¡@
《荒漠甘泉》1月30日
¡§我必向以色列如甘露¡¨。(何十四:5)
露是代表新鮮,朝氣,活潑。神降露原是爲著更新大地,滋潤花草。聖經中也常說起露,用來表明屬靈的更新。神常籍聖靈更新他的子民,猶如用露更新大地一般。在提多三章五章所說的:¡§聖靈的更新¡¨就是講聖靈有露珠一般的執事。
許多神的僕人不懂得屬靈的露珠在他們生命中的重要。結果,他們沒有活潑,缺乏朝氣。他們的靈性下沉(甚至枯萎)就是因爲沒有靈露的更新。
親愛的同工,你想一個工人能不吃東西,而整天工作麽?你想一個神的工人能不吃屬靈的嗎哪,而專一事奉麽?不,絕對不能。偶然吃一次也是不够的。你必須每天接受聖靈的更新當作你靈性的滋養。怎樣去接受神的靈露呢?安靜,吸收。到了深夜寂靜時,花草葉子的氣孔都張開了,這時候正是他們受露珠的時候;屬靈的露珠也是這樣,當我們在神前安靜等待的時候,我們就會得到更新和滋潤。急躁不會叫你得到什麽。安靜等待,直到你浸沉在主的同在裏;然後帶著基督的新鮮和活潑到工場裏去。~巴亭登
有風或是有熱的時候,露珠凝結不起來。風必須平靜,熱度必須下降,大氣必須到又靜又冷一點,露珠才能凝結在葉子或花瓣上。照樣,神更新的恩典,也是如此;必須等到你的火氣退去,你靈安靜,然後神才降甘露滋潤你。~選
¡@
¡@
《曠野的筵席》1月30日
「他必如百合花開放,如利巴嫩的樹木紮根。」(何14:5)
上面的經文,給我們看見神的兒女身上有兩種不同而相反的品質,在地面上的,乃是百合花,這是代表信靠神和倚賴神的純樸生命¡X¡X也就是肉眼所看得見的。然而,肉眼所看不見,深藏在地下,以不可思議的全力來支持這棵脆弱的小植物者,卻是香柏樹那碩壯眾多的根條。在此,我們可以認識到十字架在生命上所彰顯的。在外表上,那生長在地面的,只是一棵脆弱的百合花,但深藏在地下的部份,卻比那顯在地面上的多出了幾百倍!
靈命真實的測量,就是在此。到底我的生命被人看見了多少?當別人從表面上觀察,他們是否只看見了那露在地面上的,而還有些深藏於地下沒有被發現的呢!我和神有沒有別人所看不見的秘密的歷史?人所注意的,只是正開放著的那美麗脆弱的百合花,神所關懷的,卻是那深藏在地下的根¡X¡X像香柏樹那樣有力量的根。
¡@
¡@
《竭誠為主》 1月30日
順服的難關
撒母耳¡K¡K不敢將默示告訴以利。(撒上三15)
神從來不用驚天動地的方式對我們說話,他說話的方式,往往容易被我們誤解。我們會說:[不知這到底是不是神的聲音?]以賽亞說神的手在他身上沉重(對他說話),也就是說,神用環境的壓力。任何發生在我們身上的事,都是神在說話。我們有沒有辨認出他的手,還是只當作偶發的事件?
能養成[主啊,請說]的習慣,這樣生命就變得多姿多彩。每一次說:[主啊,請說。]要撥出時間來靜聽!管教不單只為了操練,也是為了要把我帶到一個地步,使我能說:[主啊,請說。]請你追憶一下神對你說過的話,你還記得他說過什麼嗎?¬O路加福音十一章13¸`¡AÁÙ¬O©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹23節?我們多聽,耳朵就開通,像耶穌隨時都聽見神的聲音。
我應該把神給我的指示,告訴我的[以利]嗎?這樣就來到順服的難關了。我們若以神明自居,說我必須保護[以利],因他是我熟悉的人中最善良的。這樣,我就是違背神了。神沒有叫撒母耳去告訴以利,他要自作決定。神對你的呼召可能傷害§Aªº[以利];但是§A若設法護衛另一個人,使其不受傷害,這樣§A心靈與神之間便有了阻隔。§A不肯砍下右手,剜出眼睛,只會自取其咎,招來毀滅。
神要你在他面前決定的事,不要諮詢別人的·N¨£。你聽取人的·N¨£,就不期然的袒護撒旦了。[我沒有與屬血氣的人商量。]這是保羅的態度。
祈禱◆噢,主啊,願你成為懷中搖簽的定奪者,以致我們為著你所成就的事充滿歡笑。
¡@
《靈命日糧》 1月30日
擦去眼淚
讀經: 啟示錄21章1-7節
金句: 「 神要擦去他們一切的眼淚。不再有......疼痛,因為以前的事都過去了。」(啟示錄21章4節)
我剛講完道,主題是關於生活中所面臨痛心的事。崇拜結束後,一對夫妻來見我。太太告訴我他們家所承受的重擔。他們年幼的兒子身體有嚴重的問題,所以他們不得不隨時照顧這個有需要的孩子,更讓他們痛心的是,他們知道自己無法改善孩子的狀況,有時他們真覺得無法承受。
當這對夫妻流淚講述時,他們的小女兒站在旁邊,一邊聽一邊看。看到媽媽滿臉淚痕,小女孩伸出手,輕輕擦去她媽媽臉頰上的淚水。簡單的動作表達出關愛和同情,女孩雖年幼,卻表現出深深的關切。
眼淚常常會模糊我們的視線,讓我們看不清楚。在這種時刻,若有朋友在痛苦時表示關愛,在掙扎中與我們同行,那是莫大的安慰。
朋友雖能伸出援手,但只有基督才能越過我們的眼淚,觸摸我們內心深處的痛苦。他的安慰能帶領我們度過生活中的艱難時刻,直到那一天, 神要親自擦乾我們的每一滴淚水(啟示錄21章4節)。
最深痛苦主知道,
看見我們日夜淚;
聽他輕說我愛你,
À¿°®§Ú̪º²\¤ô¡CAnon.
神潔淨我們的罪,也擦乾我們的眼淚。
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n1月30¤é
¤Ó 21:23 C¿q¶i¤F·µ¡B¥¿±Ð°V¤Hªº®ÉÔ¡B²½¥qªø©M¥Á¶¡ªºªø¦Ñ¨Ó°Ý¥L»¡¡B§A¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡Dµ¹§A³oÅv¬`ªº¬O½Ö©O¡C
¤Ó 21:24 C¿q¦^µª»¡¡B§Ú¤]n°Ý§A̤@¥y¸Ü¡B§AÌY§i¶D§Ú¡B§Ú´N§i¶D§A̧ڥMµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡C
¤Ó 21:25 ¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¨ºùبӪº¡D¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡B¬O±q¤H¶¡¨Óªº©O¡C¥LÌ©¼¦¹°Óij»¡¡B§ÚÌY»¡±q¤Ñ¤W¨Ó¡B¥L¥²¹ï§ÚÌ»¡¡B³o¼Ë¡B§A̬°¬Æ»ò¤£«H¥L©O¡C
¤Ó 21:26 Y»¡±q¤H¶¡¨Ó¡B§Ṳ́S©È¦Ê©m¡D¦]¬°¥L̳£¥H¬ù¿«¬°¥ýª¾¡C
¤Ó 21:27 ©ó¬O¦^µªC¿q»¡¡B§Ṳ́£ª¾¹D¡CC¿q»¡¡B§Ú¤]¤£§i¶D§A̧ڥMµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡C
¤Ó 21:28 ¤S»¡¡B¤@Ó¤H¦³¨âÓ¨à¤l¡B¥L¨Ó¹ï¤j¨à¤l»¡¡B§Ú¨à¡B§A¤µ¤Ñ¨ì¸²µå¶éùØ¥h§@¤u¡C
¤Ó 21:29 ¥L¦^µª»¡¡B§Ú¤£¥h¡D¥H«á¦Û¤v¾Ò®¬´N¥h¤F¡C
¤Ó 21:30 ¤S¨Ó¹ï¤p¨à¤l¤]¬O³o¼Ë»¡¡B¥L¦^µª»¡¡B¤÷ªü¡B§Ú¥h¡D¥L«o¤£¥h¡C
¤Ó 21:31 §AÌ·Q³o¨âÓ¨à¤l¡B¬O¨º¤@Ó¿í¦æ¤÷©R©O¡C¥LÌ»¡¡B¤j¨à¤l¡DC¿q»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡Bµ|¦O©M±@§²¡Bˤñ§AÌ¥ý¶i¡@¯«ªº°ê¡C
¤Ó 21:32 ¦]¬°¬ù¿«¿íµÛ¸q¸ô¨ì§A̳oùبӡB§AÌ«o¤£«H¥L¡Dµ|¦O©M±@§²Ë«H¥L¡D§A̬ݨ£¤F¡B«á¨ÓÁÙ¬O¤£¾Ò®¬¥h«H¥L¡C
¤Ó 21:33 §A̦AÅ¥¤@Ó¤ñ³ë¡D¦³Ó®a¥D¡B®â¤F¤@Ó¸²µå¶é¡B©P³ò°é¤WÆX¯¹¡Bùر«õ¤F¤@ÓÀ£°s¦À¡B»\¤F¤@®y¼Ó¡B¯²µ¹¶é¤á¡B´N©¹¥~°ê¥h¤F¡C
¤Ó 21:34 ¦¬ªG¤lªº®ÉÔªñ¤F¡B´N¥´µo¹²¤H¡B¨ì¶é¤á¨ºùØ¥h¦¬ªG¤l¡C
¤Ó 21:35 ¶é¤á®³¦í¹²¤H¡B¥´¤F¤@Ó¡B±þ¤F¤@Ó¡B¥Î¥ÛÀY¥´¦º¤@Ó¡C
¤Ó 21:36 ¥D¤H¤S¥´µo§Oªº¹²¤H¥h¡B¤ñ¥ý«e§ó¦h¡D¶é¤áÁÙ¬O·Ó¼Ë«Ý¥LÌ¡C
¤Ó 21:37 «á¨Ó¥´µo¥Lªº¨à¤l¨ì¥L̨ºùØ¥h¡B·N«ä»¡¡B¥LÌ¥²´L·q§Úªº¨à¤l¡C
¤Ó 21:38 ¤£®Æ¡B¶é¤á¬Ý¨£¥L¨à¤l¡B´N©¼¦¹»¡¡B³o¬O©Ó¨ü²£·~ªº¡D¨Ó½}¡B§Ú̱þ¥L¡B¦û¥Lªº²£·~¡C
¤Ó 21:39 ¥LÌ´N®³¦í¥L¡B±À¥X¸²µå¶é¥~¡B±þ¤F¡C
¤Ó 21:40 ¶é¥D¨Óªº®ÉÔ¡Bn«ç¼Ë³Bªv³o¨Ç¶é¤á©O¡C
¤Ó 21:41 ¥LÌ»¡¡Bn¤U¬r¤â°£·À¨º¨Ç´c¤H¡B±N¸²µå¶é¥t¯²µ¹¨º«öµÛ®ÉÔ¥æªG¤lªº¶é¤á¡C
¤Ó 21:42 C¿q»¡¡B¸g¤W¼gµÛ¡B¡y¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡B¤w§@¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡D³o¬O¥D©Ò§@ªº¡B¦b§Ú̲´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡C¡z³o¸g§ĄS¦³©À¹L»ò¡C
¤Ó 21:43 ©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡B¡@¯«ªº°ê¡B¥²±q§A̹ܥh¡D½çµ¹¨º¯àµ²ªG¤lªº¦Ê©m¡C
¤Ó 21:44 ½Ö±¼¦b³o¥ÛÀY¤W¡B¥²n¶^¸H¡D³o¥ÛÀY±¼¦b½Öªº¨¤W¡B´Nn§â½Ö¯{±oµ}Äê¡C
¤Ó 21:45 ²½¥qªø©Mªk§QÁɤH¡BÅ¥¨£¥Lªº¤ñ³ë¡B´N¬Ý¥X¥L¬O«üµÛ¥LÌ»¡ªº¡C
¤Ó 21:46 ¥LÌ·Qn®»®³¥L¡B¥u¬O©È²³¤H¡B¦]¬°²³¤H¥H¥L¬°¥ýª¾¡C
¡@
¥|¡BÄݤѧg¤ýªºÅv¬` (21:23-27)
¡}¤@¡~¤£ÃÑ¥DÅv¬`ªº²½¥qªø©Mªø¦Ñ
1.
C¿q¶i¤F·µ¡B¥¿±Ð°V¤Hªº®ÉÔ¡B²½¥qªø©M¥Á¶¡ªºªø¦Ñ¨Ó°Ý¥L»¡¡B
¡Ð§A¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡Dµ¹§A³oÅv¬`ªº¬O½Ö©O
2.
C¿q¦^µª»¡¡B§Ú¤]n°Ý§A̤@¥y¸Ü¡B
¡Ð§AÌY§i¶D§Ú¡B§Ú´N§i¶D§A̧ڥMµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ
¡}¤G¡~¬I¬~¬ù¿«ªºÅv¬`¬O¥Ñ¥D¨Óªº
1.
¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡D¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡B¬O±q¤H¶¡¨Óªº©O
2.
¥LÌ©¼¦¹°Óij»¡¡B
¡Ð§ÚÌY»¡±q¤Ñ¤W¨Ó¡B¥L¥²¹ï§ÚÌ»¡¡B³o¼Ë¡B§A̬°¬Æ»ò¤£«H¥L©O
¡ÐY»¡±q¤H¶¡¨Ó¡B§Ṳ́S©È¦Ê©m¡D¦]¬°¥L̳£¥H¬ù¿«¬°¥ýª¾
3.
©ó¬O¦^µªC¿q»¡¡B§Ṳ́£ª¾¹D
4.
C¿q»¡¡B§Ú¤]¤£§i¶D§A̧ڥMµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ
(¥Dªº·N«ä¬O¡A¬I¬~¬ù¿«ªºÅv¬`©Ò¦b¡A¤]´N¬OÍ¢ªºÅv¬`©Ò¦b¡F¥LÌY©Ó»{¬I¬~¬ù¿«¬O¯«®t¨Óªº¡A«KÀ³±µ¨ü¥L¹ïC¿qªº¨£ÃÒ(°Ñ¤T11~12)¡A¦]¦¹¦ÛµM´N©ú¥ÕÍ¢ªºÅv¬`¨Ó¦Û¯«¡C)
¤¡B¨âÓ¨à¤lªº¤ñ³ë (21:28-32)
¡}¤@¡~¤j¨à¤l¾Ò®¬¥h¦æ¤~¬O¿í¦æ¤÷©R
1.
¤S»¡¡B¤@Ó¤H¦³¨âÓ¨à¤l¡B¥L¨Ó¹ï¤j¨à¤l»¡¡B§Ú¨à¡B§A¤µ¤Ñ¨ì¸²µå¶é¸Ì¥h§@¤u
¡Ð¥L¦^µª»¡¡B§Ú¤£¥h¡D¥H«á¦Û¤v¾Ò®¬´N¥h¤F(¤j¨à¤l«üµ|¦O¡B±@§²¢w¸o¤H¶¶ªA¡B®¬§ï)
2.
¤S¨Ó¹ï¤p¨à¤l¤]¬O³o¼Ë»¡¡B¥L¦^µª»¡¡B¤÷ªü¡B§Ú¥h¡D¥L«o¤£¥h
3.
§AÌ·Q³o¨âÓ¨à¤l¡B¬O¨º¤@Ó¿í¦æ¤÷©R©O¡C¥LÌ»¡¡B¤j¨à¤l
(¡u¤j¨à¤l¡v«üµ|¦O¡B±@§²¢w¸o¤H¶¶ªA¡B®¬§ï¡C¡u¤p¨à¤l¡v«üªk§QÁɤHµ¥¡A¤D¦W¸q¤Wªº¨à¤l¡C)
¡}¤G¡~µ|¦O©M±@§²¾Ò®¬¥h«H¥ý¶i¯«ªº°ê
1.
C¿q»¡¡B§Ú¹ê
¦b§i¶D§AÌ¡Bµ|¦O©M±@§²¡Bˤñ§AÌ¥ý¶i¡@¯«ªº°ê
¡Ð¦]¬°¬ù¿«¿íµÛ¸q¸ô¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡B§AÌ«o¤£«H¥L¡Dµ|¦O©M±@§²Ë«H¥L
2.
§A̬ݨ£¤F¡B«á¨ÓÁÙ¬O¤£¾Ò®¬¥h«H¥L
¤»¡B¯«ªº°ê¥²½çµ¹¨º¯àµ²ªG¤lªº¦Ê©m (21:33-46)
¡}¤@¡~¥û´cªº¶é¤á - µS¤Ó±Ð
1.
§A̦AÅ¥¤@Ó¤ñ³ë¡D¦³Ó®a¥D¡B®â¤F¤@Ó¸²µå¶é¡B
¡Ð©P³ò°é¤WÆX¯¹¡B¸Ì±«õ¤F¤@ÓÀ£°s¦À¡B»\¤F¤@®y¼Ó¡B¯²µ¹¶é¤á¡B´N©¹¥~°ê¥h¤F
2.
¦¬ªG¤lªº®ÉÔªñ¤F¡B´N¥´µo¹²¤H¡B¨ì¶é¤á(«ü²½¥qªø©Mªk§QÁɤH)¨º¸Ì¥h¦¬ªG¤l
3.
¶é¤á®³¦í¹²¤H(«ü¯«¾ú¥@¾ú¥N®t»ºªº²³¥ýª¾)¡B¥´¤F¤@Ó¡B±þ¤F¤@Ó¡B¥Î¥ÛÀY¥´¦º¤@Ó
4.
¥D¤H¤S¥´µo§Oªº¹²¤H¥h¡B¤ñ¥ý«e§ó¦h¡D¶é¤áÁÙ¬O·Ó¼Ë«Ý¥LÌ
5.
«á¨Ó¥´µo¥Lªº¨à¤l¨ì¥L̨º¸Ì¥h¡B·N«ä»¡¡B¥LÌ¥²´L·q§Úªº¨à¤l(«ü¥DC¿q)
6.
¤£®Æ¡B¶é¤á¬Ý¨£¥L¨à¤l¡B´N©¼¦¹»¡¡B³o¬O©Ó¨ü²£·~ªº¡D¨Ó½}¡B§Ú̱þ¥L¡B¦û¥Lªº²£·~
7.
¥LÌ´N®³¦í¥L¡B±À¥X¸²µå¶é¥~¡B±þ¤F
(³o¨ÇµS¤Ó±Ðªº»â³S(¶é¤á)¬Ý¨£¤FC¿q°ò·þ¡A«o¬Æ§ª§Ò¡B´o«ã(15¸`)¡A°_·Nn±þÍ¢(¸ô¤Q¤E47)¡C)
¡}¤G¡~«ö®É¥æªG¤lªº¶é¤á - ±Ð·|
1.
¶é¥D¨Óªº®ÉÔ¡Bn«ç¼Ë³Bªv³o¨Ç¶é¤á©O
2.
¥LÌ»¡¡Bn¤U¬r¤â°£·À¨º¨Ç´c¤H¡B
±N¸²µå¶é¥t¯²µ¹¨º«öµÛ®ÉÔ¥æªG¤lªº¶é
¤á
3.
C¿q»¡¡B¸g¤W¼gµÛ¡B¡u¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡B¤w§@¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY(¸Ö 118:22)
¡Ð³o¬O¥D©Ò§@ªº¡B¦b§Ú̲´¤¤¬Ý¬°§Æ©_¡C¡v³o¸g§ĄS¦³©À¹L»ò
4.
©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡B¡@¯«ªº°ê¡B¥²±q§A̹ܥh¡D½çµ¹¨º¯àµ²ªG¤lªº¦Ê©m
(¦]µÛµS¤Ó¦K¤H(¤¿´c¶é¤á)±óµ´¥DC¿q¡A¯«°êªº¹ê»Ú«KÂà½çµ¹¥~¨¹±Ð·|(«ö®É¥æªG¤l¶é¤á)¡C)
5.
½Ö±¼¦b³o¥ÛÀY¤W¡B¥²n¶^¸H¡D³o¥ÛÀY±¼¦b½Öªº¨¤W¡B´Nn§â½Ö¯{±oµ}Äê(¦ý¤G34~35)
©¼«e 2:7 ©Ò¥H¥L¦b§AÌ«Hªº¤H´N¬°Ä_¶Q¡B¦b¨º¤£«Hªº¤H¦³¸Ü»¡¡B¡y¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡B¤w§@¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C¡z8¤S»¡¡B¡y§@¤F²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡B¶^¤Hªº½Y¥Û¡C¡z¥L̬J¤£¶¶±q¡B´N¦b¹D²z¤W²Ì¶^¡D¥L̳o¼Ë²Ì¶^¤]¬O¿Ý©wªº¡C
6.
²½¥qªø©Mªk§QÁɤH¡BÅ¥¨£¥Lªº¤ñ³ë¡B´N¬Ý¥X¥L¬O«üµÛ¥LÌ»¡ªº
¡Ð¥LÌ·Qn®»®³¥L¡B¥u¬O©È²³¤H¡B¦]¬°²³¤H¥H¥L¬°¥ýª¾
¡@
¡@
¡@
§Ú¨CÀR©À¨º¤Q¦r¬[When I Survey The Wondrous Cross¡]¸t®{¸Öºq69º¡^
¤@ §Ú¨CÀR©À¨º¤Q¦r¬[¡A
¨Ã¥D¦p¦ó¦b¤W¨ü¼õ¡A
§Ú´N¤£¸T´ý§Ñ¨®a¡A
»Àµø±q«e©Ò¦³Ð¶Æ¡C
¤G Ä@¥D¸T§Ú§O¦³©Ò¸Ø¡A
°£¤F°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F
«e©Ò¬Ã·RµêªÅºaµØ¡A
¤µ¬°Í¢¦å±¡Ä@¥á¤U¡C
¤T ¬Ý±qÍ¢ÀY¡IÍ¢¸}¡IÍ¢¤â¡I
¼~±¡·O·R©M¦å¦Ó¬y¡I
¨º¦³·R¼~¦p¦¹¬Û»¸¡A
¯ð´Æ½s¦¨¦p¦¹°ÃÙ~¡H
¥| ¬ÝÍ¢¥þ¨º¡³Q¤ô¦å¡A
¦p¦P¬ï¤W¦¶¬õ¦ç¹¢¡F
¦]¦¹§Ú»P¥@¬ÉÂ_µ´¡A
¥@¬É¦V§Ú¤]¹³¤w¦º¡C
¤ °²Y¦t©z³£Âk§Ú¤â¡A
ºÉ¥H©^¥D¤´Ä±¥i²Û¡F
·R¬J¦p¦¹©_§®²`«p¡A
·í±o§Ú¤ß¡B§Ú©R¡B©Ò¦³¡C
¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡K¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þC¿q¬°¦ÜÄ_¡A§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oµÛ°ò·þ¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹7-8¸`¡^
¸Ö¤H¤¶²Ð
¥H¼»µØ´þ(IsaacWatts1674~1748¡^¬O³Q¾ú¥N±Ð·|±À±R¬°¡§Éo¸Ö¤§¤÷¡¨ªº¤@¦ìªN¥X§Ì¥S¡C¦]¬°¬O±q¥L°_ÀY¶}³Ð¤F¤@Ó·Éa¡A¨Ï¦h¤Ö¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤H¡AÂǵ۲{¥Nªº»y¤å¡A±N©Ò±oªº±Ò¥Ü¡B¸g¾ú¡BÆF·P¡A¼g¦¨³\¦hÄ_¶Qªº¸Öºq¡A¨Ï¦Z¥@ªº±Ð·|¨ü¯qµL½a¡F¦}¥B¦b·í®É¯«¤]Ú̹êÂǵ۩ҽ絹¥L¼g¸Öªº®¦½ç¡A±N¨º¤@ӮɥNªº±Ð·|¡A±a¶i¤@ÓÄÝÆFªºÎ`¿³¡C
¨ºÓ®É¥N¡A^°êªº±Ð·|¸g¹L¤F¤Q¤C¡B¤Q¤K¨âÓ¥@¬ö¡A²M±Ð®{Î`¿³¤§¦Z¡A¤w¸g³vº¥Áͤ_§N²H¡A¨ì¤F¥H¼»µØ´þªº®ÉÔ¡A±Ð·|¤w¸g¸¨¨ì¤Q¤À¯î²Dªº¦a¨B¡A¯«ªº¤I¤k¹ïÄÝÆFªº¨Æ§¹¥þ¥¢¥h¤F¿³½ì¡A«ÜÃøµo²{¦³ÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F¤@Ó¦a¨B¡A¦b¦U³B»E·|¤¤¡A±`·|µo²{ªª®v¦bÁ¿¥x¤WÁ¿¨ÇµL©Ò¿×ªº¹D¡A¦ÓÉo®{Ì«h§¤¦b¤U±©¼¦¹¶~½Í¡A¦³¤H¦b»E·|¤¤ÀH«K¦Y³Ü¡A¦³¤H´N¯Á©Ê¦b»E·|¤¤¥ð®§ºÎı¡C±Ð·|ªº±¡§Î¤w¸g¨ì¤F¤£¯àÄ~Äò¥Í¦sªº¦a¨B¡C
¥¿¹³¯«¦b¾ú¥N©Ò§@ªº¨Æ¤@¼Ë¡A·í±Ð·|¼Z¸¨¨ì·¥¨ä¯î²Dªº®ÉÔ¡A¯«ªº¤â´N¶i¨Ó¤z¯A¡C¯«¥²¶·§ä¨ì¤@Ó¾¹¥×¡A¨Ó®¾¦^ÄÝÆF¯î²Dªº§½±¡AÎ`¿³¥Lªº±Ð·|¡C¨º®É©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A´N¬O¥H¼»µØ´þ¡C¯«¨Ï¥Î¥Lªº¤è¦¡¡A¬O«D±`¿W¯Sªº¡F¯«¦}¤£¬OÂǵۥL©ÒÄÀ©ñªº«H®§©Î¥Lªº¤u§@¨ÓÎ`¿³±Ð·|¡A¤D¬OÂǵۯ«©Ò½çµ¹¥L¼g¸Öªº®¦½ç¡A±aµ¹±Ð·|¤@Ó¤jÎ`¿³¡A¨ÏÅ¢¸n^°ê±Ð·|©Ò¦³ªº¼ÇÉa¡A¤@±½¦ÓªÅ¡C¥Lªº¸Öºq¦b¨ºÓ®É¥Nªº^°ê±Ð·|¤¤¡A©Òµo¥Íªº¼vÅT¡B¯à¤O©MɲȡA¥u¦³¨ì¥Ã¥@¨½§Ṳ́~¯à²M·¡pºâ¡C
¥H¼»µØ´þ¦b¤@¤»¤C¥|¦~¡A¥Í¤_^°ê«n¦w´¶¹y¤@Ó«D±`·R¥D¦Ó¥B°@¸Ûªº®a®x¨½¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@Ó·½¤_²M±Ð®{¿W¥ß±Ð·|ªº¤@Ó°õ¨Æ¡C·í®É^°êªº°ê±Ð¡A¹G¢²M±Ð®{¬Æ¬°´Ý§Ô¡A³\¦h¯«ªº¤²¤H¡A³£³Q§P¸o¡C¥H¼»µØ´þªº¤÷¿Ë¬°µÛ¹ï¥D©¾¸Û¡A§Ô¨ü¤F³\¦h¤H©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¹G¢¡C·í¥H¼»µØ´þ¥X¥Í®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë¥¿¦bº»¤¤¡A¦Ó¥Lªº¥À¿Ë¬O¼Ú¬w¤j³°¤H¡A¤]¬O²M±Ð®{ªº¦Z¸Ç¡A´N¬O¦]¬°¥Dªº½t¬G¨ü¨ì¹G¢¡A¤~°k¨ì^°ê¡F¦o¬O¤@Ó¤Q¤À·R¥Dªº©n©f¡A¹ï¤_¥D¤@ª½¦³¤@Ó®î¹DªºÆF¡C¦o±`±`©êµÛ¤p¥H¼»¡A¨ìºÊº»¤¤¥h¬Ý¥Lªº¤÷¿Ë¡C¦b¥H¼»µØ´þ¤E·³ªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤÷¿Ë¤S¦]µÛ¥Dªº½t¬GµLªk¦b·í¦a¥ß¨¬¡A³Q¹GÖö}®a®x¡A¿W¦Û¨ì¥~±¥hÄƪy¡C©Ò¥H¦b¥H¼»µØ´þ¦~¥®ªº®ÉÔ¡A¥L¤÷¥À¦b¥LÄÝÆF¥Í©R¨½©ÒÏú¤Uªº¼vÅT¡A¬J²`¥B»·¡C¥L¤C·³ªº®ÉÔ¡A±o±ÏÂk¤_¥Dªº¦W¤U¡AÉoÆF§â¯«ªº·R¼åÄé¦b³o«Ä¤lªº¤ß¤¤¡A¦}¥B¨Ï³o·R¦b¥L¤ß¤¤¶V¨Ó¶Vµo©ô¡C¥L±q¤p¤Ñ¸êÁo¿o¡A¬G¦¹¦b¥L¦~¤Ö®É¦³³\¦h¦³¦W±æªº¤H¡Aº@·N¤¶²Ð¥L¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç²`³y¡A¥H¦Z¥i¥H§@ªª®v¡C¦b·í®É^°ê°ê±Ð¤¤ªª®vªºÂ¾¦ì¡A¬O²`¬°¤@¯ë¤H©ÒÛC¼}ªº¡C¦ý¬O¥H¼»µØ´þ¬°¤F¥Dªº½t¬G°í¨M©Úµ´¡A¥uº@²M¤ß¡B³æ¯Â¦a¸òÀH¾ú¥N¥ýª¾¨Ï®{ªº¸}ÂÜ¡A¦b®³¼»°Ç¤HC¿q¨«¹Lªº¸ô¤W¡A°í©w¦a¸òÀH¥D¡C
¯«°V½m¤@Ó¾¹¥×©Ò¥Îªº¤èªk¡A¥Ã»·¬O§Ṳ́ѵMªº«ä·Q©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¡C¥H¼»µØ´þ±q¤pÅé®z¦h¯f¡A¨ì¥L¦¨¤Hªº®ÉÔ¡AÅé®æ¤Q¤À¸G¤p¡A¦Ó¥BÉa»ª¤£´¡C¯««o½çµ¹¥L¥ýª¾Á¿¹Dªº®¦½ç¡A¥L¨C¦¸¯¸¦bÁ¿¥x¤WÄÀ©ñ«H®§®É¡A¥Lªº¸Ü»y¤£¶È±aµÛ·sÂAªº±Ò¥Ü¡A¦Ó¥Bº¡¦³¯à¤O¡A¨Ï§vªº¤H¤ßÆF¾_°Ê¡C¦ý¬O¯«¹ï¥L¦³§ó¬ü¦nªºp¦E¡AÁöµM¥L¦³Á¿¹Dªº®¦½ç¡AµM¦Ó¯«¦}¨S¦³¦b¥ýª¾Á¿¹D¤W«¥Î¥L¡A¥L¤@¥Í¤¤ºÉ¬O§¢©V¡BÁ}Ãø¡A¥L²×¨¥¼°ù©d¡A¹LµÛ©t³æªº¥Í¬¡¡F¦}¥B¤@ª½¬°¯e¯f©ÒÄñ¡C¦b¤@¤C¤@¤T¦~¡A¦]¥L¯fÎ`µo¡A¥LªºªB¤Í±µ¥L¨ì¶m¤U¤@Ó§O¹Ö¨½¥h¾i¯f¡Aþ¨½ª¾¹D¡A³o¤@¥h´N¦í¤F¤T¤Q¤»¦~¡C¦b³o¤T¤Q¤»¦~©t³æ¡BÃö³¬ªº¤é¤l¤¤¡A¥L°£¤F°¸º¸¬°¥DÄÀ©ñ«H®§¤§¥~¡A¨ä¥L®É¶¡³£±M¤@¥Î¦b¼g¸Öªº¤u§@¤W¡A¤@ª½¨ì¤C¤Q¤·³¡A¦wµM³Q¥D±µ¥h¡C
¥L©Ò¼gªº¸Öºq«D±`¦h¡A¦ý¦]¥L¬O¤@Ó¯S§O»{ÃѤQ¦r¬[±ÏÅ«¤j·Rªº¤H¡A¥D¤£¶È±N¯Ì¦Ï°v¤Q¦r¬[ªº¤j·R±Ò¥Ü¦b¥L¤ß¨½¡A¤]±N³o·R¼åÄé¦b¥L¤ß¤¤¡A©Ò¥H¦b¥L©Ò¼gªº³o³\¦h¸Öºq¤¤¡A³Ì¯àºNµÛ¤H¤ß¡A¬yÅS¥Í©Rªº¸Öºq¡A³£¬OÃö¤_¥DC¿q°v¤Q¦r¬[ªº¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¸Ö¤H©Ò¼gªº¸Öºq¤¤¡AÃö¤_¥D°v¤Q¦r¬[¡B±ÏÅ«¤j·R¤@Ãþªº¸Öºq¡A¨S¦³¤@Ó¯àÓã¤W¥H¼»µØ´þªº¡C
·P¤Hªº¨£ÃÒ
Ãö¤_³oº¸Öºq¡A¦³¤LÓ·P¤Hªº¨£ÃÒ¡C
¡]¤@¡^¦bªk°ê¦³¤@¦ì¤½Àï¤Ò¤H¡A¦·³¹è©~¡A¯øW§t¨¯¡A¼¾¨|¤T¤lªø¤j¦¨¤H¡A¥B³£«~¾Çɬ¨}¬°²³¿Ë¤Í©ÒºÙÃÙ¡F¦o¤]§â¤@¤Á§Æ±æ³£±H¦«¦b³o¤TӫĤl¨¤W¡C¨º®É¥¿Èµo²{·s¤j³°¤§®É¡A¦o¦³¤@¦¸§v±q¤F¤Í¤Hªº«Øij¡AÅý³o¤TӫĤl©¹·s¤j³°¥h²^ª÷¡A¤£®Æ¡A¥LÌ©è¹F¬ü¬w¦Z¤£¤[¡A¤T¤H¦b¯î¤s¤¤°g¸ô¡A¦º¤_¬õ¿»¬r½b¤§¤U¡C¦¹°T¶Ç¦Ü¤Ú¾¤¡A¤Í¤H¤£´±§iª¾³o¦ì¹è°ü¡A¥H¬°¦oµ´¤£¯à§Ô¨ü³o¼Ë¤@Ó¥´À»¡AµM¦Ó¦o²×¤_±o¨ì®ø®§¡A·í§Y³¬ªùÁ«ȡA©Úµ´¤@¤Á±q¤H¨Óªº¦w¼¢¡C·í¦o·¥«×ïʶˮɡA´N¿W¦Û¤@¤HÀR§¤©Ð¤¤¡A°Û³o¤@º¸Öºq¡G¡§§Ú¨CÀR©À¨º¤Q¦r¬[¡A¦}¥D¦p¦ó¦b¤W¨ü¼õ¡A§Ú´N¤£¸T´ý§Ñ¨®a¡¨¡C°ò·þªº·R¥Rº¡¤F¦o¡A¦oªº·R§¹¥þÂಾ¦}¶Éª`¦b°ò·þ¨¤W¡AÐ`¹L¤F³à¤lªº«sºE¡C
¡]¤G¡^©õ¤é^°ê¤@¦ì¦W±N·R¼wµØù§B¯S¡]EdwardRobert¡^¡A¦³¤@¦ì«D±`·R¥Dªº©d¤l¡A¦Ó¥L¦Û¤v¬O¤@Ó¹x©Tªº¤£«HªÌ¡C¦³¤@¦¸¦]¥L¤Ò¤H°íÁÜ¡A«j±j³¦P¥hÓ㥬¹D¤j·|¡A²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¥L¦Û¤v¤S¥h§v¹D¡C¨º¤Ñ±ß¤W»E·|¥¿°Û³oº¸Öºq¡Aù§B¯S¤j¨üÉoÆF·P°Ê¡C¦Z¨Ó¥L§@¨£ÃÒ»¡¡G¡§§Ú´N¬O±q²{¦b»¡¨ì©ú¤Ñ¡A¤]»¡¤£¥X¨ºÓ·Pı¡C§Ú¥u°O±o·í§Ú°Û¨ì²Ä¤T¸`¡G¡¥¬Ý±q¥LÀY¡I¥L¸}¡I¥L¤â¡Iïʱ¡·O·R©M¦å¦Ó¬y¡Aþ¦³·Rïʦp¦¹¬Û»¸¡¦§Ú¥ß¨è¸÷¤U¤jú¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëú¹L¡A¹ê¦b¬O°ò·þªº·R·P°Ê¤F§Ú¡C§Ú¯¸°_¤§¦Z¡A´N¨«¨ì¥x«e©Ó»{±Ï¥D¡A¦^¨ì®a¨½¥¿·Q§â³o¦n®ø®§§i¶D©d¤l¡Aþª¾¦o¥¿¦b®a¨½¬°§Úë§i¡A¦o¬°§Úªº±o±Ï¡A¤wë§i¤K¦~¤F¡C¡¨
¡]¤T¡^³³¹p¡]R.A.Torrey¡^³Õ¤h©M¶®¬d²z¥ý¥Í¡]CharlesAlexander¡^¦b^°êªº¤jÎ`¿³¥|¦~¤¤¡A´¿»â¤QÉE¥H¤Wªº¤H±o±Ï¡C¯S§O¦b§B©ú¨u¨º¤@¦¸¡A¤T¤Q¤Ñ¤º±o±Ïªº¤H¼Æ³º¦³¤K¤d¡C¦b¤@¦¸³Ì°ª¼éªº»E·|¤¤¡A³³¹p¥ý¥Í¥Î¬ù¿«ºÖµ¤T³¹¤Q¤»¸`Á¿¤F¤T¨èÄÁ¡A¨S¦³¬G¨Æ¤ñ³ë¡A¤]¨S¦³¥©§®ªº¸Ü»y¡AµM¦ÓÉoÆF´N¬O¨º¼Ë·P°Ê¤F¤Hªº¤ß¡Cµ²§ô®É¡A´N½Ð¤H¯¸°_¨Ó±µ¨ü¥D¡A±µµÛ¤@Ó¡A¨âÓ¡A¤TÓ¡A¤Ó¡A³\¦h¤H¯¸°_¨Ó¤F¡C¥¿·íµÂÀRµ¥Ô®É¡A¶®¬d²z¥ý¥Í¬ðµM°Û¥X¤F¡G¡§¬Ý±q¥LÀY¡I¥L¸}¡I¥L¤â¡Aïʱ¡·O·R©M¦å¦Ó¬y¡Iþ¦³·Rïʦp¦¹¬Û»¸¡A¯ð´Æ½s¦¨¦p¦¹°ÃÙ~¡H¡¨°ò·þªº·R¡AÂǵÛÉoÆFªº¯à¤O¶i¤J¤F¨C¤@Ó¤Hªº¤ß¡A³\¦h¤H²\¬yº¡±¡A¦³¤G¦Ê¤¤Q¾l¤H³°Äò¨ì«e±¨Ó¡A±Æ¦C¦b®y¦ì¤¤©MÁ¿¥x¨â°¼¡Aè¦n§Î¦¨¤@¡§¤Q¡¨¦r§Î¡A¦PÁnë§i±µ¨üC¿q§@¥L̪º±Ï¥D¡C
¡]¥|¡^^°êªº«Âº¸´µ¤jÎ`¿³¡A¥i¥H»¡¬O±Ð·|¾ú¥v¤¤³Ì¤jªº¤@¦¸Î`¿³¡C¥ì¤åù§B´µªì¨Ó®É¡A«Üµu®É¶¡¤º¡A§Y¦³¤CÉE¤K¤d¤H±o±Ï¡A±µµÛÎ`¿³ªº¤õ¿N¹M¤F«Âº¸´µªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡C¨º®É³Ì±`¥Îªº¸Öºq´N¬O³o¤@º¡A¤L¥G¦b¨C³B»E·|¤¤³£¯à§v¨£¡C¥ì¤åù§B´µ±`¬O²ßºD¦a±q»E·|ªº¦a¤è©¹¥~¨«¡A³\¦h¤H¸òµÛ¥L¡A¤@±¨«¤@±¦PÁn°ª°Û¡G¡§¬Ý±q¥LÀY¡I¥L¸}¡I¥L¤â¡¨¤@¸ô¤W¥[¤Jªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡Aª½¨«¨ì¤@Ó¨¬°÷®e¯ÇÉE¤H¯¸¥ßªºÃm¦a¡CÁÙ¥¼¶}©l¶Ç´«H®§¡A¦h¤Ö¤Hªº¤ß¤w³QÉoÆFÂǵ۳oº¸Öºq·»¤Æ¤F¡A¦b«Âº¸´µ¤jÎ`¿³®É¡A³o¤@º¸Ö¬O¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤@¥ó³Ì¾W§Qªº§L¾¹¡C
¡]¤¡^«Â·GÀ¹°Ç¡]Dr.WilliamTaylor¡^¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¥¬¹D®a¡A¥L¦bÛ´°³h¥Á°Ï¨½¡A±a¶i¤@ÓÎ`¿³¡C¤@¤Ñ±ß¤W¬ù¦³¤@¤d¤¦Ê¤H»E·|¡A¥LÌ´N°Û³o¤@º¸Öºq¡A°Û²¦ÀR¨É¥Dªº¦P¦b¤¤¡CÁöµM»E·|¤H¼Æ¦p¦¹¤§¦h¡A¦ý¬O¦wÀR±o¯à§v¨£©¼¦¹ªº©I§lÁn¡C
¸Öºq·P·Q¡m¥»¤åºK¦Û¤_¸Ö¤HÉO¸Öºq¡n
³o¬O¥H¼»µØ´þ¤@¥Í©Ò¼g¸Öºq¤¤³Ì°¶¤jªº¤@º¡A¤]¬O±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¦b¤Q¬[±ÏÅ«¤§·R³o¤@Ãþ¸Öºq¤¤¡A·P¤H³Ì²`³Q¥D¨Ï¥Î³Ì¼sªº¤@º¡C§ÚÌ¥ýµy¬°¤ÀªR³oº¸Öºqªº¯SÂI©M·Pı¡G
²Ä¤@¸`¥ÑÀq©À¤Q¬[¦Ó¤Þ¤J±Ï¥D¦b¤Q¬[¤W¨ü·Î¼õªº±¡´º¡A¦ý¤U±¤@Âà´N»â§Ú̶i¤J±Ò¥Üªº¹Ò¬É¤¤¡AÉoÆF±N¤Q¦r¬[¬¡µe¦b§Ú̲´«e®É¡A´N±a¨Ó¤F¯à¤O©Mµ²ªG¡C
¡§§Ú´N¤£¸T´ý§Ñ¨®a¡A»Àµø±q«e©Ò¦³Ð¶Æ¡C¡¨ª¾ÃÑ©M±Ò¥Üªº¤À§O´N¦b³o¨½¡C¯u¥¿¦bÆF¨½¬Ý¨£¤Q¦r¬[±Ò¥Üªº¤H¡A¥²©w¬°³o¯à¤O©Ò¾_¾Ù¡A¥u¦³¬Ý¨£¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¯u¹ê·N¸q©M¤j·R®É¡A¤~·|¨Ï§Ú̧ѰO³o¥iÌ°ªº¦Û¤v¡A¦}¥Bµh®¬¡A»Àµø¤w©¹¤Þ¥H¬°ºaªº¤@¤ÁµêªÅź¶Æ¡C
²Ä¤G¸`§ó²`¤@¨Bz»¡¬Ý¨£¤Q¦r¬[±Ò¥Ü®É¡A¦ÛµM¤Þµo¹ï¥Dªº¼ö·R©M©^Äm¡C¬J¬Ý¨£¥D±ÏÅ«¤§·Rªº°¶¤j¡A´N¤@¥Í¤@¥@°£¤F°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¤£º@¥t¦³©Ò¦j¡A³o¬Oºò±µµÛ²Ä¤@¸`¦Z¨â¥y¡A¬Ý¨£°ò·þ¤Q¦r¬[¤§¦Z©Ò¥Íªº¤ÏÀ³¡C
¡§«e©Ò¬Ã·RµêªÅºaµØ¡A¤µ¬°¥L¦å±¡º@¥á¤U¡C¡¨
¦³¦ó¤O¶q¯à¨Ï§Ṳ́@¥Í©Ò·R©Ò°l¨Dªº³o¨ÇµêªÅºaµØ¡A¤_Àþ®§¤§¶¡Åܦ¨¦Ç¹ÐÁT¤g¡A¦Ó¨º¼Ë¥Ì¤ß±¡º@ªº±ó¦p±ÍᢩO¡H±©¦³ÉoÆF»â§Ų́ì¤Q¦r¬[¤U®É¡A°ò·þªÙ©Rªº·R¦V§ÚÌ©Òµo¥Xªº¯E¤j¤O¶q¡I
ÉoÆF¤u§@¦b¨CÓ»X®¦ªº¤H¨¤Wì«h³£¬O¤£Åܪº¡F¤G¤d¦~¨Ó¡A¦h¤Ö¤H³£¬Ý¨£¤F¤Q¦r¬[ªº±Ò¥Ü¦Ó²£¥Í¤F¦P¼Ëªº¸g¾ú¡CÂǵۥH¼»µØ´þ¨º¼Ë¥©§®ªºµ§àD¡A¥H¤W³o¨â¸`¸Öºq¡A§â¤dÉEÉo®{¤ß¤¤¹ï¤Q¬[¤j·R©Òn¶É¦R¦Ó¤SµLªkµoªíªº·Pı¡AºÉ±¡¶É¦R¥X¨Ó¤F¡C
²Ä¤T¸`¬O³oº¸Öªº°ª®p¡C¥L¬J¬Ý¨£¤S»â¨ü¤F¤Q¦r¬[¤W°ò·þªÙ©Rªº¤j·R¡A¦}¦]¦Ó¨ü¨ì¿EÀy¡A´N¶Éª`¥L©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¨Óz»¡±ÏÅ«¤j·Rªº©_§®©M°¶¤j¡C
¡§¬Ý±q¥LÀY¡I¥L¸}¡I¥L¤â¡Iïʱ¡·O·R©M¦å¦Ó¬y¡I
þ¦³·Rïʦp¦¹¬Û»¸¡H¯ð´Æ½s¦¨¦p¦¹°ÃÙ~¡H¡¨
µuµu¥|¥y¸Ü¯u¬Oµ§¤OÉE¶v¡A¥B§â±Ï¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¹ï¸o¤Hªº·R¥H¤Î¤Q¬[¯«Éoªº·N¸q©Mªí²{¡A´y¼g±o²OºvºÉP¡C§Ų́C³{°Û¨ì³o¤@¸`®É¡A¤]À³¸Ó±N§ÚÌ©Ò¦³¦VµÛ¥Dªº·Rª`¤Jºqµü¤¤¡A¦V¥D¶É¦R¡F³o¥|¥y¸Ü¯u«D¥MµÛÁo±ÓªºÀY¸£©Ò¯à¼g¥X¡F¹ê¨tÉoÆFªºµ§ªk¡A¨£ÃÒ¤Q¬[¤j·Rªº©_§®¡C
³Ì¦Zªº¤@¸`§ó¬Oµ²§ô±o¨º¼Ë¦³¤O¡A§â«e±ªº¤T¸`Ũ¦«±o§ó¬°¬ð¥X¡A¨Ï¤H¦^¨ýµL½a¡C
¡§°²Y¦t©z³£Âk§Ú¤â¡AºÉ¥H©^¥D¤´Ä±¥i²Û¡F
·R¬J¦p¦¹©_§®²`«p¡A·í±o§Ú¤ß§Ú©R©Ò¦³¡C¡¨
¡@
069. §Ú¨CÀR©À¨º¤Q¦r¬[
¡@WHEN I
SURVEY THE WONDROUS CROSS
¡@[Midi]
¡@
¡@