¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n8¤ë23¤é

¡§¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o爲·~ªº¦a¤è¥h¡A¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D©¹­þ¨½¥h¡C¡¨¡]¨Ó11¡G8¡^

¡@¡@³o´N¬O¤£¾Ì²´¨£ªº«H¤ß¡C¤Z¾Ì²´¨£ªº¡A´N¤£¬O¾Ì«H¤ß¡A¤D¬O¾Ì²z¥Ñ¤F¡C½ü²î¾î´ç¤j¦è¬v¡A¤]¬O¥»µÛ«H¤ßªº­ì«hªº¡C§Ú­Ì¦b®ü­±¤W¬Ý¤£¨£¤°麽³~®|¡A¤]¬Ý¤£¨£¤°麽®ü©¤¡A§Ú­Ì却¯à¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¦b¯è®ü¹Ï¤W¹ºµÛ¼Ð¸¹¡C·í½ü²î«e¦æ¤F­Y¤z­ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N·|ª¾¹D§Ú­Ì¤w¸g¨ì¤F¤°麽¦a¤è¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¨Ó´ú¶q§Ú­Ì©Ò¹ºªº¦æµ{ªº©O¡H§Ú­Ìªº²î¥D¨C¤Ñ®³µÛ¥Lªº´ú¶q¾¹±æµÛ¤Ñ¡AÄyµÛ¤Ó¶§¨Ó³W©w¥Lªº¦æµ{¡C¥L¬OÄyµÛ¤Ñ¤Wªº¥ú¡X¡X¤£¬O¦a¤Wªº¥ú¡X¡X¨Ó¯è¦æªº¡C

¡@¡@«H¤ß¤]¬O³o¼Ë¯è¦æªº¡X¡X±æµÛ¤Ñ¡AÄyµÛ¯«ªº¥ú¡FÁöµM幷¨S¦³¬Ý¨£¯è綫¡B¿O¶ð¡B©ÎªÌ³~®|¡C³\¦h®É­Ô¡A«H¤ßªº脚¨B¦ü¥G²o¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¤F¶Â·t©M灾º×¡A¦ý¬O¯«¶}¤F¸ô¡A©]¥bÅܦ¨¤F¾¤©ú¡CÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]³o¼Ë«e¦æ½}¡X¡X¤£¬O¦]µÛª¾¹D¡A¤D¬O¦]µÛ¬Û«H¡C¡X¡XĶ¦Û¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡

¡@¡@§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H±`±`­n¥ý¬Ý²M¸ôµ{¡A¤~ªÖ°_¦æ¡C³o¼Ë¡A«ç¯à¦b°ò·þùئ³ªø¶i©O¡H«H¡B±æ¡B·R¡A¬O¤£¯à¶Hªø¼ôªºÄ«ªG¨º¼Ë±q¾ð¤WºK¤U¨Óªº¡C³Ð¥@°O¤@³¹¤@¸`¡@¡§°_ªì¡¨«á­±±µµÛ´N»¡¡@¡§¯«¡¨¡C¯«¬O¥þ¯àªº¡A¯«¤£³æ¤Þ»â¨º¦Û¤vÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡A¯«¤]¤Þ»â¨º¦Û¤v¤£¯àÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡C§A¥u­n¥þ¤ß¨Ì¿à¥L´N¬O¤F¡C

¡@¡@µ¥­Ô¯«¡A¤ñ¥Î¦Û¤vªº脚¡A§ó¯à¨³³t©è¹F§Ú­Ì®Èµ{ªº²×ÂI¡C
¡@¡@¨}¦nªº¾÷·|¡A±`¬O¦]¼f·V¹L«×¥¢¥hªº¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n8¤ë23¤é

¨D§Aµo¥X§Aªº«G¥ú©M¯u¹ê¡A¦n¤Þ¾É§Ú¡A±a§Ú¨ì§Aªº¸t¤s¡A¨ì§Aªº©~©Ò¡C¡v¡]¸Ö43:3¡^

    ¡u§Aªº«G¥ú©M¯u¹ê¡v¡A³o¤GªÌ¬O¬Û³sªº¡C¯u²z¦b°ò·þ­C¿qùؤw¸g¬O§¹º¡¤F¡A¦ý§Ú­Ì¤ßùتº»Ý­n¡A´N¬O­n¦³¯«ªº«G¥ú·ÓÄ£¦b¯u²z¤W­±¡CÁöµM§Ú­Ì¤@¤Á©Ò½T«Hªº°ò¦¡A¬O®Ú¾Ú©ó°ò·þªº¨­¦ì¤¸¡A©MÍ¢ºaÄ£¤u§@ªº¨Æ¹ê¡A¥i¬O§Ú­Ì¤´»Ý­n¯«ªºÀ°§U¡A¤~¯à¬Ý¨£¨Ãª¾¹D¡A°ò·þ¤£¬O±N­n´xÅv¡A¤D¬O¤w¸g´xÅv¡C³o¤@ºaÄ£ªº¯u²z¡A¯«¤µ¤é¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò°µªº¡A¬OÍ¢¦­¤w¦b°ò·þùØ©Ò§¹¦¨ªº¡C§Ú­Ì³Ì¤jªº»Ý­n¡A´N¬O¯à¥H¬Ý¨£³o­ÓÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡C¤@¤ÁÄÝÆFªº¸g¾ú¡A³£¬O¨Ó¦Û¯«ªº«G¥ú·ÓÄ£¦b¥Ã«íªº¯u²z¤W­±¡C¨S¦³¯«¥ú·ÓªºÁ¿¹D¡A¨º©ÒÁ¿ªº¯u²z¡A¤£¹L¥u¬O¹D²z¦Ó¤w¡C¦³¤F«G¥ú·Ó¦b¨ä¤Wªº¯u²z¡A¯à°÷§ïÅܧA©M§Ú¡C³o¼Ë¡A¨º¥H©¹¥u¯à¦s¦b©ó°ò·þùØ­±ªº¹ê»Ú¡A¤]´N¶}©l¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã¥X¤F¡A³o³£¦]¯«°µ¤u¦b§Ú­ÌùØ­±¡A­n§â§Ú­Ì¼Ò¦¨¬°Í¢¨à¤lªº¼Ë¦¡¡C©Ò¥H¡A³o±ø«G¥ú©M¯u²zµ²¦Xªº¹D¸ô¡A´N¤Þ»â§Ú­Ìª½¹F¯«ªº¡u¸t¤s¡v¨ºùØ¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 8¤ë23¤é

ë§iªº¿ï¾Ü»Pë§iªº½Ä¬ð

§Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡C¡]¤Ó¤»6¡^

    ­C¿q¤£¬O»¡[¹Ú·Q§A¦b·t¤¤ªº¤÷]¡A¦Ó¬O[ë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷]ë§i¬O¤@¶µ·N§Óªº¦æ°Ê¡C§Ú­Ì¶i¨ì¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡A³o®É³ÌÃøªº¨Æ´N¬Oë§i¡C§Ú­ÌµLªk±±¨î¤ß«ä¡A´N¬O«ä·Qªº¯B´å¡C¨pë³Ì¤jªºª§¾Ô¡A´N¬O­n³Ó¹L¤ß¤£¦b²j¡C¥²¶·±±¨î¤ß«ä¡A¶°¤¤¤ß¤O¥hë§i¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¿ï¤@­Ó¦a¤è¨Óë§i¡A¥i¬O§Ú­Ì¤@¶i¥h¡A¨ºÃǨa´N¨Ó¤F¡X¡X³o­Ó­n°µ¡A¨º­Ó¤]­n°µ¡C[Ãö¤Wªù¡C]¦bÁô±K³Bªº¦wÀR¡A´N¬OµÛ·N¦a§â±¡·PªºªùÃö¤W¡A¥u¬ö©À¯«¦Û¤v¡C¯«¬O¦b·t¤¤ªº¡A¥L±q·t¤¤¹î¬Ý¡F¥L¬Ý§Ú­Ì¡A¤£¦P§O¤H¬Ý§Ú­Ì¡A¤]¤£¦P§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v¡C¬¡¦b¤º«Ç¤§¤¤¡A´N®Ú¥»¨S¦³¥i¯àÃhºÃ¯«¡A§Ú­Ì¹ï¥L¤ñ¹ï¤@¤Á§óªÖ©w¡C­C¿q»¡¬O¦b·t¤¤ªº¡A¦Ó¤£¦b§Oªº¦a¤è¡C¶i¤J¤º«Ç¡A§A´N·|¦b¤@¤Á¤é±`¨Æ°È·í¤¤¡Aµo²{¯«®É¨è¦P¦b¡C­n²ßºD¨C¤@¥ó¨Æ»P¯«¨Ó©¹¡C¨C¤Ñ²M¦­±i¶}²´¡A´N¸Ó§âªù¦V¯«¤j¶}¡AÅý¯«¶i¨Ó¡A§_«h§A¾ã¤Ñªº¤u§@´N¤£¹ï«l¡C¦V¯«¤j¶}¤ßªù¡A¦V·t¤¤ªº¤÷ë§i¡A³o¼Ë¡A§A¨C¤@¥ó¥Í¬¡¤¤¤½¶}ªº¨Æ¡A³£¥²¥´¤W¯«¦P¦bªº¦L°O¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A¦b²M±áªº®É¶¡»P§A¬Û¥æ¬O¦óµ¥¬ü¦n¡CÄ@§A­@¤ß¦aÀ°§U§Ú¡A±N³o¹çÀRªº°ª¶Q®É¨è¡AÂà¤Æ¦b³o¤Ñªº¬¡°Ê¤¤¡C

¡@

 

 

 

¡mÆF©R¤é³¡n 8¤ë23¤é

Âà±ÊÂI

Ū¸g: ù°¨®Ñ12³¹1-8¸`

ª÷¥y: ¡u±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡v¡]ù°¨®Ñ12³¹1¸`¡^

    ¸¯©Ô«Âº¸¦b¨ä©ÒµÛ¡mÂà±ÊÂI¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡A«Ü¦h¥ø·~±q««¦º±Ã¤ã¨ì§áÂà°®©[¡A©¹©¹¨ú¨M©ó¬Y¤@­ÓÃöÁä¨M©w¡C³o¨Ç¤@«×§Ö­n«±»Oªº¤½¥q¡A²{¦bªYªY¦Vºa¡B¥\¦¨¦W´N¡A³£¦]¬°·íªì¬Y¤@­Ó¨M©w¡A¦¨¤F©Ò¿×ªº¡uÂà±ÊÂI¡v¡C

    ¡uÂà±ÊÂI¡vªº­ì²z¥»¨Ó¥Î©ó¥ø·~ºÞ²z¡A¦ý¤]¾A¥Î©ó¥þ¤ß°õ¦æ¯«¨Ï©Rªº¤H¡C¦³®É§A·|ı±o¦Û¤v³´¤Jµ´¹Ò¡A©Ò­±¹ïªº±¡ªp¡B»Ý­n°µªº¨M©w¡A³£¥i¯àÅýªA¨Æ¯«ªºªG®Ä¤j¥´§é¦©¡C¦ý¥¿¬O¦b³oºØÃöÁä®É¨è¡A§Ú­Ì¯à°µ¥X¡uÂà±ÊÂI¡v¦¡ªº¨M©w¡A±q¦ÓÅý¤@¤Á³£§ïÀY´«­±¡C

    ¨º»ò¡A­n°µ¤°»ò¨M©w©O¡H«Ü²³æ¡A´N¬OÅý§Aªº¤ß«ä·N©À­°ªA¦b¯«­±«e¡C¶®¦U®Ñ4³¹7¸`»¡¡G ¡u§A­Ì­n¶¶ªA¯«¡v¡Aù°¨®Ñ12³¹1¸`¤]§i¶D§Ú­Ì¡G¡u±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡v´N¬O­n§A§Ú¬°µÛ¯«ªº°¶¤j¦®·N¡A¯à¥Ì¤ß¼Ö·N©ñ¤U¦Û¤vªº­pµe¡C

    ·Q·Q¬Ý¡G­n¬O®¿¨È¸ò¯«»¡¡G¡u§Ú¤~¤£³y²î©O¡I¡v¡F©Î¬O¬ù·æ¤£ÄÇ®¤¥L¥S§Ì¡A¤£ªÖ«OÅ@¥L­Ì§K¨ü°§¯î¤§¨a¡F¤S©Î¬O­C¿q¤£ªÖ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨äµ²ªG·|¬O¦p¦ó©O¡H

    ¬Oªº¡I¥u¦³­°ªA¡A¤~¬O°ò·þ®{ªº¡uÂà±ÊÂI¡v¡C¥u­n¨M¤ß­°ªA¡A¯«´N¯à¨Ï¥Î§A§Ú¬°¥L¦¨´N¤j¨Æ¡IJS

Àµ¨D§Ú¥D¡A¨Ï§Ú§¹¥þÂk§A¡A

Ä@¦b§Ú¤ßùØ¡A¥Rº¡§A·R·N¡F

ºÞ²z§Ú¤ß¡A¤£¦Aź¶Æ¦Û¨p¡A

§Ú¤µ©^Äm©Ò¦³¡A¥Ã©~¥DùØ¡C

¦b¯««e­°ªA¡A´N¬O±o³Ó¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n8¤ë23¤é

ªL«e 12:1    §Ì¥S­Ì¡B½×¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¡B§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£©ú¥Õ¡C

ªL«e 12:2    §A­Ì§@¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡BÀH¨Æ³Q²o¤Þ¨ü°g´b¡B¥hªA¨Æ¨º°×§a°¸¹³¡D³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C

ªL«e 12:3    ©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡B³Q¡@¯«ªºÆF·P°Êªº¡B¨S¦³»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡D­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡B¤]¨S¦³¯à»¡­C¿q¬O¥Dªº¡C

ªL«e 12:4    ®¦½ç­ì¦³¤À§O¡B¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C

ªL«e 12:5    ¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡B¥D«o¬O¤@¦ì¡C

ªL«e 12:6    ¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡B¡@¯««o¬O¤@¦ì¡B¦b²³¤HùØ­±¹B¦æ¤@¤Áªº¨Æ¡C

ªL«e 12:7    ¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡B¬O¥s¤H±o¯q³B¡C

ªL«e 12:8    ³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼zªº¨¥»y¡D¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃѪº¨¥»y¡D

ªL«e 12:9    ¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß¡DÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡D

ªL«e 12:10  ¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡D¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡D¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡D¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡D¤S¥s¤@¤H¯àº¤è¨¥¡C

ªL«e 12:11  ³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡BÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C

ªL«e 12:12  ´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡B«o¦³³\¦hªÏÅé¡D¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡B¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡D°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C

ªL«e 12:13  §Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº¡B³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡B¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡D¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C

ªL«e 12:14  ¨­¤l­ì¤£¬O¤@­ÓªÏÅé¡B¤D¬O³\¦hªÏÅé¡C

ªL«e 12:15  ³]­Y¸}»¡¡B§Ú¤£¬O¤â¡B©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡D¥L¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C

ªL«e 12:16  ³]­Y¦Õ»¡¡B§Ú¤£¬O²´¡B©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡D¥L¤]¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡C

ªL«e 12:17  ­Y¥þ¨­¬O²´¡B±q¨ºùØÅ¥Án©O¡D­Y¥þ¨­¬O¦Õ¡B±q¨ºùØ»D¨ý©O¡C

ªL«e 12:18  ¦ý¦p¤µ¡@¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡B§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C

ªL«e 12:19  ­Y³£¬O¤@­ÓªÏÅé¡B¨­¤l¦b¨ºùØ©O¡C

ªL«e 12:20  ¦ý¦p¤µªÏÅé¬O¦hªº¡B¨­¤l«o¬O¤@­Ó¡C

ªL«e 12:21  ²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡B§Ú¥Î¤£µÛ§A¡DÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡B§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C

ªL«e 12:22  ¤£¦ý¦p¦¹¡B¨­¤WªÏÅé¤H¥H¬°³n®zªº¡B§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡D

ªL«e 12:23  ¨­¤WªÏÅé¡B§Ú­Ì¬Ý¬°¤£Åé­±ªº¡B¶Vµoµ¹¥L¥[¤WÅé­±¡D¤£«T¬üªº¡B¶Vµo±oµÛ«T¬ü¡D

ªL«e 12:24  §Ú­Ì«T¬üªºªÏÅé¡B¦ÛµM¥Î¤£µÛ¸Ë¹¢¡D¦ý¡@¯«°t·f³o¨­¤l¡B§â¥[­¿ªºÅé­±µ¹¨º¦³¯Ê¤íªºªÏÅé¡D

ªL«e 12:25  §K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡DÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C

ªL«e 12:26  ­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡B©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡D­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡B©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C

ªL«e 12:27  §A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡B¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C

ªL«e 12:28  ¡@¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡B²Ä¤@¬O¨Ï®{¡D²Ä¤G¬O¥ýª¾¡D²Ä¤T¬O±Ð®v¡D¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡D¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡DÀ°§U¤Hªº¡Dªv²z¨Æªº¡D»¡¤è¨¥ªº¡C

ªL«e 12:29  °Z³£¬O¨Ï®{»ò¡D°Z³£¬O¥ýª¾»ò¡D°Z³£¬O±Ð®v»ò¡D°Z³£¬O¦æ²§¯àªº»ò¡D

ªL«e 12:30  °Z³£¬O±o®¦½çÂå¯fªº»ò¡D°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº»ò¡D°Z³£¬Oº¤è¨¥ªº»ò¡C

ªL«e 12:31  §A­Ì­n¤Á¤Áªº¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡B§Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D«ü¥Ü§A­Ì¡C

¡@

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹    ®¦½ç¡B¾¨Æ»P¥\¥Î

¤@¡B½×¨ìÄÝÆFªº¨Æ(1-7)

¡}¤@¡~­n¤À¿ë¬O§_¬O¥X©ó¸tÆF·P°Ê

1. §Ì¥S­Ì¡B½×¨ìÄÝÆFªº®¦½ç¡B§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£©ú¥Õ(¹ïÄÝÆFªº¨Æ¤£¯àµLª¾)

2. §A­Ì§@¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡BÀH¨Æ³Q²o¤Þ¨ü°g´b¡B¥hªA¨Æ¨º°×§a°¸¹³¡D³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº

3. ©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡B³Q¡@¯«ªºÆF·P°Êªº¡B¨S¦³»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº

¡Ð­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡B¤]¨S¦³¯à»¡­C¿q¬O¥Dªº(¤ßùج۫H¥D´_¬¡¡B¤fùØ©Ó»{­C¿q¬O¥D¦Ó±o±Ï)

¡}¤G¡~®¦½ç¡B¾¨Æ»P¥\¥Îªº·½ÀY¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«

1. ®¦½ç(gift®¦¨åªº½à½ç¡B¤~·F)­ì¦³¤À§O¡B¸tÆF«o¬O¤@¦ì

2. ¾¨Æ(ministry, service¤u§@ªº©Ê½è)¤]¦³¤À§O¡B¥D«o¬O¤@¦ì

3. ¥\¥Î(working, operation¥\®Ä)¤]¦³¤À§O¡B¯««o¬O¤@¦ì¡B¦b²³¤HùØ­±¹B¦æ(work)¤@¤Áªº¨Æ

4. ¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡B¬O¥s¤H±o¯q³B(®¦½ç¬O¬°«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé)

(®¦½ç¤D¬O¬°µÛ²£¥Í¾¨Æ¡A¦Ó¾¨Æ¤D¬O¬°µÛ²£¥Í¥\¥Î¡C®¦½ç´N¦n¹³¤@­Ó¤Hªº¥»¨Æ¡A¾¨Æ´N¬O¨º¤@­Ó¤Hªº¤u§@¡A¦Ó¥\¥Î´N¬O¨º­Ó¤H¤u§@ªºµ²ªG¡C¸tÆF½ç¤U®¦½ç¬O¦³­p¹ºªº¡C§Ú­Ì±oµÛ¸tÆFªº®¦½ç¡A¤D¬O­n¥s§Ú­Ì¨ü¥Dªº¦w±Æ¡A§@¬Y³¡¤Àªº¤u§@¡C³o­Ó±q¥D»â¨üªº¤u§@´N¬O§Ú­ÌªºÂ¾¨Æ¡C§A¦³¤âÃÀ¡A´N¬O§Aªº®¦½ç¡A¯à³y¤uÀY©Ò­n§A§@ªº¡A³o´N¬O§AªºÂ¾¨Æ¡C¦Ó§A©M§O¤HªºÂ¾¨Æ©Ò§@³Ì²×ªºµ²ªG¡A´N¬O¥\¥Î¡C)

¤G¡B®¦½ç­ì¦³¤À§O¡B¸tÆF«o¬O¤@¦ì(8-11)

¡}¤@¡~¸tÆF¤E®¦½ç

1. ³o¤H»X¸tÆF½ç¥L´¼¼z(wisdom¯à°Ñ³z¯«¶ø¯µªº´¼¼z)ªº¨¥»y

2. ¨º¤H¤]»X³o¦ì¸tÆF½ç¥Lª¾ÃÑ(knowledge§¹º¡ªºª¾¹D)ªº¨¥»y

(ª¾ÃѪº¨¥»y¡A´N¬O¸tÆFµ¹§Ú­Ìªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»¡¥X¨Æ¹ê¨Ó¡F´¼¼zªº¨¥»y¡A´N¬O¸tÆFµ¹§Ú­Ì¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»¡¥X²z¥Ñ¨Ó¡Cª¾ÃѪº¨¥»y´N¬O»¡¥X¡u¬O¬Æ»ò¡v¡A´¼¼zªº¨¥»y´N¬O»¡¥X¡u¬°¬Æ»ò¡v¡C)

3. ¤S¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥L«H¤ß(«H¯«¬O¡B«H¯«¦b)

4. ÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç

5. ¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à(¦æ¯«Âݪº¯à¤O¬°µÛºaÄ£¥D©M¶Ç´­ºÖ­µ)

6. ¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾(¦³±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü¡A¯àÁ¿¹D©M»¡¿Ý¨¥)

7. ¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF(¯à¤À¿ë¯«ªºÆF¡B¤HªºÆF©M¤£¬O¥X©ó¯«ªº¨¸ÆF)

8. ¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥(tongues®{ 2:4 «öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡B»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó)

9. ¤S¥s¤@¤H¯àº¤è¨¥(¯à±N¤H©ÒÅ¥¤£À´ªº¤è¨¥¡AºĶ¦¨²³¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¸Ü)

¡}¤G¡~¸tÆFÀH¤v·N±N®¦½ç¤Àµ¹¦U¤H

1. ³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡BÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº(®¦½çªº·½ÀY»P¥DÅv¤D¬O¸tÆF)

¤T¡B¥\¥Î¤]¦³¤À§O¡B¯««o¬O¤@¦ì(12-27)

¡}¤@¡~±q¤@¦ì¸tÆF®û¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé - ¨­ÅéÁö¬O¤@­Ó¡BªÏÅé«o¦³³\¦h

1. ´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡B«o¦³³\¦hªÏÅé¡D¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡B¤´¬O¤@­Ó¨­¤l

¡Ð°ò·þ¤]¬O³o¼Ë(ÀY¬O°ò·þ¡A¨­Åé¤]¬O°ò·þ¡AªÏÅé¤]¬O°ò·þ)

2. §Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº

¡Ð³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~(¥~­±®û¤J¸tÆF)¡B¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡D¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF(¸Ì­±¥Rº¡¸tÆF)

(¤@²É³Á¤l¦º¤Fµ²¥X³\¦h¤l²É¡A±q¤@­Ó°ò·þ¤Æ¦¨¥\§@¤d¸Uªº°ò·þ®{¡C¸tÆF±N¤d¸Uªº°ò·þ®{³£®û¦bÍ¢ùØ­±¡A¥s¥L­Ì¤S¦¨¥\§@¤@­Ó¨­Åé¡C)

¡}¤G¡~°ò·þ¨­Å骺°t·f - ¯«ÀH¤v·N±NªÏÅé¦w±Æ¦b¨­Åé¤W

1. ¨­¤l­ì¤£¬O¤@­ÓªÏÅé¡B¤D¬O³\¦hªÏÅé

2. ³]­Y¸}»¡¡B§Ú¤£¬O¤â¡B©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡D¥L¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l

¡Ð³]­Y¦Õ»¡¡B§Ú¤£¬O²´¡B©Ò¥H¤£ÄÝ¥G¨­¤l¡D¥L¤]¤£¯à¦]¦¹´N¤£ÄÝ¥G¨­¤l

3. ­Y¥þ¨­¬O²´¡B±q¨ºùØÅ¥Án©O¡D­Y¥þ¨­¬O¦Õ¡B±q¨ºùØ»D¨ý©O

¡Ð¦ý¦p¤µ¡@¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡B§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¤F

4. ­Y³£¬O¤@­ÓªÏÅé¡B¨­¤l¦b¨ºùØ©O

¡Ð¦ý¦p¤µªÏÅé¬O¦hªº¡B¨­¤l«o¬O¤@­Ó(Oneness in variety)

5. ²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡B§Ú¥Î¤£µÛ§A¡DÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡B§Ú¥Î¤£µÛ§A

(Åé¤Wªº¨C¤@­ÓªÏÅé³£¦³¤@¥÷¾¨Æ¡A¦Ó¨C¤@­ÓªÏÅé³£¬O³Q¥l¦b¥D©Ò«ü©wªº¦a¤è¨ÓºÉ¥\¥Î¡C)

¡}¤T¡~°ò·þ¨­Åé¡u¤@¡vªº¨£ÃÒ - §Ú­Ì´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡B¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé

1. ¤£¦ý¦p¦¹¡B¨­¤WªÏÅé¤H¥H¬°³n®zªº¡B§ó¬O¤£¥i¤Öªº

2. ¨­¤WªÏÅé¡B§Ú­Ì¬Ý¬°¤£Åé­±ªº¡B¶Vµoµ¹¥L¥[¤WÅé­±¡D¤£«T¬üªº¡B¶Vµo±oµÛ«T¬ü

¡Ð§Ú­Ì«T¬üªºªÏÅé¡B¦ÛµM¥Î¤£µÛ¸Ë¹¢

3. ¦ý¡@¯«°t·f³o¨­¤l¡B§â¥[­¿ªºÅé­±µ¹¨º¦³¯Ê¤íªºªÏÅé

¡Ð§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ(¯«ªº¦®·N¤D¬O¦b¨­ÅéùØ, Â_¤£¥i¤Àªù§OÃþ)¡DÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU

(¤@­ÓªÏÅé©Ò¦³ªº¤u§@¡B¦æ¬°¡A³£»P¥þ¨­µo¥ÍÃö«Y¡A©Ò¥H¥²¶·©¼¦¹¬ÛÅU¡C)

4. ­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡B©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W

¡Ð­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡B©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö

5. §A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡B¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé

¥|¡B¾¨Æ¤]¦³¤À§O¡B¥D«o¬O¤@¦ì(28-31)

¡}¤@¡~¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº°õ¨Æ(ministers)»P¾¨Æ(ministries)

1. ¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡B²Ä¤@¬O¨Ï®{¡D²Ä¤G¬O¥ýª¾¡D²Ä¤T¬O±Ð®v

2. ¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡D¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡DÀ°§U¤Hªº¡Dªv²z¨Æªº¡D»¡¤è¨¥ªº

¥± 4:11      ¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡D¦³¶ÇºÖ­µªº¡D¦³ªª®v©M±Ð®v¡D

¥± 4:12      ¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡B¦UºÉ¨ä¾¡B«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡D

¡}¤G¡~¾¨Æ¬O¦U¦³¤£¦P ¡V ¬°­n¦¨¥þ¸t®{¦UºÉ¨ä¾(ministry)

1. °Z³£¬O¨Ï®{»ò¡D°Z³£¬O¥ýª¾»ò¡D°Z³£¬O±Ð®v»ò¡D°Z³£¬O¦æ²§¯àªº»ò

2. °Z³£¬O±o®¦½çÂå¯fªº»ò¡D°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº»ò¡D°Z³£¬Oº¤è¨¥ªº»ò

¡}¤T¡~§ó¤jªº®¦½ç©M¦Üµ½ªº¹D¸ô

1. §A­Ì­n¤Á¤Áªº¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç(³Ì¤jªº®¦½ç¡A´N¬O¡u·R¡v)

2. §Ú²{¤µ§â³Ì§®ªº¹D(¸ô)«ü¥Ü§A­Ì

(°ò·þªº±Ð·|¡A¤D¬O¯«¡y¹B¦æ¡zªº(6)¡A¯«¡y¦w±Æ¡zªº(18)¡A¯«¡y°t·f¡zªº(24)¡A¯«¡y³]¥ß¡zªº(28)¡C©Ò¥H¤Z¾a¤H§V¤O¡A¤H¦w±Æ¡A¤H°t·f¡A¤H³]¥ßªº¦a¤è¡A³£¬OÃÒ©ú¨ºùدʤֱз|ªº¹ê»Ú¡C)

¡@

¡@Hymnary

¡@H516ºaÄ£ªº¬ß±æ

 

¤@  ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A°ò·þ­n¦AÁ{¡I§Ú­Ì­n³Q´£¡A¨­ÅéÅܺa§Î¡F

¨É¨üÍ¢§Ö¼Ö¡A»PÍ¢¦PºaÄ£¡A¨º®ÉÅת¾¹D±Ï®¦¦³¦h°ª¡C

 

¡]°Æ¡^ºaÄ£¬ß±æ¡A°ò·þ¦AÁ{¡I

ºaÄ£¬ß±æ¡A°ò·þ¦AÁ{¡I

§Ú­Ì­n³Q´£¡A¨­ÅéÅܺa§Î¡A

ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A°ò·þ­n¦AÁ{¡I

 

¤G  ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A°ò·þ­n¦AÁ{¡I³y¥þ²æ¥h¡A¤@¤Á³£§ó·s¡F

¤£¦A¦³¹Ä®§¡AºqÁnÅT¶³¾]¡A¨º®ÉÅ×¹Á¨ì±Ï®¦ªº¤W¦n¡C

 

¤T  ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A°ò·þ­n¦AÁ{¡I»PÍ¢¦P§@¤ýºÞ²z¦C°ê¥Á¡A

¥B­n§@²½¥q¨Æ©^¥Ã¬¡¯«¡A¨º®ÉÅרɨü¦Ü°ªªº±Ï®¦¡C

 

¥|  ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A°ò·þ­n¦AÁ{¡Iµ¥­Ô·íäê¿ô¡A¨Æ©^·í©¾¤ß¡A

¿Oªo±`¿Ý³Æ¡A«eµ{§V¤O©b¡A¤£µM«ç°t±o³o¤W¦n±Ï®¦¡H

 

¸g¤å¡G¡m ¥D¢w­C©MµØ°Ú¡A祢¬O§Ú©Ò¬ß±æªº¡F±q§Ú¦~¥®¡A祢¬O§Ú©Ò­Ê¾aªº¡C¡n¸Ö¤C¤@5

             ¡m ¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¡B¥­¦w ¥Rº¡§A­Ìªº¤ß¡A¨Ï§A­ÌÂǵ۸t      ÆFªº¯à¤O¤j¦³¬ß±æ¡C¡nù¤Q¤­13

            ¡m ¯«Ä@·N¥s¥L­Ìª¾¹D¡A³o¶ø¯¦¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³ ¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡A´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¸Ì¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡n¦è¤@27

 

¸t¸g¤¤ªº¡§ºaÄ£¡¨¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¦r²´¡A§Ú­Ì«ÜÃø¥Î´X¥y¸Ü±N³oºaÄ£§Î®e±o¶K¤Á¡A²`¨è¤Î¥þ­±¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥u¦³¯«¬OºaÄ£ªº¡A¦Ó¥BÍ¢¤£±NºaÄ£¤Àµ¹§O¤H¡C¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤G³¹²Ä¤K¸`»¡¡G¡§§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡¨¡C¦ý¥s§Ú­ÌÅ岧ªº¬O¡G¤@¤è­±¯«¤£±NºaÄ£Âkµ¹§O¤H¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¯«©I¥l§Ú­Ì³o¤@¨Ç¸t®{­n¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹´£¨ì­C¿q°ò·þ¬Oªø¤l¡AÍ¢­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡C¸t¸gùؤ]´£¨ì¡A¯«©I¥l§Ú­Ì´N¬O­n¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n¦h¦h©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡AÍ¢¤£³æ±Ï§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£¤U¦aº»´N°÷¤F¡AÍ¢ªº®¦¨å¬OÂ×´Iªº¡A©_§®ªº¡A­n»â§Ú­Ì¶i¤JÍ¢ªººaÄ£ùØ¡A³o¬O¦óµ¥¤jªººÖ¤À¡A¤]¬O¯«¹ïÄÝÍ¢ªº¤H¤@­Ó¦óµ¥­«­nªº¤ß·N¡I

 

§Ú­Ì¯à¶i¤JÍ¢ªººaÄ£ùØ¡A¤D¬O¦]§Ú­Ì¦³¤À©ó¯«ªº©Ê±¡¡A¦b¯«ªº©Ê±¡³o¤@¤è­±ªººaÄ£¬O§Ú­Ì¥i¥H¦³¤Àªº¡CÍ¢¸t¼ä¡A¤½¸qªº¥Í©R¥i¥H¤Àµ¹§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¤]¯àº¥º¥ªº¹³¯«©M¹³¥D­C¿qªº®É­Ô¡A´N¬O¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¤F¡C¯«¬°¤F¥s§Ú­Ì²{¦b¶}©l¶i¤JÍ¢ªººaÄ£ùØ¡A´NÂÇ着¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡A¤Ñ¤Ñ§ïÅܧڭ̡A¥s§Ú­Ìªº¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¶V¨Ó¶V±µªñ¯«ªº©Ê±¡¡C¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±§ïÅܧڭ̪º¥Í©R¡AÅý§Ú­Ì¤@¤Ñ¤@¤Ñ§ó¹³¥D­C¿q¡A¤@¨B¤@¨B¶i¤JÍ¢ªººaÄ£ùØ¡C³oºaÄ£¦¨¬°§Ú­Ìªº¬ß±æ¡C

 

 

诗ºq§@ªÌ

 

§@词¡B§@¦±¡G盖§B§Ì¥S (Charles Hutchinson Gabriel, 1856-1932)

 

诗ºq¬G¨Æ

 

盖§B (Charles Hutchinson Gabriel )1856¦~8¤ë18¤é¥X¥Í¦b¬ü国爱²ü华¦{«Â尔顿ªº农ÉÜ¡A¥Lªº¤÷亲¦b¥L们ªº®a开办¤Fºq°Û¤~艺¯Z(singing school)¡A©Ò¥H启发¤F¦~轻ªº盖§B对­µ乐ªº兴½ì¡C¦³¤H说盖§B­µ乐·P¬O¤Ñ赋ªº¡A¥L对¤_®a¤¤ªºÂ®风µ^¤£学¦Û³q¡A尽ºÞ¥L从来没¦³¥ô¦ó¥¿规°ö训ªº­µ乐¡A¥L¦b¤÷亲¦º¦Z¡A±µ´x¤F®a®x¨Æ业¡A17岁时带领¦Û¤vªººq°Û学®Õ¦b¦U¦a开©l®È¦æ¡C

¦Z来¡]1890-2¡^¥L¦b¥[¦{旧ª÷¤s®¦¨å卫²z±Ð°ó担¥ô­µ乐总监¡A当¥L¦b®¦¨å卫²z±Ð°óªA¨Æ时¡A¥L³Q­n¨D写¤@­ººq§@为±Ð会«Å¹D团ªº庆¨å节¥Ø¡A¥L写¹D:¡§§â¥ú°e¥X¥h¡¨ (Send the Light)¡A这¦¨¤F¥Lªº²Ä¤@­º°Ó业ºq¦±¡A¤Q¤À畅销¡C

 

1912¦~¡A¥L·h¨ì¥ì§Q诺¥ì¦{ªÛ¥[­ô¡A¥L开©l为²ü马(Homer Rodeheaver)¥Xª©¤½¥q¤u§@¡C1932¦~¡A¦º¦b¥[¦{¦n莱坞¡C盖§B¬O¤@个ºÖ­µºq¦±§@®a©M§@¦±®a¡A写¤@¥»¦Û传¦W为¡§ºÖ­µ诗ºq60¦~¡¨Õu说¥L书写©Î编¦¨ªººq¦±¦³7000¦Ü8000­º¡A¨ä¤¤许¦h­º赞¬ü诗¦b21¥@纪ªº¤µ¤Ñ¤´继续传°Û着¡C

 

H516 ºaÄ£ªº¬ß±æ

¡@O HOPE OF GLORY

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page