¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë3¤é

¡@¡§§A¤V¤Ò¥­¦w¡H«Ä¤l¥­¦w¡H¡¨¡]¤ý¤U4¡G26¡^

¡@¡@§Ú©Ò·Rªº©d¤l©M§Ú¦P©~¤F¤»¤Q¤G¦~¹s¤­­Ó¤ë¡A¦b§Ú¤E¤Q¤G·³³o¤@¦~¡A³ºµMÂ÷¶}§Ú¥h¤F¡CÁöµM¦b§Ú³o¼Ë°I¦Ñªº¤é¤l¡Aı±o«D±`©t³æ¡A¦ý¬O·í§Ú¦b©Ð¤¤«×¨Ó«×¥hªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£§Úªº¥D¬O¤@ª½»P§Ú¦P¦bªº¡F§Ú´N¹ï¥L»¡¡G¡§¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÁöµM©t³æ¡A¤´¤£©t³æ¡X¡X§A»P§Ú¦P¦b¡A§A¬O§ÚªºªB¤Í¡C²{¦b¡A¥D°Ú¡A¨D§A¦w¼¢§Ú¡A°í©T§Ú¡F§A¬Ý§A¥i¼¦ªº¹²¤H»Ý­n¤°麽¡A§A´Nµ¹¥L¤°麽¡¨¡C

¡@¡@¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß±o¤£µÛº¡¨¬¡A¬O¦]爲§Ú­Ì¨S¦³¦b¸g¾ú¤W¡A²ßºD¤W¡A»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡GµL½×¦b¤°麽®É­Ô¡A¤°麽Àô¹Ò¤¤¡A¥LÁ`¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡C¡X¡X²ö°Ç

¡@¡@¥H¹¥ªA¤§¤ß¡A±µ¨üµh­W¡A决¤£·|¨ü¶Ëªº¡C

¡@¡@¦B­á§éµõ¤F³\¦h¾ðªK¡A¦P¼Ë¦a¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h¤H³Qµh­W©Ò©}ªA¡A©ÒºR´Ý¡C¦ý§Ú®É®É¹J¨£¦bµh­W¤¤ºq°Ûªº¤H¡A§Ú´N爲¥L©M¦Û¤v¦Ó·PÁ¯«¡C³Ì¬üªºÁn¼Ö¡A²ö¹L¤_²`©]°ªºq¡C¤@¦ì°ü¤H¡A·í¦o¿W¥Í¨à¤l¥h¥@®É¡A¦oÁy¤W±aµÛ¤Ñ¨Ï¯ëªºªí±¡¡A³ß¤£¦Û³Ó¦a¥õ±æµÛ»¡¡G¡§¿Ë·Rªº¡A§Úµ¹§AÅwªY¡¨¡C³o¥y²³æªº¸Ü¡A¤@ª½¿¢Â¶¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡A¦~´_¤@¦~¦a¿EÀy§Ú¡A¦w¼¢§Ú¡C¡X¡X¥Öªô

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n12¤ë3¤é

¡u´N­Á¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¡A¨Å­»¡A¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹Í¢¡C¡v¡]¤Ó2:11¡^

    °¨¤ÓºÖ­µ¬O¤@¥»¤ýªººÖ­µ¡C¨º´X¦ì³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú­Ì¯S¨Ó«ôÍ¢¡C¡v¡]¤Ó2:2¡^¦Û¦¹¡A¥L­Ì¤@¶}©l´N½T©w¤F¥D­C¿qªºÅv¬`¡C¦]¬°·q«ô´N¬O¥]¬A¤F¤@¤ÁªºÅv¬`¡C§Ú­Ì¶V¬O·q«ô¥D¡A¯«´N¶V¦hªº±N·q«ôÍ¢ªº²z¥ÑÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¡C¦b§Ú­Ì©|¥¼Ã«§i¥H«e¡AÅý§Ú­Ì¥ý·q«ô¡A¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¤]­n·q«ô¡A¦b¤Z¨Æ¤WÅý§Ú­Ì¦V¥DÁ|°_´L±R¦Ó·q«ôªº¤ß¡A³o¬O±Ð·|¤µ¤é¦b¦a¤W©Ò·íºÉªºÂ¾¨Æ¡X¡X«Ø¥ß¹ï¯«ªº·q«ô¡C°£«D§Ú­Ì¡]±Ð·|¡^±N·q«ôÂkµ¹¯«¡A¯«¦b³o¥@¬É¤W´N±o¤£µÛ¥ô¦ó·q«ô¤F¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤Á¤£¥i©¿²¤¨ä¥Lªº¨Æ©^¡A¦ý§Ú­Ì¸Ó®É±`±N·q«ô©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¤W¡C¨º´X¦ì³Õ¤h¬J¦V¥D´¦¶}¤F¥L­ÌªºÄ_²°¡A¨º§Ú­Ì«ç¯à«O¯d¥ô¦óªF¦è¦Ó¤£§eÄmµ¹¥D©O¡H§Ú­Ì©ÒÄmªºÀ³¸Ó¬O­»®Æ¡]¨Å­»¡^¡A¦Ó¤£¬O­»¤ô¡C§Ú­Ìªº­»®Æ¥²¶·¥ý¦b­»¾Â¤W¥þµMªºµIÄm¡AµM«á¤~¯à±N­»®ðÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C³o´N¬O¯u¹êªº·q«ô¡A¨Ã¥B¤÷¯«¤µ¤é´N¦b´M§ä³oºØ¯u¹êªº·q«ôªÌ¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n12¤ë3¤é

«D¶Õ¤O«D¤~¯à

§Ú»¡ªº¸ÜÁ¿ªº¹D¡A¤£¬O¥Î´¼¼z©e°ûªº¨¥»y¡A¤D¬O¥Î¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡C¡]ªL«e¤G4¡^

    ¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A·|Ädªý¤H±µÄ²¯«ªº¹êÅé¡C«Å´­±Ï®¦¤§¹D®É¡A§A¹ï¯«ªº«H¤ß¦³®Ú¦³°ò¡C¤d¸U¤£¥i¨Ì¾a¦Û¤vÄÄÄÀªººë½T¡F¦b§AÄÄÄÀªº·í¨à¡Aºò°O¨Ì¾a¸tÆF¡C­n¾a¿à¯«±ÏÅ«ªº¤j¯à¡A¬Û«H³o¯à¤Oªº½T¹ê¡A³o¼Ë¡A¥L´N­n¦b¤H¤ß¤¤³Ð³y¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡C

    §A¤@¥¹²Ï®Ú©ó¨º¯u¥¿ªº¹êÅé¡A´NµL¥i°Ê·n¡C¦ý­Y«H¤ß«Ø°ò©ó¸g¾ú¡A¨º¥½¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£¥i¥H±À½§Aªº«H¤ß¡F¯«©M¥L±ÏÅ«¤j¯àªº¯u¹ê¡A¬OµLªk±ÀÕrªº¡F§â«H¤ß«Ø°ò¨ä¤W¡A§A´N¹³¯«¤@¼Ë¥Ã»·°í©w¡C§A¤@¥¹»P¥D­C¿q±µÄ²¹L¡A´N¥Ã¤£¦A°Ê·n¤F¡A³o´N¬O¦¨¸tªº·N«ä¡C§Ú­Ì­Y§â¦¨¸t³æ©ñ¦b¸g¾ú¤W¡A§Ñ°O¤F¦¨¸t¥»¨­¤]»Ý­n¥ý¸g¼ä²b¡]¬ù¤Q¤C19¡^¡A¯«´N·|¹ï¤Hªº¸g¾ú¥[¥H§_©w¡C§Ú­n¥ß§Ó§â¦¨¸tªº¥Í©R¥æµ¹¯«¨Ï¥Î¡A³o¼Ë¥L¯à¥Î§Ú°µ¥Lªº¤â¡B¥Lªº¸}¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A·í§Ú¨S¦³¥Î¨¬°÷ªº®É¶¡¬èë¡A·PÁ§Aµ¹¤©¨º¨ÇµL¥H¨¥ª¬ªº¹w·P©M¤ßÆF¤§¥ú¡C¥D°Ú¡A¦p¤µ§Ú¥õ±æ§A¡FÄ@§AÁ{ªñ¡A¾¾¡A®¦·Oªº¥D°Ú¡AÄ@§AÁ{ªñ¡A¨Ã¥BÄ@§A¦b¤µ¤Ñ½çµ¹§Ú®¦¨å¡A¨Ï§Ú¦b§AùØ­±Åw³ß§Ö¼Ö¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë3¤é

ª½©b¼Ð¬ñ

Ū¸g: µÌ¥ß¤ñ®Ñ3³¹12-21¸`

ª÷¥y: ¡u§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¡v¡]©¼±o«á®Ñ3³¹18¸`¡^

    ¨­­Ý§@®a¤Îµn¤s·R¦nªÌªº¬ù¿«¡E®L©Ô§J¡]Jon Krakauer¡^¤U©w¨M¤ß¡A­nÃk¤W¡u¥@¬É«Î¯á¡v¯]¿p®Ôº¿®pªº³»®p¡C¦bÁ}ÀIªºÃkª¦¹Lµ{¤¤¡A¼Æ¦W¦P¦ñ¤£©¯³à¥Í¡A¬ù¿««h«rºò¤úÃö°í«ù¤U¥h¡C1996¦~5¤ë10¤é¡A¥L²×©ó¦¨¥\µn¤W³»®p¡C

    ¬ù¿«³o¼Ë´y­zµn¤W³»®pªº¨º¤@¨è¡G¡u¼Æ¤ë¨Ó¡A§Ú¤@ª½¹Ú·QµÛ¡A¯¸¦bÁ|¥@µLÂùªº°ª«×¡A¨º¸Ó¬O¤@´T¦h»ò§§Æ[ªº´º¶H°Ú¡I²{¦b¡A§Ú²×©ó¯¸¦b¥@¬É«Î¯áªº³Ì°ª³B¡CÁöµMª¾¹D¥@¬É´N¦b§Úªº¸}¤U¡AµM¦Ó§Ú¤wºë¯h¤OºÉ¡B¯h¾Î¤£³ô¡A¦A¤]¨S¦³ºë¤O¥hªY½à³o¤@¤Á¤F¡C¡v

    ¥@«Uªº¥Ø¼ÐµLªk¨Ï¤H±o¨ì¯u¥¿ªºº¡¨¬¡A«Où¶Ç¹D®É´NÁ¿¹L³o¤@ÂI¡C¥L§i¶DµÌ¥ß¤ñªº«H®{¡G¡u¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¡@¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ3³¹14¸`¡^¡C«Où§V¤O°l¨D¡A¬°­n¡u±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡v¡]12¸`¡^¡C¡u¥L­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡v¡]21¸`¡^¡C

    «Où©Ò»¡ªº³o­Ó¼Ð¬ñ¡A¥i¥Hµ¹§Ú­Ì³Ì±j¤jªº°Ê¤O¡A¿EÀy§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¹³­C¿q¡C¨C¦V¼Ð¬ñ«e¶i¤@¨B¡A§Ú­ÌÆFùس£·|±o¨ì³ß®®»Pº¡¨¬¡C·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë§V¤O¦V³o¼Ð¬ñª½©b©O¡HVCG

§Ú¤µª½¦V°ª³B¦Ó¦æ¡A

ÆF©Ê¦a¦ì¤é¤é°ª¤É¡F

§Ú¦æ¤Ñ¸ô¦³®É³n®z¡A

      ¨D¥D§ß§U¶i¤J¼Ö¹Ò¡COatman

¤£­n¦]º¡¨¬©ó¥@«Uªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥¢¥h¥Ã«íªº¼ú½à¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë3¤é

¬ù¤@ 2:12  ¤p¤l­Ì­þ¡B§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¦]¬°§A­Ìªº¸oÂǵۥD¦W±o¤F³j§K¡C

¬ù¤@ 2:13  ¤÷¦Ñªü¡B§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¤Ö¦~¤H­þ¡B§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¦]¬°§A­Ì³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¤p¤l­Ì­þ¡B§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¦]¬°§A­Ì»{ÃѤ÷¡C

¬ù¤@ 2:14  ¤÷¦Ñªü¡B§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¤Ö¦~¤H­þ¡B§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¦]¬°§A­Ì­è±j¡B¡@¯«ªº¹D±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡B§A­Ì¤]³Ó¤F¨º´cªÌ¡C

¬ù¤@ 2:15  ¤£­n·R¥@¬É¡B©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡B·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C

¬ù¤@ 2:16  ¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡B´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡B¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡B³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡B¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C

¬ù¤@ 2:17  ³o¥@¬É¡B©M¨ä¤Wªº±¡¼¤¡B³£­n¹L¥h¡D±©¿W¿í¦æ¡@¯«¦®·Nªº¡B¬O¥Ã»·±`¦s¡C

¬ù¤@ 2:18  ¤p¤l­Ì­þ¡B¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡D§A­Ì´¿Å¥¨£»¡¡B¨º¼Ä°ò·þªº­n¨Ó¡B²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡D±q¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C

¬ù¤@ 2:19  ¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡B«o¤£¬OÄݧڭ̪º¡D­Y¬OÄݧڭ̪º¡B´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b¡D¥L­Ì¥X¥h¡BÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º¡C

¬ù¤@ 2:20  §A­Ì±q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I¡B¨Ã¥Bª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ¡C¡e©Î§@³£¦³ª¾ÃÑ¡f

¬ù¤@ 2:21  §Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¤£¬O¦]§A­Ì¤£ª¾¹D¯u²z¡B¥¿¬O¦]§A­Ìª¾¹D¡B¨Ã¥Bª¾¹D¨S¦³µêÁÀ¬O±q¯u²z¥X¨Óªº¡C

¬ù¤@ 2:22  ½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡D¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº»ò¡D¤£»{¤÷»P¤lªº¡B³o´N¬O¼Ä°ò·þªº¡C

¬ù¤@ 2:23  ¤Z¤£»{¤lªº´N¨S¦³¤÷¡D»{¤lªº³s¤÷¤]¦³¤F¡C

¬ù¤@ 2:24  ½×¨ì§A­Ì¡B°È­n±N¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº±`¦s¦b¤ßùØ¡D­Y±N±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¦s¦b¤ßùØ¡C§A­Ì´N¥²¦í¦b¤lùØ­±¡B¤]¥²¦í¦b¤÷ùØ­±¡B

¬ù¤@ 2:25  ¥D©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº´N¬O¥Ã¥Í¡C

¬ù¤@ 2:26  §Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡B¬O«üµÛ¨º¤Þ»¤§A­Ìªº¤H»¡ªº¡C

¬ù¤@ 2:27  §A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡B±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡B¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡D¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì¡D³o®¦»I¬O¯uªº¡B¤£¬O°²ªº¡D§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¡B¦í¦b¥DùØ­±¡C

¬ù¤@ 2:28  ¤p¤l­Ì­þ¡B§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡D³o¼Ë¡B¥L­YÅã²{¡B§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡D·í¥L¨Óªº®É­Ô¡B¦b¥L­±«e¤]¤£¦Ü©óºF·\¡C

¬ù¤@ 2:29  §A­Ì­Yª¾¹D¥L¬O¤½¸qªº¡B´Nª¾¹D¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬O¥L©Ò¥Íªº¡C

¡@¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤G³¹

¤º®eºõ­n¡G                                  ¦í¦b¥ú¤¤»P¦í¦b¥D¸Ì     

¤G¡B¦b¥½®ÉªºÄU«j(12-23)

¡}¤@¡~¥Í©Rªºªø¤j

    1. ¤p¤l­Ì­þ(teknia¹ï¯«®aùØ©Ò¦³ªº¤Hªº³qºÙ)¡B§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì

        ¡Ð¦]¬°§A­Ìªº¸oÂǵۥD¦W±o¤F³j§K(©Ò¦³¸t®{©Ò¯¸»X®¦ªº¦a¦ì)

    2. ¤÷¦Ñªü(fathers«ü¥Í©R¦¨¼ôªº«H®{)¡B§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì

        ¡Ð¦]¬°§A­Ì»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº(¥L­Ì¹ï±q¥å¥j¨ì¥Ã»·ªº¯«¤w¸g¦³¤F¸g¾ú¤Wªº»{ÃÑ)

    3. ¤Ö¦~¤H­þ(young men«ü«H¤ß­è±j¡B´I¦³¥Í©R¬¡¤Oªº«H®{)¡B§Ú¼g«Hµ¹§A­Ì

        ¡Ð¦]¬°§A­Ì³Ó¤F¨º´cªÌ(«ü¥L­Ì´¿¸g¾ú¹LÄÝÆFªºª§¾Ô³Ó¹LÅ]°­)

        ¡Ð¦]¬°§A­Ì­è±j¡B¯«ªº¹D(logos¸Ü)±`¦s(¦í)¦b§A­Ì¤ßùØ¡B§A­Ì¤]³Ó¤F¨º´cªÌ

(¯«ªº¸Ü¬O¥Í©Rªø¶i©Ò»ÝªºÂ³­¹¡A¤S¬OÄÝÆF¾Ôª§©Ò¥²¨ãªº¸Ë³Æ¡C)

    4. ¤p¤l­Ì(paidia¤p«Ä¤l«üÁÙ¦b«H¥õªºªì¶¥ªº«H®{)­þ¡B§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì

        ¡Ð¦]¬°§A­Ì»{ÃѤ÷(the father¤÷¬O¯«®aùØ©Ò¦³¨à¤kªº¥þ³Æ¨ÑÀ³ªÌ)

(¬ù¿«¦b¥Lªº®Ñ«HùØ¡A¤@¦Aªº´£°_¤÷¦Ñ¡B¤Ö¦~¤H©M¤p«Ä¤l(¤p¤lªº­ì¤å·N«ä)¡C³o¬O¯«®aªº¨£ÃÒ¡C¯«ªº®a¤D¬OªíÅ㯫ªº·R¡A¯«»P§Ú­ÌªºÃö«Y¬O«ç¼Ë¡C)

¡}¤G¡~¤£­n·R¥@¬É¡A­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N

    1. ¤£­n·R¥@¬É(kosmos©è¾×¯«ªº¸o´cÅv¶Õ»P¨t²Î)¡B©M¥@¬É¤Wªº¨Æ(ÄÝ¥@ªº±¡¼¤)

    2. ¤H­Y·R¥@¬É¡B·R¤÷ªº¤ß¡}¤÷ªº·R¡~´N¤£¦b¥LùØ­±¤F

¶® 4:4   °Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í¡B´N¬O»P¯«¬°¼Ä»ò¡D©Ò¥H¤Z·Q­n»P¥@«U¬°¤Íªº¡B´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C

    3. ¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡B´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡B¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ

        ¡Ð³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡B¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº

³Ð 3:4   ³D¹ï¤k¤H»¡¡B§A­Ì¤£¤@©w¦º¡B5¦]¬°¡@¯«ª¾¹D¡B§A­Ì³ðªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡B§A­Ì«K¦p¡@¯«¯àª¾¹Dµ½´c¡C6©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«(¦×Å骺±¡¼¤)¡B¤]®®¤Hªº²´¥Ø(²´¥Øªº±¡¼¤)¡B¥B¬O¥i³ß·Rªº¡B¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z(¤µ¥ÍªºÅº¶Æ)¡B´NºK¤UªG¤l¨Ó³ð¤F¡C

    4. ³o¥@¬É¡B©M¨ä¤Wªº±¡¼¤¡B³£­n¹L¥h(³£¬O¼È®É¦s¦b¡AÂ಴¦¨ªÅ)

        ¡Ð±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡B¬O¥Ã»·±`¦s(¦X¥G¯«¦®·Nªº¤H»P¨Æ¡A¤~¦³¥Ã¦sªº»ù­È)

(¥@¬É¬O»P¯«¬°¼Äªº¡A¨ä¤Wªº±¡¼¤¬O»P¯«ªº¦®·N¬Û¤Ïªº¡C§Ú­Ì¦b¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤ùئ³¦h¤Ö¡A´N­n¹L¥h¦³¦h¤Ö¡C§Ú­Ì¦b¯«©MÍ¢ªº¦®·Nùئ³¦h¤Ö¡A´N­nªø¦s¦³¦h¤Ö¡C)

¡}¤T¡~¦b¥½®É­n»{ÃѼİò·þªº

    1. ¤p¤l­Ì­þ¡B¦p¤µ¬O¥½®É¤F(±Ð·|®É¥N¤§¥½«á¤@¬q®É¶¡)

    2. §A­Ì´¿Å¥¨£»¡¡B¨º¼Ä°ò·þªº­n¨Ó¡B²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F

        ¡Ð±q¦¹§Ú­Ì´Nª¾¹D¦p¤µ¬O¥½®É¤F(°²°ò·þ©M¼Ä°ò·þªº¥X²{¬O°ò·þ¦A¨Ó¥H«eªº¹w¥ü)

(¡u¨º¼Ä°ò·þªº¡v¬O«ü¨aÃø¤¤­n¥X²{ªº¨º¤@¦ì¼Ä°ò·þªÌ¡A¤]´N¬O©««á2:3-4,7-10ªº¡u¤j¸o¤H¡v¡A¡u¨I²_¤§¤l¡v¡C¥L³Ì¤jªº¯SÂI¬O¡u°ª©ï¦Û¤v¡A¦ÛºÙ¬°¯«¡v©M¡u¤£ªk¡v¡C¡u¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¡v¡A«o¬O«ü¾ú¥N¥H¨Ó¨º¨ÇÃþ¦ü¼Ä°ò·þªÌªº¤H¡A´N¬O¼Ä¹ï°ò·þ¡B·Q¥N´À°ò·þ¦a¦ìªº¤H¡C)

    3. ¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡B«o¤£¬OÄݧڭ̪º(¥L­Ì¤£´¿ÄÝ©ó§Ú­Ì)

        ¡Ð­Y¬OÄݧڭ̪º¡B´N¥²¤´Â»P§Ú­Ì¦P¦b

        ¡Ð¥L­Ì¥X¥h(§t¦³¨Mµõªº·N«ä)¡BÅã©ú³£¤£¬OÄݧڭ̪º(¤£ÄÝ©ó°ò·þªº¨­Åé)

    4. §A­Ì±q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I(anointing¤º¦í¸tÆF)¡B¨Ã¥Bª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ¡e©Î§@³£¦³ª¾ÃÑ¡f

(¸tÆFªº»I©Ù¬O¯«¹ï©ó¦b°ò·þùبC¤@­Ó¨à¤kªº®¦½ç¡A·í§Ú­Ì±µ¨ü³o¦ì§@¤¸­ºªº°ò·þ®É¡A§Ú­Ì«K±µ¨ü¤FÍ¢»Iªoªº¶î©Ù¡C¤Z¨Æ¤Þ¾É§Ú­Ì»{ÃѸtÆFªº¦®·N¡C)

    5. §Ú¼g«Hµ¹§A­Ì¡B¤£¬O¦]§A­Ì¤£ª¾¹D¯u²z¡B¥¿¬O¦]§A­Ìª¾¹D

        ¡Ð¨Ã¥Bª¾¹D¨S¦³µêÁÀ¬O±q¯u²z¥X¨Óªº(Å]°­¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷)

¬ù 16:13     ¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡B¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¡e­ì¤å§@¶i¤J¡f¤@¤Áªº¯u²z¡D

    6. ½Ö¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O. ¤£¬O¨º¤£»{­C¿q¬°°ò·þªº»ò

        ¡Ð¤£»{¤÷»P¤lªº(¤£©Ó»{­C¿q¬O¤÷Ãh¤¤ªº¿W¥Í¤l)¡B³o´N¬O¼Ä°ò·þªº

¬ù 20:31     ¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡B­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡B¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡D¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤F¥L¡B´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡C

¬ù¤G 7    ¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°g´b¤Hªº¥X¨Ó¡B¥L­Ì¤£»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡D³o´N¬O¨º°g´b¤H¡B¼Ä°ò·þªº¡C

    7. ¤Z¤£»{¤lªº´N¨S¦³¤÷¡E»{¤lªº³s¤÷¤]¦³¤F

¬ù 14:6       ­C¿q»¡¡B§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡D­Y¤£ÂǵۧڡB¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C7§A­Ì­Y»{ÃѧڡB¤]´N»{Ãѧڪº¤÷¡D±q¤µ¥H«á¡B§A­Ì»{ÃÑ¥L¡B¨Ã¥B¤w¸g¬Ý¨£¥L¡C

¤T¡B«ö®¦»Iªº±Ð°V¦í¦b¥DùØ(24-29)

¡}¤@¡~¯«¸t¸Ü»yªº±Ð¾É

    1. ½×¨ì§A­Ì¡B°È­n±N¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº(µS3±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D)±`¦s¦b¤ßùØ

    2. ­Y±N±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº¦s¦b¤ßùØ(«ù¦u¨º¯Â¥¿ªººÖ­µ¯u¹D)

        ¡Ð§A­Ì´N¥²¦í¦b¤lùØ­±¡B¤]¥²¦í¦b¤÷ùØ­±

    3. ¥D©ÒÀ³³\§Ú­Ìªº´N¬O¥Ã¥Í(¬ù 6:47§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡B«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C)

    4. §Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡B¬O«üµÛ¨º¤Þ»¤§A­Ìªº¤H(«ü²§ºÝ°²±Ð®v)»¡ªº

¡}¤G¡~¯«¸t»I©Ùªº±Ð¾É

    1. §A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I(¤º¦íªº¸tÆF)¡B±`¦s¡}¦í¡~¦b§A­Ì¤ßùØ

        ¡Ð¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡B¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì(¥Í©R¸tÆFªº«ß¦b¸Ì­±«ü±Ð)

    2. ³o®¦»I¬O¯uªº¡B¤£¬O°²ªº(®¦»Iªº±Ð°V¬O¯u¹êªº¡A¤Hªº±Ð°V¬OµêÁÀªº)

    3. §A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¡B¦í¦b¥DùØ­±

(¥»®Ñ¤@³¹»¡¨ì¦åªº¬~²b¡A³oùØ»¡¨ì»Iªoªº¶î©Ù¡C¦å¬O¦b®ø·¥¤è­±¬~¥h¤F¤£¸Ó¦³ªºªF¦è¡A»Iªo¬O¦b¿n·¥¤è­±©Ù¤W¤F¸Ó¦³ªºªF¦è¡C¤£¸Ó¦³ªº¬O¸o´c¡A¸Ó¦³ªº¬O¯«¦Û¤v¡C»Iªoªº±Ð°V¤£¬O¥Î¹D²z¡A¤£¬O¥Î²z¥Ñ¡A»Iªoªº±Ð°V¬OÂǵÛÍ¢ªº¦b¨ºùةΪ̤£¦b¨ºùبӱаVªº¡C)

¡}¤T¡~¦í¦b¥DùتºÄU«j

    1. ¤p¤l­Ì­þ(teknia¹ï¯«®aùØ©Ò¦³ªº¤Hªº³qºÙ)¡B§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±

        ¡Ð³o¼Ë¡B¥L­YÅã²{¡B§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß(¦b°ò·þ¥x«e¼f§Pªº¤é¤l¯à¦³©Ò¥æ½ã¦ÓµL©Ò¬ÈÄß)

        ¡Ð·í¥L¨Óªº®É­Ô¡B¦b¥L­±«e¤]¤£¦Ü©óºF·\

    2. §A­Ì­Yª¾¹D(«ÈÆ[»{ÃÑ)¥L¬O¤½¸qªº¡B´Nª¾¹D(¥DÆ[½Tª¾)¤Z¦æ¤½¸q¤§¤H³£¬O¥L©Ò¥Íªº

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B¦b¥ú¤¤¥æ³qÀ³¦³«ç¼Ëªºªí²{¡H

¤G¡B¬°¤°»ò·R§Ì¥S´N¬O¦í¦b¥ú©ú¤¤¡H«ë§Ì¥S´N¬O¦í¦b¶Â·tùØ¡H

¤T¡B¤°»ò¬O¥@¬É¡H¬°¤°»ò¤£¥i·R¥@¬É¡H

¥|¡B¦p¦ó¿ë»{¥X¼Ä°ò·þªº¡H

¤­¡B¤°»ò¬O®¦»I»P®¦»Iªº±Ð°V¡H¦p¦ó¦í¦b¥DùØ¡H

 

Hymnary

¡@H352¦í¦b祢ùØ­±

 

¤@  ¦í¦b§AùØ­±¡A³o¬O§Ú¤ßÄ@¡A¦í¦b§AùØ­±¡A®É¨è¤£¶¡Â_¡F

ªK¤l¦p¦ó»P¸²µå¾ð¬ÛÁp¡A¥D¡A§Ú¤]²`Ä@¦í¦b§AùØ­±¡C

 

¤G  ¦í¦b§AùØ­±¡A¨É¨ü§AÂ×´I¡A§A©Ò¬O¤@¤Á¡A±oÂǧڬyÅS¡F

Ä@§@§A¨­¤W±`·sªºªK¤l¡A¹üÅã§A¥Í©R¡Aµ²ªG¥Ã¤£¤î¡C

 

¤T  ¦í¦b§AùØ­±¡A¸o¡B¤v¥¢Åv¯à¡A¦AµLªk³Ó¹L§A¤º¦í¥Í©R¡F

»P§A¬Ûµ²Áp¡A²`³B¤¬¥æ³q¡AÆF´N¯àºÞªv»î¤@¤Á¬¡°Ê¡C

 

¥|  ¦í¦b§AùØ­±¡A±oª¾§A¤ß·N¡AºNµÛ§A¦P¦b¡A¶i¤J§A¯¦±K¡F

³ß¼Ö»P¥­¦w­n±N§Ú¥R·¸¡A§A¸Üªº¨ÑÀ³¤]§@§Ú¯à¤O¡C

 

¥v±K´µ(Joseph Denham Smith ) 1816¦~¥X¥Í©ó­^°êù©i¦è(Romsey)¡A²¦·~©ó³£¬fªL¯«¾Ç°|¡A1840¦~¥L¦b¤½²z·|ªº¯«Â¾¤u§@¾Ç²ß¡A1849¦~¥L¦¨¬°¤½²z·|ª÷´µ´°±Ð°óªºªª®v¡A³o­Ó±Ð°ó¦b³£¬fªLªþªñ¡A¨Ã©ó1863¦~¶}©l¦b³£¬fªL±öªL¤j·|°óªA¨Æ¡AÀH«áÂX®i¨ì¨ä¥L¦a¤è¡C

 

¥LªººÖ­µ¤u§@¡A¦b­^®æÄõ©M·Rº¸Äõ¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¥L¥Xª©¤F¤j¶qªº¶Ç³æ¡A¤p¥U¤l©M¤p®Ñ«Å´­ºÖ­µ¡m²{¥N©v±Ð´_¿³ªº§ó·s®É¾÷¡n(1860¦~)¡C¨ä¤¤¥]¬A¥Lªº¤@¨ÇÆg¬ü¸Ö¦b¦¹´Á¶¡³Q¤H¶Ç°Ûªº¡C¦¹¥~¥LÁÙ¥Xª©¤F¡m²{¥N¤C­º¸t¸Ö¡n(1870-6)¡B¡mÆF©R´_¿³ªº·s®É¥N¡n¡B¡m¸Öºqªº¤@¯ë©M¯S®í¥Îªk¡n¡A¸Ö¶°¸Ì¸g¹L¥L¸p¦WªºÆg¬ü¸Ö¦³36­º¡A³o´N¬O§Ú­Ì¤@¯ëºÙ¬°ºÖ­µ¸Öºq¡C

 

H352 ¦í¦b祢ùØ­±

¡@ABIDE IN THEE

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page