¡@

《荒漠甘泉》  118

¡§感謝神,常帥領我們在基督裏誇勝¡¨。(林後二章十四節)

  在人顯著的失敗中,神得著最完全的勝利。許多時侯,仇敵似乎得勝了,神也容讓他得勝;可是後來神終究鏟除他所有的作爲,推翻他顯著的勝利,一如經上所說,¡§使惡人的道路顛倒¡¨(詩篇一百四十六篇九節直譯)。如果神不讓仇敵先得勢,神就不能給我們一個更大,更可誇的得勝。

  三個希伯來人被擲入火窑的故事,是一個很好的例子。這裏,仇敵顯然勝利了。按事情看來,永活神的僕人將陷于一敗塗地的光景中了。(許多時侯,我們也有這樣失敗的光景,同時仇敵真是歡喜。)他們跌在火焰中,他們的仇敵盼望看他們在可怕的火焰中頃刻之間化成飛灰,萬想不到這三個希伯來人竟在火窑中游行自娛。這真使仇敵吃驚不小。尼布甲尼撒王叫他們從火中出來,甚至一根頭髮也沒有燒焦,一塊布也沒有變色,也沒有一些火燎的氣味,¡§因爲沒有別神能這樣施行拯救¡¨(但以理書三章二十九節)。

  顯著的失敗的結果,反是希奇的勝利。

  假定這三個希伯來人失去了信心和勇氣,在受困之時怨神說:¡§爲什麽神不救我們脫離火窑呢?¡¨他們定規會被火燒死,神也得不著榮耀了。親愛的,今天在你的生活中若是正有一個極大的試煉,不要氣餒,自認失敗,仍要繼續用信心藉著那能使你得勝有餘的主宣告勝利,榮耀的勝利立刻就要來了。我們應當知道:在一切神應許我們進入的艱難中,神在替我們造成機會,使我們在他裏面學習信心的功課,藉著主基督誇勝,大大榮耀他自己的名。

  ¡X¡X譯自讚美的生命

¡@

¡@

《曠野的筵席》  118

「然而施恩召我的神,既樂意將祂兒子啟示在我心裏。」(加1:15-16上半)

    如果我能夠,我也不願意與當日的門徒們交換地位,甚至在變化山上我也不願意。因為當年那位與他們同住的基督,是一位受時間和空間所限制的基督。如果祂在加利利,我們不能在耶路撒冷遇見祂,如果祂在耶路撒冷,人們去加利利尋找祂,那也枉然尋找。但在今天,基督不再被時間和空間限制了!因祂是活在那無窮生命的大能裏,並且父神樂意將祂啟示在我們裏面。當年祂與門徒們同在,是暫時而片斷的,但祂現今與我們同在,卻是時常並永遠的。他們是憑著肉身去認識、看見和接觸祂,且在最親密的關系中與祂同住。而今「我們不再憑肉身認識祂了」,我們乃是在真理裏認識祂。因我們認識祂,正如神樂意啟示而使祂被我們認識。父神豈不是已經將智慧和啟示的靈賜給我們,叫我們對基督有更豐滿和完全的認識麼?

¡@

¡@

《竭誠為主》  118

是主!

多馬說,我的主,我的神。(約二十28

    [請你給我水喝。]我們許多人只期望耶穌解我們的渴,沒想到我們該叫他得著滿足!今天我們早該倒空一切,竭盡所有服侍基督,而不再是要求主來滿足我們。[你們要作我的見證],不玷汙、不妥協、不打折扣的對主盡忠;不論主放我們在什麼崗位,都叫主心滿足。

    忠於基督最大的敵人是事奉主的工作。神呼召的唯一目的是叫他心滿意足,而不呼召人去做點什麼工作。神不是差派我們去為他打仗,而是在他的戰場上被他所用。我們獻身於事奉的熱誠是否過於我們愛主的熱誠呢?

祈禱◆為著你的說話¡X¡X[父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人]¡X¡X我讚美你。我何其認清我所領受的,絕不是你的嚴苛,卻全然是你的慈愛。噢,願你向我所施的慈愛、溫柔與忍耐,能夠透過我向其他人表達出來。

 

¡@

 

靈命日糧 118

愛心大使

讀經: 羅馬書129-21

金句: 「聖徒缺乏要幫補,客要一味地款待。」(羅馬書1213節)

    維多利亞的家人戲稱她是家中的「愛心大使」。她跟女兒、女婿一同住在新加坡,她的女婿是 RBC Ministries 的國際事工總監,家中常有訪客。維多利亞是這個新加坡辦公室的義工,但她的主要服事是以她的恩賜,來關懷和接待住在她家裡的訪客。她熱情的款待,讓在她家小住的人們有賓至如歸的感覺。

    「好客」的意思是「愛陌生人」,這正是使徒保羅在羅馬書12章呼籲我們要做的事。論到信徒與 神、以及信徒之間的關係,保羅勸戒我們說:「聖徒缺乏要幫補,客要一味地款待」(13節)。要關愛 神帶到我們身邊的各種人,這樣的要求有時會讓我們感到麻煩。對於接待客旅,希伯來書132節還加上饒有趣味的註解:「不可忘記用愛心接待客旅,因為曾有接待客旅的,不知不覺就接待了天使。」

    「愛心大使」的服事常常得不到重視和欣賞,但它卻是極大的恩賜,在接待之中,不知不覺就會帶來意料之外的祝福。WEC

救主慈愛滿我心,

言行自然會流溢;

幫我盡力去分享,

    主愛流向他人需。Hess

敞開胸懷,以主愛款待眾人。

¡@

¡@

Bible Study

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n118¤é

¤Ó 13:31    ¥L¤S³]­Ó¤ñ³ë¹ï¥L­Ì»¡¡B¤Ñ°ê¦n¹³¤@²ÉªãµæºØ¡B¦³¤H®³¥hºØ¦b¥ÐùØ¡C

¤Ó 13:32    ³o­ì¬O¦ÊºØùس̤pªº¡Dµ¥¨ìªø°_¨Ó¡B«o¤ñ¦U¼Ëªºµæ³£¤j¡B¥B¦¨¤F¾ð¡B¤Ñ¤Wªº­¸³¾¨Ó±J¦b¥LªºªK¤W¡C

¤Ó 13:33    ¥L¤S¹ï¥L­ÌÁ¿­Ó¤ñ³ë»¡¡B¤Ñ°ê¦n¹³ÄѻáB¦³°ü¤H®³¨Ó¡BÂæb¤T¤æÄÑùØ¡Bª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C

¤Ó 13:34    ³o³£¬O­C¿q¥Î¤ñ³ë¹ï²³¤H»¡ªº¸Ü¡D­Y¤£¥Î¤ñ³ë¡B´N¤£¹ï¥L­Ì»¡¬Æ»ò¡D

¤Ó 13:35    ³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡B»¡¡B¡y§Ú­n¶}¤f¥Î¤ñ³ë¡B§â³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺨Ƶo©ú¥X¨Ó¡C¡z

¤Ó 13:36    ·í¤U­C¿qÂ÷¶}²³¤H¡B¶i¤F©Ð¤l¡D¥Lªºªù®{¶i«e¨Ó»¡¡B½Ð§â¥Ð¶¡Þû¤lªº¤ñ³ë¡BÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥¡C

¤Ó 13:37    ¥L¦^µª»¡¡B¨º¼»¦nºØªº¡B´N¬O¤H¤l¡D

¤Ó 13:38    ¥Ð¦a¡B´N¬O¥@¬É¡D¦nºØ¡B´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡DÞû¤l¡B´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l¡D

¤Ó 13:39    ¼»Þû¤lªº¤³¼Ä¡B´N¬OÅ]°­¡D¦¬³Îªº®É­Ô¡B´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡D¦¬³Îªº¤H¡B´N¬O¤Ñ¨Ï¡C

¤Ó 13:40    ±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¡B¥Î¤õµI¿N¡D¥@¬Éªº¥½¤F¡B¤]­n¦p¦¹¡C

¤Ó 13:41    ¤H¤l­n®t»º¨ÏªÌ¡B§â¤@¤Á¥s¤H¶^­Ëªº¡B©M§@´cªº¡B±q¥L°êùجD¥X¨Ó¡B

¤Ó 13:42    ¥á¦b¤õÄlùØ¡D¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C

¤Ó 13:43    ¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ¡B­nµo¥X¥ú¨Ó¡B¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C

¤Ó 13:44    ¤Ñ°ê¦n¹³Ä_¨©Âæb¦aùØ¡D¤H¹J¨£¤F¡B´N§â¥LÂð_¨Ó¡DÅwÅw³ß³ßªº¥hÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B¶R³o¶ô¦a¡C

¤Ó 13:45    ¤Ñ°ê¤S¦n¹³¶R½æ¤H¡B´M§ä¦n¯]¤l¡D

¤Ó 13:46    ¹J¨£¤@Áû­«»ùªº¯]¤l¡B´N¥hÅܽæ¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B¶R¤F³oÁû¯]¤l¡C

¤Ó 13:47    ¤Ñ°ê¤S¦n¹³ºô¼»¦b®üùØ¡B»EÃl¦U¼Ë¤ô±Ú¡C

¤Ó 13:48    ºô¬Jº¡¤F¡B¤H´N©Ô¤W©¤¨Ó¡D§¤¤U¡B´z¦nªº¦¬¦b¾¹¨ãùØ¡B±N¤£¦nªº¥á±ó¤F¡C

¤Ó 13:49    ¥@¬Éªº¥½¤F¡B¤]­n³o¼Ë¡D¤Ñ¨Ï­n¥X¨Ó¡B±q¸q¤H¤¤¡B§â´c¤H¤À§O¥X¨Ó¡B

¤Ó 13:50    ¥á¦b¤õÄlùØ¡D¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C

¤Ó 13:51    ­C¿q»¡¡B³o¤@¤Áªº¸Ü¡B§A­Ì³£©ú¥Õ¤F»ò¡D¥L­Ì»¡¡B§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¡C

¤Ó 13:52    ¥L»¡¡B¤Z¤å¤h¨ü±Ð§@¤Ñ°êªºªù®{¡B´N¹³¤@­Ó®a¥D¡B±q¥L®wùØ®³¥X·sªºªF¦è¨Ó¡C

¤Ó 13:53    ­C¿q»¡§¹¤F³o¨Ç¤ñ³ë¡B´NÂ÷¶}¨ºùØ¡B

¤Ó 13:54    ¨Ó¨ì¦Û¤vªº®a¶m¡B¦b·|°óùرаV¤H¡B¬Æ¦Ü¥L­Ì³£§Æ©_¡B»¡¡B³o¤H±q¨ºùئ³³oµ¥´¼¼z¡B©M²§¯à©O¡C

¤Ó 13:55    ³o¤£¬O¤ì¦Kªº¨à¤l»ò¡D¥L¥À¿Ë¤£¬O¥s°¨§Q¨È»ò¡D¥L§Ì¥S­Ì¤£¬O¥s¶®¦U¡B¬ù¦è¡B¡e¦³¥j¨÷§@¬ù·æ¡f¦èªù¡BµS¤j»ò¡D

¤Ó 13:56    ¥L©f©f­Ì¤£¬O³£¦b§Ú­Ì³oùØ»ò¡D³o¤H±q¨ºùئ³³o¤@¤Áªº¨Æ©O¡C

¤Ó 13:57    ¥L­Ì´N¹½±ó¥L¡C¡e¹½±ó¥L­ì¤å§@¦]¥L¶^­Ë¡f­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡B¤j¤Z¥ýª¾¡B°£¤F¥»¦a¥»®a¤§¥~¡B¨S¦³¤£³Q¤H´L·qªº¡C

¤Ó 13:58    ­C¿q¦]¬°¥L­Ì¤£«H¡B´N¦b¨ºùؤ£¦h¦æ²§¯à¤F¡C

¡@

¤­¡BªãµæºØ»PÄѻ꺤ñ³ë¡Ð°ê«×¥~ªí»P¤º¦bªº¥Íªø(13:31-35)

¡}¤@¡~ªãµæºØªº¤ñ³ë¡Ð¥~¦bªº¦¨ªø

   1. ¥L¤S³]­Ó¤ñ³ë¹ï¥L­Ì»¡¡B¤Ñ°ê¦n¹³¤@²ÉªãµæºØ¡B¦³¤H®³¥hºØ¦b¥Ð¸Ì

      ¡Ð³o­ì¬O¦ÊºØ¸Ì³Ì¤pªº(¤Ñ°ê¤§¤l¦b¦a¤W¤£¹L¬O¡u¤p¸s¡v(¸ô¤Q¤G32)¡C)

   2. µ¥¨ìªø°_¨Ó¡B«o¤ñ¦U¼Ëªºµæ³£¤j¡B¥B¦¨¤F¾ð

      ¡Ð¤Ñ¤Wªº­¸³¾¨Ó±J¦b¥LªºªK¤W

¡}¤Ú°Ç´µ©Z¦aªãµæ¾ðBlack MustardºØ¤l«Ü¤p«o¥iªø¨ì¤Q¦Ü¤Q¤­§`°ª¡C¡~

¡}¤G¡~Äѻ꺤ñ³ë¡Ð¤º¦bªº¼vÅT¤O

   1. ¥L¤S¹ï¥L­ÌÁ¿­Ó¤ñ³ë»¡¡B¤Ñ°ê¦n¹³ÄÑ»Ã

   2. ¦³°ü¤H®³¨Ó¡BÂæb¤T¤æÄѸ̡Bª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó

¡}¹O¶V¸`«á¦YµL»Ã»æ¤C¤é¡A¤­¦¯¸`Äm¥[»Ãªº»æ§@¥X¼ô¤§ª« ¡Ð §Q 23:6,17¡~

¡}¤T¡~¥Î¤ñ³ëµo©úÁôÂ꺨Æ

   1. ³o³£¬O­C¿q¥Î¤ñ³ë¹ï²³¤H»¡ªº¸Ü¡D­Y¤£¥Î¤ñ³ë¡B´N¤£¹ï¥L­Ì»¡¬Æ»ò

   2. ³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡B»¡¡B(¸Ö78:2)

      ¡Ð¡u§Ú­n¶}¤f¥Î¤ñ³ë¡B§â³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺨Ƶo©ú¥X¨Ó¡C¡v

¤»¡B¥D¸ÑÄÀ³Á¤l©MÞû¤lªº¤ñ³ë¡Ð°ê«×ªº«Ø¥ß©M°²«_ªº¦¨¤À (13:36-43)

¡}¤@¡~¤H¤l¼»¤Ñ°ê¤§¤l ¡BÅ]°­¼»´cªÌ¤§¤l¦b¥@¬É

   1. ·í¤U­C¿qÂ÷¶}²³¤H¡B¶i¤F©Ð¤l

      ¡Ð¥Lªºªù®{¶i«e¨Ó»¡¡B½Ð§â¥Ð¶¡Þû¤lªº¤ñ³ë¡BÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥

   2. ¥L¦^µª»¡¡B¨º¼»¦nºØªº¡B´N¬O¤H¤l¡D¥Ð¦a¡B´N¬O¥@¬É¡D¦nºØ¡B´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l(¯u«H®{)

   3. Þû¤l¡B´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l(°²«H®{)¡D¼»Þû¤lªº¤³¼Ä¡B´N¬OÅ]°­

¡}¤G¡~¨â¼Ë¤µ¤Ñ¤@»ôªø¡Bµ¥¥@¬É¥½¤F¼f§P®É¤~¤À§O

   1. ¦¬³Îªº®É­Ô¡B´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡D¦¬³Îªº¤H¡B´N¬O¤Ñ¨Ï

   2. ±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¡B¥Î¤õµI¿N¡D¥@¬Éªº¥½¤F¡B¤]­n¦p¦¹

   3. ¤H¤l­n®t»º¨ÏªÌ¡B§â¤@¤Á¥s¤H¶^­Ëªº¡B©M§@´cªº¡B±q¥L°êùجD¥X¨Ó

      ¡Ð¥á¦b¤õÄlùØ¡D¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F

(¥Dªº²´¥Ø¦p¦P¤õµK¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¤@¤Á°²«_²VÂø³£­n³Q¼f§Pªº¯P¤õ¿NºÉ¡C)

   4. ¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ¡B­nµo¥X¥ú¨Ó¡B¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡D¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡B´NÀ³·íÅ¥

½e 4:18      ¦ý¸q¤Hªº¸ô¡B¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡B¶V·Ó¶V©ú¡Bª½¨ì¤é¤È¡C

¤C¡B ÂÃÄ_»P´M¯]ªº¤ñ³ë¡Ð°ê«×ªºÄ_¨©»ÝÂ\¤W¤@¤Á¥h°l¨D (13:44-46)

¡}¤@¡~ÂÃÄ_©ó¥Ðªº¤ñ³ë

   1. ¤Ñ°ê¦n¹³Ä_¨©Âæb¦a¸Ì¡B¤H¹J¨£¤F¡B´N§â¥LÂð_¨Ó

   2. ÅwÅw³ß³ßªº¥hÅܽæ¤@¤Á ©Ò¦³ªº¡B¶R³o¶ô¦a

(¥D¥ý¥H§Ú­Ì¬°¬ÃÄ_¡A¬°§Ú­ÌÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A§Ú­Ì¤~¯à¥HÍ¢¬°¡u¦ÜÄ_¡v¡A¬°Í¢Åܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C)

¡}¤G¡~´M¯]ªº¤ñ³ë

   1. ¤Ñ°ê¤S¦n¹³¶R½æ¤H¡B´M§ä¦n¯]¤l

   2. ¹J¨£¤@Áû­«»ùªº¯]¤l¡B´N¥hÅܽæ¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B¶R¤F³oÁû¯]¤l

(Ä_¨©©M­«»ùªº¯]¤l³£«üµÛ¡u±Ð·|¡v¡C±Ð·|¬O¯«¿W¤@³Ì³ß·Rªº¡A¯«©Ò¦³ªº¤u§@³£§@¦b±Ð·|¨­¤W¡C¤µ¤Ñ¦³²´¯à¬Ý¦³¤ß¯à¦ô­pªº¡A³£­n§â¤@¤Á©ñ¦b±Ð·|ùØ­±¡C)

¤K¡B ¼»ºô»P·s®wÂ꺤ñ³ë (13:47-53)

¡}¤@¡~¼»ºôªº¤ñ³ë ¡Ð °ê«×ÂÇ¥½«áªº¼f§P¦Ó¤À§O¥X¨Ó

   1. ¤Ñ°ê¤S¦n¹³ºô¼»¦b®ü¸Ì¡B»EÃl¦U¼Ë¤ô±Ú

   2. ºô¬Jº¡¤F¡B¤H´N©Ô¤W©¤¨Ó¡D§¤¤U¡B´z¦nªº(ºø¦Ï)¦¬¦b¾¹¨ã¸Ì¡B±N¤£¦nªº(¤s¦Ï)¥á±ó¤F

   3. ¥@¬Éªº¥½¤F¡B¤]­n³o¼Ë¡D¤Ñ¨Ï­n¥X¨Ó¡B±q¸q¤H¤¤¡B§â´c¤H¤À§O¥X¨Ó

      ¡Ð¥á¦b¤õÄl¸Ì¡D¦b¨º¸Ì¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F

(¼f§P¨Ã¨S¦³³ø´_ªº·N«ä¡A¼f§P¤]¥iĶ§@Â_©w¡A§â©Ò¦³¤ô±Ú©Ò¥Nªíªº¤H¥ý§@§P©w¡A§A¬OÄݩ󨺤@µ¥¤H¡A´N¤@¤@¤À§OÂkÃþ¡A¨º¤@µ¥¤H´N¸Ó¨ü¨º¤@ºØ«Ý¹J¡A³o¬O¼f§P³Ì°ò¥»ªº·N¸q¡C)

¡}¤G¡~·sªF¦èªº®wÂÃ

   1. ­C¿q»¡¡B³o¤@¤Áªº¸Ü¡B§A­Ì³£©ú¥Õ¤F»ò¡D¥L­Ì»¡¡B§Ú­Ì©ú¥Õ¤F

   2. ¥L»¡¡B¤Z¤å¤h¨ü±Ð§@¤Ñ°êªºªù®{¡B

      ¡Ð´N¹³¤@­Ó®a¥D¡B±q¥L®w¸Ì®³¥X·sªºªF¦è¨Ó

   ¡}¤å¤h¼ô²ß¬ù¡A§@¤Ñ°êªºªù®{¤S±o·s¥Í©R¡A©Ò¥H¥L¯à±q®wùØ®³¥X·sªºªF¦è¨Ó¡C¡~

   3. ­C¿q»¡§¹¤F³o¨Ç¤ñ³ë¡B´NÂ÷¶}¨º¸Ì

¤E¡B¥D³Q¦Û¤vªº®a¶m¤H±óµ´ (13:54-58)

¡}¤@¡~®a¶m¤H§Æ©_¥Dªº§@¬°«o¦]¥D¶^­Ë

   1. ¨Ó¨ì¦Û¤vªº®a¶m¡B¦b·|°ó¸Ì±Ð°V¤H¡B¬Æ¦Ü¥L­Ì³£§Æ©_¡B»¡

      ¡Ð³o¤H±q¨º¸Ì¦³³oµ¥´¼¼z¡B©M²§¯à©O

   2. ³o¤£¬O¤ì¦Kªº¨à¤l»ò¡D¥L¥À¿Ë¤£¬O¥s°¨§Q¨È»ò

      ¡Ð¥L§Ì¥S­Ì¤£¬O¥s¶®¦U¡B¬ù¦è¡B ¦è ªù¡BµS¤j»ò

      ¡Ð¥L©f©f­Ì¤£¬O³£¦b§Ú­Ì³o¸Ì»ò

   3. ³o¤H±q¨º¸Ì¦³³o¤@¤Áªº¨Æ©O

      ¡Ð¥L­Ì´N¹½±ó¥L¡C¡e¹½±ó¥L­ì¤å§@¦]¥L¶^­Ë¡f

(¥L­Ì¦]¬°¾Ì¥~»ª¨Ó»{¥D¡Aµ²ªG´N¤£«H¥D¡C¤Z¤£¦]¥D¶^­Ëªº¡A´N¦³ºÖ¤F(¤Ó11:6)¡C)

¡}¤G¡~¥D¤u§@ªºÂà¦V

   1. ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡B¤j¤Z¥ýª¾¡B°£¤F¥»¦a¥»®a¤§¥~¡B¨S¦³¤£³Q¤H´L·qªº

   2. ­C¿q¦]¬°¥L­Ì¤£«H¡B´N¦b¨º¸Ì¤£¦h¦æ²§¯à¤F

(¯«³ßÅw¦b§Ú­Ì¨­¤W¦æ²§¯à¡A¤H¦]¬°¤£«H´Nªý¾×¤F¯«ªº¤j¯à¡F«H¤ß¬O§Ú­Ì¸g¾ú¯«¤j¯àªº¥ý¨M±ø¥ó¡C)

 

 

Hymnary

¡@

¤÷¡A§Úª¾¹D§Úªº¤@¥ÍFather, I Know That All My Life¡]¸t®{¸Öºq 508­º¡^

 

¤@  ¤÷¡A§Úª¾¹D§Úªº¤@¥Í§A¤w´À§Ú¤À¦n¡A

©Ò¦³¥²¶·µo¥ÍÅܧó¡A§Ú¤£®`©È¬Ý¨ì¡F

§Ú¨D§A½çªø¤[©¾¸Û¡A¦s¤ß°Q§AÅw¯º¡C

 

¤G  §Ú¨D­n±o¡§¦³·N¡¨ªº·R¡A®É±`äê¿ôªº¼z¡A

±`¥H¯º®eÅwªï¨ÆºA¡AÀ¿°®¤£¸T²´²\¡A

¤ß¯à»P¥¦¦Û¤v¦X©ç¡A¦n¨Ó¦P±¡¡B¦w¼¢¡C

 

¤T  §Ú¤£­n¦³¤£¦w·N§Ó¡A«æ¦£¨ìªF¨ì¦è¡A

­n¨D­n§@´X¥ó¤j¨Æ¡A©Î­n©ú¥Õ¯¦±K¡F

§Ú­n³Q«Ý¦p¦P«Ä¤l¡A©Ò©¹³£¬O¨ü·N¡C

 

¥|  µL½×§Ú¦b¥@¬É¦ó¦a¡A¬O¦³¦óºØ±¡ªp¡A

§Ú»P¤H¤ß¦³­Ó¥æ«´¡A§Ú­n«O¦uµo©ô¡A

§Ú­n¬°·R¥X§Ú·L¤O¡A¬°µÛ¨Æ©^§Ú¤ý¡C

 

¤­  §Ú¨D§A½ç¨C¤é®¦¿A¡A¨Ï§Ú¯à±`¨ü±Ð¡F

¤ß¯à±qùØ»P¥~½Õ©M¡A·í§Ú»P§A«´¥æ¡F

º¡·N¥u¦û·L¤p®Ç°¼¡A­Y§A¯à±oºaÄ£¡C

 

¤»  ¨C±ø¸ô¤W³£¦³µê°²¡A¬O§A­n§Ú§Ô­@¡F

¨CºØ¹Ò¹J³£¦³¤Q¬[¡A¬O§A¤Þ§Ú­Ê¿à¡F

¦ý¤ß¾a§A­Y¬O¨õ¤U¡AµL½×¨ºùØ¡A¥i·R¡C

 

¤C  ¦pªG¦b§Ú©¯ºÖ¤§¤¤¡A¦³¦ó©|¥¼¨D¬è¡A

§Ú¬O´÷¼}§Úªº¤º°J¡A¦V§A¯àº¡·R·N¡F

¹çÄ@¤£¦h¬°§A§@¤u¡A§¹¥þ¨Ï§AÅw³ß¡C

 

¤K  §A·R©Ò©w§Úªº¿ï¾Ü¡A¤£¬O§Úªº®¹Ã·¡F

§Ú¦b·t¤¤¨ü§A»â«Ó¡A¤wÃѧAªº¨£ÃÒ¡G

¤@¥Í¥Rº¡±Ë¤vªº·R¡A´N¬O¦Û¥Ñ¤@¥Í¡C

 

¥»¸Ö¡]¸t®{¸Öºq508­º¡^§@ªÌ¬O¦w®R­³ÆF©n©f¡]Anna Laetitia Waring¡^¡A1820¦~¥Í©ó­^°ê«n«Âº¸´µªº¥§´µ«°¡C¦o­Ó©Ê©Mħ¥i¿Ë¡A¨ÃºB´n¦n¬I¡A¹ïºÊº»ªº¨Æ¤u®æ¥~¦³­t¾á¡C ¦oªº¤÷¿Ë Elijah Waring©M¨û¨ûSamuel Miller Waring,¨û­ì³£¬O¶Q®æ·|ªº·|¤Í¡A¦ý¦]¦o´÷¼}¸t¤½·|ªºÂ§»ö©ó1842¦~®É¦b·Å¹ý´µ¯S(Winchester)ªº¸t°¨¤B±Ð°ó¨ü¬~¥[¤J¸t¤½·|¡C¦o¤@¥Í¦n¾Ç¡A¦b¦~»´®É¡A¬°¤FŪÀ´Â¬ù¸t¸g­ì¤å¡A´N¾Ç·|¤F§Æ§B¨Ó¤å¡A©Ò¥H¦o¯àŪ¬ù§Æ§B¨Ó¸Ö¡C¡C¦o¨C¤Ñ¶ÔŪ¬ù¡A¤×¨ä°J·R¥H§Æ§B¨Ó¤å¬ãŪ¸Ö½g­ì¤å¡A¤]³\¦ÛµMÄ­¨|¥X¸Ö·P¨Ó¡C­³ÆF©n©f¦b10·³®É´N®iÅS¤F¸Ö¤å¤è­±ªº¤~µØ¡A³°Äò¦b¥D¤éÂø»x¤Wµoªí¦oªº¸Ö§@¡A¨ì¤F1850¦~ ®É¡]¤T¤Q·³¡^¥Xª©¤F²Ä¤@¥»ªº¸Ö¤å¶°-¡u¸Öºq©MÀq·Q¡v¡]Hymns and Meditations¡^¡Aªìª©®É¦³ 19­º¸Ö§@¨ì¤F1863¦~®É¡]¥|¤Q¤T·³¡^¦L¦æ¨ì²Ä10ª©¤º®e¨Ã¼W¥[¨ì¤F39­º¡A¥t¥~¦b1858¦~®É¥Xª©¤F¥t¤@¥»¸Öºq¶°¡]Additional Hymns¡^¡C 

¦³¸Öµû®a»{¬°¦o¤j³¡¤Àªº¸Ö¦bÄÝÆFªº«ä·Q©M·Pı¤W¼h¦¸°ª¦Ó²M¯Â¡F±N°ò·þ®{¥Í¬¡ªººØºØ¿Ä¤J¸Öºq®É¡A¬J­è±j¤S·Å©M¡A¬J«i´±¤S¥i¾a¡C¦b©Ò¦³¼g¸Öªº¤H¤¤¡A­³ÆF©n©f§@«~¤¤ªºÆF³Ì¯S§O¡C¦oªº¸Öºq¨Ã¤£¦h¡A¤£¹L¦oªº¸Öºq¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¤£¬O¥H¤å¾Ç¨ú³Ó¡A¤]¤£¬O¥Î¸Ö·N¡A¤D¬O¦³¤@­Ó¬X³nªºÆF¡B©^ÄmªºÆF¡B¦w®§ªºÆF¡C¦b¦oªº¸Ö¸Ì­±¡A¥¼¥²©ãÃý±o«Ü§¹¾ã¡A¦b¤å¾Ç¤W¤]¦³·å²«¡A¦ý«o¬°¤j²³©Ò³ß·R¡A´N¬O¦]¬°¦oªºÆF¬O¯Ì¦ÏªºÆF¡A¬O¶¶ªAªºÆF¡C¦oªº¤@¥Í¨ü¤F³\³\¦h¦hªº­W¡C¦o´¿¸g¼g¹L¨â¦æ¸Ö¡A»¡¡G¡u¥@¬É¤W¦³½Ö¹³§Ú¨ü¨º»ò¦hªº­W¡C¦Ó±oµÛ¨º»ò¦hªº¦w¼¢¡C¡v¦oªº­«ÂI¤£¬O¦b«e¥y¡A¤D¦b«á¥y¡C¦oªº¤@¥Í±`¸g¼~±w¡A¦h¨üµh­W¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì·|»¡§Ú­Ì¨ü¤F³\¦hªº­W¡A¦ý³o­Ó©n©f»¡¡G¡u¨S¦³¤H¹³§Ú¨ü¤F¨º»ò¦hªº­W¡A¦Ó¤S¨ü¤F¨º»ò¦hªº¦w¼¢¡C¡v

­³ÆF©n©fªº¸Ö¦b¨C¤@­±³£«D±`¬ü¡A¨ä¤¤¨â­º¦¨¬°´¶¥@¸t®{©Ò·R°Û¡A¥»³B©Ò»¡´N¬O¨ä¤@¡A¥t¤@¬°¡u§Ú±`©~¦í¤Ñ·R¤¤¡v¡]¸t®{¸Öºq489­º¡^¡]In Heavenly Love Abiding¡^¡C¡u¤÷§Úª¾¹D§Úªº¤@¥Í¡v³Ì¦­¬O³Q¦¬¦b¦oªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°¸Ì¡A¨º®Éªº¸Ö¦W¬O¡u§Úªº¤é¤l¦b祢¤â¤¤¡v ³o­º¸Ö­ì¨Ó¥H¸Ö½g²Ä31½g15¸`¡u§Ú²×¨­¦b§A¤â¤¤¡v¬°ÃD¡A¬O­³ÆF¦b¥[¤J¸t¤½·|«á¥|¦~©Ò§@¡A¸Ö¤¤ªí²{¤F¦oªº«H¥õ¡A¦P®É³o¤]¬O¤@­ºÃ«§iªº¸Öºq¡C ­³ÆF©n©f¦]¬°¨­Å餣¦n¡A¦oªº±b´×¤@ª½·n¨Ó·n¥h¡A¦³¤µ¤Ñ«o¤£ª¾¹D¦³¨S¦³©ú¤Ñ¡F©Ò¥H²Ä¤@¸`¦o»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Úª¾¹D§Úªº¤@¥Í§A³£¤w¸g´À§Ú¤À¦n¤F¡K¡K¡v²Ä¤K¸`¬O³Ì¦nªº¤@¸`¡A³Ì«áªº¨â¥y¬Oµ´¥y¡G¡u¤@¥Í¥Rº¡±Ë¤vªº·R¡A´N¬O¦Û¥Ñ¤@¥Í¡C¡v

²Ä¤@¸`¤¤±Ô­z¤H¦b¥@¶¡³\¦h¨Æ±¡Ãø¥H´ú«×¡A¦ý¸Ö¤Hª¾¹D¤Z¨Æ³£¦³¥D¹w©wªº¬ü·N¡A§Ú­Ì¥u­n±M¤ß¥õ±æ¨D¥DÀ°§U±M¤ß·q«ô¡C

²Ä¤G¸`¤¤¦o»¡¨ì³o­º¸Öºq´y¼g§Ú­ÌÀ³·íºÉ¤O»P¤H©M¦n¡A¦p¦Pù°¨®Ñ12³¹15¸`¤¤©Ò»¡¡u»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A»P«s­úªº¤H¦P­ú¡v¡C

²Ä¤T¸`¡B²Ä¥|¸`¦b¬è¨D»P¤H¬Û©M¡B¤ß¦sÁ¾¨õ¡B±`¦u¦w¥÷¡B¦³¥D¦P¦æ¡A¦ü¥G¬Où°¨®Ñ²Ä12³¹²Ä18¸`»¡¡u­Y¬O¯à¦æÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü¡v¥H¤Î¡u­Á´N¨õ·Lªº¤H¡v¡C

²Ä¥|¸`¨D¥D½ç­è±j¤O¶q¡A¨Ã¬yÅS¥X¹ï¥Dªº¥õ±æ¡A¦]²`ª¾¦³¥D¦P¦æÁö³B¨õ·L¤´¤ßº¡¨¬¡C

  ²Ä¤K¸`ªí¹F¥Ñ©ó¤ßÆFªº¥æ°U¥D¦æ©ó¥@¤Wªº½Ñ¨Æ³£±o¨ì¤F¯uªº¦Û¥Ñ¡C

Anna Laetitia Waring: (1823~1910) Raised a Quaker, Waring was baptized into the Church of England in 1842 at St. Martins, Winnall, Winchester. She was deeply involved in philanthropic work, especially the Discharged Prisoners¡¦ Aid Society. Waring mastered Hebrew as a young girl, to be able to study Old Testament poetry, and daily read the original Hebrew psalter throughout her life.

H508. ¤÷§Úª¾¹D§Úªº¤@¥Í ¡@FATHER, I KNOW THAT ALL MY LIFE ¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page