¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë23¤é

¡§§A·í¨«ªº¸ô¬Æ»·¡C¡¨¡]¤ý¤W19¡G17¡^

¡@¡@¯««ç¼Ë¹ï«Ý¥L¯h¥Fªº¹²¤H¡Hµ¹¥L¦nªF¦è¦Y¡Aµ¹¥L²¢»eºÎ¯v¡C¥H§Q¨È´¿¦æ¤F©_§®ªº¯«迹¡A´¿©b¦b¨È«¢ªº¨®¤l«eÀY¡A©Ò¥H¥Lªº¨­Åé«D±`¯h¾Î¡F¯h¾Îªº¤ÏÀ³´N¬O¨üÀ£¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£¡G¨­Å骺«O­«¬O¥²»Ýªº¡C¤µ¤Ñ³\¦h¯«ªº¹²¤H©Ò¯Ê¥Fªº³£¬OºÎ¯v©M½Õ¾i¡C¦³³\¦hÄÝÆFªº°¶¤H³£¹³¥H§Q¨È¤@¯ë¡X¡X¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡I°Ú¡AÅ¥­þ¡A³oÁn½Õ¦óµ¥¥Ì²¢¡G¡§§A·í¨«ªº¸ô¬Æ»·¡A°_¨Ó¦Y§a¡I¡¨¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n12¤ë23¤é

¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡A­nÆFùؤõ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡v¡]ù12:11¡^

    ¦×Åé¥i¥H¦b¤@®É¨ü¨ë¿E¦Ó¼ö¤ß¡A¥i¥H¦]¦³±¡·Pªº§@¥Î¦Ó¼ö¤ß¡A¦ý¬O³o¤£¹L¬O¤@®Éªº¡A¨M¤£·|ªø¤[¡C¦×Åé¥i¥H¦b¥L³Ì®ï¶Ôªº®É­Ô¡AÁÙ¬O³ÌÃi´kªº¡A¦]¬°¥L©Ò®ï¶Ôªº¤£¹L¨º¨Ç¦X¥G¥L¤ß·Nªº¨Æ¡A¤£¹L¬O±¡·PÀ°§U¥L³o¼Ë°µ¡C¹ï¥L©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ¡A·í¥L±¡·P§N²Hªº®É­Ô¡A¥L´N¤£¯àªA¨Æ¥D¡C¤£ºÞ³±´¸¡AÄ~Äò¦a¡AºCºC¦a¡A¤@¨B¤@¨B¡A»P¥D¦P¨ü³Ò­Wªº¨Æ¡A¤D¬O¦×Åé©Ò°µ¤£¨Óªº¡C¡uÆFùؤõ¼ö¡v¤D¬O¤@¥óªø¤[ªº¨Æ¡A±©¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¡u±`±`ªA¨Æ¥D¡v¡C§Ú­ÌÀ³·íÁקK¤@¤ÁÄݦ×Å骺¼ö¤ß¡AÀ³·íÅý¸tÆF³o¼Ëªº¥Rº¡¤F§Ú­ÌªºÆF¡A¥H­PÍ¢¯à«O¦u§Ú­ÌªºÆF¤õ¼ö¡A¤£¦Ü·í±¡·P§N¸¨®É¡AÆF¤]ÀH¤§¦Ó§N¸¨¡A¥H­P¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A¤]¹³¦³¡u©Ô¤£°Ê¡vªº±¡§Î¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 12¤ë23¤é

­Ó¤H«ç¼Ë¦³¤À©ó±ÏÅ«¡H

¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¡]¥[¤»14¡^

    ­C¿q°ò·þªººÖ­µÁ`²o¯A¨ì·N§Óªº°ÝÃD¡C§Ú±µ¨ü¯«¦b°ò·þ¤Q¦r¬[¤W¹ï¸oªº«Å§P»ò¡H§Ú¹ï­C¿qªº¦º¡A¦³µ·²@¿³½ì»ò¡H§ÚÄ@·N»P¥Lªº¦º³s¦X¡A¹ï¸o¡B¹ï¥@¬É¡B¹ï¦Û¤vªº¿³½ì§¹¥þ±þ·À¡F¥H­P°£¤F¥L¡A¤@·§¬Ý¬°¦³·l»ò¡H§@ªù®{ªº³Ì¤jÅv§Q¡A´N¬O¦b¤Q¦r¬[¤Wñ¤W¦W¦r¡Aªí¥Ü¹ï¸o¦º¤F¡C§A­n³æ¿W¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A¹ï¥L»¡§A¤£Ä@·N¸o±q§A¨­¤W°£²b¡A©Î¹ï¥L»¡§AÄ@·N¤£­p¥N»ù¡A»P¥Lªº¦ºÁp¦X¡C¥u­n§A¶W¥Gª¾ÃѪºª¾ÃÑ¡A§i¶D§A¬O¯«¦b§AùØ­±ªº¥Í©R¡A¥s§A¶¶ªA¥DªºÁn­µ¡A³o¬O¥X©_ªº»´¬Ù®e©ö¡C

    ¦³®É­Ô¡A¥D·|Åý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¨S¦³¤F¥L§Ú­Ì·|«ç¼Ë¡A­nÃÒ©ú¥L»¡¡G[Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¤°»ò¡C]¦]¦¹¡A°ò·þ®{ªº°ò¥Û¬O­Ó¤H¹ï¥D­C¿q¥þ¤ß¥þ·Nªº·R¼}®Ä©¾¡C§Ú­Ì©¹©¹¥H¬°ªì«H¥D¶i¤J¤Ñ°ê®É¨ººØÅå³ß¤§±¡¡A´N¬O¯«ªº¥Øªº¡C¨ä¹ê¥Lµ¹§Ú­Ì³o¸g¾ú¡A¥Øªº¬O­n§Ú­ÌÅé·|¤°»ò¬O»P¥D­C¿q¦X¤@¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A¬°µÛ§A¦Û¤v¡A©M¾aµÛ§A¨ºµL©Ò¤£¯àªº®¦¨å¡A§Ú¾Ç²ß¶i¤J§Aªº¦P¦b¤¤¡F§ÚÆg¬ü§A¡CÄ@§Aªº®¦¨å¡A«G¥ú©M´¼¼zIJºN§Úªº¨­Åé©M¤ßÆF¡FÄ@§AªºÄ²ºN±a¨Ó¥ú©ú©M¥Í®ð¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë23¤é

¦s¯d¦b¤Ñ

Ū¸g: ©¼±o«e®Ñ1³¹3-12¸`

ª÷¥y: ¡u¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa......¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C§A­Ì³o¦]«H»X¡@¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ1³¹4-5¸`¡^

    §ÚªºªB¤Í»\·ç¡Aªá¤F¼Æ¤ë½­×¤@½ø¦Ñ¦¡ªººÖ¯S¥ð®È¨®¡A§â¥¦§ï¸Ë¦¨¶V³¥¨®¡A©ñ¦b·R¹F²ü¦{¨Ï¥Î¡C¥L§â¨®¤l°±¦b¨®®wùØ¡A¨Ã¤W¤FÂê¡C¸t½Ï¸`§Ö¨ì¤F¡A»\·ç·Q¡G¡u³o¬O­ÓÂøt½Ï§ª«ªº¦n¦a¤è¡A§Ú¯à§â°eµ¹¤k¨àªºÂ§ª«Âæb³oùØ¡I¡v

    ¸t½Ï¸`«e¤£¤[¡A¦³¤H°Ý¥Lªº¤k¨à³Í¸¦·|¦¬¨ì¤°»ò¸t½Ï§ª«¡A¦o¦^µª»¡¡G¡u³á¡I¬O¤@½ø¸}½ñ¨®¡A´N¸Ë¦b²°¤l¸Ì¡A©ñ¦b¨®®wªººÖ¯S¥ð®È¨®©³¤U¡I¡v§Ú¤£ª¾³Í¸¦¬O«ç»ò§ä¨ì§ª«ªº¡A¦ý§Ú¸r¼}¦o¨º°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A§Y¨Ï¦oÁÙ¨S®³¨ì¤â¡A¤´¯à»{©w¸}½ñ¨®¬O¦oªº¡C

    ³o¼Ëªº«H¤ßÅý§Ú·Q°_¨Ï®{©¼±o»¡ªº¸Ü¡G¡u......ÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡B¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C§A­Ì³o¦]«H»X¡@¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡B¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡v¡]©¼±o«e®Ñ1³¹3-5¸`¡^¡C

    ¡@¯«¬°§Ú­Ì¦s¯dªº¬O¤°»ò©O¡H´N¬O±Ï®¦¡A¥H¤ÎµLªk§Î®eªº°ò·~¡A³o°ò·~«Ø¥ß¦b¥Ã¥Íªº½T¾Ú¤W¡A´N¬O¡u¨ºµLÁÀ¨¥ªº¡@¯«¦b¸U¥j¤§¥ý©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í¡v¡]´£¦h®Ñ1³¹2¸`¡^¡CDHR

¬¡µÛ¬°¨º®É¨è¡A

­Á¥ñ¦b¥D¨¬®Ç¡F

°º¦P¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@Âk¦V¸U¤ý¤§¤ý¡CChristiansen

°ò·þ®{ªº¥¼¨Ó¡A»P¡@¯«ªºÀ³³\¤@¼Ë¥ú©ú

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë23¤é

±Ò 13:1      §Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÃ~±q®ü¤¤¤W¨Ó¡B¦³¤Q¨¤¤CÀY¡B¦b¤Q¨¤¤WÀ¹µÛ¤Q­Ó«a°Ã¡B¤CÀY¤W¦³Á¶Âpªº¦W¸¹¡C

±Ò 13:2      §Ú©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡B§Îª¬¹³°\¡B¸}¹³ºµªº¸}¡B¤f¹³·à¤lªº¤f¡D¨ºÀs±N¦Û¤vªº¯à¤O¡B®y¦ì¡B©M¤jÅv¬`¡B³£µ¹¤F¥L¡C

±Ò 13:3      §Ú¬Ý¨£Ã~ªº¤CÀY¤¤¡B¦³¤@­Ó¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë¡D¨º¦º¶Ë«oÂå¦n¤F¡C¥þ¦aªº¤H¡B³£§Æ©_¸ò±q¨ºÃ~¡D

±Ò 13:4      ¤S«ô¨ºÀs¡B¦]¬°¥L±N¦Û¤vªºÅv¬`µ¹¤FÃ~¡D¤]«ôÃ~»¡¡B½Ö¯à¤ñ³oÃ~¡B½Ö¯à»P¥L¥æ¾Ô©O¡C

±Ò 13:5      ¤S½çµ¹¥L»¡¸Ø¤jÁ¶Âp¸Üªº¤f¡D¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥L¡B¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C

±Ò 13:6      Ã~´N¶}¤f¦V¡@¯«»¡Á¶Âpªº¸Ü¡BÁ¶Âp¡@¯«ªº¦W¡B¨Ã¥Lªº±b¹õ¡B¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b¤Ñ¤Wªº¡C

±Ò 13:7      ¤S¥ô¾Ì¥L»P¸t®{ª§¾Ô¡B¨Ã¥B±o³Ó¡D¤]§âÅv¬`½çµ¹¥L¡B¨îªA¦U±Ú¦U¥Á¦U¤è¦U°ê¡C

±Ò 13:8      ¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¡B¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡B³£­n«ô¥L¡C

±Ò 13:9      ¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C

±Ò 13:10    ¾Û±°¤Hªº¥²³Q¾Û±°¡D¥Î¤M±þ¤Hªº¡B¥²³Q¤M±þ¡C¸t®{ªº§Ô­@©M«H¤ß¡B´N¬O¦b¦¹¡C

±Ò 13:11    §Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@­ÓÃ~±q¦a¤¤¤W¨Ó¡D¦³¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯Ì¡B»¡¸Ü¦n¹³Às¡C

±Ò 13:12    ¥L¦bÀY¤@­ÓÃ~­±«e¡B¬I¦æÀY¤@­ÓÃ~©Ò¦³ªºÅv¬`¡D¨Ã¥B¥s¦a©M¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡B«ô¨º¦º¶ËÂå¦nªºÀY¤@­ÓÃ~¡C

±Ò 13:13    ¤S¦æ¤j©_¨Æ¡B¬Æ¦Ü¦b¤H­±«e¡B¥s¤õ±q¤Ñ­°¦b¦a¤W¡C

±Ò 13:14    ¥L¦]½çµ¹¥LÅv¬`¦bÃ~­±«e¯à¦æ©_¨Æ¡B´N°g´b¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡B»¡¡B­nµ¹¨º¨ü¤M¶ËÁÙ¬¡µÛªºÃ~§@­Ó¹³¡C

±Ò 13:15    ¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥L¥sÃ~¹³¦³¥Í®ð¡B¨Ã¥B¯à»¡¸Ü¡B¤S¥s©Ò¦³¤£«ôÃ~¹³ªº¤H³£³Q±þ®`¡C

±Ò 13:16    ¥L¤S¥s²³¤H¡BµL½×¤j¤p³h´I¡B¦Û¥Dªº¬°¥£ªº¡B³£¦b¥k¤â¤W¡B©Î¬O¦bÃB¤W¡B¨ü¤@­Ó¦L°O¡C

±Ò 13:17    °£¤F¨º¨ü¦L°O¡B¦³¤FÃ~¦W¡B©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡B³£¤£±o§@¶R½æ¡C

±Ò 13:18    ¦b³oùئ³´¼¼z¡C¤Z¦³Áo©úªº¡B¥i¥Hºâ­pÃ~ªº¼Æ¥Ø¡D¦]¬°³o¬O¤Hªº¼Æ¥Ø¡B¥Lªº¼Æ¥Ø¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¡C

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹

¤º®eºõ­n¡G                    ¼»¦ý¤T¤@ªº¥é®Ä»P¸t®{ªº§Ô­@©M«H¤ß    

¤@¡B±q®ü¤¤¤W¨ÓªºÃ~¡Ð¼Ä°ò·þ(13:1-10)

¡}¤@¡~¤Q¨¤¤CÀY¤§Ã~ªº¨Ó¾ú

   1. §Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÃ~(ªí¼x¼Ä°ò·þ)±q®ü¤¤¤W¨Ó¡B¦³¤Q¨¤¤CÀY(ªí¼x´x¦³¤ýÅv)

        ¡Ð¦b¤Q¨¤¤WÀ¹µÛ¤Q­Ó«a°Ã(¤ý«a)¡B¤CÀY¤W¦³Á¶Âpªº¦W¸¹(·N«ü°ª©ï¦Û¤v¦ÛºÙ¬°¯«)

        ¡Ð§Ú©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡B§Îª¬¹³°\(¨³±¶)¡B¸}¹³ºµªº¸}(·´Ãa)¡B¤f¹³·à¤lªº¤f(§]¾½)

±Ò 12:3 ¤Ñ¤W¤S²{¥X²§¶H¨Ó¡D¦³¤@±ø¤j¬õÀs¡B¤CÀY¤Q¨¤¡B¤CÀY¤WÀ¹µÛ¤C­Ó«a°Ã¡C

    2. ¨ºÀs(¼»¦ý)±N¦Û¤vªº¯à¤O¡B®y¦ì¡B©M¤jÅv¬`¡B³£µ¹¤F¥L(¼Ä°ò·þ´N¬O¼»¦ýªº¤Æ¨­)

±Ò 12:9  ¤jÀs´N¬O¨º¥j³D¡B¦W¥sÅ]°­¡B¤S¥s¼»¦ý¡B¬O°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡D

    3. §Ú¬Ý¨£Ã~ªº¤CÀY¤¤¡B¦³¤@­Ó¦ü¥G¨ü¤F¦º¶Ë(­P©R¶Ë)¡D¨º¦º¶Ë«oÂå¦n¤F(°²°ò·þªº°²´_¬¡)

¡}¤G¡~Ã~ªºÅv¤O

    1. ¥þ¦aªº¤H¡B³£§Æ©_¸ò±q¨ºÃ~(ªÅ«e°g´bªº®É¥N, ¤]¬OªÅ«e¹º¤@ªº®É¥N)

    2. ¤S«ô¨ºÀs¡B¦]¬°¥L±N¦Û¤vªºÅv¬`µ¹¤FÃ~

    3. ¤]«ôÃ~»¡¡B½Ö¯à¤ñ³oÃ~(¨­¤ÀµL¤H¯à¤ñ)¡B½Ö¯à»P¥L¥æ¾Ô©O(¯à¤OµL¤H¯à¼Ä)

(Å]°­ªº¸Þ­p´N¬O¸ú¦b³\¦hµL§Îªº°¸¹³(©ú¬P¡BÄÝÆF¡BºaµØµ¥)ªº­I«á¡A¿y¹Ü¤H­Ì¹ï¯u¯«¸Ó¦³ªº·q«ô¡C)

    4. ¤S½çµ¹¥L»¡¸Ø¤jÁ¶Âp¸Üªº¤f(°ª©ï¦Û¤v¡B¶S§C¯u¯«)

    5. ¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥L¡B¥i¥H¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë(¤@¤C¤§¥b¤]´N¬O¤T¦~¥b)

    6. Ã~´N¶}¤f¦V¯«»¡Á¶Âpªº¸Ü¡BÁ¶Âp¯«ªº¦W¨Ã¥Lªº±b¹õ¡B¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦b¤Ñ¤Wªº

(¼Ä°ò·þ´N¬O¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡u¤j¸o¤H¡v¡A¤]¬O¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡u¤p¨¤¡v¡]¦ý¤C8¡^¡C¦b³Ì«áªº¤@¤C¡A¼Ä°ò·þ­n»P¥H¦â¦C°ê¥ß¬ù¤C¦~¡A¦ý¦b¤T¦~¥b¤§«á¡A¼Ä°ò·þ±N·|·´¬ù¡A½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C)

¦ý 9:27  ¤@¤C¤§¤º¡B¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡B¤@¤C¤§¥b¡B¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡E¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¦p­¸¦Ó¨Ó¡B¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡B¡e©Î§@¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡fª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C

©««á2:3¤H¤£©ë¥Î¬Æ»òªk¤l¡B§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡D¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡B¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡D¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡B´N¬O¨I²_¤§¤l¡BÅãÅS¥X¨Ó¡D4¥L¬O©è¾×¥D¡B°ª©ï¦Û¤v¡B¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡B©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡D¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µùØ¡B¦ÛºÙ¬O¯«¡C

 ¡}¤T¡~Ã~»P¸t®{ª§¾Ô

    1. ¤S¥ô¾Ì¥L»P¸t®{ª§¾Ô¡B¨Ã¥B±o³Ó

(¥|¤Q¤G­Ó¤ë¤§¤[¡A¯«ªº¥ú¦ü¥Gº¶·À¡A¯«ªº¤â¦ü¥GÁYµu¡A¥ô¾ÌÃ~Á¶Âp¸Ø¤j¡B¥¦¥ô·N¦Ó¦æ¡A¥ô¾Ì¥¦»P¸t®{ª§¾Ô¡B±þ®`¸t®{¡]7¡A15¸`¡^¡C¤½¸q¦ó¦b¡H¯«Åv¦ó³B´M¡H¦b¦¹±¡´º¡A§Ô­@»P«H¤ß¦ó¨äÁ}Ãø¡C)

    2. ¤]§âÅv¬`½çµ¹¥L¡B¨îªA¦U±Ú(¤ä¬£)¡B¦U¥Á(¥Á±Ú)¡B¦U¤è(¤è¨¥) ¡B¦U°ê

    3. ¤Z¦í¦b¦a¤W¡B¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¡B¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H³£­n«ô¥L

    4. ¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥

    5. ¾Û±°¤Hªº¥²³Q¾Û±°¡D¥Î¤M±þ¤Hªº¡B¥²³Q¤M±þ

    6. ¸t®{ªº§Ô­@©M«H¤ß¡B´N¬O¦b¦¹

(¨ü¹G­¢ªº´Á¶¡¡A°ò·þ®{­n¥Î¡u§Ô­@¡v©M¡u«H¤ß¡vªï±µ©Ò­n¾D¨üªº­¢®`¡C(1)­n¦³«H¤ß¡I¡X¡X«H¥D­C¿q¥²©w·|³Ó¹L¼»¥¹©M¼Ä°ò·þ¡A«H¯«ªº°ê¥²©w­nÁ{¨ì¡C(2)¨Ã¥B­n§Ô­@¡I¡X¡X¦]¬°¥D¦A¨Ó®É­n¬°ÄÝÍ¢ªº¤H¥Ó­Þ¡A¨º®É¡A¤Z¾Û±°°ò·þ®{ªº¡A³£­n³Q¾Û±°¡C±þ®`°ò·þ®{ªº¡A¥²©w­n¾D±þ®`¡C)


¤G¡B±q¦a¤¤¤W¨ÓªºÃ~¡Ð°²¥ýª¾(13:11-18)

¡}¤@¡~Ã~ªºÅv¬`»P©Ò¦æ©_¨Æ

    1. §Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@­ÓÃ~±q¦a¤¤¤W¨Ó¡D¦³¨â¨¤¦p¦P¦Ï¯Ì¡B»¡¸Ü¦n¹³Às

(¼»¦ý-Às¡B¼Ä°ò·þ-®ü¤¤¤W¨ÓªºÃ~¡B°²¥ýª¾-¦a¤¤¤W¨ÓªºÃ~¡A¬OÅ]°­ªº¤T¦ì¤@Åé¡A³£¬O¦Ã©ªºÆF¡C)

±Ò16:13§Ú¤S¬Ý¨£¤T­Ó¦Ã©ªºÆF¡B¦n¹³«Cµì¡B±qÀs¤fÃ~¤f¨Ã°²¥ýª¾ªº¤f¤¤¥X¨Ó¡D

    2. ¥L¦bÀY¤@­ÓÃ~­±«e¡B¬I¦æÀY¤@­ÓÃ~©Ò¦³ªºÅv¬`

    3. ¨Ã¥B¥s¦a©M¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡B«ô¨º¦º¶ËÂå¦nªºÀY¤@­ÓÃ~

    4. ¤S¦æ¤j©_¨Æ¡B¬Æ¦Ü¦b¤H­±«e¡B¥s¤õ±q¤Ñ­°¦b¦a¤W(°²¥ýª¾¨ã¦³¨¸ÆFªº¯à¤O)

¤Ó 24:24 ¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾¡B±N­n°_¨Ó¡BÅã¤j¯«ÂÝ¡B¤j©_¨Æ¡D­Õ­Y¯à¦æ¡B³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C

¡}¤G¡~Ã~°g´b¤Hª§¹Ü·q«ô

    1. ¥L¦]½çµ¹¥LÅv¬`¦bÃ~­±«e¯à¦æ©_¨Æ¡B´N°g´b¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡B»¡

        ¡Ð­nµ¹¨º¨ü¤M¶ËÁÙ¬¡µÛªºÃ~§@­Ó¹³

(¼»¦ý±ÂÅvµ¹¼Ä°ò·þ¡A¼Ä°ò·þ±ÂÅvµ¹°²¥ýª¾¡A°²¥ýª¾ªº®Ú·½´N¬OÅ]°­¼»¦ý¡A¥Øªº¥s¤H·q«ôÃ~¹³¡C)

    2. ¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥L¥sÃ~¹³¦³¥Í®ð¡B¨Ã¥B¯à»¡¸Ü

    3. ¤S¥s©Ò¦³¤£«ôÃ~¹³ªº¤H³£³Q±þ®`(¨a¤¤ªº±o³ÓªÌ¡AÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R)

¡}¤T¡~Ã~ªº¦L°O»PÃ~ªº¼Æ¥Ø

    1. ¥L¤S¥s²³¤H¡BµL½×¤j¤p³h´I¡B¦Û¥Dªº¬°¥£ªº(¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥]¬A¦b¤º)

        ¡Ð³£¦b¥k¤â¤W¡B©Î¬O¦bÃB¤W¡B¨ü¤@­Ó¦L°O(ªí©ú½Ö¬OÄÝ©ó¼Ä°ò·þªº¤H)

    2. °£¤F¨º¨ü¦L°O¡B¦³¤FÃ~¦W¡B©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡B³£¤£±o§@¶R½æ

    3. ¦b³oùئ³´¼¼z¡C¤Z¦³Áo©úªº¡B¥i¥Hºâ­pÃ~ªº¼Æ¥Ø

        ¡Ð¦]¬°³o¬O¤Hªº¼Æ¥Ø(¨ºÃ~´N¬O«ü¤@­Ó¤H)¡B¥Lªº¼Æ¥Ø¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¡C

(³oÃ~¦W¼Æ¥Ø¤]¬O¤Hªº¼Æ¥Ø¡A¬O«ü¨º¤Hªº©Ê±¡¦p¦P³¥Ã~¤@¼Ëªº¥û´Ý¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¤H¡C666¬O3­Ó6¥[¦b¤@°_¡A3¥Nªí¤T¤@¯«¡A6¥Nªí¤H¡A©Ò¥H666´N¬O¦ÛºÙ¬O¡u¯«¡vªº¤H¡C)

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B¤T¦Ó¤@ªº¼»¦ýªºªí¸¹¦³­þ¨Ç¡H

¤G¡B½Ð¤ñ¸û¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹©Ò°OªíªºÃ~©M¥»³¹¼Ä°ò·þªºªí°O¡C

          ¦ý¥H²z¤C³¹                                                        ±Ò¥Ü¿ý

    ¦ý¥H²z¨£²Ä¥|Ã~ÀY¦³¤Q¨¤                            ¬ù¿«¨£Ã~¦³¤CÀY¤Q¨¤

    ¤S¦³¤p¨¤¯à»¡¸Ø¤jªº¸Ü                               Ã~¦³»¡¸Ø¤jÁ¶Âp¸Üªº¤f

    ¨e§é¿i¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á                                   ¥ô¾ÌÃ~»P¸t®{ª§¾Ô

    ¤p¨¤¦æ·´Ãa®É¬°¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü                    Ã~¥ô·N¦Ó¦æ¥|¤Q¤G­Ó¤ë

¤T¡B¬°¦ó»¡¤j¨aÃø¤¤¬OªÅ«e°g´b»P¹º¤@ªº®É¥N¡H½Ð¦CÁ|¥»³¹¤¤ªº¡u³£¡v¡C

¥|¡B¼»¦ý¡B¼Ä°ò·þ©M°²¥ýª¾³Ì¤j¤u§@¬Oª§¹Ü·q«ô¡A¤µ¤Ñ³oª§¹Ü¤w¶}©l¤F¶Ü¡H

¤­¡B³oÃ~¦W¼Æ¥Ø¤»¦Ê¤»¤Q¤»¤]¬O¤Hªº¼Æ¥Ø¡A¦³¦ó·N¸q¡H

¡@

Hymnary

¡@H123¥D¡A祢¯u¬O°t

 

¤@  ®@¡A¥D­C¿q¡A§Úªº¤ß¦VµÛÄ_®y¡A

¦óµ¥³ß¼Ö¡A¨Ó°Û§AªºÆg¬ü¡I

¦]µÛ»XºÖ¡A§Ú·q«ô¡A§Ú¤]­z»¡¡A

©Ó»{§A°t¡A±©¦³§A¯u¬O°t¡C

 

¡]°Æ¡^¥D¡A§A¯u¬O°t¡I¥D¡A§A¯u¬O°t¡I

Æg¬ü¡A¦]¬°±©¦³§A¯u¬O°t¡I

¦]µÛ»XºÖ¡A§Ú·q«ô¡A§Ú¤]­z»¡

§AªººaÄ£¡A¦]¬°§A¯u¬O°t¡C

 

¤G  §A³o¯«¤H¡A¬O¯u¯«¡A¤S¬O¯u¤H¡A

§C©ó¤Ñ¨Ï¡A¬°§Ú­Ì§@Ä묹¡F

¤k¤H«á¸Ç¡A´¿¦p¦ó¿ËÁ{Ä۹СA

±ÑÃa¥j³D¡A¶Ë¨äÀY¡A½ñ¨ä¨­¡I

 

¤T  ³Ð³yªº¥D¡A³ºµM³Q¨ü³yªº¤H

°v¤Q¦r¬[¡A§A¬O¦p¦ó­°¨õ¡I

§A¤£¦Û±Ï¡A³Q¯«±ó¤S³Q¤H«ë¡I

§A¤£°hÁY¡A¸g¶Â·t¡A³Ü­WªM¡I

 

¥|  ±µ¾Ô¦º¤`¡A§A¦p¦ó°h¨ä¨gÄi¡A

ºaÄ£±o³Ó¡A¥þ±o³Ó¡A¤j±o³Ó¡I

«ä©À¤Î¦¹¡A«ç¯à¤£ºq¹|À±º©¡I

³±©²ªºªù¡A¨ì¦p¤µ¥þ¼ì±Y¡C

 

¬d´¶¥§(H. D'Arcy Champney)1854¦~7¤ë¥X¥Í©ó­^®æÄõ¬ù§J°pªº·æº¸¥[(Circa, Yorkshire)¡A²¦·~©ó¼C¾ôªº°ò·þ¾Ç°|(Corpus Christi College)¡A³Q¥ô©R¬°­^®æÄõ±Ð·|ªª®v¡A¥L¦b¸t¦w¼w¾|±Ð°óªA¨Æ¡A¦ý¤£Åã¥Ü¦b¸t¤½·|ªª®v¥¿¦¡ªº¦W³æ¤W¡C¬d´¶¥§¦³«Å¹Dªº®¦½ç¡A¯S§O¬O¶ÇºÖ­µ¡A¦¹¥~¡A¦b¼C¾ô¦³¤j¶q³Ò¤u¦V¥L´¯¶}¡A©ó¬O¥LÃã¥h¤F¤u§@¡A¥þ¤ß§ë¤J¡§§Ì¥S­Ì¡¨ªºªA¨Æ¤¤¡C¥L¦b¼C¾ô¨©¯S°Òµó51¸¹¶}©l³]¤F¾Ç®Õ¡A±Mªù¬°µÛ±Ð¨|¥S§Ì·|ªº¤l§Ì­Ì¡C

 

¬d´¶¥§¦b§Ì¥S·|¤¤¶¡¡A­t³d¤å«Å¤u§@¡A¥L¼g¤F32ºØºÖ­µ¶Ç³æ©M24¥»¤p¥U¤l¡A½s¿è100­ºÆg¬ü¸Ö¨Ã¥Zµn¦b¡§®a¶é¸t¸Ö¡¨(Hymns for Hearth and Home)¡C³o¨Ç³£¤w¸gµ´ª©¡A¦ý¥L©Ò¼g¸Öºq¡A¦³10­º¤´¦¬¿ý¦b1973¦~§Ì¥S·|ªº¸Öºq¤¤¡C

 

H123 ¥D¡A祢¯u¬O°t

¡@LORD, THOU ART WORTHY

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page