¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n1¤ë5¤é
¡§C©MµØ°Ú¡A±©¦³§A¯àÀ°§U¡K¡¨¡]¥N¤U¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`¡^
¡@¡@Åý§ÚÌ´£¿ô¯«¡A¥s¥Lt§¹¥þªº³d¥ô¡A¡§±©¦³§A¯àÀ°§U¡K¡¨¡C§ðÀ»¨È¼»ªº¦³§L¤h¦Ê¸U¡B¾Ô¨®¤T¦Ê¡C¨È¼»©MµS¤Ó¤Hn©è¾×¥j¹ê¤ýªº¤jx¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¤@¦^¨Æ¡C¨S¦³Áp·ùx¶¤¥h´©§U¥L¡F©Ò¥H¡A¥L±©¤@ªº¬ß±æ¬O¯«¡C©Î³\§A¤]¦³³o¯ë¥i©ÈªºÃø³B¹G§A©ñ±ó§A¥®É©Ò¦³ªº¨Ì¾Ú¡A¦Ó±M¤@§ë¾a¥þ¯àªº¯«¡C
¡@¡@¨È¼»ªº«H¤ß¬Ý¨£C©MµØ¯¸¦b¨ºÄ£ªZ´«ÂªºÁ©ԩM²@µL¤O¶qªº¦Û¤v¤¤¶¡¡C¥L幷¨S¦³¿ù»~¡C§Ú̬ݨ£¥j¹ê¤HªGµM±Ñ¦bC©MµØ©M¥Lx¶¤±«e¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¥un¸ò¦b«á±¦¬¶°±°ª«´N¬O¤F¡C§Ú̪º¯«¬O¸Ux¤§C©MµØ¡A¥L¯àÀH®É¥l¶°´©x¨Ó¬@±Ï¥Lªº¤l¥Á¡C¬Û«H¥L¯¸¦b§A©M§AªºÃø³B¤¤¶¡¡AµL½×¬Æ麽§xÃø³£·|¦b¥L±«e°k¶]¡A¦p¶³¦b¯e·±«e³Q§j´²¤@¯ë¡C¡Ð±öº¸¡]F.B.Meyer¡^
¡@¡@¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A¹ï²´¨£»¡¡G¡§°h¥h¡I¡¨¹ï¦ÛµMªº©w«ß»¡¡G¡§¤£n§@Án¡I¡¨¹ïºÃÄߪº¤ß»¡¡G¡§³¬¤f¡A§A³oÁÀ¨¥ªº»¤´bªÌ¡I¡¨¥L«H¯«¡C¡Ð¬£§J¬ù·æ¡]Joseph
Parker
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n 1¤ë5¤é
¡uµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¡v¡]ªL«e15:10¡^
§A¦³§_¦b§A¤@¥Í¤§¤¤¡A¦]¯«°µ¤uªº¤èªk¦Ó²`¤Áªº¨ü·P°Ê©O¡H§A¦³§_ª`·N¯«ªº¦æ°Ê©M¹D¸ô¡A³ºµM¦b¤d¸U¤H¤¤¡A´z¿ï§A¯S¬°ÄÝÍ¢ªº¤l¥Á©O¡H®@¡A§Ú±`±`³o¼Ë·Q¡A·í§Ú§@¾Ç¥Íªº®ÉÔ¡A¯««K¬@±Ï¤F§Ú¡C¦b¨º¥|¦Ê¦h¦ì¦P¾Ç¤¤¶¡¡A¯«ªº´z¿ï³º¸¨¦b§Úªº¨¤W¡I³o¥ó¨Æ«ç·|¦p¦¹µo¥Í©O¡H§Ú¥u¬O¨º¤@¤j¸s«C¦~¤H¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¯««o±q¨º¤@¸sùاâ§Ú¬D¿ï¥X¨Ó¡I«ç·|³o¼Ë©O¡H·í§ÚÌ·Q¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¦p¦óɵ۩_§®ªº¤èªkÁ{¨ì§Ų́¤W®É¡A§ÚÌ¥u¦nÁ¥ñ¦bÍ¢±«e·q«ô¡A¨Ã©Ó»{Í¢¬O¯«¡A¥u¦³Í¢¬O¿W¤@µL¤G¡A¿W¦æ©_¨Æªº¯«¡C
©ÎªÌ§An°Ý¡A¯«¬°¤°»òn¬@±Ï§A©O¡HÅý§Ú§i¶D§A¡AÍ¢¬@±Ï§A¡A¦]¬°Í¢¼Ö·N¬@±Ï§A¡A¦]¬°Í¢»Ýn§A¡A«K´z¿ï¤F§A¡A¨Ã¿Ë¦Û§â§A±a¨ìÍ¢±«e¨Ó¡C©Ò¥H§Ú̬JµM¦p¦¹ªº¥Õ¥Õ»X®¦¡A°£¤F°@¸Ûªº·q«ôÍ¢¥H¥~¡A¯u¬OµL¸Ü¥i»¡¡A¤]¨S¦³¤°»ò¥i°µªº¤F¡I
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n1¤ë5¤é
«á¨Óªº¥Í©R¯à¤O
§Ú©Ò¥hªº¦a¤è¡A§A²{¦b¤£¯à¸ò§Ú¥h¡A«á¨Ó«on¸ò§Ú¥h¡C¡]¬ù¤Q¤T36¡^
[»¡¤F³o¸Ü¡A´N¹ï¥L»¡¡A§A¸ò±q§Ú§a¡C]¤T¦~«e¡AC¿q´¿»¡¡F[¨Ó¸ò±q§Ú]¡A¨º®É©¼±o«Ü»´©ö´N¸ò±q¤F¥L¡C©¼±o¬O³QC¿q©Ò§l¤Þ¦Ó¦Û°Ê¸òÀH¡A¨Ã¤£»Ýn¸tÆF¨ÓÀ°§U¡CµM¦Ó«á¨Ó¡A¥L«o¸¨¨ì§_»{C¿qªº¦a¨B¡A¤ß¸H±ýµ´¡C¤£¹L¡A¥L¨ü¤F¸tÆF¡AC¿q¤S¦A¤@¦¸¹ï¥L»¡¡G[¨Ó¸ò±q§Ú¡C]³o®É°£¤F¥DC¿q°ò·þ¥H¥~¡A¦A¨S¦³§O¤H¤F¡C²Ä¤@¦¸ªº[¸ò±q]¨Ã¨S¦³¤°»ò¥i¤Þ°_Åå©_ªº¡A¨º¥u¬O¥~ªí¤Wªº¸ò±q¡F¦p¤µ«o¬O®î¹DªÌªº¸ò±q¡]¬ù¤G¤Q¤@18¡^¦b³o´Á¶¡¡A©¼±o´¿µo©G°_»}§_»{C¿q¡C¦¹®É¡A¥L¤w¨Ó¨ì¦Û¤vªººÉÀY¡A©Ò¦³ªº¦Ûº¡¦Û«î¤£¨¬Ê¥M¡C´N¦b³oµ´¹Ò¤¤¡A¥L²Å¦X¤F±µ¨ü´_¬¡¥D½ç»Pªº±ø¥ó¡C¡u¥L¦V¥Ļj¤@¤f®ð»¡¡G¡y§Ąü¸tÆF¡z¡v¦]¦¹¡AµL½×¯«¦b§A¨¤W°µ¤F¤°»ò§ïÅÜ¡A³£¤Á¤ÅÊ¥M³o¨Ç§ïÅÜ¡A¥un«Ø¥ß¦b¥DC¿q¨¤W¦X¥L©Ò½çªº¸tÆF¡C
§ÚÌÁa¦³»}¨¥»P¨M¤ß¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O§_»{¥D¡A¦]¬°§Ų́S¦³¯à¤O¹ê¦æ¥X¨Ó¡C±©¦³·í§Ú̯u¥¿¨Ó¨ì¦Û¤vªººÉÀY¡A³o¤~¯à»â¨ü¸tÆF¤£¬O¤Û·Q¥X¨Óªº¡C[§Ąü¸tÆF]·N«ä¬O¨ü¸tÆFªº©ºªA¡C¦p¤µ¦b§A¥Í©R¤¤¥u¦³¤@Áû¥_¤æ¬P¡]·N§Y¤Þ¾É¤è¦VªÌ¡^¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ¡C
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A¥H§A°¶¤jªº¯à¤O¨Ó°í¥ß§Ú¡A¦LµÛC¿qªº±ÏÅ«¡A§Ú¬Û«H¦Û¤v¦³Åv§Q³o¼Ë¬è¨D¡C¥O§Úªº¨ÅéºÉÄm¤v¤O¡A¥HP§Aªº¥ú½÷¥i¥H¦b§Ú¨¤W¹üÅã¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 1¤ë5¤é
±ý³t«h¤£¹F
Ū¸g: ¥Ó©R°O4³¹1-10¸`
ª÷¥y: ¡u§A¥unÂÔ·V¡A®ï¶Ô«O¦u§Aªº¤ßÆF¡A§K±o§Ñ°O§A¿Ë²´©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡C¡v¡]¥Ó©R°O4³¹9¸`¡^
§ÚºÉ¥i¯à¦a§Ö¨B¨«¡A¨«±o¦½¬y¯HI¡C¨«¤F¬ù¤@^ù«á¡A§ÚÅܦ¨ºC¶]¡AµM«á½æ¤O¦a¨g©b¡C³Ì«á¡A¬ù¹L¤F25¤ÀÄÁ¡A§Ú°±¤F¤U¨Ó¡C§Úªº¤ß¯y¯y¦a¸õ¡AŨmÀã³z¡CµM¦Ó¡A§Ú¤´¦bì¦a¥´Âà¡A¥u¤£¹L¬O¦b¶]¨B¾÷¤W¶]¤F2.5^ù½}¤F¡C
µ¥§Ú¥ÀR¤U¨Ó«á¡A´N§¤¤U¨ÓŪ¸t¸g¡C§Ú«ö·Ó¶i«×Ū¸g¡A·í¤ÑŪªº¬O¥Á¼Æ°O¡A¦³¨Ç§ÚºCºC¦aŪ¡A¦³¨Ç«h§Ö³t¦aŪ¡A¦ý¦³®É§Úı±o¦Û¤v²@µL¶i®i¡A´N¹³¤S¦^¨ì¶]¨B¾÷¤W¤@¼Ë¡C¥H¦â¦C¥Á¦h¦¸¼ÆÂI¤H¼Æ¡A¦h¦¸«zº©ªøªº®Èµ{¡A¦Ó²³¤ä¬£ªº±ÚÃФ]¬O¤@¦A¦C¥X¡C¹j¤Ñ¡A§ÚŪªº¬O¥Ó©R°O¡C³o¨÷®Ñªá§ó¦h½g´TÁ¿zÄƬy¡B¥H¦â¦C¥Á¥H¤Î¥L̪º¤g¦a¡C
¦ýŪ¨ì²Ä4³¹®É¡A§Ú´N±oª¾¤£Â_¦a«z¬°¦ó¦p¦¹«n¡C¼¯¦è§i¶D¦Ê©m¡G¡unÂÔ·V¡A§K±o§Ñ°O§A¿Ë²´©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ......n¶Çµ¹§Aªº¤l¤l®]®]¡C¡v¡]¥Ó©R°O4³¹9¸`¡^¦b¦¹¤§«eªº¸g¤å¨Ã«DÁ¿z¥H¦â¦C¥Áªº¦æµ{¨S¦³¶i®i¡A¦Ó¬OÃö¥G°V½m¡A§â¡@¯«¹L¥h©Ò°µªº·í¦¨±Ð§÷¡A±Ð¾É«á¤H·q°@«×¤é¡C
¸t¸g³£¬O¡@¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬O¬Ý¨ÓµLÃöºònªº¤º®e¡A¤]n°í«ùŪ¤U¥h¡C¦³®ÉÔ¡A§ÚÌ¥²¶·n¦³@¤ß¡A¤~¯à¤F¸Ñ¸t¸g¥þ±ªº·N¸q¡CJDB
´M§ä¸t¸g¤§¬ÃÄ_¡A
¦n¹³Äq¤u³Vª÷Äq¡F
´M§ä¥²µM¯à´M¨£¡A
Â×´I¤ßÆF¯uÄ_ÂáCAnon.
¡@¯«·|Âǵ۸t¸g»¡¸Ü¡A©Ò¥Hnªá®É¶¡²âÅ¥¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n1¤ë5¤é
¤Ó 5:1 C¿q¬Ý¨£³o³\¦hªº¤H¡B´N¤W¤F¤s¡B¬J¤w§¤¤U¡Bªù®{¨ì¥L¸ò«e¨Ó¡C
¤Ó 5:2 ¥L´N¶}¤f±Ð°V¥LÌ»¡¡B
¤Ó 5:3 µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C
¤Ó 5:4 «sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²±o¦w¼¢¡C
¤Ó 5:5 ·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C
¤Ó 5:6 ÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²±o¹¡¨¬¡C
¤Ó 5:7 ¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²»X¼¦«ò¡C
¤Ó 5:8 ²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²±o¨£¡@¯«¡C
¤Ó 5:9 ¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²ºÙ¬°¡@¯«ªº¨à¤l¡C
¤Ó 5:10 ¬°¸q¨ü¹G¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C
¤Ó 5:11 ¤HY¦]§Ú°d½|§AÌ¡B¹G¢§AÌ¡B®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§AÌ¡B§AÌ´N¦³ºÖ¤F¡C
¤Ó 5:12 À³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡D¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡D¦b§AÌ¥H«eªº¥ýª¾¡B¤H¤]¬O³o¼Ë¹G¢¥LÌ¡C
¤Ó 5:13 §A̬O¥@¤WªºÆQ¡DÆQY¥¢¤F¨ý¡B«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡D¥H«áµL¥Î¡B¤£¹L¥á¦b¥~±¡B³Q¤H½î½ñ¤F¡C
¤Ó 5:14 §A̬O¥@¤Wªº¥ú¡D«°³y¦b¤s¤W¡B¬O¤£¯àÁôÂ꺡C
¤Ó 5:15 ¤HÂI¿O¡B¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡B¬O©ñ¦b¿O»O¤W¡B´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡C
¤Ó 5:16 §A̪º¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡B¥s¥L̬ݨ£§A̪º¦n¦æ¬°¡B«K±NºaÄ£Âkµ¹§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C
¡@
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤³¹
¤º®eºõn¡G °ê«×¤l¥Áªº¥Í©R©Ê½è»P¥Í¬¡ì«h
¤@¡B °ê«×¤l¥Áªº©Ê½è»PºÖ¤À (5:1-16)
¡}¤@¡~°ê«×ªº¹ï¶H¡Ðªù®{
1.
C¿q¬Ý¨£³o³\¦hªº¤H¡B´N¤W¤F¤s
2.
¬J¤w§¤¤U¡Bªù®{¨ì¥L¸ò«e¨Ó¡C¥L´N¶}¤f±Ð°V¥LÌ»¡
(C¿qªº±Ð°V¥H¦³¤ß¸ò±q¥D¡BÄ@·N¨ü°V¾Ç²ßªºªù®{¬°¥Dn¹ï¶H¡A¦ýÅ¥²³ÅãµM¤£¤î¥LÌ¡C)
¡}¤G¡~°ê«×¥Í©Rªº©Ê½è
1.ÆFùسh½a (poor in spirit)
¡Ðµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º
(¤@ÓÆFùØ·P¨ì³h½aªº¤H¡A´N·|ı±o¦³»Ýn¡A¦]¦¹¥LÌ¥²¤£Åº¶Æ¡B¤£¦Û¸q¡F¦P®É¦]°£¸tÆF¤§¥~¡AÆF¤¤¨ÃµL§Oªº¨Æª«¡A¥LÌ´N·|´M¨D¯«¡B¿Ëªñ¯«¡A¨ì¨º¤é¥²»P°ò·þ¤@¦P´xÅv¦b¤d¦~°ê«×ùØ¡C)
2.
¶Ëµh´d«s (mourn, grieve)
¡Ð«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²±o¦w¼¢
(«H®{²{¦b¹ï©ó¤@Ó±óµ´°ò·þªº¥@¬É¬O«sºEªº¡F¥D«ç¼Ë¬°C¸ô¼»§Nú¡A«H®{¤]·Ó¼Ë¬°¥@¬Éú¡C¤µ¤éÁö¦³¼~¶Ë¦ý¤´¯à¾a¥D³ß¼Ö¡A¨Ã¥B±N¨Ó¯«ÁÙnÀ¿¥h§Ṳ́@¤Áªº²´²\¡A¨º®É¡A´N¤£¦A¦³´d«sú¸¹¡C)
3.
¬X©M (meek and gentle)
¡Ð·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²©Ó¨ü¦a¤g
(·Å¬Xªº¤H¬O¤@ÓªÖI¤Q¦r¬[¡Bº¡¨¬©ó¯«ªº¦w±Æ¡A«o¬O¤ßÆF³Ì´I¦³ªº¤H¡C©Ò¸r¼}ªº¤D¬O¤Ñ¤W§ó¬üªº®a¶m¡A¤£¬°³o¦a¤Wªº¤@¤Á»P¤H¬Ûª§¡A¤µ¥@¨üÁ«¡A¦b¨Ó¥@±oµÛ¯«¥Ã»·ªº²£·~¡C)
4.
ÄÈ´÷°l¨D¤½¸q (hunger and thirst for righteousness)
¡ÐÄÈ´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²±o¹¡¨¬
(§@ªù®{ªºÁöµM¬O¤£§¹¥þªº¡A¦ý¬O¢¤Án±oµÛ¸q¡A¦p°§¦ü´÷¦a¸r¼}¦Û¤vªº¦æ¨Æ¬°¤H¯à¦X¥G¯«¤½¸qªºn¨D¡C¨ì·s¤Ñ·s¦aªº®ÉÔ¡A¸t«°±N¤U°¡A±©¦³¸qªÌ¦í¦b¨ä¤¤¡]©¼«á¤T13¡^¡C)
5.
¼¦«ò (merciful)
¡Ð¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²»X¼¦«ò
(¦P±¡©MÅé½Ì§O¤H¡A¼Ö·Nµ¹§O¤H©Ò¤£¸Ó±oªº¡A¥²»X¯«ªº¦P±¡©MÅé«ò¡A±N§ÚÌ©Ò¤£¸Ó±oªºµ¹§ÚÌ¡C¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡Bn¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡D¼¦¼§ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó(¶® 2:13)¡C)
6.
¤ßùسæ¯Â (pure in heart)
¡Ð²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²±o¨£¯«
(¤ßùزM¼äªº¤H¡A¥L̪º¤ßùبS¦³ºUÂø¡A°£¯«¤§¥~¡A§OµL©Ò¨D©Ò¼}¡A³æ¯Â¡B±M¤@¦a´÷¼}´M¨D¯«¦Û¤v(¸Ö 73:25)¡C¥LÌ¥²±o¨£¯«¡A»P¯«±¹ï±¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¤]´N¬O±oµÛ¤F¯«¡C)
7.
»s³y©M¥ (peacemaker)
¡Ð¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥LÌ¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l
(¯«¬O©M¥ªº¯«(ªL«á¤Q¤T11)¡A·í¤H¶V»P¯«©M¦n¡A¤]´N¶V¯à¨Ï¤H¤]©M¦n¡C©Ò¥H¡A¡u¨Ï¤H©M·ü¡v´N¬O§@¯«¦Û¤v©Ò§@ªº¨Æ¡A¤]´N¬O¥s¤H¦b§Ų́¤W¹J¨£¯«¡A³o¼Ë¡A·íµM¤HnºÙ§Ú̬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡C)
8.
¬°¸q¨ü¹G¢ (persecuted for righteousness)
¡Ð¬°¸q¨ü¹G¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º
(§ÚÌY¬°¯«¤½¸qªº½t¬G¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¤@¤Áªº¹G¢©M±wÃø¡A§ÚÌ´N¥iºâ°t±o¯«ªº°ê(©««á¤@4~5)¡C)
9.
¬°¥D¨ü¹G¢ (insulted
and persecuted for the Lord)
¡Ð¤HY¦]§Ú°d½|§AÌ¡B¹G¢§AÌ¡B®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§AÌ¡B§AÌ´N¦³ºÖ¤F
¡ÐÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡D¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº
¡Ð¦b§AÌ¥H«eªº¥ýª¾¡B¤H¤]¬O³o¼Ë¹G¢¥LÌ
(¥@¤H¦b«ë§ÚÌ¥H¥ý¡A¤w¸g«ë¥D¤F¡F¥L̬J¹G¢¤F¥D¡A¤]n¹G¢§ÚÌ(¬ù¤Q¤18~20)¡C)
®{ 5:41 ¥LÌÂ÷¶}¤½·|¡B¤ßùØÅw³ß¡D¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡C
¡}¤T¡~°ê«×¤l¥Á¥Í©Rªº¥\¥Î»P¼vÅT
1.
§A̬O¥@¤WªºÆQ
¡ÐÆQY¥¢¤F¨ý¡B«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡B¥H«áµL¥Î¡B¤£¹L¥á¦b¥~±¡B³Q¤H½î½ñ¤F
(ÆQ¯à½Õ¨ý¨¾»G¡A¡uÄqÆQ¥¢¥hÄШý,¥u³Ñ¥Û¶ô¡v¶H¼x°ò·þ®{¥¢¥h¥L̪º¥\¥Î¡A¤]´N¬OÅܦ¨©M¥@¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡A²@µL¤À§O¡C¦b¯«±«e¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A¤]¤£¯à¨ü¥@¤Hªº·q«¡A¤Ï³Q¨ú¯º¡B½î½ñ¡C)
2.
§A̬O¥@¤Wªº¥ú
¡Ð«°³y¦b¤s¤W¡B¬O¤£¯àÁôÂêº
(§Ú̦æ¨Æ¬°¤H·í¹³¥úªº¤l¤k¡A¹üÅã¨Ã¨£ÃÒ°ò·þ¡C¤£³æ¬OÓ¤Hªº¨£ÃÒ¡A«°§ó»¡¥X±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C)
3.
¤HÂI¿O¡B¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡B¬O©ñ¦b¿O»O¤W¡B´N·Ó«G¤@®aªº¤H(¥ú¤£¯àÁôÂÃ,¤]¤£¸ÓÁôÂÃ)
4.
§A̪º¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e(¬¡¥X°ò·þ©Òµo¥Xªº¥Í©R¤§¥ú)
¡Ð¥s¥L̬ݨ£§A̪º¦n¦æ¬°¡B«K±NºaÄ£Âkµ¹§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷
©¼«e 2:12 §A̦b¥~¨¹¤H¤¤¡BÀ³·í«~¦æºÝ¥¿¡B¥s¨º¨Ç·´Á½§A̬O§@´cªº¡B¦]¬Ý¨£§A̪º¦n¦æ¬°¡B«K¦bų¹îªº¤é¤l¡B¡eų¹î©Î§@²²ÅU¡fÂkºaÄ£µ¹¡@¯«¡C
§Ú®É¨è»Ýn§AI Need Thee Every Hour (¸t®{¸Öºq571º)
(¤@) §Ú®É¨è»Ýn祢¡A¿Ë·Rªº¥D¡A祢ªºÁnµ¦³¤O¡A¼¢§Ú©tW¡C
(°Æºq) §Ú»Ýn祢¡A»Ýn祢¡AµL®É¤£»Ýn祢¡F
¤Á¤Á¨D¥D½ç¯à¤O¡I§Ú¨Ó´N祢¡C
(¤G) §Ú®É¨è»Ýn祢¡A»P§Ú¿Ëªñ¡F¸Õ±´¥¢¥h¯à¤O¡A·í祢¨ÓÁ{¡C
(¤T) §Ú®É¨è»Ýn祢¡A©Î¥Ì©ÎW¡FY§Ú»P祢»·Â÷¡A®É¨èµê«×¡C
(¥|) §Ú®É¨è»Ýn祢¡A§Ú¤µÀµ¨D¡F祢©ÒÀ³³\ºÖ®ð¡A¦V§Ú¦¨´N¡C
(¤) §Ú®É¨è»Ýn祢¡A§Ú¯«§Ú¥D¡A±q¦¹祢§Ú¦X¤@¡A¥Ã»·µLªý¡C
§@ªÌ²@§J´µ¤k¤h(Annie S. Hawks¡A1835~1918)¡A¨Ã¤£¬O¤@¦ì¯S¥Xªº¤Hª«¡F¦o¥u¬O¤@Ó®a®x¥D°ü¡A¤@ª½°µµÛ®a®xº¾¸Hªº¤u§@¡C¦o¤T¤Q¤C·³®É¡A¦b¤@Ó¤»¤ë´¸®Ôªº¦±á¡A·í¦o¥¿¦b§@®a¨Æ®É¡A©¿µM²`ı¿Ëªñ¥Dªº«n©Ê¡A³o¬O¦o¥H«e©Ò¨S¦³¸g¾ú¹Lªº·Pı¡C¨º®É¦o·Q¡A¤@Ó¤H¤@±¦£¦£¸L¸L¡A¤@±¤Sn¦³@¤ß»P·R¤ß¡A³o¬O¦óµ¥Ãø¯àªº¨Æ¡I¤HµL½×¦b§Ö¼Ö¤¤¡A©Î¦b¼~¶ËµhW¤¤¡AYÂ÷¶}¤F¥D¡A«ç»ò¯à°÷¬¡¤U¥h©O¡H¥¿¤ÏÂЫä·Q¡B¥J²Ó´¢¼¯³oÓ·Pıªº®ÉÔ¡A¡u§Ú¨C®É¨è»Ý§A¡vªº¸Öµü´N¦b¸£®üùدB²{¥X¨Ó¤F¡C¦o¥ß¨è¾aµ¡§¤¤U¡A²M±áªº¶§¥ú·Ó¦b¦o¨¤W¡A«H¤â©à¨Ó¤@±i¯È¡A´§µ§¼g¥X³oºµÛ¦Wªº¸Öºq¡C¨Ã§Û¼g¤F¤@¥÷±Hµ¹¦oªº±Ð·|ªª®v³Ò§³Õ¤h(Rev. Lowry)¡C¥L¨£«á¬Æ¬O³ß·R¡A¥N¬°§@¦±¡A¨Ã¥[¤W°Æºq¡A©ó¥D«á¤@¤K¤C¤G¦~¥Xª©¡A¥Zµn¦b¬ü°ê®û«H·|¥D¤é¾ÇÁp¦X¦~·|ªº¤â¥UùØ¡C¥Ñ©ó¨ä²`¯à¤Þ°_¤H̱q¤º¤ßªº¦@»ï¡A¦]¦Ó¬Æ¨üÅwªï¡A±q¦¹¼sªx³Q¦U©v¬£¹ÎÅé©Ò±Ä¥Î¡C
§@ªÌ¥»¤H«á¨Ó¦bµû½×¥»º¸Ö®É»¡¡G¡u¹ï§Ú¦Û¤v¡A³oº¸Ö©ó¨ä»¡¬Oªí¹F¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¤ð¹ç»¡¬O¤@ºØ¹w¨¥¡C¬°¬Æ»ò¥¦¯à¦p¦¹¾_°Ê¤H¤ß¡A§Ú¹ê¦b¤£¬ÆÁA¸Ñ¡C¦ý¦bY¤z¦~«á¡A¦³¤@Ó³±¼v¢w¢w·¥¤j·l¥¢ªº³±¼v¢w¢w¾B½ª¤F§Úªº¹D¸ô¡A¨º®É¡A§Ú±q¦Û¤v©Ò¼gªº³oº¸Öùر±o¨ì²ö¤jªº¦w¼¢¡C¥Ñ¦¹§ÚÅשú¥Õ¡A§Ú¦b¥¦w紮ɩҼgªº¸Öµü¡A¤]·|µ¹§O¤H±o¨ì¦P¼ËªºÀ°§U¡C¡v
³o¤@º¸Ö¦LÃÒ¥Dªº¸Ü»¡¡G¡uÂ÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡v(¬ù¤Q¤5)¡C¥¦±N«H®{´÷¼}¿Ëªñ¥Dªº¤ßÃh¥R¤Àªí²{¥X¨Ó¡A¥¿¦p¤p«Ä½öª×¦b¥À¿ËÃh¤¤¡A«Ü¦ÛµMªº¦b¤ßÆFªº²`³B¡A·|¦³µLªºº¡¨¬»P³ß¼Ö¡A¦]¦¹¦V¦o´é¬y¥X¤ß¤¤ªº»Ýn»P¬ß±æ¡G¡uµL¤H¬XÁn¦ü§A¡A¯à¬I¦w¼¾¡C¡v¤×¨ä·í§Ų́³´µhW¼~¶Ë¤§¤¤¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F±Ã¤ã»P¤£¦w®É¡AÂǵۺq°Û³oº¸Öºq¡A¦ü¥G¯à±a»â§Ú̲æÂ÷«U¥@ªºÄñ²Ö¡A¦Ó³³¾K©ó·O·R»P¦w¹çªº®ðª^ùر¡C°Û¥»º¸Ö®É¡An¥Î¤ßÆF¨Ó°Û¡AÅׯà¤À¨É§@ªÌ·í®Éªº¤ß¹Ò¡A¦Ó¦P±o¥Dªº¼¢ÂÇ¡C
¦]¬°¥»º¸Öªº½t¬G¡A¤Þµo¤F¥t¤@¦W§@¸Ö®aªºÆF·P¡A¼g¥X¤F¥t¤@º¥X¦Wªº¸Öºq¡A¨ä¹Lµ{ÄǦ³½ì¨ý¡Cì¨Ó·í¤@¤K¤E¤T¦~¡A¦bªÛ¥[ô¥@¬É³ÕÄý·|³õÁ|¦æ°ò·þ±Ð¤j·|®É¡A©Ò°Ûªº¥¿¬O³oº¡u§Ú¨C®É¨è»Ý§A¡v¡C·í®É¤j§G¹D®a´f¯Sº¸(Daniel Whittle¡A1840~1901)¤]¦b³õ¡A¦³¤H¦V¥L§åµû¥»º¸Ö»¡¡G¡u§ÚÌÀ³·í®É®É¨è¨è (moment by moment)»Ýn¥D¡A¦Ó¤£¬O¨C¹j¤@¤p®É(every hour)Å×»Ýn¥D¡C¡v´f¤óÁöı±o¥»º¸Öªºì·N´N¬O¡uÀH®É¡v»Ýn¥D¡A¤£¹L¡AY¯à¥Îmoment by moment¨Ó§@¥t¤@º¸Öºq¡Aªí¥Ü§Ṳ́À¬í»Ýn¥D¡A®É¨è»Ýn¥D¡Aˤ]¤£¿ù¡C©ó¬O¡A¥L´N·í³õ¶°¤¤ª`·N¤O¡A¼g¥X¤F¤@º¡u®É®É¨è¨è»P¥D¦P¬¡¡vªºµÛ¦W¾Ä¿³¸Öºq(¡m¸Öºq¿ï¶°¡n²Ä449º¡F¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä408º)¡C¯÷¿ý¥þ¸Ö¦p¤U¡G
(¤@) »P°ò·þ¦P¦º¡AÍ¢¦ººâ§Ú¦º¡F»P°ò·þ¦P°_¡A§Ú¦³Í¢¥Í©R¡F
»P°ò·þ¦P¤É¡A§Ú¶W¹L¦¹¥@¡F¥D¡A®É®É¨è¨è¡A§ÚÂk©ó§A¦W¡C
(°Æºq) ®É®É¨è¨è§Ú»XÍ¢·R«O¦u¡A®É®É¨è¨è§Ú±qÍ¢±o¥Í©R¡A
®É®É¨è¨è§Ú¦bÍ¢«eµ¥Ô¡A®É®É¨è¨è¡A¥D¡A§ÚÂk©ó§A¦W¡C
(¤G) ¨S¦³¤@ª§¾Ô¡AÍ¢¬O¤£°Ñ»P¡F¨S¦³¤@¾Ô¨Æ¡AÍ¢¬O¤£ªíºA¡F
Í¢¬°§ÚÁ|°_±o³Óªº±ÜºX¡F®É®É¨è¨è§Ú¨üÍ¢ªº»â²v¡C
(¤T) ¨S¦³¤@¸Õ·Ò¡AÍ¢¬O¤£¦P¦b¡F¨S¦³¤@«¾á¡AÍ¢¬O¤£»P¦@¡F
¨S¦³¤@µhW¡AÍ¢¬O¤£¾á¥N¡F®É®É¨è¨è§Ú¦bÍ¢²²ÅU¤¤¡C
(¥|) ¨S¦³¤@±I¹æ¡B¨S¦³¤@·P¶Ë¡B¨S¦³¤@¼Û®§¡B¨S¦³¤@Æ{´e¡B
¨S¦³¤@Á}Ãø¡A¦ý¦bÄ_®y¤W¡A®É®É¨è¨èÍ¢«ä©ÀÍ¢ªº¤H¡C
(¤) ¨S¦³¤@³n®z¡AÍ¢¤£´¿§ß§U¡F¨S¦³¤@¯e¯f¡AÍ¢¤£¯àÂåªv¡F
®@¡A®É®É¨è¨è¡AµL½×¼Ö©ÎW¡AC¿q§Ú±Ï¥D¡A»P§Ú¦P¦æ¤î¡C
H571. §Ú®É¨è»Ýn§A |
¡@[MP4] |
¡@
¡@