¡@
《荒漠甘泉》1月27日
¡§那賜諸般恩典的神,曾在基督裏召你們,得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們¡¨。(彼前五:10)
當我們和基督結合進入新的關係之時,我們首先要有足够的智慧使自己認識,我們應該始終保持這個關係。在這開頭,任何疑問的陰影,都會破壞我們的親密。看清了這一點之後,我們必須大膽作承擔的抉擇,就¹³樹木種在泥土中,或新娘在禮壇前許配終身一樣,確定自己的地位。必須永遠不渝,既無保留,亦無反悔的餘地。
然後,要經過一段試煉和培植的時期,在這個期間,我們必須堅毅穩定,直到新的關係變爲根深蒂固的常規。臂膊折了骨,使它避免任何震動。神也要給他的子女按上了精神的夾板,使他們安定不動,直到他們通過信心的第一階段。對于我們,這不一定是容易的,¡§但賜我們以一切恩典的神,曾在基督裏召你們,得享他永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們¡¨。~幸浦生
罪惡和病患,都有一條相通的自然律;如果我們讓自己去陷入它們的不良趨勢之中,我們就會沉淪下去,落入魔鬼的掌握。但在耶穌基督裏,另有一條關于精神生活和肉體生活的定律,可使我們超升,籍此抵制或克服那另一條使我們沉淪的自然律。
但要達到此目的,必須具有真正的精神力量,堅决的志願,安定的情緒,和恒常的信心。這就¹³我們在工廠裏運用動力一樣。我們必須使輪機繼續運轉。因爲動力是存在的,但我們必須保持聯繫,有了這個聯繫之後,動力發生了作用,整個機器也就開動了。
有一條精神生活的定律,要我們在和神同行時,有選擇的决斷,有信仰的恒心,和堅固的執著,聖靈之使我們神聖化和救治我們,這條定律是整個緊要的關鍵。~地上屬天生活
¡@
¡@
《曠野的筵席》1月27日
「看哪,我要立個約:我要當著你人民面前行奇妙的作為。」(出34:10呂氏譯本)
許多基督徒不能清楚的識別,何為神的應許(就是神已完成的事實)和神的約。神的應許,是為著鼓勵我們的信心。但很可惜,我們的信心常是多麼的低落,以致未能正常的生活在應許的上面。有的時候,我們常不透過虛幻的世事去看到背後的那屬靈實際(神聖的事實),以致誤解神所應許的與現實環境表現不符合。雖然這樣,但我們還有祂的約。神的約所包含的意義,比神的應許更多,因約是神憑著自己親口答應來成全的。約乃是神所賜給我們的一個把柄,叫信心的手可以抓牢它。就理論上來說,我們是毫無資格去要求神履行什麼合約的。但祂喜歡使祂自己受約的約束,以保證祂必要為我們行事。因此¡X¡X讓我恭敬的說¡X¡X祂是受約束來做成這一切。這就是神聖之約寶貴的地方!同時也是我們信心最軟弱的時刻的一服強心劑。
¡@
¡@
《竭誠為主》 1月27日
再三思量
不要為生命憂慮。
今世的憂慮、錢財的迷惑,及其他的私欲一點進入我們心中,就會把神所賜予的生命窒息,這是必須再三告誡的。屬世的東西勢如潮湧,連連進擊,使我們無法擺脫。若¤£從衣食¦Ó來,就會從金錢或貧乏而來;不從朋友¦Ó來,就從孤獨無友¦Ó來;甚至又會從困境¦Ó來。這些東西不住地¡B逐步地蠶食我們屬靈的生命,除非我們讓聖靈來抵抗,否則這些東西將如洪水氾濫,淹沒我們。
[不要為生命憂慮。]主說:[只要關心一件事便夠了,那就是你與我的關係。]我們會理性地大聲疾呼,說:[真是無稽,我不能不為生計打算,打算吃什麼喝什麼阿!]耶穌卻說不可。不要以為說這話的主,根本不明白我們的境況。其實耶穌基督知道得比我們更清楚。他說,我們不應該把這些事當作生活中唯一需要關注ªº事。什麼時候屬世ªº¨Æ°È與主相爭,就要把你和神ªº關係擺在前頭。
[一天的難處一天當就夠了。]今日有多少難處在向你威嚇?有什麼頑童小鬼在窺探說:[看你下個月怎辦?暑假又如何?]耶穌說:[應當一無掛慮。]請你再三思想,慎加明辨!把你的心思放在天父的[何況你們]這一句話上吧。
祈禱◆噢,主啊,使我離開那些關乎感官和時間的事情,引導我進入與大君王同在之境地。保守我的心思意念全屬於你。
¡@
《靈命日糧》 1 月27日
全然的喜悅
讀經: 詩篇37篇1-11節
金句: 「又要以耶和華為樂,他就將你心裏所求的賜給你。」(詩篇37篇4節)
在1941年完成高中學業後,克萊爾期待從軍報效國家。但是因染上猩紅熱而使心臟有雜音,他的申請被拒。他坦承很忌妒與他同期的畢業生以及其他穿上制服的軍人。但是詩篇37篇幫助他看見詩人大衛是怎麼處理忌妒的。
·í§JµÜº¸¬°µÛ¡@¯««ç¼Ë±a»â¥Lªº¤H¥Í·P¨ì§x´b®É¡A¥L¨û¨û¹ï¥L´£¥X¤F¤@Ó«Øij¡G©Î³\¡@¯«¬O©I¥l§JµÜº¸¨ÓªA¨Æ¥L¡C©Ò¥H§JµÜº¸¶i¤J¼}}¸t¸g¾Ç°|¡A«á¨Ó±q¨Æºq°ÛªºÂ¾·~¡C³Ì«á¡A¥L¦¨¬°
大衛在詩篇37½g¹ªÀy§ÚÌn¥H¡@¯«¬°¼Ö¡A¤£n§Ò§ª¥L¤H¡]1-4¸`¡^¡CÁöµM¥L¬O«ü¤£n¥h§Ò§ª¨º¨Ç§@´c±o³xªº¤H¡A¦ý§Ṳ́]¥i¥H±N³oì«hÀ³¥Î¦b¨ä¥L¤è±ªº§Ò§ª¤W¡C¤£n©M§O¤HÃk¤ñ¡A§ÚÌ¥u¶·¥H¡@¯«¬°¼Ö¡C¡@¯«·|«ö·Ó¥Lªº®É¶¡º¡¨¬§Ṳ́ߤ¤ªº´÷¨D¡A¨ÃÅý§Ú̾å±o¦Û¤v¦æ¦b¥Lªº¦®·N¤¤¡C
§Ú̳o¨Ç°ò·þ®{³£¬O¡uªA¨Æ¡@¯«¡vªº¡A¨Ã¥B¥HªA¨Æ¥L¬°¡u¥þµMªº³ß®®¡v¡C
讓主的喜樂成為你的力量,
願他的平安日夜充滿你心;
當你走在他話語的亮光中,
¡@¡@你會發現他正帶領你前行。Hess
¡@¯«¦®·N³Ó¤v·N¡Aº¡¨¬¦Û·|¤º¤ß·¸¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n1月27¤é
¤Ó 20:1 ¦]¬°¤Ñ°ê¦n¹³®a¥D¡B²M¦¥X¥h¶±¤H¡B¶i¥Lªº¸²µå¶é§@¤u¡D
¤Ó 20:2 ©M¤u¤HÁ¿©w¡B¤@¤Ñ¤@¿ú»È¤l¡B´N¥´µo¥L̶i¸²µå¶é¥h¡C
¤Ó 20:3 ¬ù¦b¤xªì¥X¥h¡B¬Ý¨£¥«¤WÁÙ¦³¶¢¯¸ªº¤H¡D
¤Ó 20:4 ´N¹ï¥LÌ»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h¡B©Ò·íµ¹ªº¡B§Ú¥²µ¹§AÌ¡D¥L̤]¶i¥h¤F¡C
¤Ó 20:5 ¬ù¦b¤È¥¿©M¥Óªì¤S¥X¥h¡B¤]¬O³o¼Ë¦æ¡C
¤Ó 20:6 ¬ù¦b¨»ªì¥X¥h¡B¬Ý¨£ÁÙ¦³¤H¯¸¦b¨ºùØ¡D´N°Ý¥LÌ»¡¡B§A̬°¬Æ»ò¾ã¤Ñ¦b³oùض¢¯¸©O¡C
¤Ó 20:7 ¥LÌ»¡¡B¦]¬°¨S¦³¤H¶±§ÚÌ¡D¥L»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h¡C
¤Ó 20:8 ¨ì¤F±ß¤W¡B¶é¥D¹ïºÞ¨Æªº»¡¡B¥s¤u¤H³£¨Ó¡Bµ¹¥L̤u¿ú¡B±q«á¨Óªº°_¡B¨ì¥ý¨Óªº¬°¤î¡C
¤Ó 20:9 ¬ù¦b¨»ªì¶±ªº¤H¨Ó¤F¡B¦U¤H±o¤F¤@¿ú»È¤l¡C
¤Ó 20:10 ¤Î¦Ü¨º¥ý¶±ªº¨Ó¤F¡B¥LÌ¥H¬°¥²n¦h±o¡D½Öª¾¤]¬O¦U±o¤@¿ú¡C
¤Ó 20:11 ¥Ḻo¤F¡B´N®I«è®a¥D»¡¡C
¤Ó 20:12 §Ú̾ã¤Ñ³ÒW¨ü¼ö¡B¨º«á¨Óªº¥u°µ¤F¤@¤p®É¡B§A³º¥s¥LÌ©M§Ṳ́@¼Ë»ò¡C
¤Ó 20:13 ®a¥D¦^µª¨ä¤¤ªº¤@¤H»¡¡BªB¤Í¡B§Ú¤£Á«t§A¡D§A»P§ÚÁ¿©wªº¡B¤£¬O¤@¿ú»È¤l»ò¡C
¤Ó 20:14 ®³§Aªº¨«½}¡D§Úµ¹¨º«á¨Óªº©Mµ¹§A¤@¼Ë¡B³o¬O§ÚÄ@·Nªº¡C
¤Ó 20:15 §ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î»ò¡D¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡B§A´N¬õ¤F²´»ò¡C
¤Ó 20:16 ³o¼Ë¡B¨º¦b«áªº±Nn¦b«e¡B¦b«eªº±Nn¦b«á¤F¡C¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¦]¬°³Q¥lªº¤H¦h¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡f
¡@
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q³¹
¤º®eºõn¡G
°ê«×½à½çªºì«h
¤@¡B¸²µå¶é§@¤uªº¤ñ³ë - ¦b«áªº±Nn¦b«e (20:1-16)
¡}¤@¡~¸²µå¶é¤u§@ªº©I¥l»P¬ù©w
1.
¦]¬°¤Ñ°ê¦n¹³®a¥D¡B²M¦(À³¬O«ü¤W¤È¤»®É)¥X¥h¶±¤H¡B¶i¥Lªº¸²µå¶é§@¤u
2.
©M¤u¤HÁ¿©w¡B¤@¤Ñ¤@¿ú»È¤l(·í®Éªº¤u»ù)¡B´N¥´µo¥L̶i¸²µå¶é(¿Ýªí±Ð·|)¥h
3.
¬ù¦b¤xªì¡}¤W¤È¤E®É¡~¥X¥h¡B¬Ý¨£¥«¤WÁÙ¦³¶¢¯¸ªº¤H
¡Ð´N¹ï¥LÌ»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h¡B©Ò·íµ¹ªº¡B§Ú¥²µ¹§AÌ¡D¥L̤]¶i¥h¤F
4.
¬ù¦b¤È¥¿¡}¤¤¤È¤Q¤G®É¡~©M¥Óªì¡}¤U¤È¤T®É¡~¤S¥X¥h¡B¤]¬O³o¼Ë¦æ
5.
¬ù¦b¨»ªì¡}¤U¤È¤®É¡~¥X¥h¡B¬Ý¨£ÁÙ¦³¤H¯¸¦b¨º¸Ì
¡Ð´N°Ý¥LÌ»¡¡B§A̬°¬Æ»ò¾ã¤Ñ¦b³o¸Ì¶¢¯¸©O
¡}¦b¸²µå¶é¥~§Y¶¢¯¸¡~
¡Ð¥LÌ»¡¡B¦]¬°¨S¦³¤H¶±§ÚÌ¡D¥L»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h
¡}¤G¡~¦¤J¶éªÌ±o¤u»ù®Éªº®I«è
1.
¨ì¤F±ß¤W¡B¶é¥D¹ïºÞ¨Æªº»¡¡B¥s¤u¤H³£¨Ó¡Bµ¹¥L̤u¿ú
¡Ð±q«á¨Óªº°_¡B¨ì¥ý¨Óªº¬°¤î
2.
¬ù¦b¨»ªì¶±ªº¤H¨Ó¤F¡B¦U¤H±o¤F¤@¿ú»È¤l
¡Ð¤Î¦Ü¨º¥ý¶±ªº¨Ó¤F¡B¥LÌ¥H¬°¥²n¦h±o¡D½Öª¾¤]¬O¦U±o¤@¿ú
3.
¥Ḻo¤F¡B´N®I«è®a¥D»¡
¡Ð§Ú̾ã¤Ñ³ÒW¨ü¼ö¡B¨º«á¨Óªº¥u°µ¤F¤@¤p®É¡B§A³º¥s¥LÌ©M§Ṳ́@¼Ë»ò
(¡u¦U±o¤@¿ú¡v¡G¹ï¥ý¶±ªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¤½¸qªº¡F¹ï«á¶±ªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¹O®æªº®¦¨å¡C¦ý§ÚÌY»{Ãѳo¡u¤@¿ú¡vªºÄÝÆF»ùÈ¡A«K·|ı±o¥Dªº¼ú½à¬O»·¶W¹L§ÚÌ©Ò°t±oªº¡A¤D¬O¦b¤½¸q¤§¤W®æ¥~¬I®¦¡C)
¡}¤T¡~®a¥D¬I®¦ªºÅv§Q
1.
®a¥D¦^µª¨ä¤¤ªº¤@¤H»¡¡BªB¤Í¡B§Ú¤£Á«t§A¡D§A»P§ÚÁ¿©wªº¡B¤£¬O¤@¿ú»È¤l»ò
2.
®³§Aªº¨«½}¡D§Úµ¹¨º«á¨Óªº©Mµ¹§A¤@¼Ë¡B³o¬O§ÚÄ@·Nªº
¡Ð§ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î»ò¡D¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡B§A´N¬õ¤F²´»ò
ù 9:15
¦]¥L¹ï¼¯¦è»¡¡B¡y§Ún¼¦¼§½Ö¡B´N¼¦¼§½Ö¡Bn®¦«Ý½Ö¡B´N®¦«Ý½Ö¡C¡z
¡}¥|¡~¤ñ³ëªºÀ³¥Î - »{ÃѤu§@»P®¦¨å
1.
³o¼Ë¡B¨º¦b«áªº±Nn¦b«e¡B¦b«eªº±Nn¦b«á¤F
¡Ð¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¦]¬°³Q¥lªº¤H¦h¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡f(¤Ó22:14)
(¥H·P®¦ªº¤ß¨Æ©^¡A¦b«áªº±Nn¦b«e¡F¥Hp¸ûªº¤ß¨Æ©^¡A¦b«eªº±Nn¦b«á¡C)
¡@
«È®ÈThe Pilgrim¡]¸t®{¸Öºq544º¡^
¤@ ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡A«o¦í¦b±b´×¡A
³o¤Ñ«°ªº®È«È¡A¤@ª½©b«eµ{¡F
¥L¦³¬ü¦nµý¾Ú¡A«e³~¹ê³ô¸Ø¡A
Ãø©Ç¥L¤£´M¨D¦a¤WªººaµØ¡C
¡]°Æ¡^®a¡I®a¡I¥Ì¬ü®a¡I
¥DC¿q¦b®aµ¥¡AnÅwªï§ÚÌ¡I
¤G ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡A¥L¯«ªº¦í³B¡A
¥L¨S¦³¡A¤]¤£¨D¦a¤Wªº©Ð«Î¡F
¦]¯«°Z«D»¡¹L¡AÄݤѪº®a¶m¡A
¬O¨º¤£Â÷¥¿¹D®È«È©Ò¦w¨É¡C
¤T ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡AÁöµM¦³®É¦]
¶[¯AW¡A³à¥¢¦h¡A¦³¼Û®§Ánµ¡F
¦ý¤@·Q¨ì¨º«°¡A´N¤ÞÁnºq°Û¡C
¦]¬°¸ôÁö±T¹ò¡A¥²©w¤£·|ªø¡C
¥| ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡A§Ṳ́µ¥çµM¡G
±æ¯à¦b§A«°¤¤¡A¦P§A¥Ã¬°¦ñ¡A
¨É¨ü§Aªº¿Ý³Æ¡F¦]¦¹¤]Ä@·N
¥H±b´×¬°±HÃf¡A¦P§A«È¦¹¦a¡C
¡u»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡A¬Oªí©ú¦Û¤vn§ä¤@Ó®a¶m¡C¥LÌY·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C¥LÌ«o¸r¼}¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡F©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L̪º¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡F¦]¬°Í¢¤w¸gµ¹¥L̿ݳƤF¤@®y«°¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@14-16¡^
¡@³oº¸Ö(¸t®{¸Öºq¤¥|¥|º)¬O¦ó¨ü®¦±Ð¤h©Ò¼g¡C¤@¤E¤G¤¦~¦~©³¨º¤Ñ¡A¦³¦ì§Ì¥S¥h§ä¦ó±Ð¤h¤@¦Pë§i¡C¦o¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡IÃø¹D§A¯unÅý¤@¤E¤G¤¦~¹L¥h»ò¡HÃø¹D§A¯unµ¥¨ì¤@¤E¤G¤»¦~¤~¦A¨Ó»ò¡H¦ý¬O¡A¦b³o¥½¤Fªº¤@¤Ñ¡A§ÚÁÙ¨D¥D¤µ¤Ñ´N¨Ó¡C¡v
¡@´XӤ뤧«á¡A³o¦ì§Ì¥S¦b¸ô¤W¹J¨£¦o¡A¦o©ÔµÛ¥Lªº¤â»¡¡G¡u¤p§Ì¥S¡A¯u§Æ©_¡A¬°¦ó¨ì¤µ¤Ñ¡AÍ¢ÁÙ¨S¦³¨Ó¡I¡v³o§Ì¥S»¡¡G¡u¦³¦h¤Ö¹w¨¥ªÌÁÙ¤£ª¾¹D¤°»ò¥s§@µ¥Ô¥Dªº¦A¨Ó©O¡I·í§Ú¨ì¦o±«e¡A§Úª¾¹D¦o¬O¯uµ¥Ô¥Dªº¤H¡A¹ï©ó¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A¦o¹ê¦b¤º¦æ¡C¡v³o¬O´y¼g«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨u¤@¥Íªº¸g¾ú¡]¨Ó¤Q¤@8¡Ð10¡^¡A¥¿¦p«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¨£ÃÒ»¡¡G¡u§ÚÌ«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥Bµ¥Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ±q¤Ñ°Á{¡C¡v¡]µÌ¤T20¡^
©M¨ü®¦±Ð¤h¥i»¡¬O¯«¥´µo¨ÓµØªº«Å±Ð¤h¤¤¡A³Ì°¶¤j¡B¤]¬O³ÌÂA爲¤H©Òª¾ªº¤@¦ì¡A¦o¥»¨¤]¬O¤@¦ì¸t¸Öªº§@ªÌ¡C ¥Ñ©ó¥H©¹Ù¬lÁn§Ì¥S½s¦L¸Öºq¡A¤@·§¤£¨ã§@ªÌ¨Ó·½¡A©Ò¥H³\¦h©M¨ü®¦±Ð¤h©Ò¼gªº¸Öºq¡AÁöµM¼s爲¬y¶Ç¦bµØ¤H±Ð·|¤¤¡A«o«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D³o¨Ç¸Ö¬O¥X¦Û¦oªº¤âµ§©O¡I ©M±Ð¤h¬O^°ê¤H¡A·íµM¡A¦oªº¸Ö¤]¬O¥Î^¤å¼gªº¡AµM¦Ó´X¥G¨S¦³¤@³B^¬üªº±Ð·|±Ä¥Î¦oªº¸t¸Ö¡A³o¥s§ÚÌı±o¨üÃd¤S²Û·\¡C ¯«²²·R¤¤°ê±Ð·|¡Aµ¹§Ú̳o»ò¦nªº¤@¦ì¸Ö¤H¡A©TµM¬O¥s§Ų́üÃdYÅ媺¡A¥i¬O¡A§Ṳ́]¤£¯à¿W¨É°Ú¡I ¦oªº¸Ö¦b¤¤°ê±Ð·|¤w°Û¤F¥bÓ¥@¬ö¤§¤[¡A¨ì¦p¤µ«oÁÙ¨S¦³¦^õXµ¹^¬üªº±Ð·|¡A°Z¤£¥s§ÚÌı±o²Û·\¶Ü¡H
¡@¡@
¦o¬O¯«爲¤¤°ê©Ò¿ïªº¤W¦n³ÁºØ
¨ä¹ê¤¤°ê±Ð·|©Ò¤í©ó¦oªº¡A¤£¥u¬O´X¤Qº¸Öºq¦Ó¤w¡C
±q°¨²z»¹©ó¤@¤K¡³¤C¦~¦bµØ«Å±Ðºâ°_¡A°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¤w¹F¤@¦Ê¤C¤Q¦h¦~¤§¤[¡A¨ä¶¡¾ú¸g¦h¤Ö¦¸ªº¹G¢¡A²{¤µ¥iºâ¬O¶i¤Jª÷½\Â׬ժº¶¥¬q¡AÄÝÆFªº´_¿³´N¹³·s¥Íªº¬P¨t¤@¼Ë¡AÃz¬µ¦b©]ªÅ¤§¤¤¡A¨ä¥ú¤£Â_¦aÂX´²¡A¶Â·tµLªk§]»k¥¦¡C
³o¨Ç¦¨¼ôªº²ø½[¬O±qþ¸Ì¨Óªº©O¡H ¡§¤@²É³Á¤lY¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦hªº¤l²É¨Ó¡C¡¨¤D¬O±qºØ¤U¨Óªº³ÁºØªø¥X¨Óªº¡C
©M¨ü®¦±Ð¤h§ó¬O¤@²É³Q¯«ºØ¦b¤¤°êªº¤W¦n³ÁºØ¡C
´¿¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤u¤H¶i¤J¤¤°ê³o¶ô¶é¦a¡§¤u§@¡¨¡A¦ý¬O¨ä¤¤±N¦Û¤v¡§ºØ¡¨¤U¥hªº幷¤£¦h¡C
³o¤@ÂI¡A³sÙ¬lÁn¥»¤H·í¦~¦b¦o¤â¤U¨ü±Ð®É³£¤£©ú¥Õªº¡C
¥L±`±`±aµÛ³d³Æªº¤f§k°Ý©M±Ð¤h¡G¡§§Aªº¥Í©R³o»ò¬üÄR¡A§AŪ¸gªº«G¥ú³o»ò©ú«G¡A爲¤°»ò¤£¥X¥h¨ì³B¶ÇÁ¿¡A¦Ñ¦u¦b³oÓ½a¶m»÷Ä[©O¡H¡¨¨ä¹ê¡A¦o¬O¤@ª½¦b爲¤¤°ê±Ð·|ë§i¡C
¤¤°ê±Ð·|±q¦´Á¶ÇºÖµªº¶¥¬q¶i¤J°l¨D²`¤JªºÄÝÆF¥Í©R¶¥¬q¡A¦o¥i»¡¬OÃöÁä©Êªº¤Hª«¡C
³oÂI¡A§Ú̦b¤U±¦A¨Ó¸Ôz¡C
¤¤°ê±Ð·|©Ò¤í©ó¦oªº¡A¤D¬O¦o¥H·¥¨ä¶W¤ZªºÄÝÆF¥Í©R°µ¤F§Ú̪º³ÁºØ¡I
¡@¡@
ªø¦~ë§iºØ¤U´_¿³ªººØ¤l
Ãö©ó©M±Ð¤h¥»¤Hªº¨¥@¡A§Ú̪¾¹Dªº¤£¦h¡C
¦o¬O^°êªF³¡¼»¥±¬¥§J°p²¦¥Í»¨¡]Peusenhall¡ASuffolk¡^¦a¤èªº¤H¡A¥Í©ó¤@¤K¤»¤»¡]©Î¤C¡^¦~¡C
º¦¸¨ÓµØ¤j·§¬O¦b¤@¤K¤E¤E¦~«e«á¡A·í®É¬OÀH^°ê¦æ¹D·|¡]Anglicans of English Church Mission Society¡^¨Ó¤¤°êºÖ¦{«°«Å±Ðªº¡A´¿¦bºÖ¦{ªº±Ð·|¤k¤¤±Ð¹L¤C¦~®Ñ¡C
«Å±Ð°O¿ý¤W»¡¡G¡§¦o¤u§@§V¤O¡A¹ï¤H¼ö§Õ¡A¨ä¤H»á¦³¤~µØ¡C¡¨
¤@¤E¡³¤E¦~¦o³Q¥l¦^^°ê¡A¦]爲¦³¤H»z§i¦o¡Aµ¥·ªi¥ÀR¥H«á¡A¥D±ÐÄU¦o¤£n¦A¦^¤¤°ê¥h¡C
¦o¦b¦¹®É»{ÃѤF¦³¦Wªº¼ï´ö§Ì¥S¡]D¡DM¡DPanton¡^¡A±q¥L¨º¸Ì±o¤F¤£¤ÖªºÀ°§U¡C
¥t¤@¦ì©n©f¤]¦w¼¢¦o»¡¡G¡§§A¥un¶¶ªA¥Dµ¹§Aªºt¾á´N¥i¥H¤F¡C¦pªG§A¥h¤¤°ê¬O©^¥Dªº®t»º¦Ó¥h¡A§A´N¤£n©È¡A¦]爲¥D¥²¹w³Æ¤@¤Á¡C¡¨
¦b¦o¥|¤Q¤G·³ªº¨º¦~¡A¦o¤S¦^¨ìºÖ¦{¡C
爲ÁקK¥s¦o®t·|ªº¦P¤u·Pı爲Ãø¡A¦o´ç¨ì°¨§Àù¬P¶ð¹ï©¤ªº¥Õ¤ú¼æ¡A¥H¨º¸Ì爲°ò¦a¨ì³B¶ÇºÖµ¡C
¤£¤[¡A¥D¥[µ¹¦o¥t¤@¦ì¦P¤u¾¤±Ð¤h¡]Margaret Ballord¡^¡A¦oÌǤH¦b·í¦a°ü¤k¤¤¶¡µo³æ±i¡B¶ÇºÖµ¦³¤Q¦~¤§¤[¡C
·í¦o³o¼Ë¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A¦b¦o¸Ì±¦³¤@Ó²`ªº·Pı¤@¤@¦o¤£¯à爲¥D°µ¤°»ò¡A³oÓ°ê®a¤Ó¤j¤F¡A°£«D¥D±q¤¤°ê¤H¤¤©I¥l¥X¤@§å§¹¥þÄÝ¥Dªº¤u¤H¡A§_«h¡A¥D¤£®e©öÂǵ۳o¨Ç¦è±Ð¤h¦Ó¦b¤¤°ê¦³¤°»ò§@爲¡C
¦o§â³oºØ·Pı¥æ³qµ¹¾¤±Ð¤h¡A¦o¤]¦³¦P·P¡A¦oÌÇÓ¤H´N¶}©l爲³o¥ó¨Æ«í¤Áë§i¥D¡A¨D¥D¿³°_¤¤°êªº«C¦~§Ì¥SÌ¡A¯à爲¥D¥Î¡C
¦o̳o¼Ë爲¤¤°ê±Ð·|ªº´_¿³Ã«§i¡A¦³¤Q¦~¤§¤[¡A¥D¤]««Å¥¤F¦o̪ºÃ«§i¡C
¤@¤E¤G¡³¦~¥N¥i»¡¬O¤¤°ê±Ð·|º¦¼éªº®ÉÔ¡A§º©|¸`³Õ¤h¦b¤¤°ê¦U¦aÂI°_ºÖµ´_¿³ªº¤õµK¡A¤@¸s¦è°ê±Ð¤h¤]¦b¤sªF¥b®q¤Þ¤U¤¦¯¸`ªº¯¬ºÖ¡C
¦ý¬O¥D幷¤£¥H¦¹爲º¡¨¬¡A¥Ln¦b¤¤°ê±Ð·|¤¤±o¨ì²Ï¹êªº¡§¥Í©Rªº´_¿³¡¨¡A©Ò¥H¥L±N¤@¨Ç¤H¡§ºØ¡¨¤U¥h¤F¡C
¦]爲³oºØ´_¿³¤£¬O¥Î¡§ÂI¡¨°_¨Óªº¡A¦Ó¬On¥Î¦nºØ¡§ºØ¡¨¤U¥h¦Ó¡§¥Í¡¨¥X¨Óªº¡C
³o¬O³ÌÄ_¶Qªº¤@ºØ´_¿³¡X¡XºØ¤U¥hªº¥Í¤F¥X¨Ó¡A¥Í¥X¨Óªº¤SºØ¤U¥h¡A¦p¦¹¥Í¥Í¤£®§¡C
¡§ÂI¡¨¿Uªº´_¿³¤§¤õ¤]³\·|º¶·À¡A¦ý¬O¡§ºØ¡¨¤U¥hªº´_¿³¤§¾ð®Ú²`¸¦©T¡A¬O½Ö¤]¤£¯à©Þ¥hªº¡I
³¯²×¹D§Ì¥S¦b¥L爲Ù¬lÁn©Ò¼gªº¶Ç°O¤¤»¡¡G٧̥Sµ¹¤¤°ê±Ð·|©Ò±a¨Óªº´_¿³¡A¬O¤@ºØ¡§¤£¦P´Ú¦¡ªº´_¿³¡¨¡C
³oºØÄÝÆFªº´_¿³¯u¬O¡§¤£¦P´Ú¦¡ªº¡¨¡A¦]爲¥¦ªº°¶¤j¦b©ó¥¦¬Ý¤£¨£ªº¡§®Ú³¡¡¨¡I
©M±Ð¤h¥H¦Û¤v爲ºØ¤lºØ¤U¥h¡A¦Óªø¥XÙ¬lÁn§Ì¥S¥L¨º¤@¥Nªº´_¿³¡FÙ¬lÁn¥L̤]ºØ¤U¥h¤F¡A¦Ó¥Í¥X¤µ¤Ñ¤½\ªºÂ׬աC
¤³¼Ä¥i¥H©Þ¥h¦b¦a±¤W©Òªø¥X¨Óªº¡A¦ý¥L¤£¯à©Þ¥h®I¦b¦a¸Ìªº®Ú¡A¦Ó¥B¨C¤@¦¸¥¦ºÆ¨g¦a¼³·ÀÄÝÆFªº´_¿³¡A´Nµ¥©ó¦bÀ°§U¯«ºØ¤U¤@¦¸§ó¤j´_¿³ªººØ¡C
¤@¤E¤G¤@¦~¡A¦³¤@¸s«C¦~ªº§Ì¥S³°³°ÄòÄò¦a¨ì¦o¨º¸Ì¥h´M¨D±Ð¾É¡AÙ¬lÁn§Ì¥S¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¡C
¤»¦~¤§¤[¡A٧̥S±q¦o¨º¸Ì¾Ç²ß¸g¾ú¤Q¦r¬[¡A»{ÃѤ°»ò¬O¨ü¼F®`¹ï¥I¦Ó産¥Íªº¯u¹ê¥Í©R¡A¤]±q¦oªº¤¶²Ð¥´¶}¤FÄÝÆFªºµø³¥¡C
©M±Ð¤h«Ü¦³´¼¼z¡A¦oÁ`¬O¦b٧̥SÄÝÆF¥Í©R«ê¦n»Ýn¤°»ò·sªº¥úªº®ÉÔ¡A´N¤¶²Ð¥L¥hŪ¤@¨Ç¸t®{ªºµÛ§@¡A¹³¼ï´ö¡B¹F¯µ¡B»«¸ô©ö®v¥À¡B¥v¦Ê§J¡K ¡Kµ¥¤Hªº§@«~¡C
¦ý³o¨ÇÁÙ¤£¬O³ÌÄ_¶Qªº¡A٧̥S´¿»¡¹L¡G¡§¨C¦¸§Ú¤@¶i¨ì¦oªº©Ð¶¡®É¡A§Ú´Nı±o¯«¦b³o¸Ì¡A¥s§Ún·q¬È¥D¡C¡¨·í¦o¹L¥@ªº®ø®§¶Ç¨ì٧̥S¨º¸Ì®É¡A¥L¹ï§Ì¥S»¡¡G¡§©M±Ð¤h¬O¤@¦ì¦b¥D¸Ì³»²`ªº©n©f¡A¦b¤¤°ê§ÚÁÙ¨S¬Ý¨£¹L¤@¦ì¹³¦o³o¼ËÄÝÆFªº¤H¡C¡¨§Ṳ́µ¤Ñ¤§©Ò¥HÁÙ¯à¤@Åì¥b¤öª¾¹D³o¤@¨ÇÃö©ó¦oªº¨Æ¡A¤D¬O¥Ñ©ó٧̥S¦Û¤v±`¦bÁ¿¹D®É©Ò´£°_ªº¡C
H544. «È®È
¡@THE PILGRIM
¡@[Midi]
¡@