¡@

《荒漠甘泉》 226

 ¡§我的恩典是够你用的¡¨(哥林多後書十二章9節直譯)。

  有一天晚上,我整天工作之後,騎馬回家。路上我極感疲乏,差不多要馬上倒下來了;忽然之間,一節聖經像閃電一般地照在我的心中,¡§我的恩典是够你用的。¡¨到家之後,我就在聖經的原文中查考,發現它的語氣是:¡§【我】的恩典是够你用的¡¨;我就對主說:¡§主啊,我信,我信你的恩典是够我用的¡¨;此時裏面的喜樂爆發出來,成爲歡笑。直到那晚,我才知道不信神够用的恩典是何等可笑,亦´_可憐。這尤如海洋中一條口渴的小魚,不敢喝水,深怕把水喝°®了;雖然海洋對它說:¡§小魚兒儘量罷,我的水是够你喝的¡¨,但是它仍不敢。這又好比七個豐年之後,倉庫中一隻小鼠,不敢吃食,深怕以後要餓死;雖然約瑟對它說:¡§小鼠兒,儘量罷,我的穀粒是够你吃的¡¨,但是它仍不敢。這也很像一個人,在高山上,對自己說:¡§我每年呼吸這許多空氣,我怕我會把空氣中的氧氣吸盡罷;¡¨雖然大氣對他說:¡§可憐的人啊,儘量罷,我的氧氣是够你呼吸的¡¨,但是他仍不敢。哦,弟兄們啊,讓我們每一個都作信心的偉人!小信心會帶你的靈到天上去,大信心會帶天到你的靈裏來。¡X¡X司布真
  神替我們在天上的銀行中存了無數量的款子,等待我們用信心任意支取。讓我們放膽前去支取罷。¡X¡X

¡@

¡@

《曠野的筵席》226

「並將萬有服在祂的腳下,而且將祂賜與教會,作為超乎一切的元首。教會是祂的身體,是那充滿萬有者的豐滿。」(弗1:22-23直譯)

    不要把屬天的基督看為高不可攀,還居天上而需要你去憧憬,去達到的一種理想。要看見祂是神所已經賜給你的禮物。你常感屬世事物的吸引,把你拉下去。其實它們如不能把基督拉下去,也照樣不能拉你下去,你不信嗎?讓我舉一個比喻:在我的寫字臺上有一些黃花,我在進入房間之際,無需口中喃哺不絕,反復地說「臺上必定有黃花,臺上必定有黃花,」然後由於這種「自我暗示」,那些黃花才魔術化地出現。不!不是這樣!那些黃花是早已經在那裏,我只要張開雙眼便欣賞到它們。

    我們的信心不是拼湊出來的,乃是紮根於神在基督裏所已經成功永遠的事實,我們若肯放膽把我們的信心投在這些事實上面,聖靈必立刻出來顯明它們的真確。只要你看見你是在基督裏(是千真萬確的事實),那麼,你便不只不會被拉下來,反而被祂的大能托上去。

¡@

¡@

《竭誠為主》 226

對耶穌的低估

先生沒有打水的器具。(約四11

    [神所說的一切奇妙我很欽仰,但他休想我能在生活裏真正行出來!]論到主耶穌本身的美德,往往叫我們有一種敬虔的優越感。[你的理想甚高,令我們心悅誠服,但一涉及實際事物,就行不通了。]我們各人對耶穌或多或少總有這樣的想法。當我們向人講說與神立約,人家會好奇地問:[你的錢從哪里來?你怎麼應付生活?]因而使我們對耶穌發生質疑。有時這種疑慮會發自我們本身,對主說這件事他也許難以應付。[說信靠主是不錯的,但人總要生活的啊,耶穌連打水的器具也沒有,他怎樣供應我們?]你要留心裏面那敬虔的虛偽說:[我不怪主耶穌,只怪自己。]人從來不會怪責自己;我們無能為力的地方,自己知得很清楚,但不滿意主得卻很多。對他能做而我們所不能的,我們會覺得有損自尊。

    當我省察自己,才發現神對任何事物都能應付自如,這樣,不滿就油然而生,因為我的自卑感在作祟。若真的是這樣,要來到神面前承認:[主,我對你有誤會,我未能放下自己,去信任你的智慧;我沒有離開自我的悟性,去相信你的全能。]

祈禱◆噢,主啊,我懷著何等的釋然投向你。我對你的需要真是數之不盡,而在那奇異的釋放和喜樂中,我發現我所需要的,就只有你。

 

¡@

 

靈命日糧 226

償還虧負

讀經: 路加福音191-9

金句: 「他要......將所虧負人的,如數賠還。」(民數記57節)

    在編撰牛津英語辭典期間,總編輯詹姆士莫瑞收到威廉切思特邁內博士寄來的數千條字彙定義。而這一切都是透過郵局寄來的,邁內本人從未露面。莫瑞對這位才華橫溢的人深感好奇,所以決定拜訪他。當他發現邁內博士竟是被囚禁在收容所裡、患有精神病的罪犯時,真是大吃一驚。

    幾年前,邁內在幻覺中槍殺了一位無辜的人,因為他以為那個人正在折磨他。後來他悔恨不已,就開始寄錢給那個人的遺孀,幫助她照料家庭。邁內被判終身監禁,但是他找到可行的方法來減輕受害人的痛苦,並且藉著協助編撰字典而對社會作出貢獻。

    不誠實的稅吏撒該,聽到耶穌恩典的信息後,就決定加倍退還他訛詐得來的金錢。「主啊,......我若訛詐了誰,就還他四倍」(路加福音198節)。恩典的福音感動了撒該,去幫助他曾傷害過的人。

你可曾虧待過什麼人?你會採取什麼措施來彌補過錯呢?HDF

許多錯事我做下,

求主原諒我罪過;

能在太陽西下前,

         快快彌補我過錯。Bosch

竭力彌補過錯,顯出真實悔改。

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n226

¥i 9:1        ­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¯¸¦b³oùتº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²­n¬Ý¨£¡@¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C

¥i 9:2        ¹L¤F¤»¤Ñ¡B­C¿q±aµÛ©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡B·t·tªº¤W¤F°ª¤s¡B´N¦b¥L­Ì­±«eÅܤF§Î¹³¡D

¥i 9:3        ¦çªA©ñ¥ú¡B·¥¨ä¼ä¥Õ¡D¦a¤Wº}¥¬ªº¡B¨S¦³¤@­Ó¯àº}±o¨º¼Ë¥Õ¡C

¥i 9:4        ©¿µM¦³¥H§Q¨È¦P¼¯¦è¦V¥L­ÌÅã²{¡D¨Ã¥B©M­C¿q»¡¸Ü¡C

¥i 9:5        ©¼±o¹ï­C¿q»¡¡B©Ô¤ñ¡B¡e©Ô¤ñ´N¬O¤Ò¤l¡f§Ú­Ì¦b³oùدu¦n¡D¥i¥H·f¤T®y´×¡B¤@®y¬°§A¡B¤@®y¬°¼¯¦è¡B¤@®y¬°¥H§Q¨È¡C

¥i 9:6        ©¼±o¤£ª¾¹D»¡¬Æ»òÅצn¡D¦]¬°¥L­Ì¬Æ¬OÄß©È¡C

¥i 9:7        ¦³¤@¦·¶³±m¨Ó¾B»\¥L­Ì¡D¤]¦³Án­µ±q¶³±mùØ¥X¨Ó»¡¡B³o¬O§Úªº·R¤l¡B§A­Ì­nÅ¥¥L¡C

¥i 9:8        ªù®{©¿µM©P³ò¤@¬Ý¡B¤£¦A¨£¤@¤H¡B¥u¨£­C¿q¦P¥L­Ì¦b¨ºùØ¡C

¥i 9:9        ¤U¤sªº®É­Ô¡B­C¿qÅñ©J¥L­Ì»¡¡B¤H¤lÁÙ¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡B§A­Ì¤£­n±N©Ò¬Ý¨£ªº§i¶D¤H¡D

¥i 9:10      ªù®{±N³o¸Ü¦s°O¦b¤ß¡B©¼¦¹Ä³½×±q¦ºùØ´_¬¡¬O¬Æ»ò·N«ä¡C

¥i 9:11      ¥L­Ì´N°Ý­C¿q»¡¡B¤å¤h¬°¬Æ»ò»¡¡B¥H§Q¨È¥²¶·¥ý¨Ó¡C

¥i 9:12      ­C¿q»¡¡B¥H§Q¨È©TµM¥ý¨Ó¡B´_¿³¸U¨Æ¡D¸g¤W¤£¬O«üµÛ¤H¤l»¡¡B¥L­n¨ü³\¦hªº­W¡B³Q¤H»´ºC©O¡C

¥i 9:13      §Ú§i¶D§A­Ì¡B¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¤F¡B¥L­Ì¤]¥ô·N«Ý¥L¡B¥¿¦p¸g¤W©Ò«üµÛ¥Lªº¸Ü¡C

¥i 9:14      ­C¿q¨ì¤Fªù®{¨ºùØ¡B¬Ý¨£¦³³\¦h¤H³òµÛ¥L­Ì¡B¤S¦³¤å¤h©M¥L­ÌÅG½×¡C

¥i 9:15      ²³¤H¤@¨£­C¿q¡B³£¬Æ§Æ©_¡B´N¶]¤W¥h°Ý¥Lªº¦w¡C

¥i 9:16      ­C¿q°Ý¥L­Ì»¡¡B§A­Ì©M¥L­ÌÅG½×ªº¬O¬Æ»ò¡C

¥i 9:17      ²³¤H¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤H¦^µª»¡¡B¤Ò¤l¡B§Ú±a¤F§Úªº¨à¤l¨ì§A³oùبӡB¥L³Q°×§a°­ªþµÛ¡D

¥i 9:18      µL½×¦b¨ºùØ¡B°­®»§Ë¥L¡B§â¥LºL­Ë¡B¥L´N¤f¤¤¬yªj¡B«r¤ú¤Á¾¦¡B¨­Åé¬\°®¡B§Ú½Ð¹L§Aªºªù®{§â°­»°¥X¥h¡B¥L­Ì«o¬O¤£¯à¡C

¥i 9:19      ­C¿q»¡¡B¾¼¡B¤£«Hªº¥@¥Nªü¡B§Ú¦b§A­Ì³oùØ­n¨ì´X®É©O¡D§Ú§Ô­@§A­Ì­n¨ì´X®É©O¡D§â¥L±a¨ì§Ú³oùبӽ}¡C

¥i 9:20      ¥L­Ì´N±a¤F¥L¨Ó¡C¥L¤@¨£­C¿q¡B°­«K¥s¥L­«­«ªº©âºÆ¡D­Ë¦b¦a¤W¡B½¨ÓÂÐ¥h¡B¤f¤¤¬yªj¡C

¥i 9:21      ­C¿q°Ý¥L¤÷¿Ë»¡¡B¥L±o³o¯f¡B¦³¦h¤Ö¤é¤l©O¡D¦^µª»¡¡B±q¤pªº®É­Ô¡C

¥i 9:22      °­¹ð¦¸§â¥L¥µ¦b¤õùØ¡B¤ôùØ¡B­n·À¥L¡D§A­Y¯à§@¬Æ»ò¡B¨D§A¼¦¼§§Ú­Ì¡BÀ°§U§Ú­Ì¡C

¥i 9:23      ­C¿q¹ï¥L»¡¡B§A­Y¯à«H¡B¦b«Hªº¤H¡B¤Z¨Æ³£¯à¡C

¥i 9:24      «Ä¤lªº¤÷¿Ë¥ß®É³ÛµÛ»¡¡B§Ú«H¡D¦ý§Ú«H¤£¨¬¡B¨D¥DÀ°§U¡C¡e¦³¥j¨÷§@¥ß®É¬y²\ªº³ÛµÛ»¡¡f

¥i 9:25      ­C¿q¬Ý¨£²³¤H³£¶]¤W¨Ó¡B´N¥¸³d¨º¦Ã°­¡B»¡¡B§A³oŤ°×ªº°­¡B§Ú§h©J§A±q¥LùØÀY¥X¨Ó¡B¦A¤£­n¶i¥h¡C

¥i 9:26      ¨º°­³Û¥s¡B¨Ï«Ä¤l¤j¤jªº©â¤F¤@°}ºÆ¡B´N¥X¨Ó¤F¡D«Ä¤l¦n¹³¦º¤F¤@¯ë¡B¥H­P²³¤H¦h¥b»¡¡B¥L¬O¦º¤F¡C

¥i 9:27      ¦ý­C¿q©ÔµÛ¥Lªº¤â¡B§ß¥L°_¨Ó¡B¥L´N¯¸°_¨Ó¤F¡C

¥i 9:28      ­C¿q¶i¤F«Î¤l¡Bªù®{´N·t·tªº°Ý¥L»¡¡B§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£¯à»°¥X¥L¥h©O¡C

¥i 9:29  ­C¿q»¡¡B«D¥Îë§i¡B¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¸T­¹¤G¦r¡f³o¤@Ãþªº°­¡BÁ`¤£¯à¥X¨Ó¡C¡e©Î§@¤£¯à»°¥L¥X¨Ó¡f

¡@

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤E³¹

¤º®eºõ­n¡G                                        ºaÄ£°ê«×ªº±Ò¥Ü

¤@¡B¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡]9:1-13¡^

¡]¤@¡^ µn¤sÅܹ³ - ºaÄ£°ê«×ªº¹üÅã

1. ­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B

¡X ¯¸¦b³oùتº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²­n¬Ý¨£¡@¯«ªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì

(±q¥»³¹¶}©l¤@ª½¨ì¥D¦A¨Ó¡A³£¬O¶ø¯µªº°ê«×¡Aµ¥¥D¦AÁ{«á¡A¶ø¯µªº°ê«×¦¨¤F¡u¤½¶}ªº°ê«×¡v¡C¡u¯«ªº°ê¡vªº·N¸q¡A´N¦b¥D­C¿q³o¤@­Ó¤H¡AÍ¢´N¬O°ê«×¡A­C¿q³o­Ó¤H¥Rº¡¤F³o­Ó°ê«×¡C)

2. ¹L¤F¤»¤Ñ(¤£§tÀY§À¨â¤Ñ)¡B­C¿q±aµÛ©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡B·t·tªº¤W¤F°ª¤s

¸ô 9:28       »¡¤F³o¸Ü¥H«á¡B¬ù¦³¤K¤Ñ¡B­C¿q±aµÛ©¼±o¡B¬ù¿«¡B¶®¦U¡B¤W¤s¥hë§i¡C

3. ´N¦b¥L­Ì­±«eÅܤF§Î¹³(³o¬O°ê«×ªº¤p¤Þ¡A¦b¨õ·Lªº¦×¨­¹üÅã¥D¦A¨Ó®ÉÍ¢¨ººaÄ£ªº§Îª¬)

4. ¦çªA©ñ¥ú¡B·¥¨ä¼ä¥Õ(¥D¥ú©ú¼ä¥Õªº¦æ¬°©Mªí²{)¡D¦a¤Wº}¥¬ªº¡B¨S¦³¤@­Ó¯àº}±o¨º¼Ë¥Õ

(¥D¦b¤s¤WÅܤơA¨Ã¤£¬OÅܧ@Í¢©Ò¤£¬Oªº¡A¤D¬OÅܧ@Í¢¥»¨Ó¬Oªº¡A¥s¤H¬Ý¨£Í¢¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¡C)

¡]¤G¡^ ¤£¨£¤@¤H¥u¨£­C¿q

1. ©¿µM¦³¥H§Q¨È(¥Nªí¥ýª¾)¦P¼¯¦è(¥Nªí«ßªk)¦V¥L­ÌÅã²{¡D¨Ã¥B©M­C¿q»¡¸Ü

(«ßªk©M¥ýª¾¤D¬O¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡D·s¡B¤G¬ùªº¸t®{¡A³£¦b­C¿qªººaÄ£¤¤¡C)

2. ©¼±o¹ï­C¿q»¡¡B©Ô¤ñ¡B¡e©Ô¤ñ´N¬O¤Ò¤l¡f§Ú­Ì¦b³o¸Ì¯u¦n¡D

¡X ¥i¥H·f¤T®y´×¡B¤@®y¬°§A¡B¤@®y¬°¼¯¦è¡B¤@®y¬°¥H§Q¨È

3. ©¼±o¤£ª¾¹D»¡¬Æ»òÅצn¡D¦]¬°¥L­Ì¬Æ¬OÄß©È

4. ¦³¤@¦·¶³±m¨Ó¾B»\¥L­Ì¡D¤]¦³Án­µ±q¶³±m¸Ì¥X¨Ó»¡¡B³o¬O§Úªº·R¤l¡B§A­Ì­nÅ¥¥L   

(©¼±o·f¤T®y´×³o¸Ü¡A¬O§â¥D­C¿q©M¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¡A¦C¦b¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡C¤÷¯«§Ô¨ü¤£¦í¡A¦b¦¹¿Ë¦Û¥XÁn¥´Â_©¼±oªº¸Ü¡AªÈ¥¿¥L¿ù»~ªºÆ[©À¡A§i¶D¥L­Ì±©¦³¯«ªº·R¤l¬O¤@¤Áªº¤¤¤ß¡C)

5. ªù®{©¿µM©P³ò¤@¬Ý¡B¤£¦A¨£¤@¤H¡B¥u¨£­C¿q¦P¥L­Ì¦b¨º¸Ì(¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q)

©¼«á 1:17   ¥L±q¤÷¡@¯«±o´L¶QºaÄ£ªº®É­Ô¡B±q·¥¤jºa¥ú¤§¤¤¡B¦³Án­µ¥X¨Ó¦V¥L»¡¡B³o¬O§Úªº·R¤l¡B§Ú©Ò³ß®®ªº¡D18§Ú­Ì¦P¥L¦b¸t¤sªº®É­Ô¡B¿Ë¦ÛÅ¥¨£³oÁn­µ±q¤Ñ¤W¥X¨Ó¡C

¡]¤T¡^ ¥D¹D¸ôªº¶}©l

1. ¤U¤sªº®É­Ô¡B­C¿qÅñ©J¥L­Ì»¡¡B

¡X ¤H¤lÁÙ¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡B§A­Ì¤£­n±N©Ò¬Ý¨£ªº§i¶D¤H(¦b¥D´_¬¡¥H«á­n±N³o¸g¾ú§i¶D¤H)

(¤£§i¶D¤H¦]¬°®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A¦Ó¥B¥²¶·¬O±oµÛ¥D¨º¦º¦Ó´_¬¡¤§¥Í©Rªº¤H¡A¤~¯à©ú¥Õ³o²§¶Hªº¹ê»Ú¡C)

2. ªù®{±N³o¸Ü¦s°O¦b¤ß¡B©¼¦¹Ä³½×±q¦ºùØ´_¬¡¬O¬Æ»ò·N«ä

3. ¥L­Ì´N°Ý­C¿q»¡¡B¤å¤h¬°¬Æ»ò»¡¡B¥H§Q¨È¥²¶·¥ý¨Ó

º¿ 4:5         ¬Ý­þ¡B­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡B§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

4. ­C¿q»¡¡B¥H§Q¨È©TµM¥ý¨Ó¡B´_¿³¸U¨Æ(¬°À±ÁɨȪº¨ÓÁ{¾Q¸ô)¡D¸g¤W¤£¬O«üµÛ¤H¤l»¡¡B

¡X ¥L­n¨ü³\¦hªº­W¡B³Q¤H»´ºC©O(ÁÉ 53:3¥L³QÂƵø¡B³Q¤H¹½±ó¡B¦h¨üµh­W¡B±`¸g¼~±w¡C)

5. §Ú§i¶D§A­Ì¡B¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¤F(¬I¬~¬ù¿«)¡B¥L­Ì¤]¥ô·N«Ý¥L¡B¥¿¦p¸g¤W©Ò«üµÛ¥Lªº¸Ü

¤Ó 11:14     §A­Ì­YªÖ»â¨ü¡B³o¤H(¬I¬~¬ù¿«)´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C

(¬I¬~¬ù¿«¤§¦º¬O­Ó¹w¥Ü¡Aªí©ú¥L­Ì­n¹ï¤H¤l©Ò¦æªº¡C¥L­Ì±óµ´¤F¥ýÅXªÌ¡A¤]­n±óµ´§g¤ý¡C)

¤G¡B¦b«Hªº¤H¤Z¨Æ³£¯à¡]9:14-29¡^

¡]¤@¡^ ªù®{»°°­«o¬O¤£¯à

1. ­C¿q¨ì¤Fªù®{¨ºùØ¡B¬Ý¨£¦³³\¦h¤H³òµÛ¥L­Ì¡B¤S¦³¤å¤h©M¥L­ÌÅG½×

2. ²³¤H¤@¨£­C¿q¡B³£¬Æ§Æ©_¡B´N¶]¤W¥h°Ý¥Lªº¦w

3. ­C¿q°Ý¥L­Ì»¡¡B§A­Ì(ªù®{)©M¥L­Ì(¤å¤h)ÅG½×ªº¬O¬Æ»ò

4. ²³¤H¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤H¦^µª»¡¡B¤Ò¤l¡B§Ú±a¤F§Úªº¨à¤l¨ì§A³oùبӡB¥L³Q°×§a°­ªþµÛ

¡X µL½×¦b¨ºùØ¡B°­®»§Ë¥L¡B§â¥LºL­Ë¡B¥L´N¤f¤¤¬yªj¡B«r¤ú¤Á¾¦¡B¨­Åé¬\°®

5. §Ú½Ð¹L§Aªºªù®{§â°­»°¥X¥h¡B¥L­Ì«o¬O¤£¯à(¥i 3:15¨Ãµ¹¥L­ÌÅv¬`»°°­¡C)

¡]¤G¡^ ±a¨ì¥D­±«e ¡V «H¤ß±a¤U¥Dªº§@¬°

1. ­C¿q»¡¡B¾¼¡B¤£«Hªº¥@¥Nªü¡B§Ú¦b§A­Ì³oùØ­n¨ì´X®É©O¡D§Ú§Ô­@§A­Ì­n¨ì´X®É©O

¡X §â¥L±a¨ì§Ú³oùبӽ}¡C¥L­Ì´N±a¤F¥L¨Ó

2. ¥L¤@¨£­C¿q¡B°­«K¥s¥L­«­«ªº©âºÆ¡D­Ë¦b¦a¤W¡B½¨ÓÂÐ¥h¡B¤f¤¤¬yªj

3. ­C¿q°Ý¥L¤÷¿Ë»¡¡B¥L±o³o¯f¡B¦³¦h¤Ö¤é¤l©O¡D¦^µª»¡¡B±q¤pªº®É­Ô

¡X°­¹ð¦¸§â¥L¥µ¦b¤õùØ¡B¤ôùØ¡B­n·À¥L¡D§A­Y¯à§@¬Æ»ò¡B¨D§A¼¦¼§§Ú­Ì¡BÀ°§U§Ú­Ì

4. ­C¿q¹ï«Ä¤lªº¤÷¿Ë »¡¡B§A­Y¯à«H¡B¦b«Hªº¤H¡B¤Z¨Æ³£¯à

5. «Ä¤lªº¤÷¿Ë¥ß®É³ÛµÛ»¡¡B§Ú«H¡D¦ý§Ú«H¤£¨¬¡B¨D¥DÀ°§U(¥D³ßÅw³o¼Ë¯u¹êªºÃ«§i)

(°ÝÃD¤£¬O¥Dªº¯à¤£¯à¡A¤D¬O§Ú­Ìªº«H¤£«H¡D¯«Âݤ£¥u«Ø³y¦b¯«ªº¥þ¯à¤W¡A¤]¬O«Ø³y¦b¤Hªº«H¤ß¤W¡C)

¡]¤T¡^ ¥D¥¸³d¨Ã»°¥X¦Ã°­

1. ­C¿q¬Ý¨£²³¤H³£¶]¤W¨Ó¡B´N¥¸³d¨º¦Ã°­¡B»¡¡B(¹ï¥I°­Å]­n¹B¥ÎÄݤѪºÅv¬`¡u¥¸³d¡v¨e)

¡X §A³oŤ°×ªº°­¡B§Ú§h©J§A±q¥L¸ÌÀY¥X¨Ó¡B¦A¤£­n¶i¥h

2. ¨º°­³Û¥s¡B¨Ï«Ä¤l¤j¤jªº©â¤F¤@°}ºÆ¡B´N¥X¨Ó¤F

¡X «Ä¤l¦n¹³¦º¤F¤@¯ë¡B¥H­P²³¤H¦h¥b»¡¡B¥L¬O¦º¤F

3. ¦ý­C¿q©ÔµÛ¥Lªº¤â¡B§ß¥L°_¨Ó¡B¥L´N¯¸°_¨Ó¤F

(³o¨Æ¥ó¬Oºò±µµÛÅܹ³¤s¤Wªº¸gÅ礧«á©Òµo¥Íªº¡C¦b¤s¤U¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³Q°­ªþªº«Ä¤l¡B·W¶Ãªº¤÷¿Ë¡B¥¢±Ñªºªù®{¡B©Mª§½×ªº¤å¤h¡C§Ú­Ìªº¥D¤@¤@ªº¹ï¥I¤F¥L­Ì¡CÍ¢»°¥X¨º°­¡A§â«Ä¤l¥æÁÙµ¹¥L¤÷¿Ë¡AÍ¢§i¶Dªù®{¥¢±Ñªº­ì¦]¡AÍ¢¤S¥s¤å¤h°×¤fµL¨¥¡C)

¡]¥|¡^ ¥D¦Vªù®{¸ÑÄÀ»°°­ªº¯µ³Z

1. ­C¿q¶i¤F«Î¤l¡Bªù®{´N·t·tªº°Ý¥L»¡¡B§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£¯à»°¥X¥L¥h©O

2. ­C¿q»¡¡B«D¥Îë§i¡B¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¸T­¹¤G¦r¡f³o¤@Ãþªº°­¡BÁ`¤£¯à¥X¨Ó

(¡uë§i¸T­¹¡v¬O«H¤ßªº¦æ¬°¡A¡uë§i¡v¬O«H¾a¯«¡F¡u¸T­¹¡v¬O±Ë±ó¦Û¤v¦X²z¦XªkªºÅv§Q¡A¥Hªí¥Ü§¹¥þ«H¾a¯«ªº¨M¤ß¡C¹ï¥I¤³¼ÄªºÅv¯à¡A¨ä¯µ³Z¤D¦b©ó§Ú­Ìªº«H¤ß(¡uë§i¡v)©M±Ë¤v(¡u¸T­¹¡v)¡C)

¡@

¡@

Hymnary

¡@

§Ú¤ý¥²©w§Ö­n¦AÁ{ My King Will Soon Come Back Again (¸t®{¸Öºq151)

 

¤@  §Ú¤ý¥²©w§Ö­n¦AÁ{¡A¤ÑªÅ³£º¡¤FÍ¢¡F

«ÝÅ«¦t©z§Ö±o´_¿³¡A¥D­n§¹¦¨±Ïªk¡C

§Ú¤wÅ¥¨£Í¢ªº¸}Án¡A¦b¨º¶³±m¤¤¶¡¡F

§Ú¤w¬Ý¨£Í¢ªººa¨­¡AÁô¬ùÅãÅS¦b¤Ñ¡C

 

¤G  §Ú¤µ¥õ±æ§Ú¥D¡§¦P¦b¡¨¡A¤£´±¾Ó«å¤@ÂI¡F

§Ú¤µµ¥­Ô§Ú¥D¦A¨Ó¡A¨Ï§Ú±oµÛ©Ò¤Ñ¡C

°£¤F§Ú¥D¦¹¨è´N¨Ó¡A±µ§Ú»PÍ¢¦P¦b¡F

°£¤F³o¥ó¬ü¨Æ¥H¥~¡A§Ú¤ß§OµL©Ò·R¡C

 

¤T  §Ú²´±M¬Ý§Úªº±Ï¥D¡A§Ú¤ß¤w¸g¦b¤Ñ¡F

§Ú¤f¤£»¡§OªºÃD¥Ø¡A¥u»¡»P¥D¬Û¨£¡C

¥Dªº¦AÁ{¤w¸gºòªñ¡A¥D¨Ó­ì¬O¬°§Ú¡F

¥DªºÀ³³\¥Ã»·°í©w¡A±q¨Ó¨S¦³ªÅ»¡¡C

 

¥|  §Úªº±Ï¥D¡A§Aªº¸t¨¥µL¥i´b¡AµL¥i´î¡F

§Ú¤µ©¾¸Û¤£ÅUÁy­±¡A¦]§A¸t¨¥¦Û«j¡C

Ä@§AºaÄ£¦­¤éÅã²{¡A¤³¼Ä±Ñ¡A³±©²³´¡F

Ä@§AÀ³³\¦­¤éÀ³Åç¡A±µ§Ú­Ì¨ì¨ºÃä¡C

 

¤­  §Aªº»HÁu¬O°kÁשҡA­C¿q±Ï¥D§Ú¯«¡I

§A¹³¤Ñ¤÷¤@¼Ë«O§´¤@¤Á¾a§Aªº¤H¡C

¦Ï©MªªªÌ¦P¼Ë»´­«¡A¨­©MÀY¦P¹Ò¹J¡F

½Ö¤]¤£¯à±q§A¤â¤¤¡A¹Ü¥h§Aªº¨à¤k¡C

 

¤»  ¤d¤Hªº¤â¤£¯àªý§Ú¡A¸U¤Hªº²´¤]¤£¡F

¸ô¤W¯ð´Æ¡A¤£¹L§U§Ú©¾«i¶i«e±oºÖ¡C

§Ú¤ß¡A§ÚÆF¡A¤µ·í´_¿³¡AÅý³o¥@¬É¹L¥h¡I

¥Í©Rªº¥D¡A¨D§A§ÖÁ{¡A«ö§Ú¶i¤J¤Ñ°ì¡I

 

¤C  Âåªvªº¤é¡A¤Hªº¬ß±æ¡A§Ú¯u·R§A¥ú½u¡I

¤½¸qªº¥D¡AºaÄ£ªº¤ý¡A§Ú¤µ¥ñ§A­±«e¡A

¨D§A¦Û¤v§ÖµnÄ_®y¡I¨D§AÁy­±§ÖÅã¡I

¨D§A¦ù¤â«Ø¥ß¤Ñ°ê¡A¦V¸U¥Á½ç®¦¨å¡I

 

¤K  ¯u²z¥»·í±o³Ó¬°¤ý¡I¦Û¥Ñ¥»·í¬°¦Z¡I

¦ý¬OÁÀ¨¥³ºµM²s¨g¡A¬°³o¥@¬É¤¸­º¡I

©Ò¥H¯u²z¨D§A§Ö¨Ó¡I±aµÛ¤Ñ¥ú¦Ó¨Ó¡I

¦n¨Ï¤³¼Ä¹J¨£¥¢±Ñ¡A²³¤l§ë¤J§AÃh¡C

 

¸Ö¤H¤p¶Ç

¥ì¤Zù§B´µ¡]Evan Roberts, 1878¡ã1951¡^¥X¥Í©ó­^°ê«Âº¸´µ¡A¦b¤@­Ó·q°@ªº°ò·þ®{®a®x¤¤ªø¤j¡C¨ì¤F¤Q¤G·³¡A¥L¶}©l¦b·ÑÄq¸Ì§@¤u¡Cª½¨ì1904¦~¡A¯«±q¨õ·Lªº¤H¤¤©I¥l¤F¥L¡A±a¨Ó¤G¤Q¥@¬öªìªÅ«eªº«Âº¸´µ¤j´_¿³¡C  

ù§B´µ±o±Ï¤§«á¡A¦b»E·|¤¤Å¥¨£¡G¡y­n©¾¤ß¡C­Õ­Y¸tÆF­°Á{¡A¦Ó§A¯Ê®u¡A§A±N¦p¦ó©O¡H¡z¦]¦Ó²`¨ü·P°Ê¡A¤Q¤À·R¯«¡C¥L¨­¤WÁ`¬O±aµÛ¸t¸g¡A¥H«K¥L§Q¥Î¹s¸H®É¶¡¬dŪ¸t¸g¡A¦P®É¥L¤]¬°µÛ¥l·|¦U¼Ëªº»Ý­n¡A¸g±`¦b¼oÄq§|¤¤­¢¤Áë§i¡C

¡@

1904¦~¬Y©]¡A·í¥L¸÷¦b§ÉÃäë§i®É¡A·P¨ì¯«¿Ëªñ±o¹³¬O¥¿¦b©I³ê¥L¡A¨º®É¥L¤w¬°µÛ´_¿³Ã«§i¤F¤Q¦h¦~¡C¤§«á¦³¤T­Ó¤ë¤§¤[¡A¥L¦bÆF¸Ì»P¯«¦³¿Ë±Kªº¨Ó©¹¥æ³q¡A¨C¦¸¬ù¾ú¥|¤p®É¡C¥LªºÃ«§i¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¡G¡y¥Dªü¡A§éªA±Ð·|¡A¦n¥s¥@¤H±o±Ï¡C¡z¡]Lord, bend the church to save the world.¡y§éªA¡z§t¥Ü­°ªA¯«©M¹ï¯«ªº¦®·N°£¥h©è§Üªº·N¸q¡C¡^©P³òªº¤H¤@­±·P¨ì©_©Ç¡A¤@­±¥ç²`¨ü·P°Ê¡Aº¥º¥´N¦³³\¦h¤H¥[¤J¡A©M¥L¤@¦Pë§i¡F¤£¤[¡A¥þÄq§|ªº¤H³£¨ü¤F¼vÅT¡A¤]°_¨Ó¤@¦Pë§i¡A¦p¦¹±a¶i¤F«Âº¸´µ¤j´_¿³¡C

 

«Âº¸´µ¤j´_¿³

·í®É»E·|¤£­«¦bÁ¿¹D¡A¥D­n³£¬O°Û¸Ö¡B¨£ÃÒ¤Îë§i¡Aù§B´µ¦b»E·|¸Ì¤]³\¥uÁ¿¤­¥y¸Ü¡A©ÎªÌë§i´X¥y¡A¨Ã¥B»E·|¨S¦³©T©wªº®É¶¡©M¦aÂI¡A¦]¬°µL½×¦b¨º¸Ì³£¥i¥H¦³»E·|¡A¤]µL½×¦b¤°»ò®É­Ô³£¥i¥H»E·|¡A´X¥G¨C­Ó®a®x³£¦³»E·|¡A³£º¡¤Fë§i¡A»E·|®É¶¡¥i¥H¬O¦b¥b©]¡A¤]¥i¥H¦b²M±á¡C

¡@

¤@®É¤§¶¡¡A¦b«Âº¸´µªºÄq³õ¸Ì¡B¤õ¨®¤W¡B¹q¨®¶¡µ¥¦UºØ¦a¤è¡A³£¦³Ã«§i»E·|¡A¨Ã¥B±µ³s¦a²£¥Í¤F³\¦h©_§®ªº¥Í©R¨£ÃÒ¡G°½ÅѪ̱NÅBª«¥þ¼Æ°eÂk­ì¥D¡F´c·N¤í¶ÅªÌ¤]²MÀv¤F¶Å°È¡F¦n°«ªº¡B½ä®{µ¥³£¤@¤@Âk¦V°ò·þ¡F¬Y«C¦~¬Æ¦Ü°hÁÙ¥Lªº¼ú³¹©M¤å¾Ì¡A¦]¬°¬O¥Î¤£¸qªº¤èªkÀò±oªº¡F®T¼Ö³õ¥þ³£Ãö³¬¤F¡Fªk®x¦A¤]¤£¯àÅ¥¨£¶}®xµo»}ªºÁn­µ¡Aªk©xµL®×¥i¼f¡F®Ñ©±®w¦sªº¸t¸g³£½æºÉ¤F¡A¦]¬°Åª»´¯B¤å¾Çªº¤H­Ì§ï¬°Åª¸t¸g¤F¡F¬Y³ø¬Æ¦Ü§@¤F¤½¶}ªº³ø¾É¡Aµn¸ü³o¨Ç©_§®ªº±¡§Î¡A¨ä¥L¥Zª«¤]¸ò¶i³ø¾É¡A«Âº¸´µ¤j´_¿³ªº®ø®§¤]´N¦]¦¹¦b¦U¦a¨³³t¦a¶Ç¶}¡C

¡@

¨º®É¦³¤@¦ì»{Ãѯ«·¥²`ªº°ò·þ®{¢w»«¸ô©ö´µ®v¥À¡]Mrs. Penn-Lewis¡^¡A¤]´¿°Ñ»P«Âº¸´µ¤j´_¿³®Éªº»E¶°¡C¥LÁöµM·Pı¨º¸Ìªº»E·|¤£¹³»E·|¡A«o¨£ÃÒ¡G¡y¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦b¨º¸Ì¦³­Ó®¼²ö¦W¨ä§®ªºªF¦è¡A¬O«D±`¯S§Oªº¡F¥~­±Å¥°_¨Ó¬O§nÂø¥¢§Çªº¡A¦ý¥L­Ì¦b¤º¸Ì¬O¦X¤@ªº¡C¡z

 

¸Öºq¤º®e

¡y§Ú¤ý¥²©w§Ö­n¦AÁ{¡z¡A«Y¥Ñ­Ù¬lÁn§Ì¥S½Ķù§B´µªº¸Ö¡yMy King Will Soon Come Back Again¡z¦Ó¦¨¡C¸Öºq²Ä¤G¸`¤º®e¬°¡y§Ú¤µ¥õ±æ§Ú¥D¡u¦P¦b¡v¡A ¤£´±¾Ó«å¤@ÂI¡F§Ú¤µµ¥­Ô§Ú¥D¦A¨Ó¡A ¨Ï§Ú±oµÛ©Ò¤Ñ¡C°£¤F§Ú¥D¦¹¨è´N¨Ó¡A±µ§Ú»PÍ¢¦P¦b¡A°£¤F³o¥ó¬ü¨Æ¥H¥~¡A§Ú¤ß§OµL©Ò·R¡C¡z²Ä¤G¸`ªº¡y¦P¦b¡A¡z§Æþ¤å¬O Parousia ¡A·N«ä´N¬O¦P¦b¡F«ü¥Dªº­°Á{¡A¥DªºÅã²{¡C¥DÁöµMÁÙ¨S¦³¦A¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì¯à°÷§â¥Dªº¦P¦b²¾¨Ó¡C³o¼Ëªº¦P¦b¡A­n¨Ï§Ú­Ì¨ü®¹¸j¡A¤£´±µy¦³¾Ó«å¡C¦ýÄ@§Ú­Ì©Ò¦³ªº¥Í¬¡¤u§@¡A³£¨ü¥D¦P¦bªº§x­¢¡B¬ù§ô¡A¤£´±µy·L°¾Â÷¡C

¡@

¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªì¡AÄ@§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ»P¯«¦P¦æ¡A¤é¤é¦³¯u¹êªº´_¿³¡Aª½¨ìÍ¢ªº¦A¨Ó¡C

¡@

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page