¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë30¤é
¡§¥u¡K¡K¤@ªM凉¤ô¡C¡¨¡]¤Ó10³¹42¸`¡^
¡@¡@§ÚÀ³·í«ç¼Ë§@©O¡H§Ú¦b³o¥@¬Éªº¤é¤l«D±`µu¤Ö¡A©Ò¥H¦³¤°麽¤u§@¡A®¦´f¡AªA§Ð¡A§Ú¯àµ¹¤Hªº¡AÅý§Ú²{¦b´Nµ¹§a¡CÅý§Ú¤£¦A©¿µø¡A¤£¦A¿ð©µ§a¡F¦]爲¥H«á§Ú¨S¦³¾÷·|¦A¸g¹L³o±ø¸ô¤F¡C¡X¡X¶Q®æ·|®æ¨¥(An Old Quaker Saying)
¡@¡@§â§A©Ò¦³ªºµ¹¤H¡F§A©Òµ¹ªº¡A¹ï¥L¤]³\¦³¥X§A·N¥~ªºÀ°§U¡C¡X¡X¦¥±Ã¹(Longfellow)
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë30¤é
¡u½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¡v¡]ù8:35¡^
¨C¤@Ó«H®{¦b³o¥@¤W¡A³£¦³¥L¯S§Oªº¸g¾ú¡A¯S§OªºÁ}Ãø¡A¯S§OªºÀô¹Ò¡C«Oùªº·N«ä¬OµL½×§Aªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡Aµª´_Á`¬O°ò·þªº·R¡C§AªºÃø³B´N¬O¦³¤@¦Ê¼Ë¡A¸Ñ¨M³oÃø³Bªº¡A¤´¬O°ò·þªº·R¡C¤]³\¦³ªº«H®{¬O¾D¹J±wÃø¡A¤]³\¦³ªº«H®{¬O«D±`§xW¡A¤]³\¦³ªº«H®{¬O¹J¨£¹G¢¡A¤]³\¦³ªº«H®{¬O·P¨ü°§¾j¡CÁÙ¦³¨ª¨ÅSÅé¡A¦MÀI¡A¤M¼Cµ¥µ¥³£¨Ó¨ì¡A¤]¤£¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´¡A¦]°ò·þªº·R¡A¯à¸Ñ¨M³o³\¦hªº¨Æ±¡¡C§AÌ´¿§_ª¾¹D³\¦hªº¤H³Q°ò·þªº·R§ì¦í¤F¡A¥L´N¸g¹L¤F³\¦h¤H©Ò¤£¯à¸g¹Lªº¡C
¦³¤@Ó¹è°ü¡A¦]µÛ¤V¤Ò¦º¤F¡A¥Í¬¡«D±`Á}W¡A¤í¤H©Ð¯²µL±q¥æ¥I¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£¨å½èºÉ¤F¡C¦ý¬O¦b³o¼Ëªº¹Ò¹J¤¤¡A¦oÁÙ¦³¯º®e¡C¦o¤°»ò®ÉÔ¯º©O¡H´N¬O·í¦o¹ïµÛ¦o¨º¥Í¤UÁÙ¤£¨ì¤@©P·³ªº«Ä¤l®É¡A¦o¯º¤F¡C¦o©Ò¥H¯º¤F¡A¬O¦]µÛ·R¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 7¤ë30¤é
ı¿ôªº¾Þ½m
C¿q«o¤£±N¦Û¤v¥æ¦«¥LÌ¡K¡K¦]¥Lª¾¹D¤H¤ßùØ©Ò¦sªº¡C¡]¬ù¤G24-25¡^
ı¿ô´N¬O¦b¥Í©R¤¤¦A¨S¦³¿ù»~ªº§PÂ_¡C¨ü¿ùıªºÃ©ÄF¡A·|¨Ï§Ú̹ï¤Hªº§åµûÅܱoV¨è¡A¦n§N¼J¼ö¿Ø¡C¦ý±q¯«¦Ó¨ÓªºÄ±¿ô¡A«o¨Ï§ÚÌ»{²M¤Hªº¥»¬Û¡A¦Ó¤S¤£¼«¥@¶ú«U¡A¤]¨S¦³¦y»ÄW¬rªº»¡¸Ü¡C¤H¥Í³\¦hªºµhW¡A³£¬O¥Ñ©ó§Ų́ü¿ùıªº»X½ª¡C¹ï§O¤HªºÆ[·P¡A§ÚÌ¥u¾Ì¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Ó«D©¾©ó¨Æ¹ê¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A¨C¤@¨Æª«Y«D¦n«K¬OÃa¡C¤£Ä@±q¿ùı¤¤¿ô®©¡A¬O¾ÉP¤H¥ÍºØºØµhWªº¦]¥Ñ¡C±¡§Î´N¬O³o¼Ë¡G§ÚÌY·R¤@Ó¤H¡A«o¤£·R¯«¡A«K·|n¨D¥L§¹¥þ¥¿ª½µL·v¡C¤@¥¹±o¤£¨ì¡A´NÅܱo´Ý»Å¡An³ø´_¡F§ÚÌn¨Dªº¡A¬O¤@Ó¤HµLªk°µ¨ì¡C¥u¦³¥DC¿q¤~¯àº¡¨¬¤H¤ß¤¤³Ì²`ªº´÷¨D¡C¥DC¿q¹ï¨CºØ¤H»ÚÃö«Yªº¬Ýªk¡A¬O¬Û·íÄY¼Fªº¡F¦]¬°¥Lª¾¹D¥ô¦ó¤@ºØ¤£©¾©ó¥D¬°°ò¦ªºÃö«Y¡A¨ìÀY¨Ó¥²©w´d¼@¦¬³õ¡C¥DÁöµM¤£§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹¤H¡A¦ý¥L±q¤£¦hºÃ¡A¤]¤£¦y¨èW¬r¡C¥L¹ï¯«ªº«H¿à¡A¥H¤Î¹ï¥L®¦¨å¥þ¯àªº«H¿à¡A¨Ï¥L¹ï¥ô¦ó¤H³£¤£µ´±æ¡C§Ú̪º«H¿àY¦b¤H¨¤W¡Aµ²ªG¥²¬O¹ï¤H¥¢±æ¡C
¬èë¡»¥D°Ú¡A¹ï©ó§A¹D¸ôªº²Ó¸`¡A§ÚÁöµM¤@µL©Òª¾¡A¦ý§Ú´Á¬ß§A©_§®ªº§@¬°¾¨§ÖÅã©ú¡C§Ú¬O¦ó¨ä¥þµM¦w®§¡A±o¨£§Aªº¹D¸ô®É¡A¤S¬O¦ó¨äÄÀµM¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 7¤ë30¤é
¤£Åܪº·R
Ū¸g: ¶®¦U®Ñ1³¹12-20¸`
ª÷¥y: ¡u¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ°¤U¨Óªº¡C¡v(¶®¦U®Ñ1³¹17¸`¡^
¦b³Ìªñ°Ñ¥[ªº¤@³õ±B§¤W¡A·s®Qªº¯ª¤÷§Y®uI»w¤F¤@¬q¦³Ãö¤Ò©d¬Û³B¤§¹Dªº¸g¤å¡A¤Q¤À·P¤H¡C±µµÛ·s¤HªºªB¤Í¡A®ÔŪ¤F²ï¤h¤ñ¨Èªº¤Q¥|¦æ¸Ö¡A´N¬O²Ä116º¡CµM«á¡A¥D§ªºªª®v´N¤Þ¥Î¸Ö¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡A¨ÓÄÄ©ú°ò·þ®{±B«Ã¤¤·Rªº¯S½è¡G¡u·|Åܪº·R¡A¤£ºâ¯u·R¡C¡v¸Ö¤Hªº·N«ä¬O¡A¯u·R¤£·|ÀHÀô¹Ò¦Ó§ïÅÜ¡C
µM«áªª®v´£¿ô³o¹ï·s¤H¡A¥LÌ¥H«á¦@¦P¥Í¬¡·|¸g¾ú³\¦h§ïÅÜ¡A¥]¬A¨Åé°·±dªºÅܤơA·³¤ë±aµ¹¥L̪º¥²µM¼vÅT¡Cªª®v±µµÛ«jÀy¥LÌn°ö¾i¯u¥¿¦X¥G¸t¸gªº¨ººØ·R¡AµL½×¤°»ò§ïÅÜÁ{¨ì¥LÌ¡A³o·R³£¤£·|®ø°h¡B¤£·|¤î®§¡C
´N¦b§Ú¿Ë²´¥Ø¸@³o¹ï¦~»´¤Ò©dªº³ß¼Ö©M¿³¾Ä®É¡A¶®¦U®Ñ¸Ìªº¤@¥y¸g¤å¯B²{©ó¸£®ü¡G¡u¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ°¤U¨Óªº¡v¡]1³¹17¸`¡^¡C¯«¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥L¹ï§A§Úªº·R¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú̱q¤Ñ¤÷¨º¸Ì©Ò»â¨üªº¡A¬O§¹¥þªº·R¡A¥L¡u¥H¥Ã»·ªº·R¡v¨Ó·R§ÚÌ¡]C§Q¦Ì®Ñ31³¹ 3¸`¡^¡C
©Ò¥H§ÚÌ»X¥l¡A¬O¨Ó»â¨ü¥L¤£Åܪº·R¡AÅý·R§ïÅܥͩR¡A§â·R¶Çµ¹¥@¤H¡C
¤÷¯«¤j·R¥Ã¤£ÅÜ¡A
¤¯·O¯Â¼ä¥B¯u¹ê¡F
¥un¦³¤HÄ@»â¨ü¡A
´N·|§â·R¬¡¥X¨Ó¡C
¾a¤s¤sË¡A¾a¤H¤H¶]¡F°ß¾a¯«¡A¤Ñ¤£¯î¦a¤£¦Ñ¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë30¤é
ù 8:14 ¦]¬°¤Z³Q¡@¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡B³£¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡C
ù 8:15 §AÌ©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡B¤´Â®`©È¡D©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡B¦]¦¹§ÚÌ©I¥sªüª¨¡B¤÷¡C
ù 8:16 ¸tÆF»P§Ú̪º¤ß¦PÃÒ§Ú̬O¡@¯«ªº¨à¤k¡D
ù 8:17 ¬J¬O¨à¤k¡B«K¬O«á¶à¡B´N¬O¡@¯«ªº«á¶à¡B©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡D¦pªG§ÚÌ©M¥L¤@¦P¨üW¡B¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C
ù 8:18 §Ú·Q²{¦bªºW·¡¡BY¤ñ°_±N¨ÓnÅã©ó§Ú̪ººaÄ£¡B´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C
ù 8:19 ¨ü³y¤§ª«¡B¤Á±æµ¥Ô¡@¯«ªº²³¤lÅã¥X¨Ó¡C
ù 8:20 ¦]¬°¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡B¤£¬O¦Û¤vÄ@·N¡B¤D¬O¦]¨º¥s¥L¦p¦¹ªº¡C
ù 8:21 ¦ý¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡B±o¨É¡@¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡C¡e¨Éì¤å§@¤J¡f
ù 8:22 §Ú̪¾¹D¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡B¤@¦P¼Û®§³ÒW¡Bª½¨ì¦p¤µ¡C
ù 8:23 ¤£¦ý¦p¦¹¡B´N¬O§Ú̳o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡B¤]¬O¦Û¤v¤ßùؼۮ§¡Bµ¥Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡B¤D¬O§Ú̪º¨Åé±oÅ«¡C
ù 8:24 §Ú̱o±Ï¬O¦b¥G¬ß±æ¡D¥u¬O©Ò¨£ªº¬ß±æ¤£¬O¬ß±æ¡D½ÖÁ٬߱æ¥L©Ò¨£ªº©O¡C¡e¦³¥j¨÷§@¤H©Ò¬Ý¨£ªº¦ó¥²¦A¬ß±æ©O¡f
ù 8:25 ¦ý§ÚÌY¬ß±æ¨º©Ò¤£¨£ªº¡B´N¥²§Ô@µ¥Ô¡C
ù 8:26 ªp¥B§Ú̪ºŽ`®z¦³¸tÆFÀ°§U¡B§ÚÌ¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡B¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡B´À§ÚÌë§i¡C
ù 8:27 ų¹î¤H¤ßªº¡B¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡D¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¡@¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D¡C
ù 8:28 §Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡B¥s·R¡@¯«ªº¤H±o¯q³B¡B´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C
ù 8:29 ¦]¬°¥L¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡B´N¿Ý¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡B¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡D
ù 8:30 ¿Ý¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L̨ӡD©Ò¥l¨Óªº¤H¡B¤SºÙ¥L̬°¸q¡D©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡B¤S¥s¥ḺoºaÄ£¡C
ù 8:31 ¬J¬O³o¼Ë¡BÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº©O¡D¡@¯«YÀ°§U§ÚÌ¡B½Ö¯à¼Ä¾×§ÚÌ©O¡C
ù 8:32 ¡@¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú̲³¤H±Ë¤F¡B°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§ÚÌ»ò¡C
ù 8:33 ½Ö¯à±±§i¡@¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡D¦³¡@¯«ºÙ¥L̬°¸q¤F¡C¡e©Î§@¬OºÙ¥L̬°¸qªº¡@¯«»ò¡f
ù 8:34 ½Ö¯à©w¥L̪º¸o©O¡D¦³°ò·þC¿q¤w¸g¦º¤F¡B¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡B²{¤µ¦b¡@¯«ªº¥kÃä¡B¤]´À§Ú̬è¨D¡C¡e¦³°ò·þ¤ª¤ª©Î§@¬O¤w¸g¦º¤F¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡²{¤µ¦b¡@¯«ªº¥kÃä¤]´À§Ú̬è¨Dªº°ò·þC¿q»ò¡f
ù 8:35 ½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡DÃø¹D¬O±wÃø»ò¡B¬O§xW»ò¡B¬O¹G¢»ò¡B¬OÄȾj»ò¡B¬O¨ª¨ÅSÅé»ò¡B¬O¦MÀI»ò¡B¬O¤M¼C»ò¡C
ù 8:36 ¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y§Ú̬°§Aªº½t¬G¡B²×¤é³Q±þ¡D¤H¬Ý§Ú̦p±N®_ªº¦Ï¡C¡z
ù 8:37 µM¦Ó¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡B¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡B¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C
ù 8:38 ¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B
ù 8:39 ¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡B³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¡@¯«ªº·R¹jµ´¡D³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿qùتº¡C
¡@
ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹ ±oºaÄ£ªº¥Í©R»P¹D¸ô
¤G¡B»P°ò·þ¦P§@«á¶à - ±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À (8:14-25)
¡}¤@¡~¯«¨à¤kªº½T¾Ú
1.
¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l(¦³¡u¨à¤l¦W¥÷»P©Ó¨üÅv¡vªº¡u¨à¤lson¡v)
2.
§AÌ©Ò¨üªº¡A¤£¬O¥£¹²ªº¤ß(ÆF)¡A¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¡A¤D¬O¨à¤lªº¤ß(ÆF)
¡Ð¦]¦¹§ÚÌ©I¥s¡G¡uªüª¨(¨ÈÄõ¤å)¡I¤÷(§Æþ¤å)¡I¡v(¹ï¤÷¯«³Ì¿Ë±KªººÙ©I)
(§ÚÌ©Ò±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤D¬O¯«¨à¤lªº¥Í©R¡F¦]¦¹©M¯«¦³¤@ºØ³Ì¿Ë±Kªº¤÷¤lÃö«Y¡C)
¥[ 4:6 §A̬J¬°¨à¤l¡B¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡B¶i¤J§A̪º¤ß¡B©I¥sªüª¨¡B¤÷¡C
3.
¸tÆF»P§Ú̪º¤ß(ÆF)¦PÃÒ§Ú̬O¯«ªº¨à¤k(¡u»P¤÷¿Ë¦³¥Í©RÃö«Y¡vªº¡u«Ä¤lchildren¡v)
¡}¤G¡~¦P§@«á¶à¡B¦P©Ó²£·~ªººaÄ£¹D¸ô
1.
¬J¬O¨à¤k(¨¥÷)¡A«K¬O«á¶à(ºÖ¥÷)¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à
(«H®{¤@±o±Ï¡A´N¦]¥Í©R¦Ó¦³¦a¦ì§@¯«¨à¤k(¬ù³ü¤T1)¡F¦ý¥²¶·¬O³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A¤~§@¯«ªº¨à¤l(14¸`)¡F¤S¥²¶·ªø¤j¦¨¤H(¥±¥|13)¡A¤~±o¥H§@¯«ªº«á¶à¡A©Ó¨ü²£·~(¥[¥|1)¡C)
2.
¦pªG§ÚÌ©M¥L¤@¦P¨üW¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£
¨Ó 2:10 ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡B¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡Bn»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡B¨Ï±Ï¥L̪º¤¸«Ó¡B¦]¨üWÃø±o¥H§¹¥þ¡B¥»¬O¦X©yªº¡C
3.
§Ú·Q¡A²{¦bªºW·¡Y¤ñ°_±N¨ÓnÅã©ó§Ú̪ººaÄ£´N¤£¨¬¤¶·N¤F
ªL«á 4:17 §Ú̳o¦Ü¼È¦Ü»´ªºW·¡¡Bn¬°§Ú̦¨´N·¥«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C
¡}¤T¡~¨ü³y¤§ª«¤Á±æµ¥Ô¯à¶i¤J¯«¨à¤kºaÄ£ªº¦Û¥Ñ
1.
¨ü³y¤§ª«¤Á±æµ¥Ô¯«ªº²³¤lÅã¥X¨Ó(¼Ð©ú¬O¯«ªº²³¤l)
¡Ð¦]¬°¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡A¤£¬O¦Û¤vÄ@·N¡A¤D¬O¦]¨º¥s¥L¦p¦¹ªº
2.
¦ý¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¡e¶i¤J¡f¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£(glorious liberty)
3.
§Ú̪¾¹D¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¤@¦P¼Û®§¡B³ÒW(¨ü¥Í²£¤§W)¡Aª½¨ì¦p¤µ
(¤HÃþ¥Ç¸o¤§«á¡A¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¤]¨ü²o²Ö¡A¤@¦P¼Û®§³ÒW¡C©Ò¥H¡A¤£¦ý¤HÃþ«ü±æ¡u¨Åé±oÅ«¡v¡A¸Uª«¤]¡u«ü±æ¡v²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A´N¬O°ò·þ¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¸U¦³¤~·|±o¨ì¯u¥¿ªº©M¿Ó¡C)
¡}¥|¡~¯«¨à¤kµ¥Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À - ¤D¬O¨Å骺±oÅ«
1.
¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O§Ú̳o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùؼۮ§
¡Ðµ¥Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú̪º¨Åé±oÅ«
ªL«e
15:52 ´N¦b¤@ÀK®É¡B¯w²´¤§¶¡¡B¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®ÉÔ¡D¦]¸¹µ©nÅT¡B¦º¤Hn´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡B§Ṳ́]n§ïÅÜ¡C
¥± 1:14 ³o¸tÆF¡B¬O§Ú̱o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Bª½µ¥¨ì¡@¯«¤§¥Á³QÅ«¡B¨Ï¥LªººaÄ£±oµÛºÙÆg¡C
2.
§Ú̱o±Ï(¨Å骺±o±Ï)¬O¦b¥G¬ß±æ¡F¥u¬O©Ò¨£ªº¬ß±æ¤£¬O¬ß±æ¡A½ÖÁ٬߱æ¥L©Ò¨£ªº©O
3.
¦ý§ÚÌY¬ß±æ¨º©Ò¤£¨£ªº¡A´N¥²§Ô@µ¥Ô(°ò·þ¤º¦í¡BºaÄ£¬ß±æ)
¤T¡B¼Ò¦¨¯«¨à¤lºaÄ£ªº¼Ë¦¡ (8:26-30)
¡}¤@¡~¸tÆF¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À§ÚÌë§i
1.
ªp¥B§Ú̪º³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡A§ÚÌ¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i
¡Ð¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§´À§ÚÌë§i
(¸tÆF¿Ë¦Û¥Î¼Û®§¬°§ÚÌë§i¡A¨º¼Û®§¬O»¡¤£¥X¨Óªº¡A´N¬O¤Hªº¨¥»y©Ò¤£°÷ªí¹Fªº¡C)
2.
ų¹î¤H¤ßªº(ťë§iªº¯«)¡A¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A¦]¬°¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N´À¸t®{¬è¨D
¬ù¤@ 5:14 §ÚÌY·Ó¥Lªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡B¥L´NÅ¥§ÚÌ¡D³o¬O§Ú̦V¥L©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C
¡}¤G¡~¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B ¡V ¹wª¾¡B¹w©w¡B»X¥l¡BºÙ¸q¡B±oºa
1.
§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H
(¯«¥l§ÚÌì¬On¥s§Ų́ӷRÍ¢¡F·R¯«ªº¤H¦b¤@¤ÁÁ{¨ì¨¤Wªº¨Æ¡A³£·|¬Û¤¬¤Þ°_®Ä¥Î¡Aµ²ªG±oµÛ¯q³B¡C)
2.
¦]¬°¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë(¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº§Î¹³)
¡Ð¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l(¨Ó 2:10n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡C)
3.
¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L̨ӡF©Ò¥l¨Óªº¤H¤SºÙ¥L̬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¤S¥s¥ḺoºaÄ£
(¹wª¾¡B¹w©w¡B»X¥l¡BºÙ¸q¡B±oºa¡A³o¬O¸t¸g¤¤³ÌÄ_¶Q¥B³Ì»ô¥þªºÃìÀô¡A¥Ñ¯«°_ÀY¨Ã¥Ñ¯«§¹¦¨¡C)
¥|¡B¤£¯à¹jµ´ªº·R (8:31-39)
¡}¤@¡~µL¤ñªº±Ï®¦ ¡V ¯«¦]·R§ÚÌ¥I¤F³Ì¤jªº¥N»ù
1.
¬J¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº©O¡H¯«YÀ°§U§ÚÌ¡A½Ö¯à¼Ä¾×§ÚÌ©O¡H
2.
¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú̲³¤H±Ë¤F
¡Ð°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú̶ܡH
3.
½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H(½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¨S¦³¡A¦]¬°¦³¯«ºÙ¥L̬°¸q¤F)
¡Ð¦³¯«ºÙ¥L̬°¸q¤F¡e©ÎĶ¡G¬OºÙ¥L̬°¸qªº¯«¶Ü¡f
4.
½Ö¯à©w¥L̪º¸o©O¡H(½Ö¯à©w¥L̪º¸o¶Ü¡H¨S¦³¡A¦]¬°¼f§PªÌ°ò·þ¤w¸g¬°³Q§i¦º¥B´_¬¡¤F)
¡Ð¦³°ò·þC¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú̬è¨D
¡e©ÎĶ¡G¬O¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú̬è¨Dªº°ò·þC¿q¶Ü¡f
¡}¤G¡~·R¨Ï§Ú̦b¤@¤Á±wÃø¤¤±o³Ó¦³¾l
1.
½Ö¯à¨Ï§ÚÌ»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D
¡Ð¬O±wÃø¶Ü¡H¬O§xW¶Ü¡H¬O¹G¢¶Ü¡H¬O°§¾j¶Ü¡H
¡Ð¬O¨ª¨ÅSÅé¶Ü¡H¬O¦MÀI¶Ü¡H¬O¤M¼C¶Ü¡H
2.
¦p¸g¤W©Ò°O¡G§Ú̬°§Aªº½t¬G²×¤é³Q±þ¡F¤H¬Ý§Ú̦p±N®_ªº¦Ï(¸Ö½g¥|¤Q¥|½g22¸`)
3.
µM¦Ó¡A¾aµÛ(ÂǵÛ/¸g¹L)·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F
(¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤¤§Ú̱q¥Dùر¸g¹L¦Ó±o³Ó¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́£¥²¬°³Ó§Q¥´¥M¡A§Ú̬O¦]¤w¸g±o³Ó¥´¥M¡C)
¡}¤T¡~§Ú̵´¤£¯à»P¦b¥DC¿q°ò·þùتº¯«ªº·R¹jµ´
1.
¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ
2.
¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§ÚÌ»P¯«ªº·R¹jµ´
¡Ð³o·R¬O¦b§Ú̪º¥D°ò·þC¿qùتº
(µL½×¥~¨ÓªºWÃø¡A¤º¤ßªº¼~±w¡AÆF¬Éªº¶Õ¤O¡A®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¦ÒÅç¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤¤Âǵ۷R§Ú̪º¥D¡A´N¯à±o³Ó¦Ó¥B¦³¾l¡F²`«H¦b°ò·þ¸Ìªº·R¬O¤£¯à³Q¹jµ´¡A³oºØ«H¤ß´N¬O±o³Óªº¯à¤O¡C)
¡@
¡@H685¥D¡A¦b¦¹¡A§Ún»P祢±¹ï±
¤@ ¥D¡A¦b¦¹¡A§Ún»P§A±¹ï±¡A¦b¦¹¡A§Ún¥Î«H§â´¤¤£¨£¡F
¦b¦¹¡A§Ún²`»{ÃÑ®¦¨å¡A±N§Ú¯h³Ò³£®§¦b¥D¸}«e¡C
¤G ¦b¦¹¡A§Ún³ð¥D©Ò½ç¬üª«¡A¦b¦¹¡A§Ún¶¼¥D©Ò»¼ºÖªM¡F
¦b¦¹¡A§Ún§Ñ°O¤@¤ÁÃø³B¡A¦A¹Á¤@¦¸³j¸o¥¦w´þ¨ý¡C
¤T §ÚÁö¦³¸o¡A¦ý§A«o¦³¤½¸q¡A§ÚÁö¦Ã©¡A¦ý§A«o¦³Ä_¦å¡F
®@¡A¥D¡A§AªºÄ_¦å¡A±N§Ú²M¬~¡A§Aªº¤½¸q¡A¹ï¥I§Úªº¸oÄ^¡C
¥| °£§A¤§¥~¡A§ÚµL§OªºÀ°§U¡A¦³§A½ç®¦¡A§Ú´N¤£¨D¤H´f¡F
¦³§Aªº·R¡A§Ú¤w¤ßº¡·N¨¬¡A¾a§A¯à¤O¡A§Ún¯¸¦í¦a¦ì¡C
¥H¤U¤T¸`¦bÀ¼»æ«á°Û
¤ ®uºM¦ó³t¡Aªí°Oªºª«¤wºÉ¡A°s»æÁöµL¡A¬@±Ïªº·R¥¼¤`¡F
®bºá¤w¹L¡A§A¤´¦b¦¹¿Ëªñ¡A¿Ëªñ¦³¥[¡A§@§Ú¸U¦³§g¤ý¡I
¤» ¤W®u¡A½}®u¡A¦¸¦¸§ÚÌ»E´²¡A¦p¦¹»E´²¡A»»«ü¤Ñ¤W¨Îºá¡F
®ÉÁö¥¼¦Ü¡A§ÚÌ«o¤w¿Ý¹Á¥L¤é¤Ñ¤W¯Ì¦Ï±B°ù³ß®b¡C
¤C ¬Ýþ¡A¶³¬W¤µ¤SÂ÷¦a¤W¤É¡A¦b³o³¥¦a¤Sn¼©]«e©º¡F
§A¥¿¥l©I¡A§Ú̺òºòÀH¦æ¡A¤£¤[§ÚÌ´N¨ì¥ú©ú¤Ñ«°¡C
ªi¯ÇHoratius Bonar¡]1808¡X1889¡^ªi¯Ç§Ì¥S¬O¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¸¡A¥D©Ò¤j¥Îªº¤@¦ì¯«ªº¤²¤H¡A¥L¤@¥Íªº¬G¨Æ¯u¬O¦hªö¦h«º¡A§ó¦]µÛ¯«¦b¥L¨¤W¡A¯S§O°ö¾iÀJ¨èªº¤u§@¡A¨Ï¥L¤£¦ý¦¨¬°¤@Ó¦³¤¥²±ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A¦}¥B§ó¬O¨Ï¥L¦b¨º¤@®É¥N¯«¤I¤k¤¤¡A¨ã¦³¥¨¤jªºÄÝÆF¼vÅT¤O¡Cºî¦X¥Lªº¤@¥Í¡A¥Dªº¤u§@¡A¥¿¦n¹³§â¥L§@¦¨¬°¥D«a°Ã¤Wªº¤@Áû¶Q«ªºÄ_¥Û¡A¨º¼Ë¥ú¨~¹G¤H¡C¥L¤Ñ½áªº¤~µØ¡A©M¥D©Òµ¹¥LªºÄÝÆF®¦½ç¡A³£¬O«D±`¼sªxªº¡A¦}¥B¥[¤W¬°µÛºûÅ@ÄÝÆF¨£ÃÒ¡A¹ï§Ü¶Â·tÅv¶Õ®É¡A¤£§é¤£¼¸¡A¤£±¤Ä묹¤@¤Áªº«i´±ºë¯«¡F¥H¤Î¥L¦b«Ø¥ß±Ð·|¨Æ¤u¤Wªº¯à¤O©M®¦½ç¡A¦}¥L¦bªA¨Æ¯«¤I¤k®Éªº¨º¼Ë©¾¸Û¶Ô³Ò¡A±q¤£ÅU¤Î¦Û¤vªº¯h¥F©M°·±d¡AÁ`¬O¶W¹L¥LÅé¤O¢¤Áªº¤u§@¡A¦]¤§³B³B¦b¦b³£¨Ï¯«¤I¤k¥Ñ°J¦a·q·R¥L¡C¥L´¿¦b³Íº¸¶ë¡]Kelso¡^¨ºÓ¦a¤è¡A±a¶i¤@Ó¤jªºÎ`¿³¡A¦}¥B¥L¦b¯«¤I¤k¤¤ÄÝÆF¤§¼vÅT¤O¡A¤@ª½¨ì¥L¦º¦Z¡A¤´¹B¦æ¦b¯«¤I¤k¤¤¶¡¡C
·íµM§Ú̦b³o¨½¯S§On´£°_ªº¡A¤D¬O¥L¦bÉo¸Ö³o¤è±ªº°^Äm¡C¥L¤]¬O¨º¤@®É¥Nªº¤j¸Ö¤H¡A¥Lªº¸Öºq¤@ª½¬y¶Ç¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´¬O¯«¤I¤k³ÌÄ_¶Qªº²£·~¡A©M·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C
ªi¯Ç§Ì¥S¥Í¤_¤@¤K¢¯¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¦Ó¤_¤@¤K¤K¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é³Q¥D±µ¥h¡C¥L¥Í¤_·R¤B³ù¡A¦ý¬O¦]¬°¥L¦b¡§³Íº¸¶ë¡¨¨ºÓ¦a¤è¤u§@®É¡A©Ò±a¶i¨ÓªºÎ`¿³¡A¡§³Íº¸¶ë¡¨©Ò¬y¥X¨Óªº¯¬ºÖ¤§²`¼s¼vÅT¡A©Ò¥H¤H̳£ºÙ¥L¬°¡§³Íº¸¶ë¡¨ªºªi¯Ç¡C¥t¤@±¦]µÛ¥L¦b¸Öºq¤è±ªN¥Xªº¤Ñ¤~¡A©M¥L¼gªº¸Öºq©Ò±aµ¹¯«¤I¤kªºÆF·P©M¯¬ºÖ¡A§ó³Q¤HºÙ¬°¡§Ä¬®æÄõªºÉo¸Ö¤§¤ý¡¨¡C
¥L¼g¸Öªº¾ú¥v¶}©l±o«Ü¦¡A©Ò¥H¥L¼gªº¸Ö«Ü¦h¡A´¿¥Xª©¤F¦n¤L¥»¸Ö¶°¡A¦b¨º¤¤Q¦~¤§¶¡¡A¥Lªº¸Öºq¦b^°ê¬O³Ì´¶¹M³Q¯«¤I¤k©Ò¨Ï¥Îªº¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¥Lªº¸Öºq¹ï¯«¤I¤kªº¼vÅT¤O¦³¦h¤j¡C¥Lªº¸Öºq¤¤¡AÁzª¥¤H¤fªº´N¦³¤»¦Êº¤§¦h¡A¥L¦³¤@ӲߺD¡AµL½×¤u§@©M¥ð®§¡AµL½×¦b¦ó³B¡A¥L¨ÃäÁ`¬O±aµÛ¤@¥»µ§°Oï¡AµL½×¤°¤\®ÉÔ¡A¥L¤@±oµÛ¥Dªº«G¥ú¡AÆF·P¦b¥L¨½±´N¹³¬u·½¯F¥X¡A¥L´N¥ß¨è§â³o¤@¤Á³£°O¦b¥Lªº¥»¤l¨½±¡A©Ò¥H¨C¦¸§ÚÌ°Û¥L¼gªº¸Ö®É¡AÁ`¬Oı±o¦³¨º¼Ë¤¥´IªºÆF·P¡A¦Ó¥Bı±o±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡A¥L¤£¤jª`·N¼g¸Öªº¤p¸`¡A¤£©ëªd¤_Ãý¤åªº§¹¥þ¡A¦Ó¥B¥L¤]µL·N¦b¼g§¹¦Z¦A§@×¥¿ªº¤u§@¡A´N¥I±ê¥Xª©¡Cµ¥¥L¥h¥@¤§¦Z¡A¥Lªº«Ä¤lÌ»¡¡A¥L±q¤£ª`·N¸Öºqªºµ²ÌÛ©MµüĦ¡A¥u¬O¥þ¤Oµo´§©Ò®·®»¨ìªºÆF·P¡A¦}¥þ¤O§â±q¥D©Ò±oªº«H®§¡A¥Î¸Öºqªí¹F¥X¨Ó¡C¥L¼gªº¸ÖºqÏúÃþ¤]·¥¼s¡AµL½×¦bºÖµ¡A¥Í©R¥H¤Î¨ä¥L¦U¤è±¡C¥L³£¦³«D±`¬ü¦nªº¸Öºq¡A¦Ó¦b³o¤@¤Á¤£¦PÏúÃþªº¸Öºq·í¤¤¡A§Ú̳£¯àºNµÛ¤@Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A´N¬O³£¬v·¸µÛ¯«¦V§Ú̪º¤j·R¡A©MÉo®{¹ï¯«ªº¼°·R¡C¥L´¿¥X¹L¦n¨Ç¸Ö¶°¡A³Ì¦³¦Wªº¤@¶°¥s°µ«H¤ß©M¬ß±æªº¸Ö¶°¡C¥t¥~¥Lªº¸Öºq¦³¤@Ó¯SÂI¡A¥L¤£¤j¦b¸Öºq¤¤¡Aªí¹F¥L¦Û¤vªº¸g¾ú©M·Pı¡A¦Ó¥uª`·N§â¤H±a¨ì¥D±«e¡A¦}§â¤H±a¦^¨ì·íªì±Ð·|³Ì¥j¦Ñªº«H¤ß©M¬ß±æ¨½¥h¡A¦Ó³o¨Ç¡A¥¿¬O²{¦b¯«ªº¤I¤k©Ò¥¢¥hªº¡C
¥D¡A¦b¦¹§ÚnÉO§A±¹ï±, ³oº¸Öºq¬O¦³Ãö¤_À¼»æ¥Îªº¸Öºq¡A«Ü¤Ö¦³¤@ºÀ¼»æ¸Öºq¯à¶W¹L³o¤@º¡C¥L¼g¦¹¸Ö®É¡A¥¿¬O·í¥L¦b³Íº¸¶ëªì´Á®É¡A¤@¦¸À¼»æ»E·|¦Z¡A¥D¨º¼ËÉO¥L̦P¦b¡A¬Æ¦Ü¨C¤@Ó¤H³£¦]µÛ¥Dªº·R¦Ó§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¦s¦b¡A·|¦ZÉoÆF´N§â³o¸Öºq©ñ¦b¥L¤ß¤¤¡C
H685 ¥D¡A¦b¦¹¡A§Ún»P祢±¹ï± |
¡@HERE, O MY LORD, I SEE YOU
FACE TO FACE |
¡@[Midi] |
¡@
¡@
¡@