¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë10¤é

¡§§Ú©I¥s¥L¡A¥L却¤£¦^µª¡C¡¨¡]ºq5³¹5¸`¡^

¡@¡@¯«±`±`³ßÅw¦b½çµ¹§Ú­Ì«H¤ß¥H«á¡A¥Î¿ð©µªº¤èªk¨Ó¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥L±`±`®e§Ô¥Lªº¹²¤H­Ì¤jÁn©I³ÛµÛ¡A却¤£¥h¦^µª¥L­Ì¡C¥L­Ì±ÀµÛªù¡Aªù却¨ÌµMµ·²@¤£°Ê¡A¦n¦üªùÁä¤Wªøº¡¤FÅKùפ@¯ë¡C¥L­Ì±`¹³­C§Q¦Ì¤@¼Ë«s©I¡G¡§§A¥H¶Â¶³¾B½ª¦Û¤v¡A¥H¦Üë§i¤£±o³z¤J¡C¡¨¡]«s3³¹44¸`¡^
¡@¡@³\¦h©¾«Hªº¸t®{³£´¿«ù¤[¤£Åܦa­@¤ßµ¥­Ô¡A¥i¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ìµª´_¡A³o幷¤£¬O¦]爲¥L­ÌªºÃ«§i¤£够­¢¤Á¡A¤]¤£¬O¥L­ÌªºÃ«§i¤£»X®®¯Ç¡A¤D¬O¯«³ßÅw³o¼Ë¡I¯«¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A¥L¥i¥H«ö·Ó¥L¦Û¤vªº·N¦®½ç®¦µ¹§Ú­Ì¡C¦pªG¥L³ßÅwÅý§Ú­Ì§Ô­@¸g¹L¸Õ·Ò¡A爲¤°麽¤£¥i¥H©O¡H
¡@¡@¨S¦³¤@­Óë§i·|µê¯Ó¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¯«±q¨Ó¤£·|¤£µªÀ³©ÎªÌ¤£ª`·N¡F¦³³\¦h¨Æ±¡§Ú­Ì¥H爲³Q©Úµ´¤F¡A¹ê¦b¡A¥u¬O¿ð©µ½}¤F¡C¡X¡X´^¯Ç(H.Bonar¡^
¡@¡@¥D¦³®É©µ¿ð¥Lªº±Ï§U¡A爲µÛ­n¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¶Ê«P§Ú­Ìªº¬èë¡C²î³Qªi®ö±»»\¤F¡A­C¿q却¤´ºÎµÛ¡F¦ý¬O¦b²î¨I¥H«e¡A¥L¦ÛµM·|¿ô¹L¨Óªº¡C¥LºÎ¬OºÎ¡A却±q¨Ó¤£·|ºÎ¹L«×¡F¦b¥L¨S¦³¡§¤Ó¿ð¤F¡¨ªº¨Æ±¡ªº¡C¡X¡X°¨§J©Ô­Û¡]Alexander Maclaren¡^
¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë10¤é

¡u§A­Ì­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡I§Ú¥²¦b¥~¨¹¤¤³Q´L±R¡A¦b¹M¦a¤W¤]¥²³Q´L±R¡C¡v¡]¸Ö46:10¡^

¦pªG¯«ªºÄ_®y¦ü¥G¦b°Ê·n¡AÃø¹D§Ú­Ìªº¤â¯à¨Ï¥¦Ã­©w»ò¡H¦³¨Ç¤H¥H¬°¯à°÷¡A¶®¦U´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¯«¤w¸g«Ü²M·¡ªº¹ï¥L©ú»¡¡A¥L¤@©w´xÅv¡A¦ý¥L¦b©Ò¦æ¨Æ¤W¡A«o¬O±©®£¤£¤Îªº¾a¦Û¤v¥h±À¶i¯«ªº­p¹º¡C¥L¬Ý¨£¯«ªº¿ï¥l¡A¨Ãºò´¤³o­Ó¤jºÖ¡X¡X¦ý¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥Lª¾¹D¥L¤÷¿Ë®t»º¥H±½¥h¥´Ây¡A¬°­nµ¹¥H±½¯¬ºÖ¡C¦pªG³o¥ó¨Æ¹ê²{¤F¡A¯«ªºÀ³³\°Z¤£¬O¸¨ªÅ¤F»ò¡H

    ©ó¬O¥L´N¥²¶·¦³©Ò¦æ°Ê¤F¡I³o­ÓÁo©ú¦Ó¤S¦³¤~·Fªº¤H¡A¦P®É¤S¬O¤@­Ó¿Ñ²¤ªºµ¦¹ºªÌ¡C¥LµÛ¤â¬°¯«¤u§@¡A¦n¹³¯«¬OµL¯à¬°¤O¦üªº¡C¥L¬°­n¹F¨ì©Ò°l¨Dªº¥Øªº¡A¤£±¤´ÛÄF¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥i¬O©Ò¦³±q´ÛÄF¤¤¦ü¥G±oµÛªº¡A¥L¤£±o¤£©ñ±ó¡A¨Ã¥B³Q­¢Â÷®a»·¹C¡C¤£¿ù¡A¥L¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¯«­n¥L¡AµM¦Ó¦b¨º®É¥L«o¤£»{Ãѯ«¡A¤]¤£»{ÃѦۤv¡C¥L¹ê»Ú¤W©Ò±oµÛªº¡A¤D¬O¤@¦¸ÄY¼FªºÄÝÆFºÞ±Ð¡C³oÃþºÞ±Ð¡AÁo©úªº¤H©Ò¹J³Ì¦h¡I

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n7¤ë10¤é

ÄÝÆF«å´k

¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±·~»E·|¡C¡]¨Ó¤Q24-25¡^

    §Ú­Ì³£¦³ÄÝÆFªº´k©Ê¡A´N¬O¤£·Q­±¹ï¥Í©RªºÄAð»PÁ}Ãø¡A¥u±æ¦w¤§¼Ö¤§¹L°h¥ðªº¥Í¬¡¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹ªº­nÂI¬O§Ú­Ì©¼¦¹¿EÀy¡A»ô¶°»E·|¡X¡X¤GªÌ³£»Ý­n¿n·¥¦Ûµo¡C³o¬O¹ê²{°ò·þªº¦Ûµo¡A¦Ó«D¹ê²{¦Û§Úªº¦Ûµo¡C­YÂ÷¸s¿W³B¡A¹LµÛ°hÁôªº¥Í¬¡¡A³o»P¥D­C¿qªºÄÝÆF±Ð¾É®Ú¥»¬Û¹H¡C

    ·í§Ú­Ì¹J¨£¤£¸q¡B¸Þ¶B¡B§Ñ®¦¡BÂZ¶Ã®É¡AÆF©Ê«K¨ü¨ì¦ÒÅç¡C³o¨Ç¨Æ«Ü®e©ö¨Ï§Ú­Ì³´¤JÄÝÆFªº«å´k¤¤¡C§Ú­Ì¥HŪ¸gë§i§@¬°°hÁôªº¤u¨ã¡A§Q¥Î¯«¨Ó¨ú±o¥­¦w³ß¼Ö¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O­n¬¡¥X°ò·þ¡A¦Ó¥u·Q¥h¨É¨ü¥L¡A³o´N¬O¤è¦V¿ù»~ªº²Ä¤@¨B¡C¨ä¹ê³o¤@¤Á¥u¬OªG®Ä¡A§Ú­Ì«o§â¥¦­ÌÅܧ@¥Ø¼Ð¡C

    ©¼±o»¡¡G[§Ú¦Û¥H¬°À³·í¡K¡K´£¿ô§A­Ì¡A¿Eµo§A­Ì¡C]¯«¥Î¥Rº¡ÄÝÆF¬¡¤Oªº¨ÏªÌÀ»¥´§Ú­Ì¡A¬O³Ì¤£¦n¨üªº¡C¬¡ÅDªº¤u§@»PÄÝÆF¬¡¤Oªº¬O¨â¦^¨Æ¡A¦ý«eªÌ¥i¥H°²«_«áªÌ¡CÄÝÆF´k©Êªº¦M¾÷¦b©ó¤£·Q³Q¿Eµo¡A¥u·Q¹LÄÝÆF°hÁôªº¥Í¬¡¡C¥D­C¿q±q¤£¹ªÀy°hÁôªº«ä·Q¡A¥L»¡¡G[¥h§i¶D§Úªº§Ì¥S¡K¡K]

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§Aªº®¦ºÖ¤µ¤Ñ¦b¦¹¦aÁ{¨ì§Ú­Ì¡G¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷«å´k©MÆF©Ê¤WªºÃi´²¡AÅý§A©Ò«OÃÒªº¡A¥þµM¦¨´N¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n7¤ë10¤é

 Åª¸g: ¬ù¿«ºÖ­µ10³¹22-42¸`

ª÷¥y: ¡u§A­ÌÁaµM¤£«H§Ú¡A¤]·í«H³o¨Ç¨Æ¡A¥s§A­Ì¤Sª¾¹D¤S©ú¥Õ¡G¤÷¦b§ÚùØ­±§Ú¤]¦b¤÷ùØ­±¡C¡v(¬ù¿«ºÖ­µ10³¹38¸`¡^

    ­C¿q¯uªº¦b¤ô­±¤W¦æ¨«¡A©Î¥u¬O¦b®üÅy¤W¨«¡H¥L¯uªº¨Ï»æ©M³½­¿¼W¦ÓÁý¹¡5,000¤H¡A©Î¥u¬O°ä§Ë¤F²³¤H¡A¨Ï¥L­Ì«H¥H¬°¯u¡H³o¨ì©³¬O¯«ÂÝÁÙ¬OÅ]³N¡H

    °ò·þ®{Å]³N®v¥¬©Ô§J¡P¦Nº¸¡A´¿¦b­^°ê°ê®a¼s¼½¹q¥xªº¤@­Ó¸`¥Ø¤W±´°Q¹L³o¨Ç°ÝÃD¡C¦bų©w¸t¸g°O¸üªº¯«ÂݮɡA¥L¥ý¥H¶}©ñªººA«×¡A±N­Ó¤H«H¥õ©ñ¦b¤@®Ç¡C¸Ó ¸`¥Ø»s§@¤H¥¬©Ô¹Å¤]»¡¡G¡u´Nºâ¤µ¤Ñ¥D«ù¸`¥Øªº¬O¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¡A§Ú­Ì©Ò±oªºµ²½×¤]¤£·|¦³¨â¼Ë¡C¡v¦Nº¸³v¤@±´°Q¤F³o¨Ç¯«Âݤ§«á¡A³Ì«á±o¥Xªºµ²½×¬O¡G­C¿qµ´¤£¥i ¯à¥HÅÜÅ]³Nªº¤è¦¡¡A¨Ï¤H¬Û«H¦Û¤v¥Ø¸@¤F¤@¼Î¯«ÂÝ¡C

    µM¦Ó¡A¦³³\¦h¿Ë²´¬Ý¨£­C¿q¦æ¯«Âݪº¤H¡A«o¤£¬Û«H¥L´N¬OÀ±ÁɨȡC¦]¥L¦ÛºÙ¬O¯«¡]¬ù¿«ºÖ­µ10³¹30-31¸`¡^¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü·Ç³Æ±N¥L¥´¦º¡C©ó ¬O­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Y¤£¦æ§Ú¤÷ªº¨Æ¡A§A­Ì´N¤£¥²«H§Ú¡F§Ú­Y¦æ¤F¡A§A­ÌÁaµM¤£«H§Ú¡A¤]·í«H³o¨Ç¨Æ¡A¥s§A­Ì¤Sª¾¹D¤S©ú¥Õ¡G¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b¤÷ùØ­±¡C¡v ¡]37-38¸`¡^

    ­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝÅã©ú¥L¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]¬O¬°¥@¤Hªº¸o­°¥@±Ë¨­ªº±Ï¥D¡C¥L©Ò°µªº¤@¤Á©M¥Lªº´_¬¡µ´¤£¬OÅ]³N®vªº§âÀ¸¡A¦Ó¬O¥Rº¡·O·R»P®¦¨åªº¯«ÂÝ¡CDCM

¨Ï¬P±J¦U´N¨ä¦ì¡A»Ý­n¯«ÂÝ¡F
¨Ï¤j¦aÄa©ó¤ÓªÅ¡A»Ý­n¯«ÂÝ¡C
¥L¬@±Ï¡B¬~²b§ÚÆF¨Ï§Ú§¹¥þ¡A
§ó»Ý¥Rº¡·O·R»P®¦¨åªº¯«ÂÝ¡I

¬Û«H¯«´N·|¬Û«H¯«ÂÝ¡F¬Û«H¸t¤l´N·|¸g¾ú¯«ÂÝ¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë10¤é

®{ 23:1      «Où©w·ú¬ÝµÛ¤½·|ªº¤H¡B»¡¡B§Ì¥S­Ì¡B§Ú¦b¡@¯«­±«e¦æ¨Æ¬°¤H¡B³£¬O¾ÌµÛ¨}¤ß¡Bª½¨ì¤µ¤é¡C

®{ 23:2      ¤j²½¥q¨È®³¥§¨È¡B´N§h©J®ÇÃ䯸µÛªº¤H¥´¥Lªº¼L¡C

®{ 23:3      «Où¹ï¥L»¡¡B§A³o¯»¹¢ªºÀð¡B¡@¯«­n¥´§A¡D§A§¤°ó¬°ªº¬O«ö«ßªk¼f°Ý§Ú¡B§A³º¹H­I«ßªk¡B§h©J¤H¥´§Ú»ò¡C

®{ 23:4      ¯¸¦b®ÇÃ䪺¤H»¡¡B§A°d½|¡@¯«ªº¤j²½¥q»ò¡C

®{ 23:5      «Où»¡¡B§Ì¥S­Ì¡B§Ú¤£¾å±o¥L¬O¤j²½¥q¡D¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y¤£¥i·´Á½§A¦Ê©mªº©xªø¡C¡z

®{ 23:6      «Où¬Ý¥X¤j²³¡B¤@¥b¬O¼»³£¸Ó¤H¡B¤@¥b¬Oªk§QÁɤH¡B´N¦b¤½·|¤¤¤jÁn»¡¡B§Ì¥S­Ì¡B§Ú¬Oªk§QÁɤH¡B¤]¬Oªk§QÁɤHªº¤l®]¡D§Ú²{¦b¨ü¼f°Ý¡B¬O¬°¬ß±æ¦º¤H´_¬¡¡C

®{ 23:7      »¡¤F³o¸Ü¡Bªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¡B´Nª§½×°_¨Ó¡B·|²³¤À¬°¨âÄÒ¡C

®{ 23:8      ¦]¬°¼»³£¸Ó¤H»¡¡B¨S¦³´_¬¡¡B¤]¨S¦³¤Ñ¨Ï¡B©M°­»î¡Dªk§QÁɤH«o»¡¡B¨â¼Ë³£¦³¡C

®{ 23:9      ©ó¬O¤j¤jªº³ÙÄW°_¨Ó¡D¦³´X­Óªk§QÁÉÄÒªº¤å¤h¯¸°_¨Ó¡Bª§ÅG»¡¡B§Ú­Ì¬Ý¤£¥X³o¤H¦³¬Æ»ò´c³B¡B­Õ­Y¦³°­»î¡B©Î¬O¤Ñ¨Ï¡B¹ï¥L»¡¹L¸Ü¡B«ç»ò¼Ë©O¡C

®{ 23:10    ¨º®É¤j°_ª§§n¡B¤d¤Òªø®£©È«Où³Q¥L­Ì§è¸H¤F¡B´N§h©J§L¤B¤U¥h¡B§â¥L±q²³¤H·í¤¤·m¥X¨Ó¡B±a¶iÀç¼Ó¥h¡C

®{ 23:11    ·í©]¡B¥D¯¸¦b«Où®ÇÃ仡¡B©ñ¤ß½}¡B§A«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡B¤]¥²«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C

®{ 23:12    ¨ì¤F¤Ñ«G¡BµS¤Ó¤H¦P¿Ñ°_»}¡B»¡¡B­Y¤£¥ý±þ«Où¡B´N¤£³ð¤£³Ü¡C

®{ 23:13    ³o¼Ë¦P¤ß°_»}ªº¡B¦³¥|¤Q¦h¤H¡C

®{ 23:14    ¥L­Ì¨Ó¨£²½¥qªø©Mªø¦Ñ»¡¡B§Ú­Ì¤w¸g°_¤F¤@­Ó¤j»}¡B­Y¤£¥ý±þ«Où¡B´N¤£³ð¬Æ»ò¡C

®{ 23:15    ²{¦b§A­Ì©M¤½·|­nª¾·|¤d¤Òªø¡B¥s¥L±a¤U«Où¨ì§A­Ì³oùبӡB°²§@­n¸Ô²Ó¹î¦Ò¥Lªº¨Æ¡D§Ú­Ì¤w¸g¿Ý³Æ¦n¤F¡B¤£µ¥¥L¨Ó¨ì¸ò«e´N±þ¥L¡C

¡@

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤T³¹    ¨}¤ßµLÁ«ªº¨£ÃÒ

¤@¡B«Où¦b²½¥qªø©M¤½·|«eªº¨£ÃÒ (23:1-15)

¡}¤@¡~«Où¦b¯«­±«e¦æ¨Æ¬°¤H³£¬O¾ÌµÛ¨}¤ß

1.  «Où©w·ú¬ÝµÛ¤½·|ªº¤H¡A»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦b¯«­±«e¦æ¨Æ¬°¤H³£¬O¾ÌµÛ¨}¤ß¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡v

®{ 24:16     §Ú¦]¦¹¦Û¤v«jÀy¡A¹ï¯«¹ï¤H¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡C

´£«e 1:19   ±`¦s«H¤ß©MµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¦³¤H¥á±ó¨}¤ß¡A´N¦b¯u¹D¤W¦p¦P²î¯}Ãa¤F¤@¯ë¡C

¡}¤G¡~«Où¥Í©Rªºªí²{ ¡V ¤ÑµMªº¤£ªA»PÆFùتº¶¶ªA

    1. ¤j²½¥q¨È®³¥§¨È´N§h©J®ÇÃ䯸µÛªº¤H¥´¥Lªº¼L(¥¼©w¸o´N¥´¨ü¼f°TªÌªº¼L¤D¬O¹H­I«ßªkªº¦æ¬°)

    2. «Où¹ï¥L»¡¡G¡u§A³o¯»¹¢ªºÀð(·N«ü¥L°²«_°°µ½)¡A¯«­n¥´§A¡I

        ¡Ð§A§¤°ó¬°ªº¬O«ö«ßªk¼f°Ý§Ú¡A§A³º¹H­I«ßªk¡A§h©J¤H¥´§Ú¶Ü¡H¡v

    3. ¯¸¦b®ÇÃ䪺¤H»¡¡G¡u§A°d½|¯«ªº¤j²½¥q¶Ü¡H¡v

    4. «Oùù»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¾å±o¥L¬O¤j²½¥q¡F¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y¤£¥i·´Á½§A¦Ê©mªº©xªø¡C¡z¡v

¥X 22:28            ¡u¤£¥i·´Á½¡@¯«¡F¤]¤£¥i·´Á½§A¦Ê©mªº©xªø¡C

¬ù 18:22     ­C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A®ÇÃ䯸µÛªº¤@­Ó®t§Ð¥Î¤â´x¥´¥L¡A»¡¡G¡u§A³o¼Ë¦^µª¤j²½¥q¶Ü¡H¡v23­C¿q»¡¡G¡u§Ú­Y»¡ªº¤£¬O¡A§A¥i¥H«üÃÒ¨º¤£¬O¡F§Ú­Y»¡ªº¬O¡A§A¬°¬Æ»ò¥´§Ú©O¡H¡v

¡}¤T¡~¤½·|¤¤¦]´_¬¡¤Þ°_ªºª§°õ

    1. «Où¬Ý¥X¤j²³¤@¥b¬O¼»³£¸Ó¤H¡A¤@¥b¬Oªk§QÁɤH¡A´N¦b¤½·|¤¤¤jÁn»¡¡G

    ¡Ð¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡A¤]¬Oªk§QÁɤHªº¤l®]¡C§Ú²{¦b¨ü¼f°Ý¡A¬O¬°¬ß±æ¦º¤H´_¬¡¡C¡v

µÌ 3:5         §Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡F§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡B«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡F6´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡F´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C

(¡u¼»³£¸Ó¤H¡v¬O·í®É¤@­ÓµS¤ÓÄÒ¬£¡A¦¨­û¦hÄݤW¼h´I¸Î¶¥¯Å¤H¤h¡A¥L­Ì«D±`ª`­«¹D¼w¦æ¬°¡A¦ý¥u­«¦æ¬°¦Ó©¿²¤¤F«H¥õ¡C¥L­Ì¤£«H´_¬¡¡A»{¬°¤H¦º¤F§¹¥þ®ø·À¡A¬GµL°­¡A¥çµL¤Ñ¨Ï¡F¥L­Ì¥u±µ¨ü¼¯¦è¤­¸g¡A¤£¬Ý­«¥ýª¾®Ñ¡A¤]¤£±µ¨ü¥j¤Hªº¿ò¶Ç¡C¥L­Ì¦b¬Fªv¤W«Ü¦³¦a¦ì¡A·í®Éªº¤j²½¥q¨È®³¡B¸Ó¨Èªkµ¥³£¬OÄÝ©ó¼»³£¸Ó¤H¤@ÄÒ¡C

 ¡uªk§QÁɤH¡v°_ªì¬O¤@¯Z¼ö·R¯ª°ê¡B°@¸Û¬°¯«ªº¤H¡A³Q¤HºÙ¬°¡uªk§QÁÉÄÒ¡v¡C¥L­ÌºÉ¤O¦u«ßªk©M¿ò¶Ç¡A¥s¦Û¤v°ª¹L´¶³qªº¤H­Ì¡C¥L­Ì¦]µÛª`­«¦u«ßªk¡A´Nº¥º¥ÁÍ©óª`­«¥~­±¡A¦Ó©¿²¤¤F¤º¤ß¡F¥L­Ì¹ï¤HÄY®æ¡A¥~­±¦º¦u³W¯x¡A¦ý¤º¤ß«o¨Ì±ÑÃa¡A©Ò¥H¡uªk§QÁɤH¡v³o¦Wµü¡A«á¤H³º§â¥¦§@¡u°²«_¬°µ½¡vªº¥N¦Wµü¤F¡C)

    2. »¡¤F³o¸Ü¡Aªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H´Nª§½×°_¨Ó¡A·|²³¤À¬°¨âÄÒ

    ¡Ð¦]¬°¼»³£¸Ó¤H»¡¡A¨S¦³´_¬¡¡A¤]¨S¦³¤Ñ¨Ï©M°­»î¡Fªk§QÁɤH«o»¡¡A¨â¼Ë³£¦³

    3. ©ó¬O¤j¤j¦a³ÙÄW°_¨Ó¡C¦³´X­Óªk§QÁÉÄÒªº¤å¤h¯¸°_¨Óª§ÅG»¡¡G

        ¡Ð¡u§Ú­Ì¬Ý¤£¥X³o¤H¦³¬Æ»ò´c³B¡A­Õ­Y¦³°­»î©Î¬O¤Ñ¨Ï¹ï¥L­Ì»¡¹L¸Ü¡A«ç»ò¼Ë©O¡H¡v

    4. ¨º®É¤j°_ª§§n¡A¤d¤Òªø®£©È«Où³Q¥L­Ì§è¸H¤F¡A´N§h©J§L¤B¤U¥h

        ¡Ð§â¥L±q²³¤H·í¤¤·m¥X¨Ó¡A±a¶iÀç¼Ó¥h

¡}¥|¡~¥Dªº«jÀy©MµS¤Ó¤Hªº³±¿Ñ

    1. ·í©]¡A¥D¯¸¦b«Où®ÇÃä(¦b¶Â·tÅ¢¸nªº¹Ò¹J¤¤¡A¦³¥D¦P¦b)¡A»¡¡G

        ¡Ð ©ñ¤ß§a¡I§A«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡A¤]¥²«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ

 (¥D¥|¦¸¦b­«­nÃöÀY¦V«OùÅã²{: 1. ®{9:29; 2. ®{18:9-10; 3. ®{ 23:11; 4. ®{27:22-25)

    2. ¨ì¤F¤Ñ«G¡AµS¤Ó¤H¦P¿Ñ°_»}¡A»¡¡G¡u­Y¤£¥ý±þ«Où´N¤£¦Y¤£³Ü¡C¡v

        ¡Ð³o¼Ë¦P¤ß°_»}ªº¦³¥|¤Q¦h¤H(¥L­Ì¨M¤ß«D±þ«Où¤£¥i¡A¦pªG­I»}¡AÄ@¨ü©G¶A)

    3. ¥L­Ì¨Ó¨£²½¥qªø©Mªø¦Ñ¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g°_¤F¤@­Ó¤j»}¡A­Y¤£¥ý±þ«Où´N¤£¦Y¬Æ»ò

    4. ²{¦b§A­Ì©M¤½·|­nª¾·|¤d¤Òªø¡A¥s¥L±a¤U«Où¨ì§A­Ì³oùبӡA°²§@­n¸Ô²Ó¹î¦Ò¥Lªº¨Æ

        ¡Ð§Ú­Ì¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¤£µ¥¥L¨Ó¨ì¸ò«e´N±þ¥L¡C¡v

¡@

¡@Hymnary

¡@H071«u§r¡I±Ï¥D¯u´¿¬y¦å¡H

 

«u§r¡I±Ï¥D¯u´¿¬y¦å¡H¯u´¿±Ë©R¤`°`¡H

Í¢ªÖÄ묹͢ªº¶W¶V¡A¬°§Ú³o­Ó¤pÂΡH

 

Í¢¦b¤ì¤W¨º¼Ë«s¼Û¡A¥i¬O¬°§Ú¸o·^¡H

¼¦¼§¦óº¡¡I·O·R¦ó¦Æ¡I®¦¨å¦ó¨äµLÃä¡I

 

Ãø©Ç¤Ó¶§¥ßÅÜ·t¯Q¡AÁôÂä@¤Áºa¥ú¡F

·í¯«°ò·þ³yª«ªº¥D¡A¬°¤H¾á¸o¦Ó¤`¡C

 

·í§Ú¬Ý¨£Í¢¤Q¦r¬[¡A¤]·íÁôÂòÛÁy¡F

¤ß·í·»¤Æµo¥X·P¶Ø¡A²´·í¬y²\¦Û¯w¡C

 

¦ý³oº¡µÄ¼~¶Ë¡A¤£¯àµyÁÙ¥D·Rªº¶Å¡F

¥D¡A§Ú¦b¦¹©^¤W¤@¥Í¡A²áªí¦¹¤ß·PÀ¹¡C

 

¥H¼»µØ´þIsaac Watts¡]1674-1748¡^¥H¼»µØ´þ¬O³Q¾ú¥N±Ð·|±À±R¬°¡§Éo¸Ö¤§¤÷¡¨ªº¤@¦ìªN¥X§Ì¥S¡C¦]¬°¬O±q¥L°_ÀY¶}³Ð¤F¤@­Ó­·Éa¡A¨Ï¦h¤Ö¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤H¡AÂǵ۲{¥Nªº»y¤å¡A±N©Ò±oªº±Ò¥Ü¡B¸g¾ú¡BÆF·P¡A¼g¦¨³\¦hÄ_¶Qªº¸Öºq¡A¨Ï¦Z¥@ªº±Ð·|¨ü¯qµL½a¡F¦}¥B¦b·í®É¯«¤]Ú̹êÂǵ۩ҽ絹¥L¼g¸Öªº®¦½ç¡A±N¨º¤@­Ó®É¥Nªº±Ð·|¡A±a¶i¤@­ÓÄÝÆFªºÎ`¿³¡C

 

¥H¼»µØ´þ¦b¤@¤»¤C¥|¦~¡A¥Í¤_­^°ê«n¦w´¶¹y¤@­Ó«D±`·R¥D¦Ó¥B°@¸Ûªº®a®x¨½¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@­Ó·½¤_²M±Ð®{¿W¥ß±Ð·|ªº¤@­Ó°õ¨Æ¡C·í®É­^°êªº°ê±Ð¡A¹G­¢²M±Ð®{¬Æ¬°´Ý§Ô¡A³\¦h¯«ªº¤²¤H¡A³£³Q§P¸o¡C¥H¼»µØ´þªº¤÷¿Ë¬°µÛ¹ï¥D©¾¸Û¡A§Ô¨ü¤F³\¦h¤H©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¹G­¢¡C·í¥H¼»µØ´þ¥X¥Í®É¡A¥Lªº¤÷¿Ë¥¿¦bº»¤¤¡A¦Ó¥Lªº¥À¿Ë¬O¼Ú¬w¤j³°¤H¡A¤]¬O²M±Ð®{ªº¦Z¸Ç¡A´N¬O¦]¬°¥Dªº½t¬G¨ü¨ì¹G­¢¡A¤~°k¨ì­^°ê¡F¦o¬O¤@­Ó¤Q¤À·R¥Dªº©n©f¡A¹ï¤_¥D¤@ª½¦³¤@­Ó®î¹DªºÆF¡C¦o±`±`©êµÛ¤p¥H¼»¡A¨ìºÊº»¤¤¥h¬Ý¥Lªº¤÷¿Ë¡C¦b¥H¼»µØ´þ¤E·³ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤÷¿Ë¤S¦]µÛ¥Dªº½t¬GµLªk¦b·í¦a¥ß¨¬¡A³Q¹GÖö}®a®x¡A¿W¦Û¨ì¥~­±¥hÄƪy¡C©Ò¥H¦b¥H¼»µØ´þ¦~¥®ªº®É­Ô¡A¥L¤÷¥À¦b¥LÄÝÆF¥Í©R¨½©ÒÏú¤Uªº¼vÅT¡A¬J²`¥B»·¡C¥L¤C·³ªº®É­Ô¡A±o±ÏÂk¤_¥Dªº¦W¤U¡AÉoÆF§â¯«ªº·R¼åÄé¦b³o«Ä¤lªº¤ß¤¤¡A¦}¥B¨Ï³o·R¦b¥L¤ß¤¤¶V¨Ó¶Vµo©ô¡C¥L±q¤p¤Ñ¸êÁo¿o¡A¬G¦¹¦b¥L¦~¤Ö®É¦³³\¦h¦³¦W±æªº¤H¡Aº@·N¤¶²Ð¥L¶i¤J¤û¬z¤j¾Ç²`³y¡A¥H¦Z¥i¥H§@ªª®v¡C¦b·í®É­^°ê°ê±Ð¤¤ªª®vªºÂ¾¦ì¡A¬O²`¬°¤@¯ë¤H©ÒÛC¼}ªº¡C¦ý¬O¥H¼»µØ´þ¬°¤F¥Dªº½t¬G°í¨M©Úµ´¡A¥uº@²M¤ß¡B³æ¯Â¦a¸òÀH¾ú¥N¥ýª¾¨Ï®{ªº¸}ÂÜ¡A¦b®³¼»°Ç¤H­C¿q¨«¹Lªº¸ô¤W¡A°í©w¦a¸òÀH¥D¡C

 

¥L©Ò¼gªº¸Öºq«D±`¦h¡A¦ý¦]¥L¬O¤@­Ó¯S§O»{ÃѤQ¦r¬[±ÏÅ«¤j·Rªº¤H¡A¥D¤£¶È±N¯Ì¦Ï°v¤Q¦r¬[ªº¤j·R±Ò¥Ü¦b¥L¤ß¨½¡A¤]±N³o·R¼åÄé¦b¥L¤ß¤¤¡A©Ò¥H¦b¥L©Ò¼gªº³o³\¦h¸Öºq¤¤¡A³Ì¯àºNµÛ¤H¤ß¡A¬yÅS¥Í©Rªº¸Öºq¡A³£¬OÃö¤_¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¸Ö¤H©Ò¼gªº¸Öºq¤¤¡AÃö¤_¥D°v¤Q¦r¬[¡B±ÏÅ«¤j·R¤@Ãþªº¸Öºq¡A¨S¦³¤@­Ó¯àÓã¤W¥H¼»µØ´þªº¡C

 

³o¬O¥t¤@­º¥H¼»µØ´þ©Ò¼gÃö¤_¤Q¬[±ÏÅ«ªº¸Öºq¡A¤]¬O¬°¾ú¥NÉo®{©ÒÄ_¶Qªº¡C³Q¯«©Ò¤j¥Îªº¥¢©ú¸Ö¤H¡]Fanny Crosby¡^´N¬O¦]§v³o¤@­º¸Öºq¡A¨ü·P°Ê¦Ó±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C·íÉoÆF±N°ò·þªº¤Q¦r¬[±Ò¥Ü¦b¤H¤ß¨½®É¡A¤@©w¦P®Éµo¥Í¨â­Óµ²ªG¡G¤@­±¬O·í¤H¦b±Ò¥Ü¤¤¬Ý¨£¤Q¬[ÉݶH®É¡AÉoÆF´N±N¯«ªº·R¼åÄé¦b¤H¤ß¨½¡F¥t¤@­±·íÉoÆF±N¤H±a¨ì¤Q¬[¸ò«e®É¡A¤H¤~·|¯u¥¿Ä±±o¦Û¤vªº¨õ·L¥i¼¨¡A¸oÄ^ªº²`­«¥i©È¡A¹ï¥Dªº¤j·Rı±oÁ«¤í©M·P¿E¡A¦]¦Ó±N¦Û¤v§¹¥þ©^Äm¦b¥D¤â¤¤¡A³o¤@­º¸Ö¯u¬O¼g³z¤F¤@­Ó¤H¦bÉoÆF±Ò¥Üªº¤j¥ú¤¤¡A¬Ý¨£¥D±ÏÅ«¤j·R®Éªº·Pı©M¸g¾ú¡C

²Ä¡X¡B¤G¸`»¡¨ì·í¥L¯u¬Ý¨£¤Q¬[±Ï®¦®É©Ò¥Íªº¾_Õa¡I±Ò¥Ü©Mª¾ÃѬO§¹¥þ¤£¦Pªº¨â­Ó¹Ò¬É¡A³o¤@­Ó±Ò¥Ü¦b§Ú­ÌÆF¨½²£¥Í¦óµ¥ªº¯à¤O¡B¼ö·RÕa©_¡I³ºµMªÖ¤S³ºµM¯à¬°§Ú³o¼Ë¤@­Ó¤p¦ä¡AªÙ¤F¥L´L¶Qªº¥Í©R¡I²Ä¤T¸`»¡¨ì¤Q¬[©Ò²£¥Í¼vÅT¤Oªº°¶¤j¡A¾ã­Ó¦t©z¾ã­Ó³y³£³Q¯«ªº¤j·R©Ò¾_°Ê¡I¦Ó²Ä¥|¸`¬O¾ã­º¸Öªº³Ì°ª®p¡G¡§·í§Ú¬Ý¨£¥L¤Q¦r¬[¡A¤]·íÁôÂòÛÁy¡A¤ß·í·»¤Æµo¥X·P¶Ø¡A²´·í¬y²\¦Û¶S¡C¡¨¨Ï§Ú­Ìªº¤ß·»¤Æ¡A¨Ï§Ú­Ìªº²´¬y²\¡A¨Ï§Ú­Ì¼¨´c¦Û¤v²Û·\µL¤ñ¡I¥½¤F¤@¸`¬O¦ÛµMªºµ²ªG¡A§Ú­ÌµLªkµyÁÙ¥D·Rªº¶Å¡A¥u¦³¡§©^¤W¤@¥Í¡A²áªí¦¹¤ß·PÀ¹¡C¡¨¦ýº@¨C³{§Ú­Ì°Û³o­º¸Öªº®É­Ô¡AÉoÆF¦A¤@¦¸»â§Ú­Ì¨ì¥[²¤¦a¡C

 

H071 «u§r¡I±Ï¥D¯u´¿¬y¦å¡H

¡@ALAS! AND DID MY SAVIOUR BLEED?

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page