¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë31¤é
¡§¥L¥Î¤â¤¤ªº¥©§®¡A¤Þ¾É¥LÌ¡C¡¨¡]¸Ö78½g72¸`¡^
¡@¡@·í§A«e±ªº¹D¸ô¤£©úÅ㪺®ÉÔ¡A§A´NÀ³·í±N§Aªº§PÂ_¤O§¹¥þÅý¦ìµ¹¸tÆF¡A¨D¥L爲§A«ÊÂê¨C¤@®°§Oªºªù¤á¡X¡X¥u³Ñ¤U¨º®°¦X©yªº¡C¦P®É¡A§AÀ³·íÄ~Äò¯¸¦b§Aì¨Óªº¦a¦ì¤W¤£°Ê¡A¦pªG§A¨S¦³±o¨ì²M·¡ªº«ü¥Ü¡A´N·í§â§A©Ò¦bªº¸ô®|ºâ爲¯«ªº¦®·N¡K¡K·í§A¦bªø´Y¤W¦æ¨«ªº®ÉÔ¡A§A´Nn¬Ý¨£¯«¦æ¦b§Aªº«e±¡A«ÊÂê¤F³\¦h§AÄ@·N¶i¥hªºªù¤á¡F¦ý¬O§A¥²¶·°O±o¡G¦b³o¨Çªù¤á¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@®°¡A¬O¥L爲§Aªº½t¬G¯dµÛ¤£Âꪺ¡C¥´¶}¨Ó¡A¨«¶i¥h¡A¦b¨ºùاAn±¹ï±¬Ý¨£¤@¹D¥Rº¡¾÷·|ªºªe¬y¡X¡X¤ñ§A¦b³ÌÅw¼Öªº¹Ú¤¤©Ò·Q¹³ªº§óÁï¡A§ó²`¡F幷¥B¬Oª½³q¤j®üªº¡C
¡@¡@¯«±`±`ÂÇÀô¹Ò¤Þ¾É§ÚÌ¡C¦³®ÉÔ¡A«e±ªº¹D¸ô¦ü¥G§¹¥þ¶ë¦í¤F¡F¦ý¬O¹j¤£¦h¤[¡A¤@¥ó¥¤Zªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡¡A¹ï¤_§O¤H¡A¤]³\ºâ¤£¤F¤@¦^¨Æ¡F¦ý¬O¹ï¤_«H¤ß±Ó¾Uªº²´·ú¡A却¯à¥Ü·N¤£¤Ö¡C¦³®ÉÔ¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³º·|¤Ï´_¹J¨ì¦n´X¦¸¡C³o幷¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡A¤D¬O¯«¦b爲§ÚÌ´¯¶}¤@±ø·í¨«ªº¸ô®|¨Ó¡C§Ú̶V©¹«e¨«¡A©Ò±o¨ìªº«ü¾É¤]¶V¦h¡F¥¿¦p§¤¦b¤@³¡¸§Öªº©]§Ö¨®¤W¡G¤õ¨®¶Vªñ«°¥«¡A§Ú̩Ҭݨ£ªº¿O¥ú¤]¶V¦h¡C¡X¡X±öº¸(F.B.Meyer)
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë31¤é
¡uC¿q³Q´£¤W¤Éªº¤é¤l±N¨ì¡A´N©w·N¦VC¸ô¼»§N¥h¡C¡v¡]¸ô9:51¡^
±q¸ô¥[¤E³¹°_¦Ü¤G¤Q¤T³¹¡Aµe¥X¤F¤@±ø¸ô½u¡A´N¬O¨ìC¸ô¼»§N¥hªº¸ô½u¡C¦]¬°³o¬O¦bÅܤƤs¤W©Ò©w³Wªº¡C
¥DC¿q©Òª`·Nªº¬OC¸ô¼»§N»ò¡H¤£¡C¬O¦b¥GC¸ô¼»§N±Nn¦¨ªº¨Æ¡A´N¬O¤Q¦r¬[¡C³oùØC¸ô¼»§Nªº·N«ä¡A´N¬O¦¨¥\¯«ªº¦®·N¡A´N¬OI¤Q¦r¬[¡C
§Ú̬°¤°»ònª`·N³o¥ó¨Æ©O¡H¦]¬°³Q´£¤W¤Éªº¤é¤lªñ¤F¡I¥DC¿q´£±µÍ¢¸t®{ªº¤é¤lªñ¤F¡I¤µ¤Ñ¤£¬O»¡¨ì¤°»ò¤H¤£¯à³Q´£¡A¤D¬On»¡¨ìYµ¥Ô³Q´£¡A´N¥²¶·©¹C¸ô¼»§N¥h¡A´N¬O»¡¡A§ÚÌ¥²¶·I¤Q¦r¬[¡A¥²¶·¨«³o±ø¹D¸ô¡C¦pªG¯«µ¹§Ú̬ݩúÁAºaÄ£¡B³Q´£¡B´_¬¡¬O¤°»ò¡A§ÚÌ´N¥²¶·¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¥²¶·I¤Q¦r¬[¡A¥²¶·¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C½Ð°O±o¡G·í¥DC¿qª¾¹D¦Û¤v³Q´£ªº¤é¤l¨ì¤F¡AÍ¢¨Ã«D¦w§¤µ¥Ô³Q´£¡C¸t¸g»¡¡G¡uC¿q³Q´£¤W¤Éªº¤é¤l±N¨ì¡A´N©w·N¦VC¸ô¼»§N¥h¡C¡v¤Q¦r¬[¦b³Q±µ¤§¥ý¡C§Ú̬Jª¾¹D¤é¤l±Nªñ¡A¤]·í©w·N¨Ó¿í¦æ¯«¬°§ÚÌ©Ò©wªº¦®·N¡A¨ÓI¤Q¦r¬[¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n7¤ë31¤é
ª½¦Ü§A§¹¥þÄÝ¥L
¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A̦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡]¶®¤@4¡^
¤j³¡¤À¤H¦b¥Í¬¡¤W¤jÅé¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¬O¦b¬Y¨Ç¨Æ¤W«o«Ü°¨ªê¡C³o¤£¬O¸oªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OÄݦ×Å骺¥Í©R¡A¥s§ÚÌ°¨ªê¡C±o¹L¥B¹L¬O¹ï¸tÆFªº¤@ºØ«V°d¡C§Ṳ́£À³¦b¥ô¦ó¨Æ¤WÃi´²°¨ªê¡A¤£ºÞ¬O¶¼¹¡A©Î¬O·q«ô¯«¡C
§ÚÌ»P¯«¤£¶Èn¦³¨}¦nªºÃö«Y¡A¦Ó³oÃö«Yªº¥~¦bªí²{¤]n¥¿½T¡C¯«¤£·|®e³\¥ô¦ó¨Æ°k¹L¥L¡A¨C¤@²Ó¸`¥L³£Å³¹î¡C¥L·|¥ÎµL¼Æªº¤èªk¡A§â§Ṳ́@¦¸¤S¤@¦¸¦a±a¨ì¦P¤@ªº°ÝÃD¤W¡C¥L·|¤£¹½¨ä·Ð¦a«½Æ¤S«½Æ¦a¡Aª½¨ì§Ú̾Ǧn¤F¨º¥\½Ò¡A¦]¬°¥L¬On¦¨¥þ§¹³Æªº²£«~¡C¤]³\¬O½Ä°Ê¡A¤]³\¬O¤ß¤£¦b²j¡A¤S©Î³\¬O±©§Ú¿W´LªºÓ¤H¥D¸q¡A¥L·|¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¡BùÚ¤Á§Ô@¦a¡A±a§Ú̦^¨ì¦P¤@ªº¥\½Ò¤W¡C¯«Á`n§ÚÌı¿ô¡Aª¾¹D³o¥ó¨Æ¤£§´·í¡C
¹ï¯«±ÏÅ«ªº±Ò¥Ü¡A§Ú̦³¬ü¦nªº¾Ç²ß¡A¹ï¥L§Ú̬O¥þ¤ß¥þ·Nªº¡F¥L¦b§Ų́¤W§@¦¨ªº©_§®¤j¤u¡A¥s§Ú̪¾¹D¦b¤jÅé¤W»P¥LªºÃö«Y¬O¥¿±`ªº¡F¦ý¦p¤µ¸tÆF«oÂǶ®¦U»¡¡G[§Ô@¤]·í¦¨¥\¡]Åý§A̪º§Ô@¦¨¬°¤@¥ó»s¦¨«~¡X¡X^Ķ¡^]·í¤ße¥B°¨ªêªººA«×¡X¡X[¤£ºÞ¥¦¡A¼È¥Bºâ¤F§a¡C]¤£½×¬O¬Æ»ò¡A¯«¤@©w·|°í«ù¦a«ü¥X¡Aª½¦Ü§Ú̧¹¥þ.
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§AªºÁy¥úÁ{¨ì§ÚÌ¡AÅý§A°¶¤j¦ÓºaÄ£ªºÁnµ©M¦P¦b¡AÂйM³o¦a.
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 7¤ë31¤é
°_¨Ó¡I
Ū¸g: ¸Ö½g54½g
ª÷¥y: ¡u¯«¬OÀ°§U§Úªº¡C¡v(¸Ö½g54½g4¸`¡^
§Ú¤w¸g¦³15¦~¨S¦³·Æ¤ô¤F¡A¦ý¥h¦~®L¤Ñ¡AªB¤Í¤@»¡nÁܽЧکM¤k´B°U¼w¥h´òÃ䪱¡A§Ú·P¨ì²±±¡Ãø«o¡C§Ú³oÓ¨M©w¬Ý¦ü®¼¦n¡A¦ýµ¥¨ì¬Ý¨£°U¼w¦b·Æ¤ôªO¤W¯¸¥ß¤£Ãªº¼Ë¤l¡A¤ßùØ°¨¤W²D¤F¤@¥b¡C¨ä¹ê°U¼w±`±`·Æ¤ô¡A¥i¬O¥L¸ÕµÛ¾a¤@°¦·Æ¤ôªO·Æ°_¨Óªº®ÉÔ¡A«o¤@ª½¶^¶i¤ô¸Ì¡Cµ¥½ü¨ì§Ú®É¡A§Ú¨ä¹ê¤w¸g¨S¤°»ò«H¤ß¤F¡C
ÁÙ¦n§ÚªB¤Í¸ò§Ú¤@°_·Æ¡A¦o¬OӷƤôÁɤâ¡A¥i¥H±Ð§Ú«ç»ò°µ¡C¦o»¡¡G¡u©ñÃPÂI¡AÅý¨T¸¥§â§A±a°_¨Ó¡I¡v¤S»¡¡un«i´±¡I¡v³o¨â¥y¸Ü¡A¦n¹³¥Ù¬Þ¡A«o«D±`ºÞ¥Î¡C§ÚÂùºÞ»ô¤U¡G¤@¤è±¬Û«H¨T¸¥·|§â§Ú±a°_¨Ó¡A¥t¤@¤è±«÷©R§ì¦í¤£©ñ¡Cµ¥¨ì²î¤@¶}°Ê¡A§Ú´N¯B¤F°_¨Ó¡A¦b´ò¸Ì·Æ±o¦n¹LÅ}¡C
¨ä¹ê¤H¥Í¹J¨ì°f¹Ò®É¤]¬O¤@¼Ë¡A¤£½×¾D³{µhWÃø·í¡A©ÎÀô¹Ò§é¿i¤é¥HÄ~©]¡AÅ¥§ÚªB¤ÍªºÄU§i¡AªÖ©w¦³¥Î¡Cº¥ýnÅý¯«ªº¤j¯à¡A§â§A¦«°_¨Ó¡]¸Ö½g54½g1-4¸`¡^¡CµM«án§ì¦í¯«ªº¤â¡Aºò´¤¤£©ñ¡A¡u¾aµÛ¥D¡AÊ¿à¥Lªº¤j¯à¤j¤O¡A§@è±jªº¤H¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ6³¹10¸`¡^¡C
¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à¡Aºò§ì¤£©ñ¡C¯«¥²½ç§A¤O¶q¡Aµ´¤£Åý§A¶^Ë¡]¥HÁɨȮÑ40³¹31¸`¡^¡CJDB
±Ï¥DÅý§Ú¦ñ§A¦æ¡A
§Ú¤âºò´¤§A¤â¤¤¡F
¤£¾a¤v¤O³æ¾a§A¡A
»P§A¦P¦æ±`Åw³ß¡C
¦ý¨ºµ¥ÔC©MµØªº¡A¥²±q·s±o¤O¡C¢w¢w¥HÁɨȮÑ40³¹31¸`
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë31¤é
ù 9:1 §Ú¦b°ò·þùØ»¡¯u¸Ü¡B¨Ã¤£ÁÀ¨¥¡B¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Bµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡D
ù 9:2 §Ú¬O¤j¦³¼~·T¡B¤ßùخɱ`¶Ëµh¡C
ù 9:3 ¬°§Ú§Ì¥S¡B§Ú°©¦×¤§¿Ë¡B´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡B»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡B§Ú¤]Ä@·N¡C
ù 9:4 ¥L̬O¥H¦â¦C¤H¡D¨º¨à¤lªº¦W¤À¡BºaÄ£¡B½Ñ¬ù¡B«ßªk¡B§»ö¡BÀ³³\¡B³£¬O¥L̪º¡D
ù 9:5 ¦C¯ª´N¬O¥L̪º¯ª©v¡B«ö¦×Å黡¡B°ò·þ¤]¬O±q¥LÌ¥X¨Óªº¡B¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡B¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¡@¯«¡CªüÌ¡C
ù 9:6 ³o¤£¬O»¡¡@¯«ªº¸Ü¸¨¤FªÅ¡D¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡B¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡D
ù 9:7 ¤]¤£¦]¬°¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡B´N³£§@¥Lªº¨à¤k¡D±©¿W¡y±q¥H¼»¥Íªº¡BÅ×nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡z
ù 9:8 ³o´N¬O»¡¡B¦×¨©Ò¥Íªº¨à¤k¡B¤£¬O¡@¯«ªº¨à¤k¡D±©¿W¨ºÀ³³\ªº¨à¤k¡BÅ׺â¬O«á¸Ç¡C
ù 9:9 ¦]¬°©ÒÀ³³\ªº¸Ü¬O³o¼Ë»¡¡B¡y¨ì©ú¦~³o®ÉÔ§Ún¨Ó¡B¼»©Ô¥²¥Í¤@Ó¨à¤l¡C¡z
ù 9:10 ¤£¦ý¦p¦¹¡BÁÙ¦³§Q¦Ê¥[¡B¬J±q¤@Ó¤H¡B´N¬O±q§Ú̪º¯ª©v¥H¼»Ãh¤F¥¥¡D
ù 9:11 (Âù¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¡Bµ½´cÁÙ¨S¦³§@¥X¨Ó¡B¥u¦]nÅã©ú¡@¯«´z¿ï¤Hªº¦®·N¡B¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡B¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡C¡^
ù 9:12 ¡@¯«´N¹ï§Q¦Ê¥[»¡¡B¡y±N¨Ó¤jªºnªA¨Æ¤pªº¡C¡z
ù 9:13 ¥¿¦p¥H¸g¤W©Ò°O¡B¡y¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡B¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº¡C¡z
ù
9:14 ³o¼Ë¡B§ÚÌ¥i»¡¬Æ»ò©O¡DÃø¹D¡@¯«¦³¬Æ»ò¤£¤½¥»ò¡DÂ_¥G¨S¦³¡C
ù 9:15 ¦]¥L¹ï¼¯¦è»¡¡B¡y§Ún¼¦¼§½Ö¡B´N¼¦¼§½Ö¡Bn®¦«Ý½Ö¡B´N®¦«Ý½Ö¡C¡z
ù 9:16 ¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡B³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡B¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡B¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¡@¯«¡C
ù 9:17 ¦]¬°¸g¤W¦³¸Ü¦Vªk¦Ñ»¡¡B¡y§Ú±N§A¿³°_¨Ó¡B¯Sn¦b§A¨¤W¹üÅã§ÚªºÅv¯à¡B¨Ãn¨Ï§Úªº¦W¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¡z
ù 9:18 ¦p¦¹¬Ý¨Ó¡B¡@¯«n¼¦¼§½Ö¡B´N¼¦¼§½Ö¡Bn¥s½Öèµw¡B´N¥s½Öèµw¡C
¡@
ù°¨®Ñ²Ä¤E³¹ ¯«ªº¦®·N»P¯«ªºÅv¬±
¤@¡B¯«´z¿ïªº®¦¨å (9:1-18)
¡}¤@¡~«Où¬°¥L°©¦×¤§¿Ë¥H¦â¦C¤H¤ßùتº¶Ëµh
1. §Ú¦b°ò·þùØ»¡¯u¸Ü¡A¨Ã¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê(¨}¤ß¦b¸tÆFùØ)¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ
¡Ð§Ú¬O¤j¦³¼~·T¡A¤ßùخɱ`¶Ëµh(¦]¥H¦â¦C¤H©Úµ´±µ¨üÀ±ÁɨȦӾD¯«´¬±ó¦Ó¶Ëµh)
2. ¬°§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A(¦¨¬°©G¶A)¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N
(¦b«Où³o¥y±j¯Pªº¦Û§Ú±óµ´ªº¸Ü¤¤¡Aªí¹F¥X¤H¥@¶¡³Ì°ªªº·R¡A´N¬O¨Ï¤HÄ@·N¬°ªB¤Í±Ë©Rªº·R¡C)
¥X 32:32 թΧAªÖ³j§K¥L̪º¸o¡B¡K¡K¤£µM¡B¨D§A±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡C
3.
¥L̬O¥H¦â¦C¤H¡F¨º¨à¤lªº¦W¤À¡BºaÄ£¡B½Ñ¬ù¡B«ßªk¡B§»ö¡BÀ³³\³£¬O¥L̪º
¥X 4:22 §An¹ïªk¦Ñ»¡¡BC©MµØ³o¼Ë»¡¡B¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡B§Úªºªø¤l¡D
4.
¦C¯ª´N¬O¥L̪º¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥LÌ¥X¨Óªº(¤Ó¤@1~2¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç)
¡Ð¥L¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡CªüÌ¡I(°ò·þ¬O¯u¤H¤S¬O¯u¯«)
¡}¤G¡~±©¿W±q¥H¼»¥ÍÀ³³\ªº¨à¤k¤~¬O¯u¥H¦â¦C¤H
1.
³o¤£¬O»¡¯«ªº¸Ü¸¨¤FªÅ¡C¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H(¥²»Ý¾Ì«H©Ó¨ü¯«À³³\ªººÖ¤À)
2.
¤]¤£¦]¬°¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç´N³£§@¥Lªº¨à¤k¡F±©¿W¡u±q¥H¼»¥Íªº¤~nºÙ¬°§Aªº«á¸Ç¡C¡v
3.
³o´N¬O»¡¡A¦×¨©Ò¥Íªº¨à¤k¤£¬O¯«ªº¨à¤k¡A±©¿W¨ºÀ³³\ªº¨à¤k¤~ºâ¬O«á¸Ç
¡Ð¦]¬°©ÒÀ³³\ªº¸Ü¬O³o¼Ë»¡¡G¡u¨ì©ú¦~³o®ÉÔ§Ún¨Ó¡A¼»©Ô¥²¥Í¤@Ó¨à¤l¡C¡v
(¡u¦×¨ªº¨à¤k¡v«ü¾Ì¤H¤ÑµMªº¯à¤O©Ò¥Í¥Xªº¨à¤k¡A¥H¹êº¿§Q§Y¨ä¥Nªí¡C¡uÀ³³\ªº¨à¤k¡v«ü¾Ì¯«ªºÀ³³\¦Ó¥Íªº¨à¤k¡A¥H¼»§Y¨ä¥Nªí¡C±©¦³¥H¼»¤~ºâ¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¤~¯à©Ó¨ü¯«©Òµ¹¨È§B©Ô¨uªº¯¬ºÖ¡C)
¡}¤T¡~¯«´z¿ïªºµ´¹ï¥DÅv - ¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡A¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D
1.
¤£¦ý¦p¦¹¡AÁÙ¦³§Q¦Ê¥[¡A¬J±q¤@Ó¤H¡A´N¬O±q§Ú̪º¯ª©v¥H¼»Ãh¤F¥¥
2.
¡]Âù¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó(¤£®Ú¾Ú±ø¥ó)¡Aµ½´cÁÙ¨S¦³°µ¥X¨Ó(¤£®Ú¾Ú¦æ¬°)
¡Ð¥u¦]nÅã©ú¯«´z¿ï¤Hªº¦®·N¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡A¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡C¡^
3.
¯«´N¹ï§Q¦Ê¥[»¡¡G¡u±N¨Ó¤jªºnªA¨Æ¤pªº¡C¡v(³Ð 25:23)
¡Ð¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡F¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº(º¿ 1:2)
¡}¥|¡~¯«¤½¥©M¼¦¼§ªº´z¿ï
1.
³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i»¡¬Æ»ò©O¡HÃø¹D¯«¦³¬Æ»ò¤£¤½¥¶Ü¡HÂ_¥G¨S¦³¡I
¡Ð¦]¥L¹ï¼¯¦è»¡¡G§Ún¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡An®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö(¥X¤Ê¤T19)
¥X 33:18 ¼¯¦è»¡¡B¨D§AÅã¥X§AªººaÄ£µ¹§Ú¬Ý¡C19 C©MµØ»¡¡B§ÚnÅã§Ú¤@¤Áªº®¦·O¡B¦b§A±«e¸g¹L¡B«Å§i§Úªº¦W¡D§Ún®¦«Ý½Ö¡B´N®¦«Ý½Ö¡Dn¼¦¼§½Ö¡B´N¼¦¼§½Ö¡C
2.
¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«
(Y«öµÛ¤½¥¡B¤½¸q¡A¨S¦³¤H°t±o¯«ªº´z¿ï¡AµM¦Ó¯«¥H¶W¶V¹L¤½¥©M¤½¸qªº¼¦¼§©M®¦¨å¨Ó¹ï«Ý¤H¡C)
3.
¦]¬°¸g¤W¦³¸Ü¦Vªk¦Ñ»¡¡G
¡Ð¡u§Ú±N§A¿³°_¨Ó¡A¯Sn¦b§A¨¤W¹üÅã§ÚªºÅv¯à¡A¨Ãn¨Ï§Úªº¦W¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¡v
4.
¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¯«n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡An¥s½Öèµw´N¥s½Öèµw
¥X 7:3 §Ún¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw¡B¤]n¦b®J¤Î¦a¦h¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡C
(ù°¨®Ñ9¨ì11³¹¸g¸`³ò¶µÛ¯«ªºµ´¹ïÅv¬`¡D¯«ªºµ´¹ïÅv¬`¬O®Ú¾ÚÍ¢¥Ã»·ªº¦®·N¡C§Ṳ́£¬O©M¯«¶}¶ê®à·|ij¡A¤D¬O¥ñ¦bÍ¢ªº¸}¤U¡C¯«ªº§@¬°¥u®Ú¾ÚÅv¬`¡A¤£®Ú¾Ú²z¥Ñ¡A§Ú̦b¯«±«e¥u¦³¶¶ªA¡C)
¡@
¡@H702Ä@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±
¤@ Ä@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡A·ÓÍ¢¬ü·N¨Ó¤Þ¾É§A¡A
¥ÎÍ¢¦Ï°é¨ÓÅ@³ò§A¡AÄ@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡C
¡]°Æ¡^¦A¨£±¡A¦A¨£±¡A¦A¨£±¦b¥D¸}«e¡I
¦A¨£±¡A¦A¨£±¡AÄ@¥D¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡I
¤G Ä@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡I¥ÎÍ¢¯Í»H±`ÂЧȧA¡A
±NÍ¢¶Üþ±`¨Ñµ¹§A¡FÄ@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡I
¤T Ä@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡I¨C³{±wÃø¨ÓÅÍÂZ§A¡A
Í¢¥Î¯à¤â¨ÓÃh©ê§A¡FÄ@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡I
¥| Ä@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡I¥H·R¬°ºX±`¾B»\§A¡A
¦º¤`´Hªi¤£¦M®`§A¡FÄ@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£±¡I
§@ªÌ÷á¶Ô¡]Jeremiah E. Rankin, 1828-1904¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê·s¨u¥¬®L¦{¡C 1885¦~¡A¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A¥Ñ¤½²z·|«öªª¡C¥L¥ý«á¥X¥ô¬ü°êªF©¤´XÓµÛ¦Wªº¤½²z±Ð·|¬°ªª®v¡C 1899¦~¡A¥L¥X¥ôµØ²±¹yÀNµØ¤j¾ÇHoward University ¬°®Õªø¡C¸ÓµÛ¦Wªº¶Â¤H°ªµ¥¾Ç©²¬O¥HÀNµØ±Nx©R¦W¡C
÷á¶Ô½s¿è¹L³\¦hºÖµ¸t¸Ö¶°¡A¡u¦A¬Û·|ºq¡v¬O¥L³Ì¦³¦Wªº¸t¸Ö¡C1882¦~¬Y¤é¡A¥L¦b®Ñ©Ð¬d¦Ò¸ê®Æ§@¦¨µ§°O¡A¥L¹ï¡u¦A¨£¡vªº^¤åFarewell¡AGood-bye¡A©MSo longªº¦r¸q²Ó¤ß¬ã¨s¡C¥L±q¨Ï®{¦æ¶Ç15:29¤Î23:30 ¡uÄ@§AÌ¥¦w¡v¡]Farewell¡^ªº§Æþì¤åµo²{¦³§ó¼sªxªº§t·N¡G¡u¯«¨Ï§A±j§§¡B°í©w¡A¨É¦³°·±d¡B³ß¼Ö¡C¡v©ó¬O¥L¼g¤U¤F³oº¸Öªº²Ä¤@¸`¡A±Hµ¹¤G¦ìµ¼Ö®aÃЦ±¡C³o¨â¦ì§@¦±®a¡A¤@¦ì¬O¤w¨É²±¦Wªºµ¼Ö®a¡A¥t¤@¦ì¬O¥¼¨ü¹Lµ¼Ö±M·~°V½mªº¤p¾Ç±Ðû¡A¦ý«áªÌ©ÒÃЪº¦±»Pµü·N°t¦XµL¶¡¡C÷á¶ÔÅ¥«á¤j³ß¡A§¹¦¨¤F¤K¸`¤Q¤»¦æªº¸Ö¡A¨ä¤¤¤@¥bµü¥y¬O¡uÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡v¡C ¤µ¤é¸Ö¶°¿ï¥Îªº¬O²Ä¤@¡B¤G¡B¥|¡B¤C¸`¡C
³³Àq¡]William Gould Tomer,1833-1896¡^¥X¥Í©ó¼w°ê¡A²¾©~¬ü°ê¡C ¥L´¿¦bÀNµØ±Nx¾£¤U¡A°Ñ¥[¬ü°êªº«n¥_¾Ôª§¡A´_û«á¦b»È¦æ¥ô¾¡C 1896¦~¡A¦b³³Àqªº¦w®§Â§«ô¤¤¡A¤]¥Î¦¹¸Öºq¡C
¼}}»P®]°ò®É±`¦b§G¹D·|µ²§ô®É°Û³oº¸Ö¡A¦]¦Ó¶Ç¹M¼Ú¬ü¡AĶ¦¨¦h°ê¤å¦r¡C ¶à«á¡A¥þ¥@¬É°ò·þ®{¦b°e§O®É¡A³£·R°Û¦¹ºq§@¬°¯¬¹|¡C ¥¦¤]¦¨¤F³\¦h§«ôµ²§ô©M°ò·þ®{·|ij³¬¹õ®Éªº¯¬ºÖ¸Öºq¡C´X¥G¦b¨C¤@¥»¸t¸Ö¶°¤W³£¦³³oº¸Öºq¡C
H702 Ä@¯«¦P¦bª½¦Ü¦A¨£± |
¡@GOD BE WITH YOU TILL WE MEET
AGAIN |
¡@[Midi] |
¡@
¡@