¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë4¤é

¡§¥L´N¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡¨¡C¡]¤Ó14¡G23¡^

¡@¡@¥j¥N¦w®§¤éªººÖ¬ç¤§¤@¡A´N¬O¥¦ªº«Õ±I»P¦wÀR¡C«Õ±I¤¤§t»WµÛ¤@ºØ©_²§ªº¤O¶q¡C¯Q¾~¦¨¶¤¦Ó­¸¡A°[¯Tµ²¸s¦Ó¦æ¡A¦ý·à¤l©MÆN¡A³£¬O¿W¨Ó¿W©¹¡C
¡@¡@¯à¤O¤£¦b³ÙÂZ¤¤¡A¤D¦b¦wÀR¤¤¡C´ò¤ô¥²¶··¥¨ä¥­ÀR¡A¤~¯à¦b­±¤W·Ó¥X¬üÄRªº¤ÑªÅ¨Ó¡C§Ú­Ìªº¥D¬O·¥¨ä·R¥@¤Hªº¡A¥i¬O¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì¦b¸g¤WŪ¨ì¥L¼È®ÉÂ÷¶}¸s衆¡A°h¥hë§i¡C¥L¤u§@ªº¦a¤è±`¦b®üÃä¡A¥i¬O¥L³Ì·R¤s¤W¡F©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¥L±ß¶¡±`¤W¤s¥h¦w®§¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Ì»Ý­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¤D¬O¿W¦Û»P¥D¿Ëªñ¡A§¤¦b¥L脚«e¦wÀR¡C®@¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¯à«ì´_¨º¤w¥¢¥hªºÀq·QªºÃÀ³N¡I®@¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¯à¨ü¨ì±K«Çªº±Ð¨|¡I¡X¡X¿ï
¡@¡@¥ô¦ó¥Í©R­n·Q°í强¡A³£¥²¶·¦³¤@­Ó¥uÅý¯«¶i¤Jªº¦Ü¸t©Ò¡C

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n12¤ë4¤é

¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùد«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡v¡]ªL«e1:30¡^

    ¯«¤w±N°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡C²{¦b¡A¦bÍ¢¥H¥~¡A§Ú­Ì¤£¯à±q¯«¨ºùئA±µ¨ü¤°»ò¡C¸tÆF¤w¸g³Q®t»º¤U¨Ó¡A¬°­n§â°ò·þ©Ò¬O©M©Ò¦³ªº¡A±a¨ì§Ú­ÌùØ­±¡C¸tÆFªº¤u§@¡AÁ`¨S¦³Â÷¶}°ò·þ©Î¦b°ò·þ¥H¥~ªº¡C¡u¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº¡v³o¬O¸t¸gùس̰¶¤jªº«Å¨¥¤§¤@¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H±µ¨ü³o¤@«Å¨¥¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±N¥ô¦ó©Ò»Ý­nªº¡A©ñ¶i³o¤@¥y«Å¨¥ùØ¡A¥Bª¾¹D¯«¤w¸g¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¤F¡C¦]¬°­ÉµÛ¨º¦ì¤º¦íªº¸tÆF¡A¥D­C¿q¦Û¤v¯à¸Éº¡§Ú­Ì¤@¤Áªº¯Ê¤í¡C§Ú­Ì¤@ª½²ßºD§â¸t¼ä·í§@¤@ºØ¬ü¼w¡A§âÁ¾¨õ·í§@¤@ºØ®¦¨å¡A§â·R¤ß·í§@¤@ºØ®¦½ç¡A¨Ã³v¤@¦V¯«¨D¨ú¡C¨ä¹ê¡A¯«ªº°ò·þ¥»¨­¡A´N¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº»Ý­n¡CÅý§Ú­Ì²@¤£µS¿Ýªº´N±qÍ¢±oµÛ¤@¤Á¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n12¤ë4¤é

¼Ä¹ïªº«ß

±o³Óªº¡K¡K¡]±Ò¤G7¡^

    ¤£ºÞ¤ÑµM¥Í©R©Î¬O¦b®¦¨å¤¤ªº¥Í©R¡A³£¤£¥i¯à¨S¦³ª§¾Ô¡Cª«½è¡Bºë¯«¡B¹D¼w¡B»P¤ÎÄÝÆF¥Í©Rªº°ò¦¡A¦b©ó¼Ä¹ï¡C³o¬O¥Í©R¤¤Åã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¹ê¡C°·±d´N¬Oª«½è¥Í©R»P¥~¦b¦ÛµM¬É¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C¤H¥²¶·¤º¦b¦³¨¬°÷ªº¬¡¤O¡A¹ï§Ü¥~¬ÉªºªF¦è¡A¤~¯àºû«ù°·±d¡C¥~¦bªºªF¦è¡A¥i¥H¦M®`¦×Å骺¥Í©R¡A¸m§Ú©ó¦º¦a¡C¦b§Ú¥Í®É¾i¬¡§ÚªºªF¦è¡A¦b§Ú¦º«á§â§Ú¤À¤Æ¡C§Ú­Y¦³¨¬°÷ªº¾Ô°«¤O¡A´N¦³°·±dªº¥­¿Å¡Cºë¯«¥Í¬¡¤]¬O¦p¦¹¡A­Y­n«O«ù±j°·ªº´¼¤O¡A¥²¶·°«ª§¡AµM«á¤ß´¼ªº¥­¿Å¡X¡X«ä·Q¡X¡X¤~¯à²£¥Í¡C

    ¦b¹D¼w¤è­±¡A³£¬O§ÚùØ­±¼w¦æªº¼Ä¤H¡C§Ú¯à§_±o³Ó¡A¥Íµoµ½¦æ¡A´Nµø¥G§Ú¹D¼wªº¤O¶q¦p¦ó¤F¡C¥u­n§Ú¤@ª§¾Ô¡A¦b¨º¤@¨Æ¤W¡A§Ú´N¦³¤F¹D¼w¡C¨S¦³¤Hªº¼w¦æ¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¡F¼w¦æ¬O­n¸g«á¤Ñªº¾Ä°«¦Ó¨ú±oªº¡C

    ÆF©Ê¤è­±¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C­C¿q»¡¡G[¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡C]¥ô¦ó¤£ÄÝÆFªºªF¦è¡A³£¬O©ó§Ú¦³®`¡C¦ý[§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C]§Ú­n¾Ç²ß³Ó¹L¨º¨Ç¼Ä¹ï§Úªº¡A³o¼Ë´N¥i¥H²£¥Í¸t¼äªº¥­¿Å¡F¦Ó­±¹ï¼Ä¾×¡A¤]¦¨¤F¿³¾Äªº¨Æ¡C¸t¼ä´N¬O§Úªº©Ê±¡»P¯«ÂÇ­C¿q°ò·þ©Òªí²{ªº«ß¡A¤GªÌ¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C

¬èë¡»¥D­C¿q°Ú¡A§A¦b¨â¤d¦~«e´¿[¹D¦¨¦×¨­]¡A¨Ó¨ì³o¥@¤W¡CÄ@§A¤µ¤Ñ¦A¦¸Á{¨ì³oùØ¡AÂǵۧڪº¦×¨­¹üÅã§A¦Û¤v¡X¡X[°ò·þ¦b§AùØ­±¡A¦¨¬°ºaÄ£ªº¬ß±æ]¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë4¤é

¥I½Ñ¦æ°Ê

Ū¸g: ¬ù¿«¤@®Ñ3³¹16-24¸`

ª÷¥y: ¡u§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ3³¹18¸`¡^

    ¦­±á½ñ¶i¿ì¤½«Ç¡A®à¤W±`¦³Åå³ßµ¥µÛ§Ú¡C¤ñ¦p»¡¡A¤£¤[«e¡A¦³¦ì¤k¦P¨Æ¦b§Ú®à¤W©ñ¤F¤@­Ó¦LµÛ¦V¤é¸ªªº©@°ØªM¡C¦o¦b©±ùجݨì³o­ÓªM¤l¡A¤ß·Q§Úªº©d¤l¤@©w·|³ßÅw¡A©ó¬O¶R¤F¤U¨Ó¡A­n§ÚÂà¥æ¡AÁÙªþ¤W¤@±i¼gµÛ¹ªÀy¸Ü»yªº¤p«HÅÒ¡C

    §Ú¿³°ªªö¯P¦a§âªM¤l±a¦^®a°eµ¹©d¤lĬ¡A§i¶D¦o¬O§Úªº¤@¦ì¤k¦P¨Æ·Q­n°e¦oªº¡C

    ³o¦ì¦P¨Æ¥i¥H¥u¦b¤ßùØ·Q¨ì§Úªº©d¤l¡A¤]¥i¥H¦b§O¤H­±«eºÙÆg§Úªº©d¤l¡A¦ý¬O¥u¦³·í¦o±N³o¨Ç¥I½Ñ¦æ°Ê®É¡A§Úªº©d¤l¤~¯à¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¨º¥÷·R©M¹ªÀy¡C

    ¬ù¿«¦b¬ù¿«¤@®Ñ3³¹18¸`±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡A¬Ý¨ì¤H¦³»Ý­n®É¡A§Ú­Ì­n¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Óªí¹F¤ß¤¤ªº¼¦¼§¡G¡u¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v§O¤H¦³»Ý­n®É¡A°£¤F¦w¼¢¡A¤]À³¸Ó±Ä¨ú¦æ°ÊÀ°§U¥L¡C¡u......§A­Ì­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡v¡]¶®¦U®Ñ1³¹22¸`¡^¡C

    ²{¦b´Në§i¡A¨D¸tÆF´£¿ô§A¦³½Ö»Ý­n¦b¥DùتºÀ°§U¡CµM«á±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡G¦p°e¥L¤@±i¥d¤ù©Î¤@¥÷¤p§ª«¡F¶}¨®°e¥L¤@µ{¡F¼·³q¹q¸Ü°Ý­Ô¤@Án¡C¹³³o¼Ë¦³¹ê»Ú¦æ°Êªº·R¡A¤~¬O¯u¯u¹ê¹êªº·R¡IJDB

·í¤H¨ü¶Ë»Ý­nÃö·R¡A

¨D¥D±Ð§Ú¦p¦ó¦æ°Ê¡F

Åý§Ú¤ß¤¤¯à¦³¼¦¼§¡A

          ¶Ç¹F§A·R¬°§A©Ò¥Î¡CK. De Haan

¦³¦æ°Êªº·R¡A¤~¬O¯u¼¦¼§¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë4¤é

¬ù¤@ 3:1    §A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡B¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¡@¯«ªº¨à¤k¡D§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k¡D¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡B¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

¬ù¤@ 3:2    ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§Ú­Ì²{¦b¬O¡@¯«ªº¨à¤k¡B±N¨Ó¦p¦ó¡BÁÙ¥¼Åã©ú¡D¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡B§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡D¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C

¬ù¤@ 3:3    ¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡B´N¼ä²b¦Û¤v¡B¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C

¬ù¤@ 3:4    ¤Z¥Ç¸oªº¡B´N¬O¹H­I«ßªk¡D¹H­I«ßªk´N¬O¸o¡C

¬ù¤@ 3:5    §A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{¡B¬O­n°£±¼¤Hªº¸o¡D¦b¥L¨Ã¨S¦³¸o¡C

¬ù¤@ 3:6    ¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº¡B´N¤£¥Ç¸o¡D¤Z¥Ç¸oªº¡B¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡B¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L¡C

¬ù¤@ 3:7    ¤p¤l­Ì­þ¡B¤£­n³Q¤H»¤´b¡B¦æ¸qªºÅ׬O¸q¤H¡D¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë¡C

¬ù¤@ 3:8    ¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡B¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o¡C¡@¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡B¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C

¬ù¤@ 3:9    ¤Z±q¡@¯«¥Íªº¡B´N¤£¥Ç¸o¡B¦]¡@¯«ªº¹D¡e­ì¤å§@ºØ¡f¦s¦b¥L¤ßùØ¡D¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡B¦]¬°¥L¬O¥Ñ¡@¯«¥Íªº¡C

¬ù¤@ 3:10  ±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¡@¯«ªº¨à¤k¡B½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k¡D¤Z¤£¦æ¸qªº¡B´N¤£ÄÝ¡@¯«¡D¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@

¡@¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤T³¹

¤º®eºõ­n¡G                                   ¯«¨à¤kªº¥Í©R»P¥Í¬¡                

¤@¡B¯«¨à¤k¹³¥Dªº¥Í©R(1-10)

¡}¤@¡~¯«¨à¤k´L¶Qªº¦a¦ì¡Ð±q¯«¥Í¦¨¬°¯«ªº¨à¤k

    1. §A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R(agape¸t·R)¡B¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k(¦W¥÷¤Wªº©Ò±o)

        ¡Ð§Ú­Ì¤]¯u¬O¥Lªº¨à¤k(¹ê»Ú±oµÛ¤F¯«¨à¤lªºÆF-¯«ªº¥Í©R)

ù 8:15       §A­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡B¤´Â®`©È¡D©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡B¦]¦¹§Ú­Ì©I¥sªüª¨¡B¤÷¡C

    2. ¥@¤H©Ò¥H¤£»{ÃѧڭÌ(¤£»{Ãѧڭ̪º·s¨­¤À©M·s¥Í©R)¡B¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑ¥L

¬ù 1:10       ¥L¦b¥@¬É¡B¥@¬É¤]¬OÂǵۥL³yªº¡B¥@¬É(¥@¤H)«o¤£»{ÃÑ¥L¡C

¡}¤G¡~¯«¨à¤kªº¬ß±æ¡Ð¥DÅã²{¥²­n¹³Í¢

    1. ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡B±N¨Ó¦p¦ó¡BÁÙ¥¼Åã©ú(±N¨Óªº½T¹êª¬ªpµLªk±À·Q)

    2. ¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{(¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Ó)¡B§Ú­Ì¥²­n¹³¥L(¨­Åé±oÅ«Åܦ¨ÄݤѪº§Îª¬)

        ¡Ð¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé(¥¿¦pÍ¢©Ò¬Oªº)

    3. ¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡B´N¼ä²b¦Û¤v¡B¹³¥L¼ä²b(pure)¤@¼Ë(¤µ¤Ñ¯Â¼äµLÂø½è±N¨Ó¤~¥²­n¹³¥L)

(¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁöµMùØ­±¦³¥Dªº¥Í©R¡B©Ê±¡¡A¯à°÷¹³Í¢¡A¦ý§Ú­Ì¥~­±ÁÙ¨S¦³Í¢ªº§Î¹³¡Cµ¥Í¢¦A¨Ó¡AÍ¢­n±q§Ú­ÌùØ­±®û³z§Ú­Ì¥~­±ªº¨­Åé¡A¤]´N¬O§ïÅܧڭ̥~­±ªº¨­Åé¡A¨Ï§Ú­ÌùØ¥~³£§¹¥þ¹³Í¢¡C§Ú­Ì²{¦bÀ³·í¦³²Ä¤@­Óªº¡u¹³Í¢¡v¡A±N¨Ó´N¦³²Ä¤G­Ó¡u¹³Í¢¡v¡C)

¡}¤T¡~¤Z¦í¦b¥DùØ­±ªº´N¤£¥Ç¸o

    1. ¤Z¥Ç¸oªº¡B´N¬O¹H­I«ßªk¡D¹H­I«ßªk(lawlessness¤£ªk)´N¬O¸o(¥¢»~¥Ø¼Ð)

2. §A­Ìª¾¹D¥D´¿Åã²{(¹D¦¨¦×¨­)¡B¬O­n°£±¼¤Hªº¸o(ÂǤQ¬[ªº¾á¸o¨Ó°£¥h)¡D¦b¥L¨Ã¨S¦³¸o

    3. ¤Z¦í¦b¥LùØ­±ªº¡B´N¤£¥Ç¸o(¡u¦í¦b¥DùØ¡v¬O³Ó¸oªº¿n·¥¤èªk)

    4. ¤Z¥Ç¸oªº¡B¬O¥¼´¿¬Ý¨£¥L¡B¤]¥¼´¿»{ÃÑ¥L(¹L¸o¤¤ªº¥Í¬¡¡A¨Ï¤H¤ßÆF°g½k¡B¬Ý¤£¨£¥D)

¡}¥|¡~¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡B¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°

    1. ¤p¤l­Ì­þ¡B¤£­n³Q¤H»¤´b¡B¦æ¸qªºÅ׬O¸q¤H(«DºÙ¸q¤D¹ê¦æªº¸q)¡D¥¿¦p¥D¬O¸qªº¤@¼Ë

    2. ¥Ç¸oªº¬OÄÝÅ]°­¡B¦]¬°Å]°­±q°_ªì´N¥Ç¸o(Å]°­¤D¬O¸oªº·½ÀY)

    3. ¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡B¬°­n°£·À(undo¼o°£)Å]°­ªº§@¬°

¡}¤­¡~¤Z±q¯«¥Íªº¡B´N¤£¥Ç¸o

    1. ¤Z±q¯«¥Íªº¡}¯«ªº¨à¤k¡~¡B´N¤£¥Ç¸o(¡u¤£¥Ç¸o¡v¢w­ì¤å²{¦b¦¡¡A·N¡u¤£Ä~Äò²ß©ó¥Ç¸o¡v)

        ¡Ð¦]¯«ªº¹D¡eºØSeed¡f¦s¦b¥L¤ßùØ¡D

    2. ¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o(¤£¯àÄ~Äò¥Ç¸o)¡B¦]¬°¥L¬O¥Ñ¡@¯«¥Íªº

(¬ù¿«¨Ã¤£¬O»¡¡A­«¥Íªº¤H¤£¯à¥Ç¸o¡A¤D¬O»¡¡A­«¥Íªº¤H¤£¯àÄ~Äò¥Ç¸o¡C­«¥Íªº¤H¤º¦b¤§·s¥Í©R¬O¤£¯à¥Ç¸oªº¡A¦ý°¸µM¥Ç¸o¬O¦]ÀH±q¦×Åé¡AÅé¶KÂ¥ͩRªº½t¬G¡C)

    3. ±q¦¹´NÅã¥X½Ö¬O¯«ªº¨à¤k(¦æ¸q©M·R§Ì¥S¬O¯«¨à¤kªº¯S½è)¡B½Ö¬OÅ]°­ªº¨à¤k

        ¡Ð¤Z¤£¦æ¸qªº¡B´N¤£ÄÝ¡@¯«¡D¤£·R§Ì¥Sªº¤]¬O¦p¦¹(¤£¦æ¸q©M¤£·R§Ì¥S¬OÅ]°­¨à¤kªº¯S½è)

(¥»³¹¬O¨Ï®{±q´X¤è­±¤ñ¸û¯«¨à¤k»P¥@¤Hªº¤À§O¡A¨S¦³¤À§O´N¨S¦³¨£ÃÒ¡C¥Í©R©M«ü±æªº¤À§O(1-3¡^¡A¹ï¸o´cªººA«×¤À§O(4-7)¡A¥Í©R»P©Ê±¡ªº¤À§O(8-12)¡A·R¤ß¥Í¬¡ªº¤À§O(13-24) ¡C)

 

Hymnary

¡@H358¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B

 

¤@  ¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B¡A§Ú±o¦w©~¦ó¥Ì¬ü¡I

¦bÍ¢­±«e©|®É±`­Á¥ñ¡A©Ò¾Ç¥\½Ò¦óÄ_¶Q¡I

¼~¼{¤£¯à±N§ÚÅÍÂZ¡A¸Õ·Ò¤]¤£¯àÀ£¦í¡F

¨C³{¼»¦ý¤Þ»¤§q¥s¡A§Ú´N¨ìÍ¢Áô±K³B¡A

§Ú´N¨ìÍ¢Áô±K³B¡C

 

¤G  ·í§Ú±aµÛ¯h­Â¡B°®´÷¡A¨Ó¨ìÍ¢ªº¯Í»H¶¡¡A

´N±o½®§È¡A²D²n¡B§Ö¼Ö¡A¬¡¬u²Mº«¦Ó·sÂA¡F

¦b¦¹§ë¨­±Ï¥D¯ÝÃh¡A©¼¦¹¥æ³qº¡­»²¢¡A

§ÚÁö¹Á¸Õ¡A¤]»¡¤£¨Ó

Í¢¨º¯¦±Kªº»y¨¥¡C¡]¤G¦¸¡^

 

¤T  ¦ý¦³¤@¨Æ¬O§Ú©Òª¾¡G·í§Ú¦VÍ¢¶D­W±¡¡A

Í¢´N­@¤ßÅ¥§Ú¤ß¨Æ¡A¨Ã¥B¹ª»R§ÚµäÆF¡F

§A·Q±q¨ÓÍ¢¤£³d³Æ¡H¨ºÍ¢´N¬O«Üµê°°¡A

¦pªGÍ¢¬O±q¨Ó¤]¥¼

³d³ÆÍ¢©Ò¨£ªº¸o¡C¡]¤G¦¸¡^

 

¥|  ³oÁô±K³B¦p¦ó¬ü¨Î¡A¦pªG§A¤]Ä@ª¾¾å¡A

½Ð¥h¦í¦bÍ¢ªº½®¤U¡A´N¥²¹Á¨ì³o¨ý¹D¡F

­Y§AªºÆF»PÍ¢¬Û¥æ¡A¦wÀR¦í©óÍ¢ºa¥ú¡A

§AªºÁy­±´N¥²¤Ï·Ó

Í¢¨ººa¬üªº§Î¹³¡C¡]¤G¦¸¡^

 

°ªÁ¢¡]Ellen Lakshmi Goreh, 1853-1937¡^¥X¥Í¦b¤@­Ó¦L«×ªª®vªº®a®x¡C¥À¿Ë¦]«H¥D¾ú¸gÁ}­W¹G­¢¡C¦b°ªÁ¢¤T­Ó¤ë®É¡A¦o©M¥À¿Ë¤@¦P»â¬~¡A¥À¿Ë¦b¤T¤é«á¥h¥@¡A¦o¤÷¿ËµLªk·ÓÅU¥®À¦¡A½Ð¤@¹ï°È¹Aªº¤Ò°ü¦¬¾i¦o¡C¤­¦~«á³o¹ï¤Ò°ü³Q­ê®{§T±þ¡A©ó¬O¦o¤S³Q¤@¹ï³à¨à¤£¤[ªº­^°ê«Å±Ð¤h¦¬¾i¡C

 

«Å±Ð¤h¦^­^°ê´ç°²®É±a¦o¤@¦P«e©¹¡A·í¥L­Ì­nªð¦^¦L«×®É¡Aı±o¸Ó§â¦o¯d¦b­^°ê¡A¥i¨ü¸û¦nªº±Ð¨|¡C©ó¬O¾i¥À½Ð¦Û¤vªº©n©n¦¬¾i¦o¡C

 

°ªÁ¢ªø¤j«á¡A¼ö¤ß±Ð·|¤u§@¡A«o§â¦Û¤vªº¦P­M´X¥G¿ò§Ñ¤F¡A¦ý¯««o©_§®ªº´£¿ô¤F¦o¡A­n¦^¥h¬°¦Û¤vªº¦P­M¤u§@¡A¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì¡C©ó¬O¦o¸Ë³Æ¤F¦Û¤v¡A¦^¨ì¦L«×±q¨ÆÂåÀø¡B¨|¥®¡B©M¶Ç¹Dµ¥¨Æ¤u¡C¦o¼g¤F¤@­º¸Ö¡m¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B¡n¡]In the Secret of His Presence¡^¡A³o­º¸Ö¬O¦o¤@¥Í¤£¥­¤Zªº¨£ÃÒ¡A¦o¸g¾ú§x­W¡A¦ý¯«¨Ï¦oªº¹D¸ô¼e¼s¡C

 

H358 ¦bÍ¢¦P¦bªºÁô±K³B

¡@IN THE SECRET OF HIS PRESENCE

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page