D©Ò³Üªº¬O¥X©óÀHµÛ¥L̪ºÆF½Y¥Û¡D¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C
ªL«e 10:5 ¦ý¥L̤¤¶¡¡B¦h¥b¬O¡@¯«¤£³ßÅwªº¤H¡D©Ò¥H¦bÃm³¥ËÀÅ¡C
ªL«e 10:6 ³o¨Ç¨Æ³£¬O§Ú̪ºÅ²§Ù¡B¥s§Ṳ́£n³gÅÊ´c¨Æ¡B¹³¥L̨º¼Ë³gÅʪº¡C
ªL«e 10:7 ¤]¤£n«ô°¸¹³¡B¹³¥L̦³¤H«ôªº¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y¦Ê©m§¤¤U³ð³Ü¡B°_¨Óª±A¡C¡z
ªL«e 10:8 §Ṳ́]¤£n¦æ«Á²]¡B¹³¥L̦³¤H¦æªº¡B¤@¤Ñ´NËÀŤF¤G¸U¤T¤d¤H¡C
ªL«e 10:9 ¤]¤£n¸Õ±´¥D¡B¡e¥D¦³¥j¨÷§@°ò·þ¡f¹³¥L̦³¤H¸Õ±´ªº¡B´N³Q³D©Ò·À¡C
ªL«e 10:10 §A̤]¤£nµo«è¨¥¡B¹³¥L̦³µo«è¨¥ªº¡B´N³Q·À©Rªº©Ò·À¡C
ªL«e 10:11 ¥L̾D¹J³o¨Ç¨Æ¡B³£n§@¬°Å²§Ù¡D¨Ã¥B¼g¦b¸g¤W¡B¥¿¬Oĵ§Ù§Ú̳o¥½¥@ªº¤H¡C
ªL«e 10:12 ©Ò¥H¦Û¤v¥H¬°¯¸±o꺡B¶·nÂÔ·V¡B§K±o¶^Ë¡C
ªL«e 10:13 §AÌ©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡BµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡D¡@¯«¬O«H¹êªº¡B¥²¤£¥s§Ąü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡D¦b¨ü¸Õ±´ªº®ÉÔ¡BÁ`nµ¹§A̶}¤@±ø¥X¸ô¡B¥s§A̯à§Ô¨ü±o¦í¡C
ªL«e 10:14 §Ú©Ò¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§AÌn°kÁ׫ô°¸¹³ªº¨Æ¡C
ªL«e 10:15 §Ú¦n¹³¹ï©ú¥Õ¤H»¡ªº¡B§AÌn¼f¹î§Úªº¸Ü¡C
ªL«e 10:16 §ÚÌ©Ò¯¬ºÖªºªM¡B°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¦å»ò¡D§ÚÌ©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡B°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¨Åé»ò¡C
ªL«e 10:17 §ÚÌÁö¦h¡B¤´¬O¤@Ó»æ¡B¤@Ó¨Åé¡D¦]¬°§Ú̳£¬O¤À¨ü³o¤@Ó»æ¡C
ªL«e 10:18 §A̬ÝÄݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H¡D¨º³ð²½ª«ªº¡B°Z¤£¬O¦b²½¾Â¤W¦³¤À»ò¡C
ªL«e 10:19 §Ú¬O«ç»ò»¡©O¡D°Z¬O»¡²½°¸¹³¤§ª«ºâ±o¬Æ»ò©O¡D©Î»¡°¸¹³ºâ±o¬Æ»ò©O¡C
ªL«e 10:20 §Ú¤D¬O»¡¡B¥~¨¹¤H©ÒÄmªº²½¡B¬O²½°¡B¤£¬O²½¡@¯«¡D§Ú¤£Ä@·N§AÌ»P°¬Û¥æ¡C
ªL«e 10:21 §A̤£¯à³Ü¥DªºªM¡B¤S³Ü°ªºªM¡D¤£¯à³ð¥Dªººá®u¡B¤S³ð°ªººá®u¡C
ªL«e 10:22 §ÚÌ¥i·S¥Dªº¼««ë»ò¡D§Ṳ́ñ¥LÁÙ¦³¯à¤O»ò¡C
ªL«e 10:23 ¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡D¦ý¤£³£¦³¯q³B¡C¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡D¦ý¤£³£³y´N¤H¡C
ªL«e 10:24 µL½×¦ó¤H¡B¤£n¨D¦Û¤vªº¯q³B¡B¤Dn¨D§O¤Hªº¯q³B¡C
ªL«e 10:25 ¤Z¥«¤W©Ò½æªº¡B§AÌ¥uºÞ³ð¡B¤£n¬°¨}¤ßªº½t¬G°Ý¬Æ»ò¸Ü¡D
ªL«e 10:26 ¦]¬°¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡B³£ÄÝ¥G¥D¡C
ªL«e 10:27 Õ¦³¤@Ó¤£«Hªº¤H½Ð§AÌu®u¡B§AÌYÄ@·N¥h¡B¤ZÂ\¦b§A̱«eªº¡B¥uºÞ³ð¡B¤£n¬°¨}¤ßªº½t¬G°Ý¬Æ»ò¸Ü¡C
ªL«e 10:28 Y¦³¤H¹ï§AÌ»¡¡B³o¬OÄm¹L²½ªºª«¡B´Nn¬°¨º§i¶D§A̪º¤H¡B¨Ã¬°¨}¤ßªº½t¬G¡B¤£³ð¡C
ªL«e 10:29 §Ú»¡ªº¨}¤ß¡B¤£¬O§Aªº¡B¤D¬O¥Lªº¡D§Ú³o¦Û¥Ñ¡B¬°¬Æ»ò³Q§O¤Hªº¨}¤ß½×Â_©O¡C
ªL«e 10:30 §ÚYÁ®¦¦Ó³ð¡B¬°¬Æ»ò¦]§ÚÁ®¦ªºª«³Q¤H·´Á½©O¡C
ªL«e 10:31 ©Ò¥H§A̩γð©Î³Ü¡BµL½×§@¬Æ»ò¡B³£n¬°ºaÄ£¡@¯«¦Ó¦æ¡C
ªL«e 10:32 ¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¡@¯«ªº±Ð·|¡B§A̳£¤£n¨Ï¥L¶^Ë¡D
ªL«e 10:33 ´N¦n¹³§Ú¤Z¨Æ³£¥s²³¤H³ßÅw¡B¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡B¥u¨D²³¤Hªº¯q³B¡B¥s¥Ḻo±Ï¡C
¡@
ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q³¹ ¥H¦â¦C¤HªºÅ²§Ù»P«H®{¦æ¨Æªºì«h
¥X 13:21 ¤é¶¡C©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L̪º¸ô¡B©]¶¡¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥LÌ¡B¨Ï¥L̤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡D
¨Ó 11:29 ¥L̦]µÛ«H¡B¹L¬õ®ü¦p¦æ°®¦a¡D®J¤Î¤H¸ÕµÛn¹L¥h¡B´N³Q§]·À¤F¡C
¬ù 6:51 §Ú¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡D¤HY³ð³o³¡B´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡D§Ú©Òn½çªºÂ³¡B´N¬O§Úªº¦×¡B¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C
¸Ö 78:15 ¥L¦bÃm³¥¤Àµõ½Y¥Û¡B¦h¦hªºµ¹¥L̤ô³Ü¡B¦p±q²`²W¦Ó¥X¡C
¬ù 4:14 ¤HY³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô´N¥Ã»·¤£´÷¡D§Ú©Ò½çªº¤ô¡Bn¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Bª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C
(¥H¦â¦C¤H¥þ·|²³¦]Å¥«H¤Q¦W±´¤lªº´c¯Ó¡A³£ú¸¹¡Bµo«è¨¥¡A¤Þ°_C©MµØ¯«ªº¼««ã¡C³o¨Ç¥H¦â¦C¤H±q¤G¤Q·³¥H¥~¦V¯«µo«è¨¥ªº¡A¦bÃm³¥ÄƬy¥|¤Q¦~´Á¶¡³£¥ý«áËÀÅ¡A±©¦³{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¨Ò¥~¡C)
¥Á 14:27 ³o´c·|²³¦V§Úµo«è¨¥¡B§Ú§Ô@¥LÌn¨ì´X®É©O¡B¥H¦â¦C¤H¦V§Ú©Òµoªº«è¨¥¡B§Ú³£Å¥¨£¤F¡C
¶® 1:13 ¤H³Q¸Õ±´¡B¤£¥i»¡¡B§Ú¬O³Q¡@¯«¸Õ±´¡D¦]¬°¡@¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡B¥L¤]¤£¸Õ±´¤H¡D
(¡u¸Õ±´¡v«öì¤å¦³¨â¤è±ªº·N¸q¡G¤@¬O«ü±q¼»¦ý¨Óªº¡u¸Õ±´¡v(temptation)¡A¥t¤@«h«ü±q¯«¨Óªº¡u¸ÕÅç©Î¸Õ·Ò¡v(trial¡Atest)¡F«eªÌ¬O®ø·¥ªº¡A«áªÌ¬O¿n·¥ªº¡A¦p¦P·Òª÷¡A¥i·Ò²bÂø½è¡A¨Ï«H®{¦X¥G¥D¥Î¡C)
(¤@¤Á²§±Ð·q«ô°¯«ªº»ö¦¡¡A¦p¦b°¸¹³¼qùئY°ªººá®u¡A«H®{³£¤£¥i¥H°Ñ¥[¡C¦]爲³oµ¥¤_©M¥L̤@¦P·q«ô°²¯«¡C°¸¹³ºâ¤£±o¤°麽¡A¸Uª«³£Äݤ_¥D¡C¦ýu°ºá却¬O»P°¬Û¥æ¡A«H®{À³µ´¹ï©Úµ´¡C)
ªL«e 6:12¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡D¦ý¤£³£¦³¯q³B¡C¤Z¨Æ§Ú³£¥i¦æ¡B¦ýµL½×¨º¤@¥ó¡B§ÚÁ`¤£¨ü¥LªºÁÒ¨î¡C
(§ÚÌ»X®¦¥H«áÁö¬O§¹¥þ¦Û¥Ñªº¡A¦ýµL½×§@¬Æ»ò¨Æ¡AÁ`nÅU¨ì§O¤Hªº¯q³B¡A¨Ï§O¤H¦]§Ú̩Ҧ檺±o³y´N¡C³o¬O§ÚÌ°ò·þ®{¹ï©ó§O¤Hªº¦æ¨Æì«h¡C)
(«H®{Ãöª`ªº¤£¬O¦Û¤vªºÅv§Q¡A¦Ó¬O¯«ªººaÄ£¡C§Ú̦b¦a¤Wì¬O¥Nªí¤¸º°ò·þ¡A©Ò¥H¦b¤Z¨Æ¤W¡A¥²¶·Åã¥XÄݤѪº¼Ë¦¡¨Ó¡A¥HPºaÄ£¥i¥HÂkµ¹¤÷¯«¡C)
(ÂǤQ¦r¬[ªº¦º¢w¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¨ÑÀ³Â׺¡ªº°ò·þ¢w¥u¨D²³¤Hªº¯q³B¡C)
¡@H468¬O·Rªº¯«§@§Úªª¤H
¤@ ¬O·Rªº¯«§@§Úªª¤H¡AÍ¢±`Áý¾i¡AÍ¢±`¬I®¦¡F
Í¢¬OÄݧڡA§Ú¬OÄÝÍ¢¡A¦ó¨Ó»Ýn¡H¦ó¨Ó¯Ê¥F¡H
¤G Í¢±a§Ú¨ì¹à¯ó¦a³õ¡A¨Ï§Ú·Pıº¡¨¬ÅwºZ¡F
¤S±a§Ú¨ì¥ÀR·Ë¬y¡A¥æ³q¤£Â_¡A¦w®§µL¼~¡C
¤T §Ú®É°g¸ô¡AÍ¢¨ÓºI¦^¡A¦A°¼§Ú¤ß¨üÍ¢¤ä°t¡G
§Ú±`·n°Ê¡A¤£¬Æ°í©w¡AÍ¢¤Þ¾É§Ú¡A¬O¬°Í¢¦W¡C
¥| ¦óµ¥¤£©ú¡A¦óµ¥¥iºÃ¡A«ç¯à¦æ¨«µL©ÒÅU§Ò¡H
§A¬ñ§ß«ù¡A§A§ú¤Þ»â¡A§Aªº¦P¦bº¡§Ú³~®|¡C
¤ §A¨Ï§Ú¯à¤jÁx¸Ø³Ó¡A¼ÄÁö¥|§G¡A¨É®¦¦p«í¡F
§ÚÀYªo¼í¡A§ÚªM°s·¸¡A§Ú¯«±q¨Ó¤£·|§[±¤¡C
¤» §Aªº¥Ì²¢¡B©_§®ªº·R¡A´ú¶q§Úªº¤@¥Í¦~¥N¡F
§A·R¬JµM¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§ÚªºÆg¬üÁÙn¥[²K
§@ªÌ¬O¦ë§Q¨©§J(Henry W. Baker¡A 1821-1877) ¡C¨©§J¬O¦b¥Í^°êªººû¦h§Q¨È®É¥N¡C¥L²¦·~©ó¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|¡A¨Ã¦b¥L¤G¤Q¤T·³®É(1844¦~)¶}©l¥þ¾²×ªA¨Æ¥D¡C¨©§J¬O¡m¥j¤µ¸Ö¿ï¡n¡]Hymns Ancient and Modern¡^ªº¥D½s¡C³o¥»¸Ö¶°±q1860¦~º¦¸¥Xª©«á¡A¦Ü¤µ¤@¦@¾P°â¤w¶W¹L¦Ê¤@»õ¤C¤d¸U¥»¡C¨©§J¼g¤F³\¦h¨ä¥LÂA¬°¤Hª¾ªºÆg¬ü¸Ö¡A¦Ó³oº¡u¬O·Rªº¯«§@§Úªª¤H¡v¡Aº¦¸µoªí¦b1868¦~¡m¥j¤µ¸Ö¿ï¡nªº×qª©
诗ºq¥Î词
²Ä¤@节 ¡§¬O爱ªº¯«§@§Úªª¤H¡AÍ¢±`³Þ养¡AÍ¢±`¬I®¦¡¨¡G说©ú¯«¬O爱§Ú们ªºªªªÌ¡A顾¨ì§Ú们¥Í¬¡¤@¤Áªº»Ýn¡C¡§Í¢¬O属§Ú¡A§Ú¬O属Í¢¡A¦ó来»Ýn¡H¦ó来¯Ê¥F¡H¡¨¡G说©ú¦]Í¢ªº灵¦b§Ú们¨½±¡A©Ò¥HÍ¢属§Ú¡F¦]§Ú¬OÍ¢¥Î«É²买来ªº¡A©Ò¥H§Ú属Í¢¡AÍ¢¬O§Úªº¥D¡C¦]为Í¢¬OÉE¦³ªº¥D¡A©Ò¥H¦ó来»Ýn¡H¦ó来¯Ê¥F¡H¡§¤H¡¨°t ¡§®¦¡¨¡F¡§Í¢¡¨°t ¡§¥F¡¨¡F©ã¦P样ªº韵¡A«Ü¦³韵¨ý¡C
²Ä¤G节 Í¢带领§Ú¨ì¹à¯ó¦a场¡A¨Ï§Ú·P觉满¨¬欢畅¡F¤S带§Ú¨ì¥静·Ë¬y¡A¥æ³q¤£断¡A¦w®§无忧¡C¡G说¥XÍ¢§@§Úªª¤H¡A¨Ñ应从¤£间断¡AÍ¢¬O¦Ïªº¯ó场¡A¬O¦Ïªº·Ë¤ô¡A¨Ï§Ú满¨¬¤S欢畅¡F¦]Í¢±`ÉO§Ú¦P¦b¡A©Ò¥H¥æ³q¤£断¡F¦]为Í¢ªº顾±¤¡A©Ò¥H§Ú¯à¦w®§½ö卧¦b¯ó¦a¡C¡§场¡¨°t¡§畅¡¨ ¡F ¡§¬y¡¨°t ¡§忧¡¨¡F§¡¦³©ã韵¡A«Ü¦³韵¨ý¡C
²Ä¤T节 ¡§§Ú±`°g¸ô¡AÍ¢来ºI¦^¡A¦A侧§Ú¤ß¨üÍ¢¤ä°t¡F§Ú±`动摇¡A¤£¬Æ坚©w¡A¦ýÍ¢¤Þ导¡A¬OÍ¢¤v¦W¡C¡¨°g¸ô¬O¦]为§Ú们±`±`动摇¡A¤]±`±`°g¥¢¦æ¦b¦º荫«Õ¨¦¡A¥»来§Ú应该¬¡¦bÍ¢ªº顾±¤¤¤¡A¦ý却¨«°g¸ô¨ì¦º荫¤§¦a¡FÍ¢¥ß¨è来ºI¦^§Ú们¡A¦A¦ñ随¦b侧¤Þ导§Ú们¨«Í¢ªº义¸ô¡A´N¬O¦^¨ìÍ¢¨½±¡A¬¡¦bÍ¢ªº¥ú¤¤¡A¨üÍ¢¤ä°t¡A¨Ï§Ú们¬¡Í¢ªº¥Í©R¡C¡¨ ¨ä¤¤¡§¦^¡¨°t¡§°t¡¨¡F ¡§©w¡¨°t¡§¦W¡¨§¡¦³©ã韵¡A«Ü¦³韵¨ý¡C
²Ä¥|节 ¡§¦óµ¥¤£©ú¡A¦óµ¥¥iºÃ¡A«ç¯à¦æ¨«无©Ò顾§Ò¡H§A¬ñ§ß«ù¡A§A§ú¤Þ领¡A§Aªº¦P¦b满§Ú³~径¡C¡¨¤£©ú¬Æ¤\©O¡H¥iºÃ¬Æ¤\©O¡H为¦ó无©Ò顾§Ò©O¡H¦]为§Ú们ªº¯«¬O©_§®ªºµ¦¤hÉO¤j¯àªÌ¡I¦]为¥Dªº¦P¦b满§Ú³~径¡I没¦³¤Hª¾¹DÍ¢ªº¹D¸ô¬O¦p¦ó¨«¡A¦ýÍ¢ªº¦P¦b¡A§Ú们¥i«H¾a¡A¨Ï§Ú们内¤ß¦wµM¾aÍ¢¦Ó¦æ¡A§¹¥þ没¦³顾§Ò¡FÍ¢ªº¬ñ¡BÍ¢ªº§ú³£¦w¼¢§Ú¡I©Ò¥H¡A§Ú们¯à«H¾aÍ¢¦Ó¬¡¡A¤£³Q¤µ¥Íªº«ä虑§x¦í¡A凭«H¨«©¹荣Ä£¨½ªº¹D¸ô¡C¡§ºÃ¡¨°t¡§§Ò¡¨ ¡F ¡§领¡¨°t¡§径¡¨¤]¦³©ã韵¡A«Ü¦³韵¨ý¡C
²Ä¤节 ¡§§A¨Ï§Ú¯à¤j胆¦jÐ`¡A敌虽¥|¥¬¡A¨É®¦¦pùÚ¡F§Ú头ªo润¡A§ÚªM°s·¸¡A§Ú¯«从来¤£´¿§[±¤¡C¡¨¦]为§Ú们¦³¤W节ªº¡§无©Ò顾§Ò¡¨¡A©Ò¥H¡A¨ì处³£¦³¤³敌ªº³´¤«¡A§Ú¤´¯à¦V着¤³敌¤j胆¦jÐ`¡A还¨É¨ü°ò·þªº®¦¨åÐ`过¤³敌¡A¥H¥L们§@§Úªº¹ª«¡FÉo灵»I§Ú¡A¨Ï§Úªº¸ô径³£ºw¤U¯×ªo¡A¨Ï§ÚªººÖªM满·¸¡I¦]§Úªº¯«乐·N§ó¦h¦a将Í¢ªº灵浇Äé§Ú¡A¡§Ð`¡¨°t¡§ùÚ¡¨ ¡F ¡§·¸¡¨°t¡§±¤¡¨¤]¦³©ã韵¡A«Ü¦³韵¨ý¡C
²Ä¤»节 ¡§§Aªº¥Ì²¢¡B©_§®ªº爱¡A测¶q§Úªº¤@¥Í¦~¥N¡F§A爱¬JµM¥Ã¤£§ï变¡A§Úªº赞¬ü还n¥[²K¡C¡¨¥D爱¬O¥Ã远¤£§ï变ªº爱¡A©Ò¥H¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¥²¦³®¦´f¡B·O爱随着§Ú¡C¨Ï§Ú¨É¨ü¯«·µ¨½ªºªÎ¥Ì¡A¨Ï§Ú饱尝©_§®±Ï®¦¤§乐¡F¦n¥s§Úªº灵ºq颂¯«¡A§Úªº¤f赞¬ü¯«¡Aª½¨ì¥Ã远¡Aªü门¡I¡§爱¡¨°t¡§¥N¡¨ ¡F ¡§变¡¨°t¡§²K¡¨¤]¦³©ã韵¡A«Ü¦³韵¨ý¡C
°Û诗¦Zªº·P动
这º诗ºq词¦±§t义¬Æ²`¡A«D±`®e©ö¨Ï¤H·P动¡A无论词¦±·f°t¥i谓Ìå¨Î¡C¬O¥H诗½g23½g为¥D题ºq颂¯«§@§Ú¤@¥ÍªºªªªÌªº诗ºq¡A¤]¬O¤@¥Í¤§¤[¦ñ随着§Ú们¦¨长ªº诗ºq¡C¨C°Û这º诗ºq时¡A§Ú²`觉¨ü¥D顾±¤¡A§@§Ú¯ó场ÉO·Ë¤ô¡A¨Ï§Ú忧虑尽°£¡C§Úªº¤ß¦]¥D¦P¦b¦³§óÚÌ©wªº§â´¤¡A¯à¨üÍ¢¤Þ领¨«义¸ô¡C§Ú§ó¤£¬È¤³敌¡A¦]为¨C¦¸争战¡A°ò·þ¤w经±oÐ`¡A§Ú´N¥M着Í¢ªº¤Q¦r¬[¦jÐ`¡A¨Ï¤³敌¦¨为§Úªº¬ü¨ý¡I§Ú¨D§ó¦h»Iªo浇Äé§Ú¨¡A§Ú¨D¥D让§Ú这¾¹¥×§ó¦h®¦¨å满·¸¡A荣Ä£¥D¦W¡C§Ú¨D§ó¦h爱¥D¡A¦b¯«·µ¤¤¨É¨ü±Ï®¦¤§乐¡A¯F¥X赞¬ü来¡Aªü§Q¸ô亚¡I
¸Öºq·P·Q ¡u§Aªº§ú¡A§Aªº¬ñ¡A³£¦w¼¢§Ú¡C¡v¸Ö 23:4
¦b§Ú¤÷¿Ëªº®a¤¤¦³¤@Ó¤p©Ð¶¡¡A¸Ì±Âõۧڮa´X¥N©Ò¥Îªº³\¦h¤â§ú¡C¦³ªº¬Oª¦¤s¥Îªº¡A¦³ªº¬O¨«¥©Z¤j¹D¥Îªº¡A¦³ªº¬O¨«ªdÀפ§¦a¥Îªº¡A¦³ªº¬O«B«á³·«á¦æ¸ô¥Îªº¡A¨CºØ¤â§úªº¼Ë¦¡¦U¤£¬Û¦P¡C¦³®É§Ú¦^¬G¶m¥h±´±æ¤÷¿Ë¡A¥L¦Ñ¤H®a±`³ßÅw©M§Ú¥X¥~´²¨B¡F¨C¦¸¥Xµo¤§«e¡A§ÚÌÁ`¥ý¨ì¤â§ú«Ç¤¤¥h´z¿ï§Ų́º¤@¦¸©Ò¾A¥Îªº¤â§ú¡C
¦]¦¹§Ú̱`·Q°_¯«ªº¸Ü»y¬O§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¤â§ú¡A·|µ¹§ÚµLÀ°§U©M¦w¼¢¡C¦b¥´¥Mªº®ÉÔ¡Aºò«æªº·Án¨Ï§Ṳ́߷W·N¶Ã¡A¯«µ¹§Ú̪º¬O¡G¡y¥L¥²¤£©È¥û´cªº«H®§¡F¥L¤ß°í©w¡AʾaC©MµØ¡z¡]¸Ö112:7¡^¡C
³o§ú§ß«ù§Ú̸g¹L³\¦h¶Â·tªº¤é¤l¡C·í¦º¤`¹Ü¥h§Ú̪º«Ä¤l¡A¨Ï§Ṳ́߸Hªº®ÉÔ¡A§Ú¦bÀ³³\¤¤§ä¨ì¥t¤@®Ú¦w¼¢ªº§ú¡G¡y¤@±JÁöµM¦³úª_¡A¦±á«K¥²Åw©I¡z¡]¸Ö30:5¡^¡C
¦³¤@¦¸§Ú¯fˤF¡A¦b¥~¾i¯f¦³¤@¦~¤§¤[¡A¦b³o®É´Á¤¤§Ú¤£ª¾¹D¨s³º§Ú¬O§_¦A·|«ì´_¡A¦A¯à¦^¨ì§Úªº®a¤¤¥h¡A¦A¾á¥ô§Ú¥H«eªº¤u§@¡C¦b³o¼Ë¨S¦³«ü±æ¤§¤¤¡A§Ú©l²×§ì¦í¯«ªº§ú¡G¡yC©MµØ»¡¡A§Úª¾¹D§Ú¦V祢Ì©ÒÃhªº·N©À¡A¬O½ç¥¦wªº·N©À¡A¤£¬O°¨aº×ªº·N©À¡z¡]C29:11¡^¡C
¦b¦MÀI©ÎºÃÄߪº®ÉÔ¡A¤Hªºµû§P³£»¡¡y§¹¤F¡zªº®ÉÔ¡A§Úµo¨£¤F¤@®Ú±a»â§Ú¦wµM¹L¥hªº§ú¡G¡y§A̱o¤O¦b¥G¥ÀR¦wáz¡]ÁÉ30:15¡^¡C¦b¹J¨ì·N¥~¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A¦ü¥G¨S¦³¤@ÂI¤u¤Ò¥i¥H³]ªk¸É±Ï¤F¡A§Úµo¨£¤F¤@®Ú±q¨Ó¨S¦³»~¹L§Úªº§ú¡G¡y«H¾aªº¤H¥²¤£µÛ«æ¡z¡]ÁÉ28:16¡^¡C¡Ð¡Ð¨È«O¼w«K¶®¼§¡]Benjamin Vaughan
Abbott¡^
H468¬O·Rªº¯«§@§Úªª¤H |
¡@THE LORD MY SHEPHERD IS |
¡@[Midi] |
¡@
¡@