¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë25¤é
¡§§Ú̾aµÛ¸tÆF¡A¾ÌµÛ«H¤ß¡Aµ¥Ô¸qªº¬ß±æ¡C¡¨¡]¥[5³¹5¸`¡Aª½Ä¶¡^
¡@¡@¦³®ÉÔ¡A¥ú´º¦ü¥G«D±`¶Â·t¡X¡X¶Â·t±o³s¬ß±æ³£nµ¥°_¨Ó¤F¡C¦b¬ß±æ¤¤µ¥Ô¤w¸g够Ãø¤F¡A¦ó况µ¥Ô¬ß±æ©O¡H¤@綫¥ú©ú¤]¨S¦³¡A却¤´¤£ªÖµ´±æ¡Fµ¡«e¾¨¬O¶Â·t¡A却¤´¶}µÛµ¡µ¥Ô¬P±J¡F¤ß¤¤¦³¤FªÅ³B¡A却¤£³\¸Ë¸m¦Ã©¡X¡X³o´N¬O¦t©z¤¤³Ì¤jªº§Ô@¡C³o´N¬O¬ù§B¦b±wÃø¤¤¡A¨È§B©Ô¨u¦b©¹¼¯§Q¨È¥hªº¸ô¤W¡A¼¯¦è¦b¦Ì¨lªºÃm³¥¡A¤H¤l¦b«È¦è°¨¥§ªº¨ººØ§Ô@¡C
¡@¡@¡§ùڤߧÔ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡¨¡]¨Ó11³¹27¸`¡^¡X¡X³o¼Ëªº§Ô@¡A¤ñ¥ô¦ó¼Ëªº§Ô@³£Ãø¡F³o´N¬Oµ¥Ô¬ß±æ¡C
¡@¡@¥D°Ú¡Aµ¹§Ú§Aªº¤O¶q¡X¡X§A«È¦è°¨¥§ªº¤O¶q¡Cµ¹§Úµ¥Ô¬ß±æªº¤O¶q¡X¡X¥s§Ú¦b¨S¦³¬P±Jªº¶Â©]¡A¤´¦³¤O¶q¦u±æµ¡¥~¡F¦b³Ì¤jªºÅw¼Ö¥¢¥h¤Fªº®ÉÔ¡A¤´¦³¤O¶q¯¸¦í¡C¡X¡X°¨±o³Ó(George Matcheson)
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë25¤é
¡u§Ú̦b¨ºùجݨ£¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A´N¬O°¶¤H¡A¥L̬O°¶¤Hªº«á¸Ç¡A¾Ú§Ú̬ݡA¦Û¤v´N¦p³K»g¤@¼Ë¡A¾Ú¥L̬ݧṲ́]¬O¦p¦¹¡C¡v¡]¥Á13:33¡^
¨âÓÄ_®y¦b¹ï«ÏµÛª§¾Ô¡A¯«n¨ú±o¦a¤Wªº²ÎªvÅv¡CÍ¢ÀY¸¹ªº¼Ä¤H¼»¦ý¡AÂǵۤѪŽѨ¸ÆFªº»²§U¡A»W·N¥Î¸o´c¨Ó«I¦û³o¦a¡A·Qn±Æ¥¸¯«¦bÍ¢¦Û¤v¦a¤Wªº¤ýÅv©MºÞªv¡C§Ú̳o¨Ç¯«ªº¤l¥Á¡A¬O»X¥l¥hÅX³v³o¨Ç¨¸´c¦Ó±j¤jªº¤³¼Ä¡A¦n¥s°ò·þ¦b¸U¨Æ¤W©~º¦ì¡C§ÚÌn¦p¦ó°õ¦æ³o¥ô°È©O¡H
¡uC©MµØY³ß®®§ÚÌ¡A´N¥²±N§ÚÌ»â¶i¨º¦a¡C¡v¥H¤W¬O¬ù®Ñ¨È©M{°Ç¨âӤּƤHªº·N¨£¡A³o»P¨º¤QÓ±´¤lªºÀZ³à»~´ú¥¿¬O¬Û¤Ï¡I¡uC©MµØY³ß®®§ÚÌ¡v¬O¤@¥ynºòªº¸Ü¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¡A°£«D§Ú̺¥ý¾Ç·|¤F¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A§_«h¥ô¦ó¤fÀY¤WÁ¿½×ªºÄÝÆFª§¾Ô¡A³£¬OªÅ½Í¦Ó¤w¡C{«n¦aªº¥¨¤H¬O°ª¤jªº¡A§ÚÌ«o¥¿¦p³K»g¡A³oµ´«Dµêºc¡C§ÚÌ»P¥L̦P¼Ëªº»{Ãѳo¨Æ¹ê¡C³o¨ì©³«ç¼Ë©O¡H§Ú̦p¦ó¤~¯à¹LµÛ»X¯«³ß®®ªº¥Í¬¡©O¡H¥u¦³¯u¹ê¦a¦w®§©ó°ò·þ©MÍ¢©Ò¦¨¥\ªº¤u§@ùØ¡A¤~¦³¥i¯à¡C§_«h¼»¦ý´N¥i¥H°ªªEµLïʤF¡C¦ý§Ú̪º¥Í¬¡Y¦b°ò·þùØ»X¯«³ß®®¡A¨º¡u¥LÌ¡]{«n¤H¡^ªº«O»Ù«K³Q®¿¾E¤F¡C¡v¦]¬°ÉµÛ°ò·þ¡A§Ṳ́w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n7¤ë25¤é
§Ú¦³³oºÖ¶Ü¡H
¡K¡K¦³ºÖ¤F¡C¡]¤Ó¤3-10¡^
ªìŪ¥DC¿qªº¸Ü®É¡A¦ýı¥¥µL©_¡A©ó¬O¤£¦Ûı¦a©ß½Ñ¸£«á¡C¨Ò¦p¤KºÖ´N¦ü¥G¥u¬O¤@®M·Å©MÀu¬üªºÆ[©À¡C¬O¬°¨º¨Ç¶W¥@¶¢¶hªº¤H¦Ó³]ªº¡A¹ï©ó³oÓ§N»Å¡B¥¤Zªº¥@¬É¡A¨ÃµL¹ê»Ú¥Î³õ¡C¥i¬O¡A¤£¤[§ÚÌ´N·|µo²{¡A¤KºÖ¨ä¹ê¦³¸tÆFªº¬µÃÄ¡A·í¸I¨ì¥Í¬¡Àô¹Òªº¤Þµo½u¡A´N·|Ãz¬µ¡C¸tÆF·|´£¿ô¤H¤KºÖ¤¤ªº¬Y¤@¶µ¡A§ÚÌ´N·|»¡¡G[¦h¥O¤H¾_Å媺¤@¥y¸Ü§r¡I]§ÚÌ´N±o¨M©w¡A¬O§_Ä@·N±µ¨üÄÝÆF¤Wªº«¤jªº§ïÅÜ¡C§ÚÌYªÖ¶¶ªA¡A¦b©Ò³BªºÀô¹Ò¤¤´N¥²²£¥Í±o±Ïªº¤H¡A¤]¥i¥H¨Ì¦r±À³¥Îµn¤sÄ_°V¡C«ö¦r±·N¸q¨Ó¸ÑÄÀµn¤sÄ_°V¬O¤p«Äªºª±·N¡F¦ý·Ó¯«ªºÆF§â¥Dªº¸ÜÀ³¥Î¦b§Ú̪º»Ú¹J¤W¡A«o¬O¸t®{¤@¶µÄYµÂªº¥\½Ò¡C
C¿qªº±Ð°V»P§Ú̬ݨƪº±`²z¤j¤£¬Û¦P¡A¶}©lªº®ÉÔ·|¥O¤H´ý¨¤£µÎªA¡C·í¸tÆF§â¥Dªº¸ÜÀ³¥Î¦b§Ú̹ê»ÚÀô¹Ò¤¤¡A§ÚÌ«KnºCºC¾Ç²ß¡A¨Ì±q¥DC¿qªºÆ[©À¨Ó°µ¨Æ¤Î»¡¸Ü¡Cµn¤sÄ_°V¤£¬O¤@®M³W±ø¡A¦Ó¬O¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡A´N¬O·í§Ú̶¶ªA¸tÆF®É©Ò¬¡¥Xªº¥Í©R¡C
¬èë¡»¥D°Ú¡A³Ìªñ§Ú·P¨ì·t±â¦Ó¤£©ú®Ô¡A¦n¹³§A¥¿¦b±a»â§Ú¶i¤J¤@Ó¯u²zªº½dÃ¥¡A¬O§Ú«e©Ò¥¼¨ì¹Lªº¡C¥D°Ú¡A°ªÁ|§Ú¡Aª½¦Ü§Ú¬Ý¨£§A¡F¤ä«ù§Ú¡Aª½¦Ü§Ú§¹¦¨§Aªºpµe¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 7¤ë25¤é
¸Ó°µªº¨Æ
Ū¸g: ¶®¦U®Ñ1³¹19-27¸`
ª÷¥y: ¡u¥u¬O§AÌn¦æ¹D¡A¤£n³æ³æÅ¥¹D¡C¡v(¶®¦U®Ñ1³¹22¸`¡^
±ö®Ú¦b¤p¾Ç¤T¦~¯Å®É¡A¥V¤Ñ±q¾Ç®Õ¦^®a¡AÁ`¬O¨SÀ¹¤â®M¡C¶ý¶ý«Ü¥Í®ð¡A®a¸Ì©ú©ú¨S¤°»ò¿ú¡A«oÁÙn¤@ª½µ¹¦o¶R·s¤â®M¡C¦³¤@¤Ñ¡A¶ý¶ý«D±`¥Í®ð¦a¹ï±ö®Ú»¡¡G¡u©p¤£¯à¦A³o¼Ë¤F¡A³o»ò¤jªº¤H¡An¾Ç·|t³d¥ô¡I¡vÅ¥¤F³o¸Ü¡A±ö®Úú¤F¡C¦oÃäúÃä§i¶D¶ý¶ý¡An¬O¤£µ¹¦o¶R·s¤â®M¡A¦o´N¨S¿ìªk§â¦Û¤vªº¤â®M¡A°eµ¹¨º¨Ç®Ú¥»¨S¤â®Mªº¤p«Ä¡C²{¦b±ö®Ú18·³¤F¡A¦o³ßÅw¦bªÀ°Ï¸Ì·í¸q¤u¡A¨Ã»²¾É½a¤H®aªº¤p«Ä¡C½Í¨ì¦Û¤vªº¼Ö©ó§U¤H¡A±ö®Ú»¡¡G¡u¨º¨S¤°»ò¡A¥»¨Ó´N¬O§Ú¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v
¨¬°°ò·þ®{¡A§Ṳ́]¸Ó¦³¤@ÁûÄ@·N¥I¥Xªº¤ß¡C¶®¦U§i¶D§ÚÌ¡A¤£¦ýnÅ¥¹D¡AÁÙn¦æ¹D¡]1³¹22-23¸`¡^¡C¦Ó¥B¶®¦U¤£¥u§i¶D§ÚÌn¥h°µ¡A³s¦P«ç»ò°µ¡A¥L³£»¡±o¤@²M¤G·¡¡C¤ñ¦p²Ä27¸`´NÁ¿¨ì·í°µªº¨Æ¡G¡u¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡C¡v
¨D¯«¤]µ¹§Ú̱ö®Ú¨º¼Ëªº¤ß¡C¥H·R¯«¬°¥XµoÂI¡A¥h¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A³o¥»¬O§Ú̸Ӱµªº¨Æ¡C
¬J»X¥D¨ÑÀ³·í¥Õ¥Õ¬I¤©¡A
·í·R¤H¹³¥D·R§A¡F
¹ï³n®zµL§UªÌºÉ¤OÀ°§ß¡A
n©¾©ó¥Dªº°U¥I¡C
µL·R¥i¥H¥I¥X¡A¦³·R¥²¦³¥I¥X¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë25¤é
ù 4:1 ¦p¦¹»¡¨Ó¡B§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B¾ÌµÛ¦×Åé±o¤F¬Æ»ò©O¡C
ù 4:2 ÕY¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡B´N¦³¥i¸Øªº¡D¥u¬O¦b¡@¯«±«e¨ÃµL¥i¸Ø¡C
ù 4:3 ¸g¤W»¡¬Æ»ò©O¡D»¡¡B¡y¨È§B©Ô¨u«H¡@¯«¡B³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡z
ù 4:4 §@¤uªº±o¤u»ù¡B¤£ºâ®¦¨å¡B¤D¬O¸Ó±oªº¡B
ù 4:5 ±©¦³¤£§@¤uªº¡B¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¡@¯«¡B¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C
ù 4:6 ¥¿¦p¤júÒºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~¡B»X¡@¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C
ù 4:7 ¥L»¡¡B¡y±o³j§K¨ä¹L¡B¾B»\¨ä¸oªº¡B³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C
ù 4:8 ¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡B³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡z
ù 4:9 ¦p¦¹¬Ý¨Ó¡B³oºÖ¬O³æ¥[µ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H»ò¡D¤£¤]¬O¥[µ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H»ò¡D¦]§ÚÌ©Ò»¡¡B¨È§B©Ô¨uªº«H¡B´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C
ù 4:10 ¬O«ç»òºâªº©O¡D¬O¦b¥L¨ü³Î§ªº®ÉÔ©O¡D¬O¦b¥L¥¼¨ü³Î§ªº®ÉÔ©O¡D¤£¬O¦b¨ü³Î§ªº®ÉÔ¡B¤D¬O¦b¥¼¨ü³Î§ªº®ÉÔ¡C
ù 4:11 ¨Ã¥B¥L¨ü¤F³Î§ªº°O¸¹¡B§@¥L¥¼¨ü³Î§ªº®ÉÔ¦]«HºÙ¸qªº¦LÃÒ¡B¥s¥L§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î§¦Ó«H¤§¤Hªº¤÷¡B¨Ï¥L̤]ºâ¬°¸q¡D
ù 4:12 ¤S§@¨ü³Î§¤§¤Hªº¤÷¡B´N¬O¨º¨Ç¤£¦ý¨ü³Î§¡B¨Ã¥B«ö§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B¥¼¨ü³Î§¦Ó«H¤§Âܸñ¥h¦æªº¤H¡C
ù 4:13 ¦]¬°¡@¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡B¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡B¤£¬O¦]«ßªk¡B¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C
ù 4:14 Y¬OÄÝ¥G«ßªkªº¤H¡BÅ×±o¬°«á¶à¡B«H´NÂk©óµêªÅ¡BÀ³³\¤]´N¼o±ó¤F¡C
ù 4:15 ¦]¬°«ßªk¬O·S°Ê©Á«ãªº¡D¡e©Î§@¥s¤H¨ü¦Dªº¡f¨ºùبS¦³«ßªk¡B¨ºùØ´N¨S¦³¹L¥Ç¡C
ù 4:16 ©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡D¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡D¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡D¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡B¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡C
ù 4:17 ¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡B¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¡@¯«¡B¥L¦b¥D±«e§@§ÚÌ¥@¤Hªº¤÷¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y§Ú¤w¸g¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡z
ù 4:18 ¥L¦bµL¥i«ü±æªº®ÉÔ¡B¦]«H¤´¦³«ü±æ¡B´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷¡B¥¿¦p¥ý«e©Ò»¡¡B¡y§Aªº«á¸Ç±Nn¦p¦¹¡C¡z
ù 4:19 ¥L±Nªñ¦Ê·³ªº®ÉÔ¡BÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨Åé¦p¦P¤w¦º¡B¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´¡B¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡D
ù 4:20 ¨Ã¥B¥õ±æ¡@¯«ªºÀ³³\¡BÁ`¨S¦³¦]¤£«H¡B¤ßùØ°_ºÃ´b¡D¤Ï˦]«H¡B¤ßùرo°í©T¡B±NºaÄ£Âkµ¹¡@¯«¡C
ù 4:21 ¥Bº¡¤ß¬Û«H¡B¡@¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡D
ù 4:22 ©Ò¥H³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C
ù 4:23 ºâ¬°¥L¸qªº³o¥y¸Ü¡B¤£¬O³æ¬°¥L¼gªº¡B
ù 4:24 ¤]¬O¬°§Ú̱N¨Ó±oºâ¬°¸q¤§¤H¼gªº¡D´N¬O§Ú̳o«H¡@¯«¨Ï§Ú̪º¥DC¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡C
ù 4:25 C¿q³Q¥æµ¹¤H¡B¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡B´_¬¡¡B¬O¬°¥s§Ú̺ٸq¡C¡e©Î§@C¿q¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¥æ¥I¤F¬O¬°§Ú̺ٸq´_¬¡¤F¡f
¡@
ù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ ¦]«HºÙ¸q
¤@¡B¦]«HºÙ¸q¤£¦]¦æ¬°ºÙ¸q (4:1-16)
¡}¤@¡~¨È§B©Ô¨uºÙ¸q¬O¦]«H¤£¬O¦]¦æ¬°
1.
¦p¦¹»¡¨Ó¡A§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¾ÌµÛ¦×Åé(¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q©Ò²£¥Íªº¦æ¬°)±o¤F¬Æ»ò©O¡H
2.
ÕY¨È§B©Ô¨u¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q¡A´N¦³¥i¸Øªº¡F¥u¬O¦b¯«±«e¨ÃµL¥i¸Ø
3.
¸g¤W»¡¬Æ»ò©O¡H»¡¡G¡u¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ(Âk¦b½ã¤W)¬°¥Lªº¸q¡C¡v
³Ð15:6 ¨È§BÄõ«HC©MµØ¡AC©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡D
¶® 2:21 §Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B§â¥L¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡B°Z¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q»ò¡C
(ù°¨®Ñ¥H³Ð¥@°O²Ä¤Q¤³¹§i¶D§ÚÌ¡AºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¤ß¡A¤£¬O¦]µÛ¦æ¬°¡A¬O«ü»X®¦¤§«eªº¦æ¬°¡C¶®¦U®Ñ¥H³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤G³¹§i¶D§ÚÌ¡A¯u¹êªº«H¤ß¥²µM·|¦³¦æ¬°¡A¬O«ü»X®¦¤§«áªº¦æ¬°¡C)
¡}¤G¡~¤j½ÃºÙ¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº(®¦¨åªºì«h)
1.
°µ¤uªº±o¤u»ù(³ø¹S)¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº
¡Ð±©¦³¤£°µ¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q
2.
¥¿¦p¤j½ÃºÙ¨º¦b¦æ¬°¥H¥~»X¯«ºâ¬°¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¥L»¡(¸Ö 32:1-2)¡G
¡Ð±o³j§K¨ä¹L¡B¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº(¤Q¬[Ä_¦åªº³j¸o)
¡Ð¥D¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº(´_¬¡¥Í©Rªº³j¸o)
(¤j½Ã¦b³oùإΤF¡u³j§K¡v¡B¡u¾B»\¡v©M¡u¤£ºâ¡v¤TºØ§Î®eµü¨Ó»¡©ú¸o¤H¦b®¦¨åªºì«h¤U©Ò»XªººÖ¡C³j§K»P¾B»\¬O«üµÛ°ò·þ¨ü¦ºªº¤u§@»¡ªº¡A¬Û«H°ò·þ¬°§Ú̪º¸o¨ü¦º¡A´N¨Ï§Ú̪º¸o´c±oµÛ³j§K¾B»\¡F¤£ºâ¬O«üµÛ°ò·þ´_¬¡ªº¤u§@»¡ªº¡A¬Û«H°ò·þ¬°§ÚÌ´_¬¡¡A´N¨Ï§Ú̦b¯«±«e¦p¦P¨S¦³¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡C)
¡}¤T¡~¨È§B©Ô¨u¥¼¨ü³Î§®É´N³Qºâ¬°¸q - §@¤@¤Á¬Û«H¤§¤Hªº¤÷
1.
¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³oºÖ¬O³æ¥[µ¹¨º¨ü³Î§ªº¤H¶Ü¡H¤£¤]¬O¥[µ¹¨º¥¼¨ü³Î§ªº¤H(¥~¨¹¤H)¶Ü¡H
2.
¦]§ÚÌ©Ò»¡¡A¨È§B©Ô¨uªº«H¡A´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡A¬O«ç»òºâªº©O¡H
3.
¬O¦b¥L¨ü³Î§ªº®ÉÔ©O¡H¬O¦b¥L¥¼¨ü³Î§ªº®ÉÔ©O¡H
¡Ð¤£¬O¦b¨ü³Î§ªº®ÉÔ¡A¤D¬O¦b¥¼¨ü³Î§ªº®ÉÔ
4.
¨Ã¥B¥L¨ü¤F³Î§ªº°O¸¹¡A§@¥L¥¼¨ü³Î§ªº®ÉÔ¦]«HºÙ¸qªº¦LÃÒ
(®Ú¾Ú¬ù¸t¸g¡A¨È§B©Ô¨u¬O¦b³Ð¥@°O²Ä¤Q¤³¹³Q¯«ºÙ¸q¡A¦Ó¦b²Ä¤Q¤C³¹¤~¨ü³Î§¡A¬Û¹j¦Ü¤Ö¤Q¥|¦~¥H¤W¡C«Ü©úÅã¦a¡AºÙ¸q¦b«e¡A¨ü³Î§¦b«á¡C³oÃÒ©ú¨È§B©Ô¨uªº³QºÙ¸q¡A»P¨ü³Î§µLÃö¡C)
4.
¥s¥L§@¤@¤Á¥¼¨ü³Î§¦Ó«H¤§¤Hªº¤÷(¤÷¬O»¡¨ì¥Í©Rªº®Ú·½)¡A¨Ï¥L̤]ºâ¬°¸q
5.
¤S§@¨ü³Î§¤§¤H(µS¤Ó¤H)ªº¤÷(µS¤Ó¤Hn¦¨¬°¨È§B©Ô¨uªº¯u¤l®]¡A¤£¾a³Î§¤D¥H«H¬°¥»)
¡Ð´N¬O¨º¨Ç¤£¦ý¨ü³Î§¡A¨Ã¥B«ö§Ú̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¥¼¨ü³Î§¦Ó«H¤§Âܸñ¥h¦æªº¤H
¥[ 3:7 ©Ò¥H§AÌnª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C
(¨È§B©Ô¨u¨ü³Î§¤D¬Oùرªº«H¤ßªí²{¦b¥~±ªº¤@Ó¦L°O¡A©Ò¥HµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A¦b¯«±«eºÙ¸q¥u¦³¤@ºØ¤èªk―´N¬O¾a«H¤ß¡C¨È§B©Ô¨u¦b¯«±«e§@©Ò¦³¬Û«H¥D¡B»X®¦¨åªºµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº¤÷¡C)
¡}¥|¡~¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«HÄÝ¥G®¦¤£¦]ÄÝ¥G«ßªk
1.
¦]¬°¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¡A¥²±o©Ó¨ü¥@¬É¡A¤£¬O¦]«ßªk¡A¤D¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q
2.
Y¬OÄÝ¥G«ßªkªº¤H¤~±o¬°«á¶à¡A«H´NÂk©óµêªÅ¡AÀ³³\¤]´N¼o±ó¤F
¥[ 3:17 §Ú¬O³o»ò»¡¡B¯«¿Ý¥ý©Ò¥ßªº¬ù¡B¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H«áªº«ßªk¼o±¼¡B¥sÀ³³\Âk©óµêªÅ¡C
¥[ 3:18 ¦]¬°©Ó¨ü²£·~¡BY¥»¥G«ßªk¡B´N¤£¥»¥GÀ³³\¡D¦ý¡@¯«¬O¾ÌµÛÀ³³\¡B§â²£·~½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡C
3.
¦]¬°«ßªk¬O·S°Ê©Á«ãªº¡e¥s¤H¨ü¦Dªº¡f¡FþùبS¦³«ßªk¡A¨ºùØ´N¨S¦³¹L¥Ç(¨Ã«DµL¸o)
¡Ð©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡A¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç
4.
¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº(«H¥DªºµS¤Ó¤H)¡A¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº(«H¥Dªº¥~¨¹¤H)
(¨È§B©Ô¨u¦³¨â¯Z«á¸Ç¡A¤@¯Z¬O¦³«ßªkªºµS¤Ó¤H-®üÃ䪺¨F¡A¤@¯Z¬O¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H«H®{-¤Ñ¤Wªº¬P¡C)
¤G¡B¦]«HºÙ¸qªº¸}ÂÜ (4:17-25)
¡}¤@¡~¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¯«
1.
¨È§B©Ô¨u©Ò«Hªº¡A¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡(´_¬¡¤j¯à)¡B¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«(³Ð³y¤j¯à)
2.
¥L¦b¥D±«e§@§ÚÌ¥@¤Hªº¤÷¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u§Ú¤w¸g¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡v(«Hªºº]¼Ë)
(¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡B´N§â¥H¼»Äm¤W¡A¥H¬°¯«ÁÙ¯à¥s¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡Aªí©ú¥L«H¯«´_¬¡¤j¯à¡C¦b¥L¦Ê·³¨Åé¦p¦P¤w¦º¡A¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´ªº®ÉÔ¡A¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¨à¤l¥H¼»¡Aªí©ú¥L«H¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C)
¡}¤G¡~¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß - µL±æ¤¤¤§«ü±æ
1.
¥L¦bµL¥i«ü±æªº®ÉÔ¡A¦]«H¤´¦³«ü±æ¡A´N±o¥H§@¦h°êªº¤÷(¨È§B©Ô¨uªºì¤å¦r·N)
¡Ð¥¿¦p¥ý«e©Ò»¡¡A¡u§Aªº«á¸Ç±Nn¦p¦¹¡C¡v
2.
¥L±Nªñ¦Ê·³ªº®ÉÔ¡AÁöµM·Q¨ì¦Û¤vªº¨Åé¦p¦P¤w¦º¡A¼»©Ôªº¥Í¨|¤w¸gÂ_µ´
¡Ð¥Lªº«H¤ßÁÙ¬O¤£³n®z¡]¨Ó11:11¦]¥L¥H¬°¨ºÀ³³\¥Lªº¬O¥i«Hªº¡^
¡Ð¨Ã¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ßùØ°_ºÃ´b¡A¤Ï˦]«H¤ßùرo°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«
¡Ð¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à°µ¦¨¡]¨Ó¤Q23¨ºÀ³³\§Ú̪º¬O«H¹êªº¡^
3.
©Ò¥H¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q(ºÙ¸qªºì«h¬O¡G¯«©Òn§@¤@¤Áªº¨Æ¡A¤H¥Î«H¤ß¥h±µ¨ü¯«©Òn§@ªº)
(¥»³¹²Ä¤T¸`»¡¡G¡u¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡v¨º¬O«Où¤Þ³Ð¥@°O¤Q¤³¹¤»¸`ªº¸Ü¡A¬O«ü¨È§B©Ô¨u¤K¤Q¤·³¥H«eªº¨Æ¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡v¡A¨º¬O«ü³Ð¥@°O²Ä¤Q¤C³¹ªº¨Æ¡A¨º®É¥L¤w¸g¤E¤Q¤E·³¤F¡A®É¶¡¦Ü¤Ö¤w¹j¤F¤Q´X¦~¡A¯«ÁÙ¬O±Ð¨È§B©Ô¨u¾Ç¦P¼Ëªº¥\½Ò¢w¢w«H¤ßªº¥\½Ò¡C)
¡}¤T¡~§ÚÌ«H¯«¨Ï¥DC¿q±q¦ºùØ´_¬¡±oºâ¬°¸q
1.
¡uºâ¬°¥L¸q¡vªº³o¥y¸Ü¤£¬O³æ¬°¥L¼gªº
¡Ð¤]¬O¬°§Ú̱N¨Ó±oºâ¬°¸q¤§¤H¼gªº¡A´N¬O§Ú̳o«H¯«¨Ï§Ú̪º¥DC¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H
2.
C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡eC¿q¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¥æ¥I¤F¡f(¥Dªº¦º¬O¬°µÛ¯«)
3.
´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú̺ٸq¡eC¿q¬O¬°§Ú̺ٸq´_¬¡¤F¡f(¥Dªº´_¬¡¬O¬°µÛ§ÚÌ)
(§Ú̪¾¹D¤÷¯«¥s¤l¬y¦å¡A¥sÍ¢¥i¥H³»¤½¸qªº³j§K§Ú̪º¸o¡C¦ý¬OC¿qªº¦å¯à¬~¸o¡A§A«ç»òª¾¹D©O¡HÍ¢¦b¤G¤d¦~«e¾á·í§Aªº¸o¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§A«ç»òª¾¹D¯«¬Ý³o¦å¤w¸g°÷¤F©O¡H¤w¸g¥i¥H§â§Aªº¸oÅ«¥h©O¡H¤w¸g¥i¾a©O¡H§Ú̪¾¹D¦å¬O¯«ªºn¨D¡F¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¥s¥D¨Ó¬y¦å¡F¦ý§A«ç»òª¾¹D³o¼f§P¤w¸g°÷¤F©O¡H¤w¸gº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªºn¨D©O¡H·PÁ¯«¡AÍ¢¤£¥u¥s°ò·þ¦º¡A¦Ó¥B¤]¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡C´_¬¡´N¬O¯«¹ï°ò·þ¤§¦åªºµªÂСC¦å¬O±q¤H°e¨ì¯««e¡A´_¬¡¬O¯«±µ¨ü¤F¦å¥H«á¡A°e¤U¨Óµ¹¤Hªº¡C―Ù¬lÁn)
¬ù 8:56 §A̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ßªº¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡D¬J¬Ý¨£¤F¡B´N§Ö¼Ö¡C
¡@
¡@H486§Úªº®¦¨å°÷§A¨Ï¥Î
¤@ §Únºq°Û¨º©_§®À³³\¡A´N¬OC¿q¿Ë¤f©Ò»¡¡G
¡§§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¨Ï¥Î¡A§Úªº¯à¤OÅã©ó»´®z¡C¡¨
±©®£§Ú³o´c¤ß·|§Ñ°O¡A§Ñ°O³oÀ³³\ªº¥úºa¡A
©Ò¥HÍ¢¤@ª½¤@ª½ªº»¡¡R ¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¨Ï¥Î¡C¡¨
¡]°Æ¡^¬Oªº¡A±Ï¥D¤@ª½¹ï§Ú»¡¡A
¤@ª½¡A¤@ª½¡A¤@ª½ªº»¡¡G
¡§§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¨Ï¥Î¡A§Úªº¯à¤OÅã©ó³n®z¡C¡¨
¤G Í¢ªº®¦¨å°÷¨Ï§Ú±o±Ï¡A²æÂ÷¸o´c¡A±oµÛ·s¤ß¡F
°÷¨Ï§ÚÆF¡B»î¡BÅé³£¸t¼ä¡A¨Ã¥Bº¡¦³¥Dªº¸tÆF¡C
Í¢ªº®¦¨å°÷§U§Ú¸g¹L ¦UºØ¸Õ·Ò¡AµL½×¦h¥û¡F
Í¢ªºÀ³³\©è¾×¤F¥¦Ì¡A¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¨Ï¥Î¡C¡¨
¤T Í¢ªº®¦¨å°÷¬°§Ú¯e¯f¡G¤@±§ß«ù¡A¤@±¬IÂå¡F
Í¢ªº®¦¨å°÷§U§Ú¸g¹L ¤@¤ÁW·¡¡A¤@¤Á§ðÀ»¡C
Í¢ªº®¦¨å¬O°÷§Ú¤u§@¡A¨Ï§Ú¯à°÷À°§U§Ì¥S¡F
¨Ã¨Ï¥LÌ»P§Ú¦Pª¾¹D¡AÍ¢ªº®¦¨å¨¬°÷¨Ï¥Î¡C
¥| Í¢ªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Í¬¡¡A§ÚYnÂ÷¦¹¥@¥Í²P¡F
¥¦nµo¥ú·Ó«G¦º½®¨¦¡A³v¨B±a»â§Ú¦^¨ì®a¡C
¦b¨ºÃä·í§Ú¬Ý¨£±Ï¥D¡XÍ¢ªº¬üÄR¡AÍ¢ªº¥úºa¡A
§Ú´NnÁ¥ñ¨Ã©Ó»{»¡¡G¡§§Aªº®¦¨å°÷§Ú¨Ï¥Î¡C¡¨
¤ §Ú̪º®¦¨å¨Ã¤£°÷¥Î¡A°÷¥Î¡A±©¦³Í¢ªº®¦¨å¡F
§Ú̪º¡A±`¬O¾èªá¤@²{¡A¦ý¬OÍ¢ªº¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C
¦]¦¹§Ú´N¤£Â_ªºI»w Í¢´¿¹ï§Ú¿Ë¤f©Ò»¡¡G
¡§§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¨Ï¥Î¡A§Úªº¯à¤OÅã¦b»´®z¡C¡¨
ª÷¥y¡GôªL¦h¦Z书12³¹9节¡§¥L对§Ú说¡G¡¥§Úªº®¦¨å够§A¥Îªº¡C¡¦¡¨
¥»¸Öºqªº§@ªÌ«Å«H¡]Albert B. Simpson, 1843-1919¡^¥X¥Í©ó^Äݤp®q¡C ¥Lªº¤÷¿Ë¬Oªª®v¡A¹ï¨à¤kºÞ±ÐÄY®æ¡C «Å«H¦Û¥®Åé®z¦h¯f¡A¹ï¨C±ánŪ¸gë§i¡A·P¨ì¬\Àê¥F¨ý¡C
¦b¥L¤Q¥|·³®É¡A¦]ªø´Á¨üÀ£¤O¤S¶Ô¾Ç¹L«×¡A¯«¸g¨t²Î¨ü·l¡A¦³¥Í©R¤§¸·¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v©|¥¼±o±Ï¡A¦]¦¹¤Q¤À®`©È¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¤÷¿Ëªº®Ñ©Ð¬Ý¡u±Ï®¦ªººÖµ¶ø¯µ¡v¡]Gospel Mystery of Salvation¡^¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¸Ü¬°¥L¶}±Ò¤F¥Ã¥Í¤§ªù¡G¡u¤Z§A̯à§@ªº²Ä¤@¥ó³Ì¦nªº¨Æ¡A´N¬O¬Û«H¥DC¿q°ò·þ¡C¤£µM¡A§A©Ò¦³ªº¦æ¬°¡Bë§i¡B²´²\¥H¤Î¤@¤Áªº¥ß§Ó³£¬O®{µMªº¡C¬Û«H¥DC¿q¡A´N¬O«HÍ¢¡B·ÓÍ¢ªº¸Ü¦Ó¦æ¡C ¦¹®É¦¹¦a¡AÍ¢»¡¦¬¯d§A¡B¬@±Ï§A¡A¦]Í¢´¿»¡¹L¡y¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¡A§Ú¥²¤£¥á±ó¥L¡C¡z¡v©ó¬O¥L¸÷¤U±µ¨ü¥D¡A¨Ã¥B¥Lªº¯f¤]±oÂåªv¡C³o¬O¥L¥Í©R¤¤²Ä¤@ÓÂà¾÷¡C
¦Û¦¹¥L½T©w»X©I¥l¡A¥®¦~©Ò¨üªºÄÝÆF±Ð¨|¡A¦b¥LÆF¸Ì_ªø¡C ¤Q¤C·³®É¶}©lÁ¿¹D¡A¥H«á¥L§¹¥þ¾Ì«H¤ß¡A¾a¼ú¾Çª÷Ū²¦¯«¾Ç°|¡C1874¦~¡A¦b¤@Ӷ©]¡A«Å«H·P¨ì¤Q¤À©t³æ©MµhW¡A¥L¦A¦¸§â¦Û¤v²@µL«O¯d¦a§¹¥þ©^Äm¡A³o¬O¥L¥Í©R¤¤²Ä¤GÓÂà¾÷¡A³o¦¸ªºÂà¾÷¨Ï¥LÅé·|¨ì¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¨Æ©^¡A¤]¦]¦Ó¨Ï¥L§ó©t³æ±I¹æ¡A¥Lªº«H©À¨Ï¥L»P³\¦h¤H¹jµ´¡C
1881¦~®L¡A«Å«H°Ñ¥[¼}}ªº¦P¤u°h×·|¡AÅ¥¨ì¤@¦ì¥S§Ì¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú¥»·Q±oµÛ¼}}¥ý¥ÍªºÀ°§U¡A¦ý¬Q©]¡A§Ú¨£¨ì¥DC¿q¡A§Ú©w·ú¥õ±æÍ¢¡A§Ú·P¨ì¤µ«á¤@¥Í¡A°£¥D¤§¥~¡A§OµL¥L¨D¡C¡v³o¨Ç¸Ü²`²`·P°Ê¥L¡C ¦^®a«á¡A¥L¸÷¦b¥D«e¡Aª½¨ì¥D¥Rº¡¥L¤ß¡A¥L·PÁ¦a»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¬Ý¨£¥D¤F¡A§Ú¤ß±o³ß¼Ö¥¦wº¡¨¬¡A¤@¤Á±o¨ÑÀ³¡A¥D¬O§Ú¤@¤Á¡C¡v³o¬O¥L¥Í©R¤¤²Ä¤TÓÂà¾÷¡C¥LÃã¥hÀuÁ~ªº±Ð·|ªª®v¤§Â¾¡A¦¨¥ß«Å¹D·|¡]Christian and the Missionary Alliance¡^¡A¥H«¥Í¡B¸t¼ä¡BÆF©Ê»P¥Dªº¦AÁ{¡A¬°°ò¥»±Ð¸q¡FµÛ««Å±Ð¤u§@«á¡A¤S¦b¬ü°ê¦¨¥ß»·ªF«Å±Ð·|¡B¥[®³¤j¥¥Á¤¤¶ÇºÖµ¡C1897¦~¡A¥Lµ¦°Ê¥_¬ü¬wªº«Å±Ð¤h©¹´¶¤Ñ¤U¶Ç¥DºÖµ¡C
½×¨ì¥Lªº¸Öºq¡A«Å«H§Ì¥S¡A¹ê¦b¬Oªñ¥N³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡C¥L¤@¥Í©Ò¼gªº¸Öºq¦³¤E¤d¦hº¡C¦³«Ü¦h¸Ö¨S¦³¥[¤WÃСC¥L¦³¤@¥»µÛ§@¬O¥ú¼g¥Lªº¸Ö¡A³o¨Ç¸ÖºqÅã¥X¥LÄÝÆF¥Í©R¤§¤¥´I¡A¦}¥B¤]¹ê¦bµ¹§Ú̦Z¨Ó¸òÀH¥Dªº¤H¹ê»ÚªºÀ°§U©M«ü¤Þ¡C¥L¸Öºqªº¯SÂI¡A³Ì¤¤¤ßªº¬O»¡¨ì¥D¬O¤@¤Á¡C¦ý¦]µÛ¥L¹ïÉoÆF©M¯«Â媺¿W¯S»{ÃÑ¡A©Ò¥H¦b»¡¨ì¥D¬O¤@¤Áªº¸Öºq¤¤¡A¤]±`´£¨ìÉoÆF©M¯«Âå³o¨â¥ó¨Æ¡C
H486 §Úªº®¦¨å°÷§A¨Ï¥Î |
¡@MY GRACE IS SUFFICIENT FOR
THEE |
¡@[Midi] |
¡@
¡@