¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n 1¤ë4¤é
¡§C¿q¹ï¥L»¡¡G¦^¥h½}¡I§Aªº¨à¤l¬¡¤F¡C¨º¤H«HC¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¦^¥h¤F¡C¡¨¡]¬ù¥|³¹¤¤Q¸`¡^
¡§§AÌë§i¬è¨D¡K¥un«H¡K¡¨¡]¥i¤Q¤@³¹¤G¤Q¥|¸`¡^
¡@¡@¦pªG³oùئ³¤@¥ó¨Æ»Ýn±M¤@ªºÃ«§i¡A´N¸Óë§iª½¨ì§A¯à«H¯«¡Aª½¨ì§A¯àµo¥XµL僞ªºÆg¬ü¨Ó·PÁ¯«ªºµªÀ³¡C¦pªG¯«ªºµªÀ³¤@®ÉÁÙ¦b¤¤³~¡A¤Á¤Å«·s¨D¯«µªÀ³§Aªº¬è¨D¡A¦]爲³oªí¥Ü§A¨S¦³«H¯«¡C³oºØ¤£«HªºÃ«§i«D¦ý¤£¯àÀ°§U§A¬Æ麽¡A¤Ï¯à减¤Ö©Î®ø·À§Aªº«H¤ß¡CÄm¤W³oºØë§iªº¶Ê«P¡A©w¬O¥X¥G¼»¦ý©Î¬O¦Û¤v¡C³o¤]³\¤£¯àºâ¿ù¡G·í¯«ÁÙ©ñ§A¦b¤@Óµ¥Ôªº¦a¦ì¡A§A¦A¥h¦V¥L¥Ó»¡¡A¥i¬O¤Á°O§A¥²¶·±aµÛ«H¤ß¡C¤£n§â§A¦Û¤vë§i±o¥¢¤F«H¤ß¡C§A¥i¥H§i¶D¥L§A¤´µMµ¥µÛ¥L¡B¬Û«H¥L¡A¦]¦¹¤´µMÆg¬ü·PÁÂ¥LªºµªÀ³¡C§A¦pªG½T«HµªÀ³¥²±N¨Ó¨ì¡A§A¯à够¥ý爲µÛ©|¥¼¨Ó¨ìªºµªÀ³·PÁÂÆg¬ü¯«¡C§Ú§i¶D§A¡G¨S¦³¤@¥óªF¦è¤ñ³o§ó¯à°í©T§Aªº«H¤ß¡C§â§ÚÌë§i±o¥¢¤F«H¤ßªºÃ«§i¡A¬O§_»{¯«¦b¸g¤Wµ¹§Ú̪ºÀ³³\¡A¤]§_»{¯«¦b§Ṳ́ߤ¤µ¹§Ú̪º¤@Án¡§¬O¡¨¡C³oºØë§i¤£¹Lªí¥Ü§Ú̪º¤ß¨S¦³¦w®§¡A¨S¦³¦w®§´N¬O¤£«Hë§iªºµªÀ³¡C¡§¦ý§Ṳ́w¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡C¡¨¡]¨Ó¥|³¹¤T¸`¡^³oºØ§â§Ú̦ۤvë§i±o¥¢¤F«H¤ßªºÃ«§i¡A±`¬O¦]爲§Ú̪º«ä·Q¶°¤¤¦bÃø³B¤W¹L¤_¦b¯«ªºÀ³³\¤W¡C¨È§B©Ô¨u¡§¤£·Q¨ì¦Û¤vªº¨Åé¡K¤£ºÃ´b¯«ªºÀ³³\¡C¡§¡]ù¥|³¹¤Q¤E¸`¦Ü¤G¤Q¸`¡Aª½Ä¶¡^Åý§ÚÌäê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡A¥HP§â§Ú̦ۤvë§i±o¥¢¤F«H¤ß¡C¡ÐC.H.P.
¡@¡@«H¤ß¤£¬O·Pı¡B¤£¬O²´¨£¡B¤£¬O²z¥Ñ¡A¤D¬O¦b¯«ªº¸Ü»y¤W§ì¦í¯«¡C¡Ð¥ì¤å«ä¡]Evans¡^
¡@¡@µJ«æªº¶}©l´N¬O«H¤ßªºµ²§ô¡A«H¤ßªº¶}©l´N¬OµJ«æªºµ²§ô¡C¡Ð²ö°Ç¡]Geo.Mueller¡^
¡@¡@¦bµÎ¾AªºÀô¹Ò¤¤§Aµ´¤£·|¾Ç¨ì«H¤ßªº¥\½Ò¡C¯«±`¦b§ÚÌ©t³æªº®ÉÔµ¹§ÚÌÀ³³\¡FµM«á¥Î¥L®¦¨åªº¸Ü»y·í§@¦L»\¦b©Òµ¹§Ú̪º¬ù¤W¡A«K¼È®É°h«á¥h¬Ý§Ų́s³º¬Û«H¦h¤Ö¡F¥L¤SÅý¨º»¤´b¤Hªº¨Ó¸Õ±´§ÚÌ¡AÅý§Ú̪º¾D¹J¦ü¥G»P¥L©Ò»¡ªº§¹¥þ¬Û¤Ï¡C³o®ÉÔ´N¬O«H¤ßűo«a°Ãªº®ÉÔ¡C³o®ÉÔ´N¸Ó¦b¶Â¶³¤§¤U¡B·ªi¤§¤¤¡Aµo¥X³Ó§QªºÅw©I¨Ó¡G¡§§Ú«H¯«¥L«ç¼Ë¹ï§Ú»¡¡A¨Æ±¡¤]n«ç¼Ë¦¨´N¡C¡¨¡]®{¤G¤Q¤C³¹¤G¤Q¤¸`¡^¡Ð¿ï
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n 1¤ë4¤é
¡u§ÚÌ»P¯«¦P¤uªº¡A¤]ÄU§A̤£¥i®{¨üÍ¢ªº®¦¨å¡C¡v¡]ªL«á6:1¡^
¯«¬°µÛÍ¢¦Û¤vªº½t¬G¬@±Ï¤F§ÚÌ¡C«Où»¡¡G¡u§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þC¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡C¡v¡]µÌ3:12¡^§ÚÌ»X¥l¡A¤£¥u¬O¬°µÛ¥Ã»·ªº±Ï®¦¡]ÆF»î±o±Ï¡^¡A§ó¬O¬°µÛ¯«p¹º¤¤¤@Ó«D±`½T©wªº¥Øªº¡A¦n¥s§ÚÌ»P¯«¦P¤u¡C¯«¤µ¤Ñªº¤u§@¬O¤°»ò©O¡H´N¬OÍ¢n§â¸U¦³³£Á`µ²¦b°ò·þùØ¡CÍ¢¤£Åý¦t©z¶¡¥ô¦ó¨Æª«»PÍ¢©Ò°ªÁ|ªº¨à¤l¤£©M¿Ó¡C§Ú¸Ó¦p¦ó¤~¯à»P¯«¦P¤u¦X§@¡A§Ú«ç¯à¦³¤À©ó³o°¶¤jªº¨Æ¤u©O¡HÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¥i¥H®Äªk«Oùªºº]¼Ë¡X¡X¡uºÜ¤O°l¨D¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡C§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°OI«á§V¤O±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC¿qùرq¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ṳ́¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`n¦s³o¼Ëªº¤ß¡C¡v¡]µÌ3:12-15¡^
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n
1¤ë4¤é
§Ú¬°¤°»ò²{¦b¤£¯à¸ò§A¥h¡H
©¼±o»¡¡G¥D°Ú¡A§Ú¬°¤°»ò²{¦b¤£¯à¸ò§A¥h¡H¡]¬ù¤Q¤T37¡^
§A¦³®É¯u¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H·Ó¤ßùةҧƱ檺¥h°µ¡C·í¯«µ¹§A¤@±iªÅ¥Õªº¯È¡A¤£n¾Õ¦Û¶î¤W¤°»ò¡C¥unµ¥Ô¡C³o¥Õ¯È¥i¯à¬On±Ð§A©ú¥Õ¦¨¸tªº·N¸q¡F¤]¥i¯à¬On§AÅé·|¦¨¸t¤§«á¨Æ©^ªº·N¸q¡C¤Á¤Å¨«¦b¯«ªº¤Þ¾É¤§«e¡CY¦³µ·²@ªººÃ¼{¡A´N¤£¬O¥Lªº±a»â¤F¡C¤°»ò®ÉÔ¦³ºÃ´b¡A´N¤£n°Ê¡I
°_ªì¡A§A·|«Ü²M·¡¬Ý¨£¯«ªº¦®·N¡X¡X»P¬Y¬YªB¤ÍÂ_¥æ¡A»P¬Y¬Y¤HÂ_µ´°Ó·~¤WªºÃö«Y¡C§A³o¼Ë°µ¡A«Ü²M·¡¬O¯«ªº¦®·N¡F¦ý¬O¡A¤d¸U¤£n³æ¾Ì¨ººØ·Pı¦Ó¶TµM¦æ¨Æ¡C§_«h¡A©Ò³y¦¨ªº³\¦h¿ù»~¡A¥i¯àn¶O¦h¦~ªº®É¶¡¤~¯àÁB¥¿¡C¥unµ¥Ô¡A¯«·|§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡A³o¤£·|¨Ï§Ú̶ˤߩΥ¢±æ¡C¬JµM¬O¯«ªº¦®·N¡A´Nµ¥¯«¥h°Ê¤u§a¡I
©¼±o¨Ã¨S¦³µ¥Ô¯«¡A¥L¥u¾Ì¤v·N´¢´ú¸Õ·Ò·|¤°»ò®ÉÔ¨Ó¡A½Öª¾¸Õ·Ò´N¦b¥L·N·Q¤£¨ìªº®ÉÔÁ{¨ì¡C[§ÚÄ@·N¬°§A±Ë©R¡C]©¼±oªº«Å§iÁö¬O¸Û¹ê¡A«o¬OµLª¾ªº¡C[C¿q»¡¡K¡KÂû¥s¥H¥ý¡A§An¤T¦¸¤£»{§Ú¡C]C¿q»¡³o¸Ü¡Aªí©ú¥L»{ÃÑ©¼±o¡A¤ñ©¼±o»{ÃѦۤv§ó²`¡C©¼±o¨S¦³¸òC¿q¥h¡A¦]¬°¥L¤£»{ÃѦۤv¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦³¡C»{±o¼ö¸Û©TµM¥i¥H¤Þ¾É§ÚÌ´NªñC¿q¡A¨Ï§ÚÌ·P¨ü¥Lªº©_§®¡A¥i¬O«o¥Ã¤£¯à¥s§Ú̦¨¬°ªù®{¡C¤H¤ÑµMªº¼ö¸ÛÁ`·|¦³¤@¤é§_»{¥D¡A¤£¬O¦¹®É¡A´N¬O¨º®É¡C
¬èë¡»§Ú¦óµ¥´÷±æ³Q§A¡X¡X¿K¼ö¡B¥ú½÷©MºaÄ£ªº§A¡X¡X§¹¥þ¥Rº¡¡A¥HP°£¤F§A¨º®¦¨åªº¥ú½÷¥~¡A¦A¤£¯à®e¤U§OªºªF¦è¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 1¤ë4¤é
¿ò¨¥¼g¤°»ò¡H
Ū¸g: ¸Ö½g90½g
ª÷¥y: ¡u¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§AÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A̪º¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡H§AÌì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C¡v¡]¶®¦U®Ñ4³¹14¸`¡^
¦b2006¦~1¤ë¡Aºû¦N¥§¨È¦{ªº¤@³B·ÑÄqµo¥ÍÃz¬µ¡A13¦ìÄq¤u¥Í©R¦M¦b¥¹¤i¡C§Ú¦b¨ºÓ¦{ªø¤j¡A¦ÛµM¨C¤Ñ³£±K¤ÁÃö¤ß¨Æ¬Gªº³ø¾É¡Cµ²ªG¡A©Ò¦³Äq¤u³£¤£©¯¿©Ãø¡A¥u¦³¤@¤H¥ÍÁÙ¡C¦Ó§ó¥O¤H¶Ë¤ßªº¬O¡Aì¥ý§i¶D®aÄݪº®ø®§»¡¥u¦³¤@¤H¿©Ãø¡A¨ä¾lÄq¤u³£ÁÙ¬¡µÛ¡C©Ò¥H·íÄq¤u¿©Ãøªº¾µ¯Ó¶Ç¨Ó¡A¤H̲ö¤£´d¼«¥æ¥[¡B¨x¸z¤oÂ_¡A·Q§â³o°_¨Æ¬GÂk©S©ó¬Y¤H¡C
µM¦Ó¡A¦b¨ä¤¤¤@¦ì¿©ÃøªÌªº³à§¤W¡AÀ¹½Ã´µªª®vÀµ½Ð¹¡¸g³àµhªº¤HÌ¡A±q¥t¥~¤@Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o³õ¨Æ¬G--§Y±q¤º¤ß¨Ó¬Ý¡C¦bÂ÷¥@«e³Ì«áªº´X¤p®É¤º¡A¦³¨Ç·ÑÄq¤u¤Hµ¹¥L̪º®aÄݼg¤F¿ò¨¥¡A¦³¨Ç¿ò¨¥¥O¤HŪ¤Fº¡±o¦w¼¢»P¬ß±æ¡C¦³Å²©ó¦¹¡AÀ¹ªª®v´°«P·|²³¤£n·Q¤è³]ªk¥h©Ç¸o©ó¤H¡A¤Ï¦Ó¦V·|²³µo¥X³o¼Ëªº¬D¾Ô¡AÅý¥L̦n¦n·Q¤@·Q¡GY¥LÌ¥u¦³´XÓ¤p®É¦n¬¡¡A¥LÌ·|¼g«ç¼Ëªº¿ò¨¥¡C
§Ú̦b¬Y¨Ç¤è±´N¹³¨º¨ÇÄq¤u¤@¼Ë¡A¨³´¶Â·tªº¥@¬É¡A¥¿±Á{µÛ¦º¤`¡C§@¬°¸òÀH°ò·þªº¤H¡A§Ú̦p¦ó«×¦¹¤@¥Í¡A´N¦¨¤F§Ú̯dµ¹¥@¤Hªº¿ò¨¥¡C¶®¦U»¡¡A¤H¥Í¡uì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡v¡]¶®¦U®Ñ4³¹14¸`¡^¡C¾aµÛ¡@¯«ªº®¦¨å¡A§A¤µ¤Ñn¤Ä°Ç«ç¼Ëªº¤H¥Í©O¡H
°ò·þ§Ú±Ï¥D¡A
¨D´xºÞ§Ú¤ß¡F
Ä@§Úªº¨£ÃÒ¡A
¥Ã»·¥u¬°¥D¡CBrandt
³Ë¥é°ò·þªº¥Í©R¯à±aµ¹¥@¤H¬ß±æ¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n1¤ë4¤é
¤Ó 4:1 ·í®É¡BC¿q³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥¡B¨üÅ]°ªº¸Õ±´¡C
¤Ó 4:2 ¥L¸T¹¥|¤Q±Þ©]¡B«á¨Ó´N¾j¤F¡C
¤Ó 4:3 ¨º¸Õ±´¤Hªº¶i«e¨Ó¡B¹ï¥L»¡¡B§AY¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡B¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¡C
¤Ó 4:4 C¿q«o¦^µª»¡¡B¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y¤H¬¡µÛ¡B¤£¬O³æ¾a¹ª«¡B¤D¬O¾a¡@¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z
¤Ó 4:5 Å]°´N±a¥L¶i¤F¸t«°¡B¥s¥L¯¸¦b·µ³»¤W¡B¡e³»ì¤å§@¯Í¡f
¤Ó 4:6 ¹ï¥L»¡¡B§AY¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡B¥i¥H¸õ¤U¥h¡D¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y¥Dn¬°§A§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡B¥Î¤â¦«µÛ§A¡B§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡C¡z
¤Ó 4:7 C¿q¹ï¥L»¡¡B¸g¤W¤S°OµÛ»¡¡B¡y¤£¥i¸Õ±´¥D§Aªº¡@¯«¡C¡z
¤Ó 4:8 Å]°¤S±a¥L¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡B±N¥@¤Wªº¸U°ê¡B»P¸U°êªººaµØ¡B³£«üµ¹¥L¬Ý¡B
¤Ó 4:9 ¹ï¥L»¡¡B§AYÁ¥ñ«ô§Ú¡B§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A¡C
¤Ó 4:10 C¿q»¡¡B¼»¦ý°h¥h½}¡D¡e¼»¦ý´N¬O©è¾×ªº·N«ä¤DÅ]°ªº§O¦W¡f¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y·í«ô¥D§Aªº¡@¯«¡B³æn¨Æ©^¥L¡C¡z
¤Ó 4:11 ©ó¬OÅ]°Â÷¤FC¿q¡B¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦øÔ¥L¡C
¤Ó 4:12 C¿qÅ¥¨£¬ù¿«¤U¤FºÊ¡B´N°h¨ì¥[§Q§Q¥h¡D
¤Ó 4:13 «á¤SÂ÷¶}®³¼»°Ç¡B©¹{¦Ê¹A¥h¡B´N¦í¦b¨ºùØ¡D¨º¦a¤è¾a®ü¡B¦b¦è¥¬Û©M®³¥±¥L§QªºÃä¬É¤W¡C
¤Ó 4:14 ³o¬OnÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡B
¤Ó 4:15 »¡¡B¡y¦è¥¬Û¦a¡B®³¥±¥L§Q¦a¡B´N¬Oªu®üªº¸ô¡B¬ù¦ýªe¥~¡B¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡C
¤Ó 4:16 ¨º§¤¦b¶Â·tùتº¦Ê©m¡B¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡B§¤¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡B¦³¥úµo²{·ÓµÛ¥LÌ¡C¡z
¤Ó 4:17 ±q¨º®ÉÔC¿q´N¶Ç°_¹D¨Ó¡B»¡¡B¤Ñ°êªñ¤F¡B§AÌÀ³·í®¬§ï¡C
¤Ó 4:18 C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä¦æ¨«¡B¬Ý¨£§Ì¥S¤G¤H¡B´N¬O¨ººÙ©I©¼±oªº¦èªù¡B©M¥L¥S§Ì¦w±o¯P¡B¦b®üùؼ»ºô¡D¥LÌ¥»¬O¥´³½ªº¡C
¤Ó 4:19 C¿q¹ï¥LÌ»¡¡B¨Ó¸ò±q§Ú¡B§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C
¤Ó 4:20 ¥LÌ´N¥ß¨è±Ë¤Fºô¡B¸ò±q¤F¥L¡C
¤Ó 4:21 ±q¨ºùØ©¹«e¨«¡B¤S¬Ý¨£§Ì¥S¤G¤H¡B´N¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡B©M¥L¥S§Ì¬ù¿«¡B¦P¥L̪º¤÷¿Ë¦è§È¤Ó¦b²î¤W¸Éºô¡DC¿q´N©Û©I¥LÌ¡C
¤Ó 4:22 ¥L̥ߨè±Ë¤F²î§O¤F¤÷¿Ë¡B¸ò±q¤FC¿q¡C
¤Ó 4:23 C¿q¨«¹M¥[§Q§Q¡B¦b¦U·|°óùرаV¤H¡B¶Ç¤Ñ°êªººÖµ¡BÂåªv¦Ê©m¦U¼Ëªº¯f¯g¡C
¤Ó 4:24 ¥Lªº¦WÁn´N¶Ç¹M¤F±Ô§Q¨È¡D¨ºùتº¤H§â¤@¤Á®`¯fªº¡B´N¬O®`¦U¼Ë¯e¯f¡B¦U¼Ë¯kµhªº¡B©M³Q°ªþªº¡BÅöíwªº¡BÅõºÈªº¡B³£±a¤F¨Ó¡BC¿q´Nªv¦n¤F¥LÌ¡C
¤Ó 4:25 ·í¤U¡B¦³³\¦h¤H±q¥[§Q§Q¡B§C¥[ªi§Q¡BC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¡B¬ù¦ýªe¥~¡B¨Ó¸òµÛ¥L¡C
¡@
°¨¤ÓºÖµ²Ä¥|³¹
¤º®eºõn¡G ÄÝÆFª§¾Ô»P¤ýªºªA¨Æ
¤@¡B¥D³Ó¹L¸Õ±´¡ÐC¿q³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥¡B¨üÅ]°ªº¸Õ±´ (4:1-11)
¡}¤@¡~²Ä¤@Ó¸Õ±´¡Ð·N§Óªº¸Õ±´
1. ·í®É¡BC¿q³Q¸tÆF¤Þ¨ìÃm³¥¡B¨üÅ]°ªº¸Õ±´
(¥DC¿q¨üÅ]°ªº¸Õ±´¡A¤D¥X©ó¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¬O¯«¥D°ÊnÂÇÅ]°ªº¸Õ±´¡A¨ÓÅã©úC¿qªº±o³Ó¡A°t§@¤Ñ°êªº§g¤ý¡CC¿q§¹¥þ¥H¤@Ó¹D¦¨¦×¨ªº¤H¡A¨Ó±¹ï»P°Å]ªºª§¾Ô ¡C)
2.
¥L¸T¹¥|¤Q±Þ©]¡B«á¨Ó´N¾j¤F(¸T¹·N§Y©ñ±ó¦×¨¤W¦X²z¦Xªkªº¨É¨ü)
3.
¨º¸Õ±´¤Hªº¶i«e¨Ó¡B¹ï¥L»¡¡B§AY¬O(¬J¬O)¯«ªº¨à¤l¡B¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«
(Å]°¨Ã¤£¬O½èºÃ¥DC¿q¤D¯«¨à¤lªº¨¥÷¡A¦Ó¬On¤Þ»¤¥D¹B¥Î¯«ªº¤j¯à¨Óº¡¨¬¦×¨ªº»Ýn¡A¯¸¿ù¦a¦ì¡A¥u§@¡u¯«¤l¡v¡A¤£§@¡u¤H¤l¡v¡C)
4.
C¿q«o¦^µª»¡¡B
¡Ð¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡u¤H¬¡µÛ¡B¤£¬O³æ¾a¹ª«¡B¤D¬O¾a¡@¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü(rhema)¡C¡v
¥Ó 8:3
¥LW·Ò§A¡B¥ô§A°§¾j¡B±N§A©M§A¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¶Üþ½çµ¹§A³ð¡B¨Ï§Aª¾¹D¤H¬¡µÛ¡B¤£¬O³æ¾a¹ª«¡B¤D¬O¾aC©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C
¡}¤G¡~²Ä¤GÓ¸Õ±´¡Ð«H¤ßªº¸Õ±´
1.
Å]°´N±a¥L¶i¤F¸t«°¡B¥s¥L¯¸¦b·µ³»¤W
2.
¹ï¥L»¡¡B§AY¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡B¥i¥H¸õ¤U¥h¡D¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡B
¡Ð¡u¥Dn¬°§A§h©J¥Lªº¨ÏªÌ¡B¥Î¤â¦«µÛ§A¡B§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡C¡v(¸Ö91:11~12)
(Å]°¦±¸Ñ¸t¸gªº¸Ü¡A¬On¤Þ»¤C¿q¥h¸Õ±´¯«ªº«H¹ê-·|§_«OÅ@Í¢¡A¨Ã¬¯Ä£Í¢¹L¤Hªº¯à¤O-¤Þ¤Hª`·N¡C)
3.
C¿q¹ï¥L»¡¡B¸g¤W¤S°OµÛ»¡¡B¡u¤£¥i¸Õ±´¥D§Aªº¯«¡C¡v
¥Ó 6:16
§A̤£¥i¸Õ±´C©MµØ§A̪º¡@¯«¡B¹³§A̦bº¿¼»¨º¼Ë¸Õ±´¥L¡C
(¬Û«H¯«¬O¯«¥ý»¡¸Ü¤F¡A§ÚÌ·ÓµÛ¥h§@¡F¸Õ±´¯«¬O¯«¥¼»¡¸Ü¡A¾Õ¦Û¨ú¥Î¸g¤Wªº¸Ü¡A«j±j¯«¨Ót³d¡C)
¡}¤T¡~²Ä¤TÓ¸Õ±´¡Ð·q«ôªº¸Õ±´
1.
Å]°¤S±a¥L¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡B±N¥@¤Wªº¸U°ê¡B»P¸U°êªººaµØ¡B³£«üµ¹¥L¬Ý
2.
¹ï¥L»¡¡B§AYÁ¥ñ«ô§Ú¡B§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A
(Å]°¸Õ±´¤Hªº³Ì²×¤ß·N¡A´N¬On¿y¹Ü¯«¦b¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡AÅѨú¯«©Ò¸Ó±oªº·q«ô¡C)
3.
C¿q»¡¡B¼»¦ý°h¥h½}¡D¡e¼»¦ý´N¬O©è¾×ªº·N«ä¤DÅ]°ªº§O¦W¡f
¡Ð¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡u·í«ô¥D§Aªº¯«¡B³æn¨Æ©^¥L¡C¡v
¥X 34:14 ¤£¥i·q«ô§O¯«¡B¦]¬°C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¡@¯«¡B¦W¬°§Ò¨¸ªÌ¡C
4.
©ó¬OÅ]°Â÷¤FC¿q¡B¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦øÔ¥L (¨Ó
1:14)
(¯«¨à¤l¦Û¤v¥²¶·¸g¹L³o¤@³õ¦ÒÅ窺ª§¾Ô¡AÅׯ௸¦b±o³Óªº¦a¦ì¤W¡A§@·s³y¤HÃþªº¤¸º¡A¶i¤J³Ì«nªº¤T¦~¥bªº¤½¶}¾¨Æ¡C)
¤G¡B¤½¶}ªA¨Æªº¶}©l (4:12-17,23-25)
¡}¤@¡~¥ú·Ó§¤¦b¶Â·t¸Ì¦º½®¤§¦aªº¤H
1.
C¿qÅ¥¨£¬ù¿«¤U¤FºÊ(¤Ó14:3~4)¡B´N°h¨ì¥[§Q§Q¥h
2.
«á¤SÂ÷¶}®³¼»°Ç¡B©¹{¦Ê¹A¥h({¦Ê¹A¦ì©ó¥[§Q§Q®üªº¥_Ãä)¡B´N¦í¦b¨º¸Ì
¡Ð¨º¦a¤è¾a®ü¡B¦b¦è¥¬Û©M®³¥±¥L§Q(¦ì©ó¥[§Q§Q®üªº¦è«n±©M¦è¥_±)ªºÃä¬É¤W
({¦Ê¹A¾a®ü«ü¾aªñ¥[§Q§Q®ü¡A¹ê»Ú¬O¤@Ó²H¤ô¤p´ò¡A¤S¦W²¥§¼»°Ç´ò(¸ô¤1)¡A¤]¥s´£¤ñù¨È®ü(¬ù¤Ü¤@1)¡A¥j®É¤S¥s°ò¥§¯P´ò(¥Á¤Ê¥|11)¡C)
3.
³o¬OnÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü(ÁÉ9:1~2)¡B»¡¡B
¡Ð¦è¥¬Û¦a¡B®³¥±¥L§Q¦a¡B´N¬Oªu®üªº¸ô¡B¬ù¦ýªe¥~¡B¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a
¡Ð¨º§¤¦b¶Â·t¸Ìªº¦Ê©m¡B¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡B§¤¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡B¦³¥úµo²{·ÓµÛ¥LÌ
4.
±q¨º®ÉÔC¿q´N¶Ç°_¹D¨Ó¡B»¡¡B¤Ñ°êªñ¤F¡B§AÌÀ³·í®¬§ï
¡}¤G¡~¯«ÂÝ©_¨Æ¨£ÃҤѰꪺºÖµ
1.
C¿q¨«¹M¥[§Q§Q¡B¦b¦U·|°ó¸Ì±Ð°V¤H¡B¶Ç¤Ñ°êªººÖµ¡BÂåªv¦Ê©m¦U¼Ëªº¯f¯g
2.
¥Lªº¦WÁn´N¶Ç¹M¤F±Ô§Q¨È¡D
3.
¨º¸Ìªº¤H§â¤@¤Á®`¯fªº³£±a¤F¨Ó¡BC¿q´Nªv¦n¤F¥LÌ
¡Ð´N¬O®`¦U¼Ë¯e¯f¡B¦U¼Ë¯kµhªº¡B©M³Q°ªþªº¡BÅöíwªº¡BÅõºÈªº
4.
·í¤U¡B¦³³\¦h¤H±q¥[§Q§Q¡B§C¥[ªi§Q¡BC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¡B¬ù¦ýªe¥~¡B¨Ó¸òµÛ¥L
(¡u¤Ñ°êªººÖµ¡v¬O¥s¤H¡u®¬§ï¡XÂà¦V¯«¡v¡C¡u¤Ñ°êªººÖµ¡v¤]¬O¶Ç¤Ñ°êªº¯à¤O©MÅv¬`¡C°ò·þ¤@Åã¥XÍ¢ªºÂ×´I(±Ð°V¡B¶Ç´¡BÂå¯f¡B»°°)¡A´N¥²§l¤Þ¦U¤èªº¤H¨Ó¸òÀHÍ¢¡C)
¤T¡B©I¥l¥|ªù®{ (4:18-22)
¡}¤@¡~©I¥l©¼±o©M¥L¥S§Ì¦w±o¯P
1.
C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä¦æ¨«
2.
¬Ý¨£§Ì¥S¤G¤H¡B´N¬O¨ººÙ©I©¼±o(¥ÛÀY)ªº¦èªù(Å¥±q)¡B©M¥L¥S§Ì¦w±o¯P(è±j)
¡Ð¦b®ü¸Ì¼»ºô¡B¥LÌ¥»¬O¥´³½ªº
3.
C¿q¹ï¥LÌ»¡¡B¨Ó¸ò±q§Ú¡B§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë
(³o¬O¥D²Ä¤G¦¸¨Ó©I¥l¥LÌ¡C¥D²Ä¤@¦¸ªº©I¥l¡A¨Ï¥Ḻo±Ï¡F²Ä¤G¦¸ªº©I¥l¡A¨Ï¥Ḻo¤H¡C)
¬ù 1:40
Å¥¨£¬ù¿«ªº¸Ü¡B¸ò±qC¿qªº¨º¨âÓ¤H¡B¤@Ó¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡C
¬ù 1:41
¥L¥ý§äµÛ¦Û¤vªºôô¦èªù¡B¹ï¥L»¡¡B§Ú̹J¨£À±ÁɨȤF¡B¡]À±ÁɨȺ¥X¨Ó´N¬O°ò·þ¡C¡^
¬ù 1:42
©ó¬O»â¥L¥h¨£C¿q¡CC¿q¬ÝµÛ¥L»¡¡B§A¬O¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡B§AnºÙ¬°ÁFªk¡]©¼±o¡^¡D
4.
¥LÌ´N¥ß¨è±Ë¤Fºô¡B¸ò±q¤F¥L
¡}¤G¡~©I¥l¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U©M¥L¥S§Ì¬ù¿«(¯«ªº®¦½ç)
1.
±q¨º¸Ì©¹«e¨«¡B¤S¬Ý¨£§Ì¥S¤G¤H¡B´N¬O¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U(ºòºò¦a¸òÀH)¡B©M¥L¥S§Ì¬ù¿«
(¶®¦U©M¬ù¿«ªº¥À¿Ë¼»Ã¹¦Ì¡A¤D¥DC¿q¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº¿Ë©n©f(¬ù19:25)¡A¬G¥L̤G¤H¬O¥Dªºªí¥S§Ì¡C)
2.
¦P¥L̪º¤÷¿Ë¦è§È¤Ó¦b²î¤W¸Éºô¡DC¿q´N©Û©I¥LÌ
(©¼±o¬O¦b¼»ºô®É»X¥l¡A¬ù¿«¬O¦b¸Éºô®É»X¥lªº¡F«á¨ÓªGµM©¼±o¨C¦¸©Ò§@ªº¡A³£¬O¼»ºôªº¤u§@¡A¥ý¦VµS¤Ó¤H¼»ºô¡A«á¦V¥~¨¹¤H¼»ºô¡C¬ù¿«©Ò§@ªº¡A³£¬O¸Éºôªº¤u§@¡A§â¤H±a¨ì»{ÃѨº±q°_ªì즳ªº¡C)
3.
¥L̥ߨè±Ë¤F²î§O¤F¤÷¿Ë¡B¸ò±q¤FC¿q
(¸ò±q¥DC¿q¡A¥²¶·¥ý¦³©Ò±Ë±ó¡F¤Z¤£ªÖ¬°¥D±Ë±óªº¤H¡A´N¤£°t§@¥Dªºªù®{¡C)
¡@
¥@¤W´º¦â§Ú¤w¤@¾\ (¸t®{¸Öºq307º)
Having Seen the World's Fair Beauty, Lord
¤@¡D¡@¥@¤W´º¦â§Ú¤w¤@¾\¡A¨D¥D¨Ï§Ú¥Ø´_ª¼¡F¤£µM¡A§Ú©ÈÍ¢ªº³ß®®¡A¤£¦p±q«eªºÅã¹ü¡C
¡]°Æºq¡^¥@¤W´º¦â§Ú¤w¤@¾\¡AÄ@§A¨Ï§Ú¥Ø´_ª¼¡F¤£µM¡A§Ú©ÈÍ¢ªº³ß®®¡A¤£¦p±q«eªºÅã¹ü¡C
¤G¡D ±áÄf¡B±ßÁø¡B¬P¥ú¡B¶³ÀA¡A¯dµ¥¼Ö¶é¦A±µÄ²¡F ¤µ¤Ñ¦b¦¹Í¢ªº¼¦¼§¡A¤w¥iº¡¨¬§Úª¼¥Ø¡C
¤T¡D¡@Â÷¶}W¨ë§Ú¤µ¤£±æ¡A¥Ì¤ß³n®z±æ¥[®¦¡F¹÷¤º¥æ³qµL¤Wºa¥ú¡A¨ÌµM·Ó«GµL²´¤H¡C
¥|¡D¡@¶Â©]¨I¨I¦óµ¥¬üÄR¡A¥Î«HºN¯Á¤£¥Î²´¡GÍ¢¨ü´Û«V¡AÍ¢³Q¿ØÃÕ¡A§Ú¨£Í¢ªºµo¥úÁy¡C
¤¡D¡@¶W¹L¤ë«G¡A¶W¹L¤éÀY¡A ¶W¹L¬Pªe¨Ã¶³¾]¡F¤D¬O¸tªÌ©Ü¯ðªºº¡A ©ÒÅãµL¤ñªººaÄ£¡C
¡i¸Ö¤H©M¸Öºq¤¶²Ð¡j
¦b¤¤»¦Ê¦~«e®É¡A¥Õ¤p©j¡]Miss
Bride¡^¬°¥D¤j¥Î¡A¯à¦æ²§¯à¯«ÂÝ¡CÃö¤_³oº¸Öºq¡A¦³¤@Ó·P¤Hªº¨£ÃÒ¡C¦³¤@¦¸¦o´À¤p©n©f¹F©Ô«ö¤â¡A¨Ï¦o¤Ñ¥Íªºª¼²´´_©ú¡C¨º®É¦o¤~¤Q´X·³¡C·í¥Õ¤p©j¬°¦oë§i§¹¤§«á¡A¹F©Ôªº²´·ú´N¯à¬Ý¨£¤F¡A©P³ò¤@¤Á¬Æ»ò¹ï¦o³£¬O·sªº¡C¦o¤j¤jÅw³ß¡A´N¤j¤jªºªY½à¤é¤ë¬P¨°¤Î¥@¤W¤@¤Áªº´ºª«¡C¦ý¹L¤F´X¤Ñ¦o¶]¨ì¥Õ¤p©j¨º¸Ì¡A¤@Áy«Ü¼~·Tªº¼Ë¤l¡C¥Õ¤p©j°Ý¦o»¡¡A¡u§An§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¡H¡v¦o»¡¡A¡u½Ð§A¦A¬°§Úë§i¡C¡v¥Õ¤p©j°Ý»¡¡A¡u§AÁÙ¦³¬Æ»ò¯f»ò¡H¡v¦ý¦o»¡¡A¡u½Ð§A¬°§Úë§i¡A¨Ï§Úªº²´·ú´_ª¼¡A¦]³o¨Ç¬üÄRªº´º¦â¥s§Ú°¾Â÷¶}¥Dªº³ß®®¡C¡v«á¨Ó¥Õ¤p©j§â¹F©Ô¹ï¦o©Ò»¡ªº¸Ü½s°_¨Ó¡A§@¦¨³oº¸Öºq¡C§Ú̯à°÷¬Ý¨£¡A³o¬O¤@Ó¦VµÛ¥D·¥¬°¼ä²bªº¤H©Òµo¥X¨Óªº¸Öºq¡Aªí©ú³o¼Ëªº¤H¹ï¥@¬ÉªººA«×¬O¦p¦ó¡C ¤W±©Ò¿ýªº¬OÃö©ó¤@Ó¦VµÛ¥D¡AÆF³Ì¼ä²bªº¤H¹F©Ô¡]Dara¡^ªº¨£ÃÒ¡C³oº¸Ö¤D¬O»¡¨ì¤@ÓÄÝ¥G¯«ªº¤H¹ï¥@¬É¸Ó¦³ªººA«×¡C§ÚÌ°Û³oº¸Ö¡A´N¯àºNµÛ¹L¥h¤¦Ê¦~¤¤¡AÆF¥X¨Ó³Ì¼ä²bªº¤H¡C·í§Ú̾DzߥÎÆFºNµÛ¥DªºÆF¡A·í§Ú̳oÓ¤H¹³¼g³o¸Öªº¤H¤@¼Ë¡A¤ß±M¤@¬°µÛ¥D®É¡A§Ų́¤W©Ò¦³ªº´N³£Â\¤U¤F¡C ºK¦Û¡iÙ¬lÁn¤å¶°¡j
¡i¸Öºq¨£ÃÒ¡j
¡i¯«ºaÄ£ªºÆF¦í¦b§Ú¨¤W¡j¦b¥@¤Hªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¨Æ©^¥D¡A¨Ã¥B¬°µÛ¨Æ©^§â§Ú̦ۤvµ¹Í¢¡A§¹¥þ¬OªP¶O¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³³Q¥@¤H·R¹L¡A¦b¥@¤Hªº¤ßùØ¡AÍ¢±q¥¼¦³¹L¦a¦ì¡A©Ò¥H¤£ºÞµ¹Í¢¬Æ»ò³£¬OªP¶O¡C³\¦h¤H³o¼Ë»¡¡G¡u¬Y¤H¦pªG¤£¬O¤@Ó°ò·þ®{¡A´N¯à°÷¦b³oÓ¥@¬É¤W¬Û·íªº¦¨¥\¡I¡v¦]¬°¦b¥@¤Hªº²´¤¤¡A¤@Ó¦³¬Û·í¤~·F¡A©Î¤Ñ½á¸ê½èªº¤H¡A¥h¨Æ©^¥D¬O¤@¥ó¥i®¢ªº¨Æ¡C¥LÌ¥H¬°³o¼Ëªº¤H¥h¨Æ©^¥D¹ê¦b¬O¤Ó¥i±¤¤F¡C¥LÌ»¡¡G¡u¤@Ó¦p¦¹¦³¥Îªº¤H³ºµM³o¼ËªP¶O¤F¡I¡v¥D«á¤@¤E¤G¤E¦~¡A§Ú±q¤W®ü¦^¨ì§Úªº¬G¶mºÖ¦{¡C¤@¤Ñ¡A§Ú®³µÛ¤@®Ú¤â§úªuµÛµó¨«¡A¦]¬°§Úªº¨Åé«Ü°I®z¡C¦bµó¤W§Ú¹J¨£¤F¤@Ó§Ú±q«e¦b¤j¾Ç®ÉÔªº±Ð±Â¡A¥L§â§Ú±a¨ì¤@Ó¯ùÀ]¡A§ÚÌ´N¤@¦P¶i¥h¡A¦b¨ºùا¤¤@§¤¡C¥L§â§Ú±qÀY±æ¨ì¸}¡A¤S±q¸}±æ¨ìÀY¡AµM«á»¡¡G¡u·í§A¦b¤j¾Çªº®ÉÔ¡A§Ú̳£«Ü¬Ý«§A¡A¤@P»{¬°§A·|¦³¤jªº¦¨´N¡A½Ö¯à¬Û«H§A¤µ¤Ñ³º¬O³oӼˤl¡I¡v¥L¥Î¾U§Qªº²´¥ú±æµÛ§Ú¡A¦V§Úµo¥X³oÓ¦y¨èªº°ÝÃD¡C§Ú¥²¶·©Ó»{¡A§Ú¤@Å¥¨£¥Lªº¸Ü¡A§Ú¯u·Q©ñÁn¤jú¤@³õ¡C¬Oªº¡A§Úªº¨Æ·~¡B§Úªº°·±d¡B§Úªº¤@¤Á¡A³£§¹¤F¡C²{¦b¤S¸I¨£³o¤@¦ì¥H«e±Ð§Úªk«ßªº±Ð±Â³o¼Ë°Ý§Ú¡G¡u§A´N³o¼Ë¤@¨ÆµL¦¨¡A²@µL¶i®i¡A²@µLªí²{ªº¤U¥h¶Ü¡H¡v ¦ý¬O¡A´N¦b¨º¤@«b¨º¡A§Ú¸g¾ú¤F¬Æ»ò¥s§@¯«ºaÄ£ªºÆF¦í¦b§Ú¨¤W¡C§Ú©Ó»{¨º¬O§Ú¤@¥Í¤¤²Ä¤@¦¸¯u¥¿ª¾¹D³o¥y¸Üªº·N¸q¡C·í§Ú¤@·Q¨ì§Ú³ºµM¯à°÷¬°µÛ§Úªº¥D¡A§â§Úªº¥Í©R¶ÉË¡A§Úªº»îùØ´N¥Rº¡¤FºaÄ£¡C·í®É§Úªº¨¤W¹ê¦b¬Oº¡¤F¸tÆFªººaÄ£¡C§Ú¯à¥õ°_Áy¨Ó¡A²@µL«O¯dªº»¡¡G¡u¥Dªü¡A§ÚÆg¬ü§A¡I¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à¤ñ³oÓ§ó¬ü¡F§Ú©Ò´z¿ïªº¹D¸ô¬O¤W¦nªº¡I¡v¹ï©ó§Úªº±Ð±Â¡A¨Æ©^¥D§¹¥þ¬OªP¶Oªº¡CµM¦Ó³o¤D¬OºÖµªº¥Øªº¢w¨Ï§Ú̹ï©ó¥Dªº»ùȯ঳¯u¥¿ªº¦ô¶q¡C― Ù¬lÁn
¡i¬Ý¸Uª«¦³·l¥H¥D¬°¦ÜÄ_¡j¨L¨Ø¯u©n©f¦³¤@¦¸³QÁܽХh°Ñ¥[¤@Ó¦P¾Ç·|¡M¦b¦oªº¦P¾Ç¤¤¡M¦³¦h¦ì¤w¸g¦¨¬°¹F©xªº¤Ò¤H¡M©Î´I»¨ªº¤Ó¤Ó¡C¦o̬ݨ£¨L©n©f¨Ó¤F¡M¤j®a³£¹ï¦o»¡¡R¡§¨Ø¯u¡M§A¯u¦nªü¡T§A¬O³Ì¦³ºÖ®ðªº¡C¡¨¨L©n©f´N¹ï¦oÌ»¡¡R¡§§Ú¦³¤°»ò¦n©O¡S§Ú¨S¦³¤V¤Ò¡N¨à¤k¡M¤]¨S¦³¬v©Ð¡N¨T¨®¡M§Ú¦b¦a¤W¤°»ò³£¨S¦³¡M§Ú¦³¤°»ò¦n©O¡S¡¨¦oÌ«o»¡¡R¡§§A¤Z¨Æ¬Ý±o¶}¡M§AµL±¾µLïÊ¡M§A¦³¥¦w³ß¼Ö¡M³o¬O§ÚÌ©Ò¨S¦³ªº¡T¡¨¦¹®É¨L©n©f´N«Ü¥¿¸gªº¹ï¦oÌ»¡¡R¡§¬Oªº¡M§Ú¥¿¹³§AÌ®a¤¤ªº¦þ¤H¡M¨C¤Ñ±N©U§£¦V¥~±ªº©U§£½cË¡M§AÌ«o¹³©U§£½c®Çªº½a¤H¡Mª§µÛ·m¨º¨Ç¬Á¼þ²~¡NÅKÅø¤l¡M©M¤@¨Ç¯}µL¥Îªº¼oª«¡C§Ú¦]¬°±oµÛ°ò·þ¡M´N§â¥@¤WªººaµØ´I¶Q³£Ë±¼¤F¡M§AÌ«o¤@ª½ª§¹Ü³o¨ÇµêªÅªº¦WÅA©M¦a¦ì¡M©Mª«½èªº¨É¨ü¡T¡¨
¡@
¡@