¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë6¤é

¡§¡§§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡¨¡C¡]啓3¡G11¡^

¡@¡@³o¬O²ö°Ç¡]George Mueller¡^¥ý¥Í©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡G¡§¤@¤K¤G¤E¦~¤C¤ë¡A¯«啓¥Ü§Ú¥D­C¿q¦A¨Óªº¯u²z¡A幷¥s§Ú¬Ý¨£§Ú¥H«eµ¥­Ô¥þ¥@¬Éªº¤H±o±Ï¡A¬O¤@­Ó·¥¤jªº¿ù»~¡F³o¼Ëªº啓¥Ü¦b§Ú¨­¤W©Ò産¥Íªº®ÄªG¤D¬O¡G±q§ÚÆFùØ¿E°_¤F¤@ºØ¼¦¼§·À¤`ªº¸o¤H©M¶oºÎªº¥@¬Éªº¤ß±¡¡F¤_¬O§Ú´N·Q¹D¡G·í¥D­C¿q¿ð©µªº®É­Ô¡A§Ú°Z¤£¬O¸Ó´À¥L³ê¿ô¨IºÎªº¤H­Ì©O¡H¡¨

¡@¡@§¹¬ü¥@¬Éªº¨ÓÁ{¡A©Î³\ÁÙ­n¸g¹L³\¦hÁ}­Wªº·³¤ë©MÁ}­Wªº¤u§@¡A¦ý¥¦ªº¸ñ¶H¬O¼ÖÆ[ªº¡A¦pªG§Ú¬Ý¨£¤é¸¨®É©Ò啓¥Üªº¤Ñ¨Ï¡A®i¶}¥¦³Ó§Qªº¯ÍÁl¡A©ÎªÌ©ú¤Ñ¦­±á®ü¥~¶Ç¨Ó®ø®§¡A­C¿q°ò·þ¤S¦b¾ñÆV¤s¥X²{¡A­«´x¥@¬É²Î¶¿Åv¡A§Ú决¤£·|¤£¬Û«H¡C¨IºÎªº±Ð·|°Ú¡I¿ô¨Ó§a¡I°ò·þ®{°Ú¡I§A¬O§_«ù¦uµÛ§Aªº©Ò¦³¡A§K±o§O¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡H¡X¡X®õº¸¬ü¨ä

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n 12¤ë6¤é

¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C¡v¡]µÌ4:13¡^

    ¤µ¤é¦b¯«ªº¤u§@¤¤¡A¨Æ±¡©¹©¹¬O¦w±Æ´Nºü¡A¦]¦Ó¥s§Ú­ÌµL»Ý¥h­Ê¿à¯«¡C¦ý¥D¹ï³o¨Ç¤u§@ªºµô¨M¤D¬O²@¤£§´¨óªº¡G¡uÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¤°»ò¡C¡v¦]¬°Äݯ«ªº¤u§@¡A¥u¯à¾aµÛÄݯ«ªº¤O¶q¥h§¹¦¨¡C¦Ó¨ººØ¤O¶q¡A¥u¦³¦b¥D°ò·þ­C¿qùؤ~¥i¥H§ä¨ì¡C·í§Ú­Ì¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¯à°÷¦p¦P¥ýª¾¨º¼Ëªº»¡¡G¡u§Ú¤£·|»¡¸Ü¡v¡C´N¦b³o±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤~µo²{¯«¦b­ÉµÛ§Ú­Ì»¡¸Ü¤F¡C¯«±q¨Ó¤£­n§Ú­Ì°µ¨º¨Ç§Ú­Ì¾Ì¦Û¤v¯à°µªº¨Æ¡CÍ¢­n§Ú­Ì¬¡¥X¤@ºØ¾ÌµÛ¦Û¤v¥Ã»·¤£¥i¯à¬¡¥Xªº¥Í©R¡AÍ¢¤]­n§Ú­Ì°µ¨º¨Ç¾ÌµÛ¦Û¤v¥Ã¤£¯à°µªº¤u¡CµM¦Ó¡A­ÉµÛÍ¢Âײ±ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì´N¯à¬¡¥X³o¼Ëªº¥Í©R©M¥Í¬¡¡A¥B¥i¯à°µµÛ³o¼Ëªº¤u§@¡C¦]³o¥Í©R¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡A¨Ã­ÉµÛ¯«ªº¤j¯à¦Ó¬¡¥X¨Ó¡C³o¤u§@¤]¬O°ò·þ¦Û¤vªº¤u§@¡A¤D­ÉµÛ§Ú­Ì©Ò¶¶±qªº¸tÆF¹B¦æ¦b§Ú­Ì¨­¤W¦Ó°µªº¤u§@¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 12¤ë6¤é

¶³¤¤±m­i

§Ú§â­i©ñ¦b¶³±m¤¤¡A³o´N¥i§@§Ú»P¦a¥ß¬ùªº°O¸¹¤F¡C¡]³Ð¤E13¡^

    ¯«ªº¦®·N¬O­n¤HÃþ»P¥L¦³¹D¼w¤WªºÃö«Y¡A¦Ó¥Lªº¬ù´N¬O¬°¦¹¡C[¬°¤°»ò¯«¤£±Ï§Ú¡H]¥L¤w¸g±Ï¤F§Ú¡A¥u¬O§ÚÁÙ¨S¦³»P¥L«Ø¥ßÃö«Y¡C[¬°¤°»ò¯«¤£§@³o­Ó¡H¤S¤£§@¨º­Ó¡H]¥L¤w¸g°µ¤F¡A°ÝÃD¬O§Ú¬O§_ªÖ½ñ¶i³o­Ó¬ùªºÃö«YùØ¡H¯«¤@¤Á¤j®¦¤w¸g§@¦¨¡A¤£¹L§Ú­n¥ý¦]¥Lªº¬ù¡A»P¥L«Ø¥ßÃö«Y¡A³o¤@¤Á¤~¦¨¬°§Úªº¡C

    µ¥«Ý¯«¬O¤£«Hªº¤Æ¨­¡Aªí¥Ü§Ú¹ï¥L¤£«H¥ô¡F§Úµ¥«Ý¯«¦b§ÚùØ­±§@¨Æ¡A¦n¥s§Ú¥i¥H«H±o¹L¥L¡C¯«¤£·|³o¼Ë°µ¡A¦]¬°³o¤£¬O¯«»P¤HÃö«Yªº°ò¦¡C¦b¤H»P¯«ªº¬ù¤¤¡A¤H­nÂ÷¶}¦Û¤v¡A¥¿¦p¯«¦b¥L»P¤Hªº¬ù¤¤¥I¥X¦Û¤v¤@¼Ë¡C°ÝÃD¬O¦b©ó§Ú­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¡X¡X¤@¼Ë«D±`Ãø±oªºªF¦è¡C§Ú­Ì©¹©¹¥u«H¦Û¤vªº·Pı¡F­n¯«§âªF¦è©ñ¶i§Ú­Ì¤âùØ¡Aª¾¹D¹ê¦b¦³¤F¡A§_«h´N¤£ªÖ«H¡C±oµÛ¤F¡A´N»¡[¦p¤µ§Ú«H¤F¡C]³o¨Ã¤£¬O«H¡C[¥õ±æ§Úªº¡A¥²µM±o±Ï¡C]

   §Ú­Y·í¯u»P¯«¥ß¬ù¡A§¹¥þ¥æ¦«¡A¤£¦A¦Ûı¦³¥\¡A¤£¦A¦³¤Hªº¦¨¤À¦b¤º¡A¥u·NÃѨ짹¥þ»P¯«¦X¤@¡A¨º®É¤@¤Á³£·|Åܱo¥­¦w³ß¼Ö¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡AÄ@§A¤µ¤Ñ¥H¥R¨Kªº¯à¤O¡A»P¤Î²¢»eªº®¦·O©M¬üµ½¡A¨Ó·P°Ê§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¡FÅý¥¦¦³¾÷·|¹üÅã§Aªº­±®e©M¯à¤O¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë6¤é

§ª«¤¤ªºÂ§ª«

Ū¸g: ¬ù¿«¤@®Ñ5³¹9-13¸`¡A20¸`

ª÷¥y: ¡u·PÁ¡@¯«¡A¦]¥L¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡I¡v(­ôªL¦h«á®Ñ9³¹15¸`)

    ¥h¦~¡A³·­Û³Ì³ßÅwªº¸t½Ï§ª«¬O¦o¥ý¥Í¦w­}°eªº¥j¸³¯]Ä_½c¡C½c¤º¦³¤T­Ó²°¤l¡A¤@¤@¸ËµÛ§O½oªº¥©§J¤O¤Î¯]Ä_¡A¦o«Ü³ßÅw§ª«½c¤¤ªº¨C­Ó¤p§ª«¡C

    ¯«®t¥Lªº¨à¤l­C¿q¦¨¬°¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¥L½çµ¹§Ú­Ìªº³o¥÷§ª«¤¤¥]§tµÛ³\¦h¤p§ª«¡C¤µ¤Ñ¡A°ß¦³±µ¨ü­C¿q¬°Â§ª«¡A¤H¤~¯à±o¨ì¤U¦C³o¨Ç¯S§OªºÂ§ª«¡G

    ¸o±o³j§K¡C¡u§Ú­ÌÂdzo·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ1³¹7¸`¡^

    ±q¸tÆF¦Ó¨Óªº±Ð°V¡C­C¿q´¿À³³\»¡¡G¡u«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡A¥L­n±N¤@¤Áªº¨Æ«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ14³¹26¸`¡^

    ¥Ã¥Í©M¤Ñ®a¡C¬ù¿«»¡¡G¡u¤H¦³¤F¡@¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ5³¹12¸`¡^¡C­C¿q¤]´¿À³³\¡G¡u¦b§Ú¤÷ªº®aùئ³³\¦h¦í³B......§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¥h¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ14³¹2¸`¡^

    µL¥i¤Ç¤ñªº·R¡C¡u§Ú·R§A­Ì¡A¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¡A......¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ15³¹9¡A13¸`¡^

    §A±µ¨ü­C¿q³o°¶¤jªºÂ§ª«¤F¶Ü¡H²{¦b´N±µ¨ü¥L§a¡IAMC

±Ï®¦¤T­n¯À¡G

©Ó»{§A¬O­Ó¸o¤H¡]ù°¨®Ñ3³¹23¸`¡^

¬Û«H±Ï¥D°ò·þ¡]¨Ï®{¦æ¶Ç16³¹31¸`¡^

©Ó»{§Aªº«H¥õ¡]ù°¨®Ñ10³¹9-10¸`¡^

­C¿q¬J¬O§ª«¡A¤]¬O½ç¦U¼Ë¬üª«ªº¬I®¦ªÌ¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë6¤é

¬ù¤@ 4:1    ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B¤@¤ÁªºÆF¡B§A­Ì¤£¥i³£«H¡DÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¡@¯«ªº¤£¬O¡D¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C

¬ù¤@ 4:2    ¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡B´N¬O¥X©ó¡@¯«ªº¡D±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¡@¯«ªºÆF¨Ó¡C

¬ù¤@ 4:3    ¤ZÆF¤£»{­C¿q¡B´N¤£¬O¥X©ó¡@¯«¡D³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡D§A­Ì±q«eÅ¥¨£¥L­n¨Ó¡D²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡C

¬ù¤@ 4:4    ¤p¤l­Ì­þ¡B§A­Ì¬OÄÝ¡@¯«ªº¡B¨Ã¥B³Ó¤F¥L­Ì¡D¦]¬°¨º¦b§A­ÌùØ­±ªº¡B¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº§ó¤j¡C

¬ù¤@ 4:5    ¥L­Ì¬OÄÝ¥@¬Éªº¡D©Ò¥H½×¥@¬Éªº¨Æ¡B¥@¤H¤]Å¥±q¥L­Ì¡C

¬ù¤@ 4:6    §Ú­Ì¬OÄÝ¡@¯«ªº¡D»{ÃÑ¡@¯«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡D¤£ÄÝ¡@¯«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡D±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF¡B©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C

¬ù¤@ 4:7    ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡D¦]¬°·R¬O±q¡@¯«¨Óªº¡D¤Z¦³·R¤ßªº¡B³£¬O¥Ñ¡@¯«¦Ó¥Í¡B¨Ã¥B»{ÃÑ¡@¯«¡C

¬ù¤@ 4:8    ¨S¦³·R¤ßªº¡B´N¤£»{ÃÑ¡@¯«¡D¦]¬°¡@¯«´N¬O·R¡C

¬ù¤@ 4:9    ¡@¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡B¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¥Í¡B¡@¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡B¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C

¬ù¤@ 4:10  ¤£¬O§Ú­Ì·R¡@¯«¡B¤D¬O¡@¯«·R§Ú­Ì¡B®t¥Lªº¨à¤l¡B¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡B³o´N¬O·R¤F¡C

¬ù¤@ 4:11  ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B¡@¯«¬J¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì¡B§Ú­Ì¤]·í©¼¦¹¬Û·R¡C

¬ù¤@ 4:12  ±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¡@¯«¡D§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡B¡@¯«´N¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡B·R¥Lªº¤ß¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¤F¡D

¬ù¤@ 4:13  ¡@¯«±N¥LªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡B±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦b¥LùØ­±¡B¥L¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C

¬ù¤@ 4:14  ¤÷®t¤l§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡B³o¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¥B§@¨£ÃÒªº¡C

¬ù¤@ 4:15  ¤Z»{­C¿q¬°¡@¯«¨à¤lªº¡B¡@¯«´N¦í¦b¥LùØ­±¡B¥L¤]¦í¦b¡@¯«ùØ­±¡C

¬ù¤@ 4:16  ¡@¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡B§Ú­Ì¤]ª¾¹D¤]«H¡C¡@¯«´N¬O·R¡D¦í¦b·RùØ­±ªº¡B´N¬O¦í¦b¡@¯«ùØ­±¡B¡@¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C

¬ù¤@ 4:17  ³o¼Ë¡B·R¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¡B§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l¡B©ZµMµLÄß¡D¦]¬°¥L¦p¦ó¡B§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C

¬ù¤@ 4:18  ·RùبS¦³Äß©È¡D·R¬J§¹¥þ¡B´N§âÄß©È°£¥h¡D¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@¡DÄߩȪº¤H¦b·RùØ¥¼±o§¹¥þ¡C

¬ù¤@ 4:19  §Ú­Ì·R¡B¦]¬°¡@¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C

¬ù¤@ 4:20  ¤H­Y»¡¡B§Ú·R¡@¯«¡B«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡B´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡D¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡B´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¡@¯«¡C¡e¦³¥j¨÷§@«ç¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¡@¯«©O¡f

¬ù¤@ 4:21  ·R¡@¯«ªº¡B¤]·í·R§Ì¥S¡B³o¬O§Ú­Ì±q¡@¯«©Ò¨üªº©R¥O¡C

¡@¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¥|³¹

¤º®eºõ­n¡G                                   ÆFªº¤À¿ë»P·Rªº¤À¨É                

¤@¡BÆFªº¤À¿ë(1-6)

¡}¤@¡~­n¤À¿ëÆFªº¨Ó·½

    1. ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B¤@¤ÁªºÆF¡B§A­Ì¤£¥i³£«H(³£¤£«H©M³£«H¬Ò¬°Å]°­ªº¸Þ­p)

(¤£¬O³£«H¡A¤]¤£¬O³£¤£«H¡A¤D¬O¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¥[¥H¸ÕÅç¨Ó·½¬O§_¥X©ó¯«¡C)

    2. Á`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O(­n¯d·N¿ë»{ªº¬O¤HùØÀYªºÆF¡A¤£¬O¥L¥~ªíªº°°¸Ë)

        ¡Ð¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h°²¥ýª¾(°²«_¸tÆF¦V¯«ªº¨à¤k»¡¸Ü)¤w¸g¥X¨Ó¤F

¤Ó 24:24     ¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾¡B±N­n°_¨Ó¡BÅã¤j¯«ÂÝ¡B¤j©_¨Æ¡D­Õ­Y¯à¦æ¡B³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C

¡}¤G¡~¯«ªºÆF»P¼Ä°ò·þªÌªºÆF

1. ¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº(¬ù 1:14¹D¦¨¤F¦×¨­¡B¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡)¡B´N¬O¥X©ó¯«ªº

    ¡Ð±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¯«ªºÆF¨Ó(¤½¶}©Ó»{­C¿q¬O°ò·þªºÆF¡A´N¬O¯«ªºÆF¡A¤]´N¬O¸tÆF)

    2. ¤ZÆF¤£»{­C¿q¡B´N¤£¬O¥X©ó¯«(¿Õ´µ©³¥D¸q¤£©Ó»{°ò·þªº¤H©Ê¡A·s¯«¾Ç¬£¤£©Ó»{­C¿qªº¯«©Ê)

        ¡Ð³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡D§A­Ì±q«eÅ¥¨£¥L­n¨Ó. ²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F

¬ù 20:31     ¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡B­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡B¬O¯«ªº¨à¤l¡D(Í¢¬O§¹¥þªº¤H¡A¤S¬O§¹¥þªº¯«)

 ¡}¤T¡~Äݯ«ªº»PÄÝ¥@¬Éªº

    1. ¤p¤l­Ì­þ¡B§A­Ì¬OÄݯ«ªº(¬ù1:13¤D¬O±q¯«¥Íªº)¡B¨Ã¥B³Ó¤F¥L­Ì

        ¡Ð¦]¬°¨º¦b§A­ÌùØ­±ªº(¤÷¡B¤l¡BÆF¤T¤@¯«)¡B¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº(Å]°­©M¨eªº¤â¤U)§ó¤j

    2. ¥L­Ì¬OÄÝ¥@¬Éªº¡B©Ò¥H½×¥@¬Éªº¨Æ¡B¥@¤H¤]Å¥±q¥L­Ì

¬ù¤@ 5:19   §Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬OÄÝ¡@¯«ªº¡B¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C

¡}¥|¡~¯u²zªºÆF»PÂÕ¦kªºÆF

    1. §Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡D»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q(hearÅ¥¨£)§Ú­Ì¡B¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì

    2. ±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF(¸tÆF)¡B©MÂÕ¦kªºÆF(¨¸ÆF)¨Ó

(¤À¿ëÆFªº­ì«h¬O¡G1.¤½¶}¦a©Ó»{©Î§_»{­C¿q°ò·þªº¦ì®æ¡F2.Å¥±q©Î¤£Å¥±q¨Ï®{ªº±Ð°V¡C)

¤G¡B¯«·Rªº¤À¨É(7-21)

¡}¤@¡~¦]¯«¬O·R¦Ó·í©¼¦¹¬Û·R

    1. ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R(agapao¸t·R)¡D¦]¬°·R¬O±q¯«¨Óªº(¯«¬O·Rªº®Ú·½)

        ¡Ð¤Z¦³·R¤ßªº¡B³£¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡B¨Ã¥B»{Ãѯ«(¦³¤F¯«ªº¥Í©R´N¦³¯«¸tªº·R)

        ¡Ð¨S¦³·R¤ßªº¡B´N¤£»{Ãѯ«¡D¦]¬°¯«´N¬O·R(¨S¦³¯«ªº¥Í©R´N¨S¦³¯«¸tªº·R)

(¯«¦Û¤v´N¬O·R¡C±q¯«¥Íªº´N±oµÛ¥Í©R¡A³o¤@­Ó¥Í©R´N¬O¯«¦Û¤v¡C¯«¥Í§Ú­Ìªº®É­Ô¡A´N§â·R¤]¥Í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C§Ú­ÌùØ­±­ì¨Ó¨S¦³·R¡A¦ý¤µ¤Ñ¦³³o¤@­Ó·R¡A´N¬O±q¯«¨Óªº¡C¯«§â·Rµ¹¤F§Ú¡A¤]µ¹¤F§A¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¥i¥H©¼¦¹¬Û·R¡C¤£¥Ç¸oªº¥Í©R¬O®ø·¥ªº¡A·Rªº¥Í©R¬O¿n·¥ªº¡C¢w ­Ù¬lÁn¡mªì«H³y´N¡n)

    2. ¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡B¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¥Í¡D¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡B¦b¦¹´NÅã©ú¤F

¬ù 3:16   ¯«·R¥@¤H¡B¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡B¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡B¤£¦Ü·À¤`¡B¤Ï±o¥Ã¥Í¡C

    3. ¤£¬O§Ú­Ì·R¯«(§Ú­Ì­ì¨Ó³£¨S¦³³oºØ¯«¸tªº·R)¡B¤D¬O¯«·R§Ú­Ì

        ¡Ð®t¥Lªº¨à¤l¡B¬°§Ú­Ìªº¸o(¸o¦æ)§@¤F®¾¦^²½(Å«¸o)¡B³o´N¬O·R¤F

    4. ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B¯«¬J¬O³o¼Ë·R§Ú­Ì¡B§Ú­Ì¤]·í©¼¦¹¬Û·R

¡}¤G¡~»P¯«¦P¦í

    1. ¦]§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡Ð¯«¦í§Ú­ÌùØ­±

        ¡Ð±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡B§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡B¯«´N¦í¦b§Ú­ÌùØ­±(±N¦í¦bùØ­±ªº¯«ªí©ú¥X¨Ó)

        ¡Ð·R¥Lªº¤ß¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¤F(¯«ªº·R¦b§Ú­ÌùØ­±´N±o¥H¦¨¥þperfected)

(±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡A¦ý(¤@)§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A´N¸g¾ú¯«ªº¤º¦í¡C(¤G)§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A´N¯à¨Ï¤H¬Ý¨£¨º¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¯«¡C(¤T)§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A¯«¦b§Ú­ÌùØ­±ªº·R´N±o¥H§¹¥þ¡C)

¬ù 1:18       ±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¡@¯«¡D¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C

    2. ¦]¯«½ç¸tÆFµ¹§Ú­Ì¡Ð§Ú­Ì¦í¯«ùØ­±¡B¯«¤]¦í§Ú­ÌùØ­±

    ¡Ð¯«±N¥LªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡B±q¦¹´Nª¾¹D(¥DÆ[»{ÃÑ)§Ú­Ì¬O¦í¦b¥LùØ­±¡B¥L¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±

    3. ¦]»{­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¡Ð¯«¦í§Ú­ÌùØ­±¡B§Ú­Ì¤]¦í¯«ùØ­±

        ¡Ð¤÷®t¤l§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡B³o¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¥B§@¨£ÃÒªº(±N©Ò¬Ý¨£ªº¦V²³¤H¶ÇÁ¿¨ÃÃÒ¹ê)

        ¡Ð¤Z»{­C¿q¬°¯«¨à¤lªº¡B¯«´N¦í¦b¥LùØ­±¡B¥L¤]¦í¦b¯«ùØ­±

    4. ¦]¦í¦b·RùØ¡Ð§Ú­Ì¦í¯«ùØ­±¡B¯«¤]¦í§Ú­ÌùØ­±

        ¡Ð¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡B§Ú­Ì¤]ª¾¹D¤]«H

        ¡Ð¯«´N¬O·R(·R¬O¯«ªºÄÝ©Ê)¡D¦í¦b·RùØ­±ªº¡B´N¬O¦í¦b¯«ùØ­±¡B¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±

¡}¤T¡~§¹¥þªº·R°£¥hÄß©È

    1. ·R¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ(¯«ªº·R¦bùØ­±±o¤F¦¨¥þ)¡B§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l¡B©ZµMµLÄß

        ¡Ð¦]¬°Í¢¦p¦ó¡B§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó(¹³¥D¦b¥@¤W¤@¼Ë¦a¹üÅã·R)

    2. ·RùبS¦³Äß©È¡D·R¬J§¹¥þ¡B´N§âÄß©È°£¥h(§¹¥þªº·R¤D¬O§âÄߩȳv¥X¥h)

        ¡Ð¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@¡BÄߩȪº¤H¦b·RùØ¥¼±o§¹¥þ

(§¹¥þªº·R¹³¥ú©ú§â¶Â·tÅX³v¥X¥h¤@¼Ë¦a¡A§âÄߩȳv¥X¥h¡A¦]¬°¡u·R§Ì¥S´N¬O¦í¦b¥ú©ú¤¤¡v(2:10)¡C¦]¬°®£Äß·N¨ýµÛ¦D»@¡A¤ßùØ®£Äߪº¤H¡A¤@©w¥¼¯à¦b·RùØ­±±o¨ì§¹¥þ¡C)

¡}¥|¡~·Rªº¤À¨É»P¹ê¦æ

    1. §Ú­Ì·R¡B¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì(¬O¯«¥ý±NÍ¢ªº·R¼åÄé¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì¤~·|·R¯«¨Ã·R¤H)

    2. ¤H­Y»¡¡B§Ú·R¯«¡B«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡B´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº

        ¡Ð¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡B´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«(¯u·R¯«´N·|·R¯«©Ò·Rªº)

    3. ·R¯«ªº¡B¤]·í·R§Ì¥S¡B³o¬O§Ú­Ì±q¯«©Ò¨üªº©R¥O(·R¯«¡A¬O¦b·R§Ì¥S¨­¤W¨Ó¹üÅ㪺)

(·R§Ì¥S´N¬O·R¯«¡A¦pªG­n·R¯«¡A´NÀ³·í·R§Ì¥S¡C¥D­C¿q±N«ßªkÁ`µ²¦b¨â±ø»|©R¤¤¡G¡u·R¯«¡v»P¡u·R¤H¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¥H·R¯«¬°·R§Ì¥Sªº°Ê¾÷¡A¦Ó¥H·R§Ì¥S¬°·R¯«ªº¹ê¦æ¡C)

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B§Ú­Ì¹ï©ó¤@¤ÁªºÆF­n¦³¦óºA«×¡H

¤G¡B¦p¦ó¿ë»{¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡H

¤T¡B¯«¦p¦óªí©úÍ¢¹ï§Ú­Ìªº·R¡H§Ú­Ì·í¦p¦ó¦^À³¡H

¥|¡B¦p¦óª¾¹D§Ú­Ì¦í¦b¯«ùØ¡A¯«¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡H

¤­¡B¤°»ò¬O§¹¥þªº·R¡H¬°¦ó§¹¥þªº·R·|§âÄß©ÈÁÍ°£¡H

 

Hymnary

¡@H399§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H

 

¤@  §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H¨S¦³¶Ë²ª¦b§A¦Ø®Ç¡H

§A¦W¤Ï­Ë»·¼½¥|¤è¡A§A¥ú¤Ï­Ë·Ó®g½÷·×¡A

§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H

 

¤G  §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H§Ú¬O¨ü­¢±¾¦b¾ð¤W¡A

¥|³òºÉ¬O´Ý§Ô¡B¨g¦k¡A§Ú¬O¨üºÉ¤@¤Á³Ð¶Ë¡A

§A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H

 

¤T  «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H¹²¤H¸Ó»P¥D¤H¦P¼Ë¡I

¥»¸Ó»P§Ú¦P¨ü³Ð¶Ë¡A¦Ó§A«o¬O§¹¾ãµL®~¡I

«ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H

 

¥|  «ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H¥L­Ì¬°§Ú¨ü¤H®¹¸j¡A

ÏEÂê¡BºÊ¸T¡A¨Ã¥B¬y©ñ¡A©Î¬O±Ë¨­¡AÁý·à¼s³õ¡A

«ç¯à§AµL¶Ë²ª¡H

 

¤­  §A¬O¨S¦³¶Ë²ª¡I§Ú¨üºR´Ý¡A¶¼¤H¾W¨~¡A

¥L­Ì§Ô¨ü§Ò«ë¡B¤M´Î¡A§A«o¥­¦w¡A¤£¯Ê¹ç±d¡C

§A«o¨S¦³¶Ë²ª¡I

 

¤»  §A«o¨S¦³¶Ë²ª¡I¬O§_§A¦V¥@«U¨Ì³Ä¡A

§A©È¦Û¤v§Q¯q¥¢³à¡A»·»·¸òÀH¡A¤£¬Æ©ú®Ô¡A

©Ò¥H¨S¦³¶Ë²ª¡H

 

¤C  §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H¨S¦³¯h­Â¡B¥u¦³¦w¨É¡H

¯à§_¦³¤H©¾¤ß¡A¨ü½à¡H¯à§_¦³¤H¸òÀG¯Ì¦Ï¡A

¦Ó¥L¨S¦³¶Ë²ª¡H

 

¦ã¦Ì.¥d³Á¥i(Amy Wilson Carmichael)³QºÙ¬°¡§¦L«×ªº¨àµ£ªº±Ï§UªÌ¡¨¡A¦o°Ñ¥[¤F1891¦~¸t¸g¤j·|¡A¨M¤ß¥H¦Û¤vªº¤@¥ÍÄmµ¹¥D¡C¦ã¦Ì¦b1900¦~©w©~¦b¦h©ÔºûÂí(Dohnavur )¡A¦b¨º¸Ì¦o«Ü§Ö´N´x´¤¤F¦L«×±Ð²ß«U¡A¦L«×±ÐÅý¤p¤k«Ä¡§¶ùµ¹¯«¬é¡¨¡AµM«á´£¨Ñ°ÑÆ[¦x¼qªº¨k¤H©ÊªA°Èªº§²¤k¤u§@¡C 1901¦~¡A¦o¦b¤@®y¦x¼q±Ï¥X«Ä¤l¡A¤@­Ó¦~»´ªº©h®Q¡A¦W¥sPreena(¬Ã¯]²´)¡C¦o¤z¯A¦L«×±Ð²ß«U±a¨Ó·í§½ªº¼««ã©M§ø¥Áªº¤Ï¹ï¡A­±Á{¦h¦¸¸j¬[©M«ü±±¡C

 

¥d³Á¥i«i´±§ðÀ»¦L«×±Ð²ß«Uªº·s»D¶Ç¹M­^°ê°ò·þ±Ð¬É¡A1912¦~º¿ÄR¤k¤ý¹ï¦oªº§V¤O¥¿¦¡ªí¹ü¦o¡C1913¦~¥d³Á¥iªº¡§¦h©Ôºû¹Î«´¡¨(Dohnavur Fellowship)¤w«OÅ@¤F130­Ó¤k«Ä¡C¦o¦b¼Ú¬w©M¦L«×ªº°ü¤k¤u§@¤H­û¦ÛÄ@©ß±ó¤F±B«Ã¡A¥H«K¶°¤¤ªº±Ï´©¡AÅ@²z¡AÁý¾i¡A±Ð¨|¨àµ£¡A¨Ã¦b1916¦~¡A¦o¦¨¥ß¤F"©j©f¦@¦P¥Í¬¡°é"(Sisters of the Common Life)¡A³o¨Ç°ü¤k¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó»}¨¥¡A¦pªG¥L­Ì¨M©wµ²±B¨Ã¥i¥H¦Û¥Ñ¦aÂ÷¶}¡A¦ý¤j¦h¼Æªº¦~»´¤k«Ä¯d¤F¤U¨Ó¡A¥þ¤ß¥þ¤O¦a§ë¤J®t·|¤u§@¡C

 

¦o64·³®ÉÅõºÈ¡A¦b¾l¤Uªº20¦~¡A¦o¼g¤F13¥»µÛ§@¡A¥d³Á¥i¦b¦h©Ôºû¥­ÀR¥h¥@®É83·³¡A55¦~¨Ó¦b¦L«×¡A¤@­È°õ¦æ¤@­Ó¨S¦³¥ð°²ªº¥ô°È¡C¤µ¤Ñ¦h©Ôºû¹Î«´¬O¤@­Ó¦û¦a400­^¯aªº500¦W©~¥Á¡AªÀ°Ï¡AÂå°|¡A¦«¨à©Ò¡A16­Óªº¨àµ£·ÓÅ@©Ò¡A¥H¤Î¨ä¥L¤½¦@ªA°È¡C

 

H399 §A«ç¨S¦³¶Ë²ª¡H

¡@HAST THOU NO SCAR?

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page