¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë27¤é

¡§§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡K¡K¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_爲§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡¨¡]º¿3³¹10¸`¡^

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¯«¦b³oùعï§Ú­Ì»¡¡G¡§§Úªº«Ä¤l¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á©M±q«e¤@ÂI¨S¦³¨â¼Ë¡Aµ¡­¬©M±q«e¤@¼Ë¥ú·Æ¡AÅK¶s¤]¤@ÂI¨S¦³¥ÍùסC³oµ¡¤á§Ú´¿爲¼¯¦è´¯¶}¡A¬õ®ü¤À¶}¤F¡C§Ú´¿爲¬ù®Ñ¨È´¯¶}¡A¬ù¦ýªe°±¦í¤F¡C§Ú´¿爲°ò¨l´¯¶}¡A¼Ä­x°k¶]¤F¡C²{¦b§Ú¤]Ä@·N爲§A´¯¶}¡X¡X¥u­n§AªÖÅý§Ú³o¼Ë§@¡C¦b§Ú³o¤@­±¡A¤Ñ¤´Â¬O¤@­ÓÂ×´Iªº­Ü®w¡A¬u·½¤´Â¬Oº¡·¸ªº¡AÄ_ÂëǤ´Âº¡¶JµÛ§ª«¡C©Ò¦³ªº¯Ê¥F¤£¬O¦b§Ú¡A¤D¬O¦b§A¡C¦ý¬O§Ú²{¦bÁÙ¦bµ¥­Ô¡C¸Õ¸Õ§Ú¬Ý¡I§A¥h¼i¦æ§A¤è­±ªº±ø¥ó¡X¡X±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡X¡X¨ä¾lªº¨Æ±¡«K¬O§Úªº¤F¡C«Ä¤l¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¡X¡Xµ¹§Ú¤@­Ó¶ÉºÖ»P§Aªº¾÷·|¡C¡¨

¡@¡@¯«ªº¯à¤O¯u¬O»·¶W¹L§Ú­Ì©Òë§iªº¡I§Ú¤µ¤Ñ¦^·Q¤@·Q§Ú¦h¦¸¦b¯««eªº½Ð¨D¡X¡X§Ú©Ò½Ð¨Dªº¬O¤°麽¡H§Ú©Ò½Ð¨Dªº¤£¹L¬O¤@¤pªM¤ô¡A®ü¬v却¨ÌµM¯dµÛ¡I§Ú©Ò½Ð¨Dªº¤£¹L¬O¤@綫¤é¥ú¡A¤éÀY却¨ÌµM¦bµÛ¡I§Ú©Ò¨Dªº©M¤÷©Òµ¹ªº¬Û®t±o¦h»·°Ú¡X¡X¤÷©Òµ¹ªº¯u¬O»·¶W¹L§Ú©Ò¨Dªº¡I¡X¡X³ìÃh¼w(J.H.Jowett)

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë27¤é

¡u§A­Ì¤­­Ó¤H­n°l»°¤@¦Ê¤H¡A¤@¦Ê¤H­n°l»°¤@¸U¤H¡A¤³¼Ä¥²­Ë¦b§A­Ì¤M¤U¡C¡v¡]§Q26:8¡^

    ³o¯u¬O§Ú­Ìë§iªº¤@´T¹Ïµe¡C·í§Ú­Ì¦b¦a¤W¦P¤ß¦X·N¡A¤Ñ¤W´N¬°§Ú­Ì®¹¸j¤@¸U­Ó¤³¼Ä¡C¯«ªº¤l¥Á¦b¦M«æªº®É­Ô¡A¦³¦h¤Ö¦¸¬O«ö¥D­C¿qªº¸Ü¤§¦r­±¯u¸q¡A¦Ó¥hÃҹꥦ­Ìªº»ù­È©O¡I

    ¦b©¼±o³Q¥}ªº±ß¤W¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|³£¬°¥L©}½¥Àµ¤Á¥Në¡A·í¤Ñ¤WµªÀ³¤F³o¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i®É¡A§Æ«ß©Ò¦³ªºÅv¤O¡A«K¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C¥Ñ©ó¤Ñ¤Wªº°ê«×¤wŧÀ»¤F§Æ«ßªº»â¤g¡A©Ò¥H¬Æ¦Ü³sºÊ¨cªº¤jªù¡A¤]­n©}ªA¦Ó¦Û°ÊÅý¨B¤F¡I

    ±Ð·|©Ò¯à°µªº¤j¤u§@¡A´N¬O§@¯«¦®·Nªº¥X¤f¡C±Ð·|§@¯«¦®·Nªº¥X¤f¡A¤D¬O­ÉµÛë§i¡C¦P¤ß¦X·N¬O©M¿Ó¡A¨â­Ó¤H¥²¶·©M¿Ó¡A¥²¶·¯¸¦b¨­Åé¡]±Ð·|¡^ªº¦a¦ì¤W¡A¥²¶·ª¾¹D¤°»ò¬O¨­Å骺¥Í©R¡A¨â­Ó¤H¦b³oùØ¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¹ï¯«»¡¡G§Ú­Ì­n§Aªº¦®·N³q¦æ¡X¡X¦b¤Ñ¤W³q¦æ¡A¦b¦a¤W¤]³q¦æ¡C±Ð·|¯¸¦b³o¤@­Ó¦a¦ì¤W¨Ó¨Dªº®É­Ô¡A§A´N¬Ý¨£µL½×¨D¤°»ò¡A¦b¤Ñ¤Wªº¤÷´N¥²¦¨¥þ¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 7¤ë 27¤é

»{ÃѤ§¹D

¤H­Y¥ß§Ó¿íµÛ¥Lªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V¡K¡K¡]¬ù¤C17¡^

     ÄÝÆF®©©Êªºª÷¬ì¥É«ß¡A¤£¬O´¼¤O¡A¦Ó¬O¶¶ªA¡C¤H­Y·Q±oµÛ¬ì¾Ç¥u¬O¡A¥i´`´¼¤O¦n©_¥h¨D¡F¦ý¤H­Y­n¬}±x¥D­C¿qªº±Ð°V¡A¥u¦³¾a¶¶ªA¡C¨Æ±¡¹ï§Ú¨Ó»¡¬OÁô±âÃø©úªº¡A¥i¥HªÖ©w¥²µM¦³¤°»ò§Ú¬O¤£ªÖ¥h°µªº¡C´¼¤O¤Wªº·t±â±qµLª¾¦Ó¨Ó¡FÄÝÆFªº¶Â·t«o¥Ñ¤£ªÖ¶¶ªA¦Ó¨Ó¡C¤H»â¨ü¤F¯«ªº¸Ü»y«á¡AÁ`§Y®É¸¨¦b¦ÒÅ礧¤¤¡C§Ú­Ì¤£ªÖ¶¶ªA¡A«o¤Sµ}©_¦Û¤v¦ó¥H¦bÆF©Ê¤W¤£¨£ªø¶i¡C­C¿q»¡¡G[§A¦b²½¾ÂÄm§ª«ªº®É­Ô¡A­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡K¡K¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡C]­C¿qªº±Ð°V¥¿©R¤¤§Ú­Ì¥Í¬¡ªº­n®`¡A¦b¥L­±«e§Ú­Ì¤@¬íÄÁ¤]¤£¯à¸Ë°²¡C¥Lªº±Ð¾É¬O¹ý©³ªº¡C¯«ªºÆF§â¦Û§ÚºûÅ@ªºÀðÆw¶}¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¹ï±q¥¼·Q¹Lªº¨Æ±Ó·P°_¨Ó¡C

    ¥D­C¿q­Y«ü¥X¤°»ò¡A¤£­n³WÁסC§A­Y³WÁסA´N¦¨¤F©v±ÐÄF®{¡C¯d·N¨º¨Ç§AÁqªÓ¤£ÅUªº¨Æ¡A´N·|©ú¥Õ¬°¤°»òÆF©Ê°±º¢¤£«e¡C¥h§a¡A§Y¨Ï«_µÛ³Q¤HºÙ¬°©v±Ð¨g¼öªÌªº¦MÀI¡A¤]¥²¶·¶¶ªA¯«ªº§h©J¡C

¬èë¡»[·í¥LÁôÂÃ¥Lªº­±¡A½Ö¯à¬Ý¨£¥L©O¡H]¦b³o¨Çµ¥­Ôªº¤é¤l¤¤¡A§A»P§Ú­Ì¦P¦bªº°O¸¹¬O¦ó¨ä´ù¤p¡C§Ú¤£¨D¥ô¦ó¥~¦b¦¨¥\ªº°O¸¹¡A¥u¨D¯à·PÀ³§Aªº½çºÖ©M»{¥i¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 7¤ë27¤é

¤j¶H­×«ü¥Ò

Ū¸g: ´£¼¯¤Ó«á®Ñ2³¹22-26¸`

ª÷¥y: ¡u¥Î·Å¬XÄU§Ù¨º©è¾×ªº¤H¡C¡v(´£¼¯¤Ó«á®Ñ2³¹25¸`¡^

    µ¹¤j¶H­×«ü¥Ò¡A³o¤£¬O¦³¿ú¨S¦a¤èªá¡A¦Ó¬O«D³o»ò°µ¤£¥i¡C¡m³ô«°¬P³ø¡n´N³ø¾É¹L¡A¤H¤u¹}¾iªº¤j¶H¡A­n¬O¤£©w´Á§@¨¬³¡«O¾iªº¸Ü¡A´N«Ü®e©ö¨ü¨ì·P¬V¡B¬Æ¦Ü·|¦º¤`¡C¥i¬O­nµ¹­«¹F¤»¾·ªº¤j¶H°Å¸}«ü¥Ò¡A¨M¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C©Ò¥H¦³¤H´N·Q¤F­ÓÂI¤l¡Aµo©ú¤@ºØ¡u°®©[¶H®¿²¾¡vªº³]³Æ¡A¥i¥H§â¤j¶H±±¨î¦í¡AµM«á¦w¥þ¦a§â¥¦Â½¹L¨­¡C³o­Ó³]³Æ°ª12­^¤Ø¡A¸ü­«15¾·¦h¡A¤@¥x»ù­È10¸U¬ü¤¸¡C¦³¦n´X­Ó°Êª«¶é³£ÁʶR¤F³oºØ¦³¥Îªº·sª±·N¨à¡C

    ¦P¼Ë¡AÃö¤ß¤H¦³®É¤]·|«_¤@©wªº­·ÀI¡C«Où´N´£¨ì¡A¸Ó¦p¦óÀ°§U¨º¨Ç¦]¹J¨ì§xÃø¦ÓÂ÷¶}¯u¹Dªº¤H¡C³o¨Ç¤H¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥L¤H³£¬O«Â¯Ù¡A©Ò¥H«Où¤£¬Oµ¹§Ú­Ì¤°»ò§®©Û¥hÀ°§U¥L­Ì¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ2³¹23¸`¡A25¸`¡^¡C¬Û¤Ïªº¡A«Où´£¿ô§Ú­Ì¡AÃö¤ß¤Hªº¤ßÆF¡Aµ´¤£¯à¾ÌµÛ¤HªºÁo©ú©M¯à­@¡A¥²¶·­n¾a¯«ªº´¼¼z¤~¦æ¡C§Ú­Ì°µ¥D¹²¤Hªº¡A­n¤£ª§¤£Åº¡A«Ý¤H¥²¶··Å¬X§Ô­@¡]²Ä24¸`¡^¡C

©Ò¥H­±¹ï«Â¯Ù®É¡A°O±o­n¥Î¯u²z©M¼e®eÅé½Ì¨ÓÀ³¹ï¡C³o¤£¥u¬O³æ¨D¦Û«O¦Ó¤w¡A§ó¬OÅã©ú¿W¤@¯u¯«ªº¤ß·N¡A¦n¥s¤HÂk¦V¥LªºÃh©ê¡CMRD¢º

±N§Aªº¯u²z¶Ç¼½¡A

¦r¦r¥y¥yµ²ºÓªG¡F

¤é¤é©]©]¦³¨£ÃÒ¡A

«ö§A¤ß·N¨Ó¥Í¬¡¡C

ÄU®ö¤l¦^ÀY¡A¤Á°O­n·Å¬XÂÔ·V¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë27¤é

ù 6:1        ³o¼Ë¡B«ç»ò»¡©O¡D§Ú­Ì¥i¥H¤´¦b¸o¤¤¡B¥s®¦¨åÅã¦h»ò¡C

ù 6:2        Â_¥G¤£¥i¡D§Ú­Ì¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H¡B°Z¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ©O¡C

ù 6:3        °Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡B¬O¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦º»ò¡C

ù 6:4        ©Ò¥H§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡B©M¥L¤@¦P®I¸®¡D­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡B¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£¡B±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C

ù 6:5        §Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡B¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡D

ù 6:6        ¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¡B©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡B¨Ï¸o¨­·Àµ´¡B¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡D

ù 6:7        ¦]¬°¤w¦ºªº¤H¡B¬O²æÂ÷¤F¸o¡C

ù 6:8        §Ú­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡B´N«H¥²»P¥L¦P¬¡¡D

ù 6:9        ¦]¬°ª¾¹D°ò·þ¬J±q¦ºùØ´_¬¡¡B´N¤£¦A¦º¡B¦º¤]¤£¦A§@¥Lªº¥D¤F¡C

ù 6:10      ¥L¦º¬O¦V¸o¦º¤F¡B¥u¦³¤@¦¸¡D¥L¬¡¬O¦V¡@¯«¬¡µÛ¡C

ù 6:11      ³o¼Ë¡B§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡D¦V¡@¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ¡B«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C

ù 6:12      ©Ò¥H¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý¡B¨Ï§A­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p¼¤¡D

ù 6:13      ¤]¤£­n±N§A­ÌªºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡D­Ë­n¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡B±N¦Û¤vÄmµ¹¡@¯«¡D¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¡@¯«¡C

ù 6:14      ¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡D¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡B¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C

ù 6:15      ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡D§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡B¤£¦b«ßªk¤§¤U´N¥i¥H¥Ç¸o»ò¡DÂ_¥G¤£¥i¡C

ù 6:16      °Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡B¶¶±q½Ö¡B´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡D©Î§@¸oªº¥£¹²¡B¥H¦Ü©ó¦º¡D©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡B¥H¦Ü¦¨¸q¡C

ù 6:17      ·PÁ¡@¯«¡B¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡B²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²zªº¼Ò½d¡C

ù 6:18      §A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡B´N§@¤F¸qªº¥£¹²¡C

ù 6:19      §Ú¦]§A­Ì¦×Å骺³n®z¡B´N·Ó¤Hªº±`¸Ü¹ï§A­Ì»¡¡B§A­Ì±q«e«ç¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¤£¼ä¤£ªk§@¥£¹²¡B¥H¦Ü©ó¤£ªk¡D²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡B¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡D

ù 6:20      ¦]¬°§A­Ì§@¸o¤§¥£¹²ªº®É­Ô¡B´N¤£³Q¸q¬ù§ô¤F¡C

ù 6:21      §A­Ì²{¤µ©Ò¬Ý¬°²Û®¢ªº¨Æ¡B·í¤é¦³¬Æ»òªG¤l©O¡D¨º¨Ç¨Æªºµ²§½´N¬O¦º¡C

ù 6:22      ¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡B§@¤F¡@¯«ªº¥£¹²¡B´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡B¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C

ù 6:23      ¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡D±©¦³¡@¯«ªº®¦½ç¡B¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡B¤D¬O¥Ã¥Í¡C

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤»³¹    Áp¦X»P¦¨¸t

¤@¡B»P°ò·þÁp¦X (6:1-11)

¡}¤@¡~¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H¤£¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ (¦b°ò·þùؤD®¦¨å»P¥Í©R§@¤ý)

    1. ³o¼Ë¡A«ç»ò»¡©O¡H§Ú¥i¥H¤´¦b¸o¤¤¡B¥s®¦¨åÅã¦h¶Ü¡H

ù 5:20       «ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡B¥s¹L¥ÇÅã¦h¡D¥u¬O¸o¦b¨ºùØÅã¦h¡B®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡C

    2. Â_¥G¤£¥i¡I§Ú­Ì¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H°Z¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ©O¡H

(®¦¨åªºÅã¦h¡A¬OÅý¸o¤H¦³¾÷·|±oµÛ±Ï®¦¡A¦Ó¯à³Ó¹L¸o¡C¤@­Ó«H®{»X®¦±o±Ï¤§«á¡AÆF¬¡¹L¨Ó¤F¡A»î«o¦VµÛ¸o¦º¤F¡A©Ò¥H´N¤£¥i¦A¬¡¦b¸o¤¤¡F±Ï®¦¬O§â§Ú­Ì±q¸o©M¦º¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¤£¦A¨ü¸o©M¦ºªº®¹¸j¡C)

¡}¤G¡~¨ü®ûÂk¤J°ò·þªí©ú»P¥DÁp¦X - ¦P¦º¡B¦P®I¡B¦P´_¬¡

    1. °Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¬O¨ü¬~(¨ü®û)Âk¤J¥Lªº¦º¶Ü¡H

(¨ü®û¬O¥H¦æ°Êªí©ú¤w¶i¤J°ò·þùØ¡A¤]´N¦³¤À©óÍ¢ªº¦º¡A»X¬@±Ï¶i¤J¥t¤@­Ó»â°ìùØ¡C§Ú­Ì¬O±q¡u¦b¨È·íùØ¡v§ï¦¨¤F¡u¦b°ò·þùØ¡v(ªL«e¤Q¤­22)¡A¤]´N¬O±q¡u¶Â·tªºÅv¶Õ¡v¾E¨ì¯«¡u·R¤lªº°êùØ¡v(¦è¤@13)¡C)

    2. ©Ò¥H¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©M¥L¤@¦P®I¸®¡A­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡

        ¡Ð¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë

(¨ü®ûªº¤T­Ó¨BÆJ©Ò¶H¼xªºÄÝÆF·N¸q¦p¤U¡G(1)¤U¨ì¤ôùØ―Âk¤J°ò·þªº¦º¡Aµ²§ô¤@¤Á³y¡C(2)¨S¤J¤ô¤¤―»PÍ¢¤@¦P®I¸®¡A¨£ÃÒ¤w¸g¦º¤F¡C(3)±q¤ôùؤW¨Ó―»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡A¦³·s¥Í©Rªº·s¼Ë¦¡¡C)

    3. §Ú­Ì­Y¦b¥L¦ºªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X¡A¤]­n¦b¥L´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥LÁp¦X

¦è 2:12       §A­Ì¬J¨ü¬~»P¥L¤@¦P®I¸®¡B¤]´N¦b¦¹»P¥L¤@¦P´_¬¡¡D³£¦]«H¨º¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¯«ªº¥\¥Î¡C

¡}¤T¡~»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ

    1. ¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´(¥¢·~)¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²

        ¡Ð¦]¬°¤w¦ºªº¤H¬O²æÂ÷¤F¸o(¤H¬O¸oªº¥£¹²¡A¦ý¤@¦º´N²æÂ÷¤F¸oªºÅv¶Õ)

(¥»¸`»¡¥X¤T¥ó¨Æ¡G(1)§Ú­ÌªºÂ¤H©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¤W¡C(2)¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥s¸oªº¨­Åé·Àµ´¡C(3)¦³¬Æ»òµ²ªG©O¡H¨Ï§Ú¢w§Ú³o­Ó¤H¢w¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡CÄÝÆFªº¹ê»Ú»Ý­n¥Î«H¤ß±µ¨ü¡A¸g¤Q¬[ªº¤u§@¦Ó¹ê²{¡C)

    2. §Ú­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A´N«H¥²»P¥L¦P¬¡(¦P¦º¬O®ø·¥ªº¡A¦P¬¡¬O¿n·¥ªº)

¡}¥|¡~«H¤ß¼Æºâ¯«ªº¨Æ¹ê ¡V ¦V¤v¦º¦V¯«¬¡

    1. ¦]¬°ª¾¹D°ò·þ¬J±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¤£¦A¦º¡A¦º¤]¤£¦A§@¥Lªº¥D¤F

    2. ¥L¦º¬O¦V¸o¦º¤F¡A¥u¦³¤@¦¸¡F¥L¬¡¬O¦V¯«¬¡µÛ

¨Ó 9:26       ¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡B§â¦Û¤vÄm¬°²½¡B¦n°£±¼¸o¡C

ªL«á 13:4   ¥L¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡B«o¦]¡@¯«ªº¤j¯à¡B¤´µM¬¡µÛ¡D§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦P¥L³n®z¡B¦ý¦]¡@¯«¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡B¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡C

    3. ³o¼Ë¡A§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡F¦V¯«¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A«o·í¬Ý(ºâ)¦Û¤v¬O¬¡ªº

(³oùتº¡uºâ¡v¦r¬O¼Æ¾Çªº¡uºâ¡v¡A¤£¬O¤ß²zªº¡uºâ¡v¡A¹B¥Î«H¤ß¨Óºtºâ¯«©Ò¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡Aª½¨ì±N¥¦¹ê¤Æ¦b§Ú­Ì¤H¥Íªº¸g¾ú¤¤¡C¦Ó³o­Ó«H¤ßªººtºâ¡A´N¬O¦V¸oºâ¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦V¯«ºâ¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C)

¤G¡B¦¨¸tªº¥Í¬¡ (6:12-23)

¡}¤@¡~¦b®¦¨å¤§¤U¤£¦b«ßªk¤§¤U -  ­n±N¦Û¤vÄmµ¹¯«§@¸qªº¾¹¨ã

    1. ©Ò¥H¡A¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W(¸o¨­)§@¤ý¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p¼¤(¦UºØ¦U¼Ëªº¼¤©À)

    2. ¤]¤£­n±N§A­ÌªºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã(¨S¦³¤F¨­Åé©MªÏÅé¡A¸o´N¨S¦³µoªíªº¦a¤è)

(¯¸¦b¦P°vªº«G¥ú¤¤¡A­Y¤£¥Î«H¤ß©M·N§Ó¥h°õ¦æ¡A¸o¤´·|§@¤ý¡C¸o»Ý­n¨­Åé§@¥¦ªº©~©Ò¡F¤]»Ý­nªÏÅé§@¥¦ªº¤u¨ã¡C«H®{­Y­n³Ó¹L¨­Å骺¸o¡A´N¬O¤£®e¸o§@¤ý¡F­Y­n³Ó¹LªÏÅ骺¸o¡A´N¬O¤£Ämµ¹¸o§@¨ä¤u¨ã¡C)

    3. ­Ë­n¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«

(©^Ämªº°_ÂI¡A¬O¶}©l©ó¡u±q¦º¸Ì´_¬¡¡v¡C¦]¬°§Ú­Ì©ÒÄm¤Wªº¡A¤£¬OÄÝ¥G³yªºªF¦è¡A¤D¬O¨º¸g¹L¦º¤`¦Ó´_¬¡ªº¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡uÄmµ¹¡v¡A¤D¬O§Úª¾¹D§ÚªºÂ¤H¤w»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ãºâ¦Û¤v¡u¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦V¯«¬O¬¡µÛ¡v¦Ó²£¥Íªºµ²ªG¡C¥ý¬O¡uª¾¹D¡v¡AµM«á¡uºâ¡v¡A¥½¤F¡uÄmµ¹¡v¡A³o¤TªÌ¯«¸tªº¦¸§Ç¡C)

    4. ¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡A¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U

(·í®Éù°¨¥£Áõ¥«³õªººD¨Ò¡A·í¤@­Ó¥£Áõ¦³¤F·s¥D¤H(®¦¨å)¡AÂÂ¥D¤H(«ßªk)¹ï¥LªºÅv¬`¦ÛµM´N²×¤î¡C)

¡}¤G¡~Äm¤W¦Û¤v§@¶¶©Rªº¥£¹²¥H¦Ü¦¨¸q

    1. ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú­Ì¦b®¦¨å¤§¤U¡A¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A´N¥i¥H¥Ç¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¥i¡I

    2. °Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¶Ü¡H

       ¡Ð©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q(¥H¦Ü©ó¸q)

(¦]«HºÙ¸q«á¦¨¬°¸q¤Hªº¯¦³Z¤D¦b©óÄm¤W¡C©^Äm¤£¬O¯««j±j§Ú­Ì¡A©^Äm¤D¬O§Ú­Ì¦Û¤v·N§Ó´z¿ïªº¡C)

    3. ·PÁ¯«¡I¦]¬°§A­Ì±q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²(¶¶±q¸o¦Ó§@¸oªº¥£¹²)

    4. ²{¤µ«o±q¤ßùض¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A­Ì¹D²z(±Ð°V)ªº¼Ò½d(º]¼Ë)

        ¡Ð§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A´N§@¤F¸qªº¥£¹²(¡uÄÀ©ñ¡vªº³~®|¢w¦b©ó¶¶ªA¯u²z)

¡}¤T¡~­n±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¥H¦Ü©ó¦¨¸t

    1. §Ú¦]§A­Ì¦×Å骺³n®z¡A´N·Ó¤Hªº±`¸Ü¹ï§A­Ì»¡(­É¥Î¤@¯ë±`¤Hªº±À²z¨Ó»¡©ú¦¨¸tªº²z¥Ñ)

        ¡Ð§A­Ì±q«e«ç¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¤£¼ä(¸oªº¨¸¦Ã)¤£ªk(¸oªº±ÑÃa)§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¤£ªk

    2. ²{¤µ¤]­n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t(´Â¦V¸t¼äªº¹D¸ô)

    3. ¦]¬°§A­Ì§@¸o¤§¥£¹²ªº®É­Ô¡A´N¤£³Q¸q¬ù§ô¤F(¬J§@¤F¸qªº¥£¹²¡A´N¥²¨ü¸qªº¬ù§ô)

¡}¥|¡~§@¯«ªº¥£¹²´N¦³¦¨¸tªºªG¤l - µ²§½´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R

    1. §A­Ì²{¤µ©Ò¬Ý¬°²Û®¢ªº¨Æ¡A·í¤é¦³¬Æ»òªG¤l©O¡H¨º¨Ç¨Æªºµ²§½´N¬O¦º

2. ¦ý²{¤µ¡A§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í

(¡u¦¨¸tªºªG¤l¡v¤D¬O±q¯«¤§¥~ªº¤@¤Á¤À§O¥X¨Ó¡AÂk¯«¬°¸t¡A¦³¤À©ó¯«¨º¥Ã»·¥B¸t¼äªº¥Í©R¡C)

    3. ¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡F±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í

(¸o¬O«ö¤u»ùµ¹¤H³ø¹S¡Aµ²ªG¦]¤H¤£¯à§@¤°»òµ½¤u¡A¤Ï¦Ó¥u·|¥Ç¸o¡A«K«öµÛ¯«ªº¤½¸q±oµÛ¥L­Ì·í±oªº¤u»ù´N¬O¦º¡F¦ý¯««o¦b¡u¤u»ù¡v¤§¥~µ¹¤H¹w³Æ¤F®¦½ç¡A©ó¬O«Hªº¤H«K¦b­C¿q°ò·þ¸Ì±oµÛ¥Ã¥Í¡C³o¼Ë§Ú­Ì¬J¦]«H°ò·þ¦Ó¦³¤F¥Ã¥ÍªºªG¤l¡A°Z¯à¤´§@¸oªº¥£¹²¡A¤£±NªÏÅéÄmµ¹¸q¦Ó§@¸qªº¾¹¨ã»ò¡H)

¡@

Hymnary

¡@H629祢ªºÅwªïÁn­µ

 

§AªºÅwªïÁn­µ¡A¥l§Ú«e¨Ó¬Û«H¡F

¦]§A¬°§Ú¤w¬yÄ_¦å¡A¯S­n¬~§Ú¨}¤ß¡C

 

§Ú¯u¦Ã©¥i»À¡A¦æµ½¤@µL¯à¤O¡F

¦ý§AÅw³ß½ç®¦À°§U¡A¨Ã°£¤@¤Á´c¸ñ¡C

 

§A¤µ¾G­«§h©J¡A­n§Ú»·Â÷¸o³~¡A

µê¤ß®¬§ï¡A¹ê¤ß¬Û«H¡A¿Ý³Æ©b¶]¤Ñ¸ô¡C

 

¯«¥Î®¦¨¥©I¥l¡A¤S¥Î¸tÆF¥ú·Ó¡A

¨Ï§Úª¾¹D¦Û¤v¤£³ô¡Aª¾¹D±Ï¥D¥i¾a¡C

 

¸tÆF¤µ¦b§ÚÆF¡AÃÒ©ú§Ú¦³¥Í©R¡F

¯«ªºÀ³³\¤w¸gÀ³Åç¡A¦]§Ú¤w«HÍ¢¦W¡C

 

©_«v¡I¯«·R¸o¤H¡I§®«v¡I¯«¦³±Ï®¦¡I

¬ü«v¡I­C¿q¬y¦åÅ«¸o¡I§ÚÄ@Äm¤W¥þ¨­¡I

°Æºq¡G¥D¡A§Ú¨Ó´N§A¡I§Ú¤µ¨Ó´N§A¡I

¨D¥D¥Î¦å±N§Ú¬~¡F¨Ï§Ú°®²bµL¤ñ¡C

 

³o­º¸Ö,¬O¤@­º¬Û·í·P¤Hªº±Ï®¦©I¥l¸t¸Ö,¥Ñ¬ü°ê½Ã²z¤½·|ªº¤@¦ìªª®v,¦W¬°«¢¯S¯Á(Lewis Hartsough,1828~1872)©Ò§@¡C³o¦ì«¢¯S¯Áªª®v©ó1828¦~¥Í©ó¯Ã¬ù,«á¨ÓÄm¨­¯«Â¾,¨Ã¥BÁÙ¦Û¤vµÛ¤â²Õ´¤@­Ó§G¹D·|,¾á¥ô­º¥ôºÊ·þ¡C¥LÁÙ¾ú¥ôºÊ²z·|ªª®v,«á¦]¨­Åé¤í¨Î,¦Ó§i°h¦b¬¥ÁF¤s³Ä¥ð¾i¡C¥L¤@¥Í©Ò³Ð§@ªº¸t¸Ö§@«~»á¦h,µL½×¸Öµü©Î¦±½Õ³£¬y¦æ¬Æ¼s,¨ä¤¤³o­º"§Ú¤µ¨Ó´N§A",«K¬O¥L²³¦h§@«~·í¤¤,³Ì¦³¦W¥B¬Û·í¨ã¦³¥Nªí©Êªº¤@­º¸t¸Ö¡CµM¦Ó,³o­º¸t¸Ö¸Ì­±¬üÄRªººqµü,©M°Ê¤Hªº¦±½Õ,­ì¥ý¬O¦b¬ü°ê©Ò¥Xª©ªº"¸t¼ä«ü«n"¤ë¥Z¤ºµoªí,«á¨Ó²`¨ü²³¤H³ß·R¦Ó¤j¬°ÅF°Ê,µ²ªG³°Äòªº³Q¦¬¿ý¦b³\¦h¤£¦Pªº¸t¸Ö¶°¤¤,¦Ó¨Ï¥¦¼s¬°¬y¶Ç¡C

 

¦¹¸Ö¼g¦¨«á¤£¤[,¦³¤@¦¸¦bµØ²±¹y«°¤¤¬Y§«ô°ó¤º¼ö¯P°ª°Û,«ê¥©¦³¦ìÂ÷¶}±Ð·|¤G¤Q´X¦~ªº°Ó¤H,³Q¦¹ºqÁn©Ò²`²`§l¤Þ,¦Ó¶i¤J¤F§«ô°ó¤¤,¥L¬Ý¨£³\¦h®¬§ïªº¤H¨«¦V¸t¾Â«e,¨S·Q¨ì¸tÆF¦b¥L¤ß¤¤¤j¤j°Ê¤u,²×©ó¨Ï¥L¤]¥[¤J¤F®¬§ïªÌªº¦æ¦C,¦Ó¤W«e»{¸o¡C¦¹«á,¥L¤£¦ý­«¥Í±o±Ï.¥Í©R§ïÅÜ,³o­ººq¤]¦¨¬°¥L³Ì³ßÅwªº¤@­º¸Öºq,µL½×¨­¦b®a¤¤,©Î¦bµó¤W,¬Æ¦Ü¬O¦b¿ì¤½«Ç,¥L³£³ß·R§u°Û¦¹¸Ö¡C

 

¦³¤@¤Ñ¥L¦­°_­n¥h¤½¥q¤W¯Z,©d¤lÁÙÅ¥¨ì¥LÁ{¨««e°ÛµÛ"¥D§Ú¨Ó´N§A.§Ú¤µ¨Ó´N§A",¨S·Q¨ì¤Q¤ÀÄÁ«á,¦³¤H¨Ó§iª¾¥L¥ý¥Í­è¤~¦b¸ô¤W¦]¤£·V·Æ­Ë¦Ó¦wªð¤Ñ®a¡C¶Ëµh¤§¾l,¨ÌµMÅ¥¨£¥L¤V¤Ò±o³ÓªººqÁn:"¥D§Ú¨Ó´N§A.§Ú¤µ¨Ó´N§A",©d¤l²×©ó©ú¥Õ,¥L¤w¸g¦w®§¥DÃh,¤ß¤¤¹y®É±o¨ì³\¦h·N¥~ªº¦w¼¢¡Cª½¨ì¤µ¤é,¸tÆFÁÙ¬O¦b¨Ï¥Î³o­ººq,¤£¦ý¨Ó¦w¼¢¤H.«jÀy¤H,¨Ã·P°Ê³\¦h¸o¤H®¬§ï¡C

 

H629 祢ªºÅwªïÁn­µ

¡@I HEAR THY WELCOME VOICE

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page