¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n3¤ë15¤é
¡@¡§§A³oÂ殦U¡K¤£n®`©È¡K§Ú¤w¨Ï§A¦¨爲¦³§Ö¾¦¥´Â³ªº·s¾¹¨ã¡¨ (¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹14-15¸`ª½Ä¶¡C)
¡@¡@ÂλP§Ö¾¦ªº¾¹¨ã«ç¼Ë¥i¥H¬Û¤ñ©O¡HÂάO¦h麽³n®z¡Aµ¹§ÚÌ¥ÛÀY©Î¨®½ü¤@À£¡A´N·|À£±oµ}Äê¡F§Ö¾¦ªº¾¹¨ã¬O¦h麽°í强¡F¬Æ¦Ü¯à¡§§â¤sÀ¥´±o¯»¸H¡A¨Ï©£³®¦p¦PÁRÏù¡C¡¨(¤Q¤¸`)¦ý¬O¥þ¯àªº¯«¯à¨ÏÂΦ¨爲¦³§Ö¾¦ªº¾¹¨ã¡C¯«¯à¨ÏÓ¤H©Î¥Á±Ú¡AÂǵۥLªºÆF¡A±qÂΪº³n®zÅܨì§Ö¾¦¾¹¨ãªºè强¡A¦b¾ú¥v¤W¯dµÛ«Ü²`ªº²ª迹¡C
¡@¡@©Ò¥H§Ú̳o¨ÇÂΤ£n³àÁx¡C¥þ¯àªº¯«¯à¨Ï§Ú̦b¥|³ò±wÃøªºÀô¹Ò¤¤Åܦ¨è强¡C¾aµÛ¥Lªº¤O¶q¡A§Ú̯à¥s§Ú̪ºÀô¹Ò¦V§ÚÌ©}ªA¡A¦V§Ú̶i°^¡C§Ú̬ƦܯàÀH«K§ì¦í¤@Ӷ¦⪺¥¢±æ¡A§â¥¦¼A¶}¨Ó¡A±q¨ä¤¤©â¥X®¦¨åªºÄ_¥Û¨Ó¡C¯«¤]¯àµ¹§Ú̹³ÅK¨º¯ëªº·N§Ó¡A©Ò¦³ªºÃø³B³£¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡AµS¦p°í¤g¹J¨ìÅK²p¨º¼ËÃP´²¡C¯«¬J»¡¡G¡§§Ún¨Ï§A¡K.¡¨¡A¥L°Z·|¤£¦p¦¹¦æ©O¡H¡X¡X³ìÃh¼w(Dr. Jowett)
¡@¡@°ò·þ«Ø³y¥Lªº°ê«×¡A³£¬O¥Î¦a¤W¯}¸HªºªF¦è«Ø³yªº¡C¤HÌ©Ònªº¬O强°·ªº¡A¦¨¥\ªº¡A³Ó§Qªº¡A¤£¸Hªº¡F¦ý¬O¯«©Ònªº¤D¬O¦b¦a¤W¤£¦¨¥\ªº¡A¥¢±Ñªº¡A¶Ë¤ßªº¡A³n®zªº¡C¤Ñ¤W¥Rº¡µÛ¦a¤W¯}¸Hªº¥Í©R¡A¨S¦³¤@®ÚÀ£¶ËªºÄª¸«¬O°ò·þ©Ò¤£¯à«ì´_ªº¡C¥L¯à¨Ï¤@Ó³QµhW¼~·T©ÒÀ£¶Ëªº¥Í©R¡AÅܦ¨¤@¬[¼u¥XÆg¬üªºµ¼Ö¨Óªº¥jµ^¡C¥L¯à§â¦a¤Wªº¥¢±ÑÅܦ¨¤Ñ¤WªººaÄ£¡C¡X¡X±K°Ç(J. R. Miller)
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n 3¤ë15¤é
¡u«¢®³Ã«§i»¡¡A§Úªº¤ß¦]C©MµØ§Ö¼Ö¡C¡v¡]¼»¤W2:1¡^
·í«¢®³¦V¦o¦~¥®ªº¨à¤l§i§O®É¡A±q¤ÑµM¤è±¨Ó»¡¡A³o¥i¯à¬O¦o³Ì´d¶Ëªº®É¨è¤F¡C¦ý§Ú̦b¦o¨¤W§ä¤£¨ì¥ô¦óïÊW©Î¦Û¼¦ªº¸ñ¶H¡A¤Ï¦Ó¬Ý¨£¤F±q¦o¤ßùØ¡A´é¥X¨ººØ¿W¯Sªº³ß¼Ö¡X¡X´N¬O¨º¨Ç±N¤@¤Á§¹¥þ©^Ämµ¹¯«ªº¤H©Ò¦³ªº³ß¼Ö¡I¥H«¢®³¨Ó»¡¡A¹ï©ó¯«ªº§Q¯q¡A¦oªº»î¦ü¥G¸g¹L¤@Ó¹ê»Úªº¾Þ½m¡A¦Ó¦o¥Í©R¤¤ªº¤ßÀYÄ_¡A¤D¬O¥H¯«ªº§Q¯q§@¬°©^Ämªº¥Ø¼Ð¡C¼»¥À¦Õ©|¥¼¥X¥@¤§¥ý¡A¦o¤w¸g¦V¯«³\¤FÄ@¡C·íÀ¦«ÄÁÙ¤pªº®ÉÔ¡A¦o¤w¦bµ¥Ô³o¤@¤Ñ¤F¡C¦oµ¹¼»¥À¦ÕÂ_¤F¥¤¡C²{¦b®ÉÔ¨ì¤F¡A«¢®³±N«Ä¤l°eÁÙµ¹¯«¡A³o¼Ë¦oÀò±o¤@ºØ±q¥¼¸g¾ú¹Lªº·s³ß¼Ö¡A¨º´N¬O§¹¥þ¥H¯«¤§¨Æ¬°©À¨º¨Ç¤Hªº³ß¼Ö¡C¦oªº¸Öºq¬v·¸µÛ±o³Óªº³ß¼Ö¡A¦b¼Æ¥@¬ö¤§«á¦¨¬°°¨§Q¨ÈÆF·Pªº¬u·½¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n
3¤ë15¤é
ÅåÄߪº°V½m
¸ò±qªº¤H¤]®`©È¡C¡]¥i¤Q32¡^
¦b¶}©l®ÉÔ¡A§Ú̦ۻ{¬°²M·¡»{ÃÑ°ò·þC¿q«KÅw³ß¦aÅܽæ©Ò¦³¡A§ë¨¦b·Rªº³ÒW¤¤¡C¦ý¦p¤µ«o¤£´±³o¼Ë¦Û«H¤F¡CC¿q¨«¦b«e±¡A¬Ý¨Ó¦h»ò¯¥Í¡C[C¿q¦b«eÀY¨«¡Aªù®{´Nµ}©_¡C]
¦bC¿q¨¤W¦³¥t¤@±¥sªù®{´H¤ß¡A¨Ï¥L̾ãÓÄÝÆF¥Í©R¦ü¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C³o¶W©_ªº¤@¦ì¡A±¦p°í¥Û¡A¨B¥ïë¡A¥O¤H¾_®ß°_¨Ó¡C¥L¤£¦A¬Oµ¦¤h¦P¦ñ¡A¦]¥L¤ßùØ©Ò·Qªº¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¥u¦³Åå´jªº¥÷¨à¡Cªì®É§Ú¦Û¥H¬°«ÜÁA¸Ñ¥L¡A¥i¬O²{¤µ«o¤£´±¦p¦¹¦Û«H¡C§Ú¶}©lÅé·|¨ì¡G¥L»P§Ú¤§¶¡¡A¦³¤F¶ZÂ÷¡F§Ú¤£¦A»P¥L¿Ë¼ö¤F¡C¥L¦b§Ú«e±¡A«o¤£Âà¹L¨¨Ó¡C§Ú¤£¾å±o¥L¨ìþ¨½¥h¡A¨º¥Øªº¦aÅã±o·¥¨ä»»»·¡C
C¿q°ò·þnµo±¸¤H¤@¤Áªº¸oÄ^»P¼~W¡A¨Ï¥LÅã±o©Ç²§¡C¬Ý¨£¥L³o¤@±®É¡A§ÚÌ´N¤£»{ÃÑ¥L¤F¡C¹ï©ó¥L¥Í©R¯S²§¤§³B¡A¤]¿ë»{¤£¥X¨Ó¡A©Ò¥H®Ú¥»¤£ª¾¹D±q¦ó¸òÀH¥L¡C¥L¨«¦b«eÀY¡X¡X¤@¦ì¯¥Íªº»â¸ôªÌ¡X¡X§ÚÌ«o¤£¯à»P¥L¨Ã¾r»ôÅX¡C
n¹Lªù®{ªº¥Í¬¡¡A³oºØÅå´jªº°V½m¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¦ý¦³¤@ºØ¦MÀI¡A´N¬O¦^¨ì¦Û¤vªº¤õ³õ¤¤¥h¡AÂI¿UµÛ¦Û¤vªº¼ö¤ß¡]Áɤ¤Q10-11¡^¡C·íÅå´j²ö¦Wªº¶Â·tÁ{¨ì§A¡An§Ô@ª½¨ì¥¦¹L¥h¡A¦]¬°±q³o¸g¾ú¤¤¥X¨Ó«á¡A¸òÀHC¿q´N¦¨¬°»¡¤£¥X¨Óªº³ß¼Ö¤F¡C
¬èë¡»·Q¨ì±N¨Ó¡A§Úªº¤ß¬O¦óµ¥¤£¦w¡FµS©¯§Ú¨Ã«D¦Ñ¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H§ÚÆg¬ü§A¡C¦ýÄ@°£§A¥H¥~¡A§Ú¦AµL¶·§ìºò¥ô¦óªF¦è¡I¨D§A¨Ï§Úªº¼ö§Õ¤£´î°h¡A¤]¤£ÃP¾Ó¤U¨Ó¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 3¤ë15¤é
¦³¥Î
Ū¸g: ¸ô¥[ºÖµ19³¹29-40¸`
ª÷¥y: ¡u¥Dn¥Î¨e¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ19³¹34¸`¡^
¥DC¿q³Ì«á¤@¦¸¤WC¸ô¼»§N®É¡A®t¬£¨âÓªù®{¶i«°¬°Í¢²o¤@ÀYÆj¤l¡A¨Ã§i¶D¥LÌ¡G¡uY¦³¤H°Ý¬°¬Æ»ò¸Ñ¨e¡A§AÌ´N»¡¡G¡y¥Dn¥Î¨e¡z¡v¡]¸ô¥[ºÖµ19³¹31¸`¡^¡C
·í§Ú̱µªñ¤é¼Ç¤§¦~¡A§ÚÌ¥i¯à·|°Ý¦Û¤v¡G¡u§ÚÁٯର¥D©Ò¥Î¶Ü¡H§Ú¬O§_ÁÙ¯à°Ñ¥[¨Æ©^¡A¦nÅý§Úªº¾l¥Í¥Rº¡·N¸q¡H§ÚÁÙ¬OÓ¦³¥Îªº¤H¶Ü¡H¡v
µª®×·íµM¬OªÖ©wªº¡I¡@¯«»Ýn§A¡A¦p¦PÍ¢»Ýn¨ºÀYÆj¤l¹¤Í¢¶i¤JC¸ô¼»§Nªºµó¹D¡AÍ¢Á`»Ýn¤@¨Ç¤H©Îª«¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡AÍ¢¦³³\¦h§A¥i¥H°µªº¤u§@¡C
©Î³\§A¶È¦³¤@¶µÂ²³æªº¥ô°Èn°µ¡A´N¹³¨ºÀYÆj¤l¡A¥u¬°¥D¶]¤@½ë¸ô¡F©ÎªÌ§A¥i¥H°Ñ¥[¤@¶µªø´Áªº¨Æ©^¡A¦b¦³¥Í¤§¦~¤@ª½°µ¤U¥h¡Aª½¨ì¥D¥l§A¦^¤Ñ®a¡C§A¤]¥i¥H©M¥L¤H¤À¨É«H¥õ¡F¬°¥L¤H¥Në¡F©Î¬OÂǵÛÀqÀq¦a§U¤H¡B±´³X¥Hªí¹F·R¤ß¡F©Î¬O¦ù¥X´©¤âµ¥µ¥¡CÁ`¤§¡A§A¥i¥H°µªº¨Æ¦hµÛ©O¡I
¦b²´¤Uªº¦¹¨è¡A§A§Ú¥²¶·°í©w¡B@¤ßµ¥Ô¡AÂǵÛë§i¡BŪ¸g¤Î¶ÉÅ¥¡AÅý¦Û¤v°µ¦n·Ç³Æ¡A¦nÅý¥DÀH®É¯à¨Ï¥Î§ÚÌ¡C
·íÍ¢»Ýn§A®É¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H
¤Ñ¤÷§Ú¤w·Ç³Æ¦n¡A
µL½×¦ó®É±N§Ú¥l¡F
ºÜ¸Û¬°¥D¶ÇºÖµ¡A
¾l¥Í¥u¬°§A¿U¿N¡CAnthony
µL½×¦~ÄÖ©M¯à¤O¦p¦ó¡A¡@¯«Á`¦³¨Æ±¡Åý§A¥h°µ¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n3¤ë15¤é
¸ô 2:1 ·í¨º¨Ç¤é¤l¡B¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¦³¦®·N¤U¨Ó¡B¥s¤Ñ¤U¤H¥Á³£³ø¦W¤W¥U¡C
¸ô 2:2 ³o¬O©~¨½§á§@±Ô§Q¨È¨µ¼¾ªº®ÉÔ¡BÀY¤@¦¸¦æ³ø¦W¤W¥Uªº¨Æ¡C
¸ô 2:3 ²³¤H¦UÂk¦U«°¡B³ø¦W¤W¥U¡C
¸ô 2:4 ¬ù·æ¤]±q¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç«°¤WµS¤Ó¥h¡B¨ì¤F¤j½Ãªº«°¡B¦W¥s§B§Q«í¡B¦]¥L¥»¬O¤júÒ¤@±Ú¤@®aªº¤H¡D
¸ô 2:5 n©M¥L©Ò¸u¤§©d°¨§Q¨È¡B¤@¦P³ø¦W¤W¥U¡D¨º®É°¨§Q¨Èªº¨¥¥¤w¸g«¤F¡C
¸ô 2:6 ¥L̦b¨ºùتº®ÉÔ¡B°¨§Q¨Èªº²£´Á¨ì¤F¡C
¸ô 2:7 ´N¥Í¤FÀYLªº¨à¤l¡B¥Î¥¬¥]°_¨Ó¡B©ñ¦b°¨¼ÑùØ¡B¦]¬°«È©±ùبS¦³¦a¤è¡C
¸ô 2:8 ¦b§B§Q«í¤§³¥¦aùئ³ªª¦Ïªº¤H¡B©]¶¡«öµÛ§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s¡C
¸ô 2:9 ¦³¥Dªº¨ÏªÌ¯¸¦b¥LÌ®ÇÃä¡B¥Dªººa¥ú¥|±·ÓµÛ¥LÌ¡Dªª¦Ïªº¤H´N¬ÆÄß©È¡C
¸ô 2:10 ¨º¤Ñ¨Ï¹ï¥LÌ»¡¡B¤£nÄß©È¡B§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº«H®§¡B¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡D
¸ô 2:11 ¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡B¬°§ḀͤF±Ï¥D¡B´N¬O¥D°ò·þ¡C
¸ô 2:12 §AÌn¬Ý¨£¤@ÓÀ¦«Ä¡B¥]µÛ¥¬¡Bª×¦b°¨¼ÑùØ¡B¨º´N¬O°O¸¹¤F¡C
¸ô 2:13 ©¿µM¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¡B¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¡@¯«»¡¡B
¸ô 2:14 ¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¡@¯«¡B¦b¦a¤W¥¦wÂk»P¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡e¦³¥j¨÷§@³ß®®Âk»P¤H¡f
¸ô 2:15 ²³¤Ñ¨ÏÂ÷¶}¥L̤ɤѥh¤F¡Bªª¦Ïªº¤H©¼¦¹»¡¡B§ÚÌ©¹§B§Q«í¥h¡B¬Ý¬Ý©Ò¦¨ªº¨Æ¡B´N¬O¥D©Ò«ü¥Ü§Ú̪º¡C
¸ô 2:16 ¥L̫榣¥h¤F¡B´N´M¨£°¨§Q¨È©M¬ù·æ¡B¤S¦³¨ºÀ¦«Äª×¦b°¨¼ÑùØ¡C
¸ô 2:17 ¬JµM¬Ý¨£¡B´N§â¤Ñ¨Ï½×³o«Ä¤lªº¸Ü¶Ç¶}¤F¡C
¸ô 2:18 ¤ZÅ¥¨£ªº¡B´N¸Ò²§ªª¦Ï¤§¤H¹ï¥LÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡C
¸ô 2:19 °¨§Q¨È«o§â³o¤@¤Áªº¨Æ¦s¦b¤ßùØ¡B¤ÏÂЫä·Q¡C
¸ô 2:20 ªª¦Ïªº¤H¦^¥h¤F¡D¦]©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¨Æ¡B¥¿¦p¤Ñ¨Ï¦V¥LÌ©Ò»¡ªº¡B´NÂkºaÄ£»P¡@¯«¡BÆg¬ü¥L¡C
¡@
¸ô¥[ºÖµ²Ä¤G³¹
¤º®eºõn¡G
¤H¤lªº°¥Í»P¦¨ªø
¤@¡B¤H¤lªº°¥Í (2:1-7)
¡}¤@¡~ù°¨«Ò°êÁ|¦æªº¤H¤f´¶¬d―¦¨´N¤F¯«ªºp¹º
1. ·í¨º¨Ç¤é¤l¡B¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ(ù°¨«Ò°ê²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò)¦³¦®·N¤U¨Ó¡B¥s¤Ñ¤U¤H¥Á³£³ø¦W¤W¥U
2. ³o¬O©~¨½§á§@Žl§Q¨È¨µ¼¾ªº®ÉÔ¡BÀY¤@¦¸¦æ³ø¦W¤W¥Uªº¨Æ
―²³¤H¦UÂk¦U«°¡B³ø¦W¤W¥U(¬°¤è«K¼xµ|¦Ó©w´ÁÁ|¦æªº¤@ºØ¤áÄyµn°O¡A¦¹¨Æ¤D¥X©ó¯«ªº¥D®_)
¡}¤G¡~¬ù·æ©M°¨§Q¨È¬°µÛn³ø¦W¤W¥U±q®³¼»°Ç¥h¨ì§B§Q«í
1. ¬ù·æ¤]±q¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç«°¤WµS¤Ó¥h
―¨ì¤F¤j½Ãªº«°¡B¦W¥s§B§Q«í¡B¦]¥L¥»¬O¤j½Ã¤@±Ú¤@®aªº¤H
¼»¤W 17:12 ¤j½Ã¬OµS¤j§B§Q«íªº¥Hªk¥L¤HC¦èªº¨à¤l¡EC¦è¦³¤KÓ¨à¤l¡E
À± 5:2 §B§Q«í¥Hªk¥Lªü¡B§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤p¡E±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡B¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡E¥Lªº®Ú·½±q¥å¥j¡B±q¤Óªì´N¦³¡C
2. n©M¥L©Ò¸u¤§©d°¨§Q¨È¡B¤@¦P³ø¦W¤W¥U¡D¨º®É°¨§Q¨Èªº¨¥¥¤w¸g«¤F
¡}¤T¡~¥D°¥Í¦b°¨¼ÑùØ
1. ¥L̦b¨ºùتº®ÉÔ¡B°¨§Q¨Èªº²£´Á¨ì¤F
2. ´N¥Í¤FÀYLªº¨à¤l¡B¥Î¥¬¥]°_¨Ó¡B©ñ¦b°¨¼ÑùØ¡B¦]¬°«È©±ùبS¦³¦a¤è
¤G¡B¤Ñ¨Ï¶Ç³ø³ß«H©Mªª¦Ï¤HªºÆg¬ü (2:8-20)
¡}¤@¡~¥Dªººa¥ú¥|±·ÓµÛªª¦Ï¤H
1. ¦b§B§Q«í¤§³¥¦aùئ³ªª¦Ïªº¤H¡B©]¶¡«öµÛ§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s
2. ¦³¥Dªº¨ÏªÌ¯¸¦b¥LÌ®ÇÃä¡B¥Dªººa¥ú¥|±·ÓµÛ¥LÌ¡Dªª¦Ïªº¤H´N¬ÆÄß©È
(¦b°¨¼ÑªºÀ¦«ÄÍ¢¬O¥þ¯àªº¯«¡Aµ´¹ïªº¯«¡AÍ¢¦b°¨¼Ñ«o¨ÏÍ¢ªººaÄ£¥X¥h¡A³ò¶Ãm³¥ùتºªª¦Ï¤H¡C)
¡}¤G¡~¤Ñ¨Ï¶Ç³ø¤j³ßªº«H®§
1. ¨º¤Ñ¨Ï¹ï¥LÌ»¡¡B¤£nÄß©È¡B§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº«H®§(¨Îµ®ø®§)¡B¬OÃö¥G¸U¥Áªº
―¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡B¬°§ḀͤF±Ï¥D¡B´N¬O¥D°ò·þ
(¥DC¿qªº°¥Í¤D¬O³Ì¤jªº³ß«H¡C¡u±Ï¥D¡B´N¬O¥D°ò·þ¡vªí©ú¥DC¿q°¥Í¦b¦a¤Wªº¤TºØ¨¤À¡G(1)±Ï¥D¢w¬O¸U¥Áªº±ÏÅ«¥D¡F(2)¥D¢w¬O¸U¦³ªº¥D®_¡A´N¬O¯«¡F(3)°ò·þ¢w¬OÀ±ÁɨȡA´N¬O¤ý¡C)
2. §AÌn¬Ý¨£¤@ÓÀ¦«Ä¡B¥]µÛ¥¬¡Bª×¦b°¨¼ÑùØ¡B¨º´N¬O°O¸¹¤F
3. ©¿µM¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¡B¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¯«»¡¡B
―¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡B¦b¦a¤W¥¦wÂk»P¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡e¦³¥j¨÷§@³ß®®Âk»P¤H¡f
(¤Ñ¨ÏªºÆg¬ü»¡¥X¥D¨â¤è±ªºÂ¾¥ô¡G¦b¤Ñ¤WÍ¢´N¬O¯«ªººaÄ£¡A¦b¦a¤WÍ¢¬O¯«©Ò³ß®®¤§¤Hªº¥¦w)
¡}¤T¡~ªª¦Ï¤HÂkºaÄ£»P¯«
1. ²³¤Ñ¨ÏÂ÷¶}¥L̤ɤѥh¤F¡Bªª¦Ïªº¤H©¼¦¹»¡¡B
―§ÚÌ©¹§B§Q«í¥h¡B¬Ý¬Ý©Ò¦¨ªº¨Æ¡B´N¬O¥D©Ò«ü¥Ü§Ú̪º
2. ¥L̫榣¥h¤F¡B´N´M¨£°¨§Q¨È©M¬ù·æ¡B¤S¦³¨ºÀ¦«Äª×¦b°¨¼ÑùØ
3. ¬JµM¬Ý¨£¡B´N§â¤Ñ¨Ï½×³o«Ä¤lªº¸Ü¶Ç¶}¤F
―¤ZÅ¥¨£ªº¡B´N¸Ò²§ªª¦Ï¤§¤H¹ï¥LÌ©Ò»¡ªº¸Ü
4. °¨§Q¨È«o§â³o¤@¤Áªº¨Æ¦s¦b¤ßùØ¡B¤ÏÂЫä·Q(Àq·Q¥Dªº¸Ü©M¥Dªº¨Æ¡A¬O»X¥D¤Þ¾Éªº³Zn)
5. ªª¦Ïªº¤H¦^¥h¤F(²Ä¤@¯Zªº¨£ÃÒ¤H)
―¦]©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¨Æ¡B¥¿¦p¤Ñ¨Ï¦V¥LÌ©Ò»¡ªº¡B´NÂkºaÄ£»P¯«¡BÆg¬ü¥L
¡@
¡@
H125 ºaÄ£Âk©ó§Ú¥D
¤@ ºaÄ£Âk©ó§Ú¥D¡A¤Ñ¦a»ô¨ÓÅw©I¡G
¡§¦VÍ¢Æg¬ü¡I¡¨
Í¢ªº®¦¨å¡B·O·R¡A°£§Ú¦º¤`¡B´d«s¡F
°ª°Ûª½¨ì¸U¥N¡G¡§¯Ì¦Ï¬O°t¡¨
¤G »X®¦¤H̳£¨Ó¡AÀô¶Ä_®y·q«ô¡A
¦VÍ¢Æg¬ü¡F
¬°§ÚÄ_¦å¬y¥X¡A»P¯«©M¦nµLªý¡F
Æg¹|¤§Án¥|§G¡G¡§¯Ì¦Ï¬O°t¡C¡¨
¤T ³QÅ«±ÚÃþ³£¨Ó¡A¦P¤ß¦V¥D·q«ô¡A
¦VÍ¢Æg¬ü¡F
¦]Í¢§Ú±oÅw¼Ö¡Aµo¥X·P®¦¸Öºq¡A
°_¨Ó¡A¤f°Û¤ß©M¡G¡§¯Ì¦Ï¬O°t¡C¡¨
¥| ¨Æª«ÁöµM§ï¾E¡A¦ý§Ú¨Ì¤£ÅÜ-
¦VÍ¢Æg¬ü¡F
¸Öºq¤£µ´¹|´¡A´LÍ¢§Ú¥D§Ú¤ý¡A
ºqÁn¤W¹FªÆ»a¡G¡§¯Ì¦Ï¬O°t¡C¡¨
³oº¸Öºq¡m¸t®{¸Öºq ²Ä125º¡nªº§@ªÌ¬O¶®¦U¦ãÛ(James
Allan,1734-1804¡^¼g©ó1761¦~¡C³oº¸Öºq»P±Ò¥Ü¿ý²Ä¤³¹©Ò°O¸ü¥¿¬Û²Å¦X¡C
¶®¦U¦ãÛ¥X¥Í©ó¥X¥Í©ó^°ê¬ù§J®L°pªº»\º¸(Gayle, Wensleydale)¡A«á¦b¼C¾ôªº¸t¬ù¿«¾Ç°|±µ¨ü±Ð¨|¡C1752¦~¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L¦¨¬°^®æ¨u(Benjamin Ingham)ªº°lÀHªÌ¡A¨Ã¥B¦¨¤F^®æ¨u±Ð¬£(Inghamites)³Ð©l¤H¤§¤@¡CÀH«á¥L¥[¤J®á¼w°Ò±Ð¬£(Sandemanians)ªº»E·|¡A³Ì«á¦b¦Û¤vªº¬G¶m»\º¸ªA¨Æ¡Aª½¨ì1804¦~10¤ë31¤é¥Í©R²×¤F¡C ¦ãÛ¥Xª©¤F ¡§°ò·þ®{ºq¦±¡¨(Christian Songs)¡A¨ä¤¤µn¸ü¦³17Æg¬ü¸Ö¡A¨Ã¦b1757¦~¡A½s¿è©Mµo¦æ¡§¹|ºq¡¨(the Kendall Hymn Book)¡C
¸Öºq·P·Q
¡i±Ò¤13¡j¡u§Ú¤SÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦a©³¤U¡B·É®ü¸Ì©M¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á©Ò¦³³Q³y¤§ª«³£»¡¡G¡§¦ýÄ@¹|ÃÙ¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I¡¨¡v
¤HÃþ±`¦³¤@ºØ¤ÑµM¤º¦bªº¶É¦V¡A¹çÄ@·q«ô³Q³y¤§ª«¡A¦Ó¤£·q«ô³yª«ªº¥D¡C¦b³o¨Æ¤W¡A¬Æ¦Ü³s¨Ï®{¬ù¿«¤]»Ýn³Q§ï¥¿¡C¡]°Ñ¬Ý±Ò19∶10¡^¥þ¥»±Ò¥Ü¿ý©Ò´y¼gªºª§¾Ô¡A³£Àô¶µÛ³oÓ°ÝÃD¡C¤Ñ¤Wªºª§¾Ô©M¦a¤WªºWÃø¡A³£°_·½©ó¼»¦ý·QnÅѨú¦V¯«ªº¹|ÃÙ©M´L±R¡C¦ý¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤³¹¡A¦b¨º¥[°Ãªº°¶¤j¤é¤l¸Ì¡A§Ú̬ݨ£¤F¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A¦a©³¤U©M·É®ü¸Ì¤@¤Á³Q³y¤§ª«¡A³£Áp¦X°_¨Ó¡A²³¤f¦PÁnªººÙ¹|°ò·þ¬O¦Ü¤j¡B¦Ü´L©M¦Ü°ªªÌ¡I³o¤@³¹©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ2:9-11¡A¬O¤¬¬Û»Î±µªº¡C¡u¸U½¥µL¤£¦VÍ¢¸÷«ô¡K¡K¸U¤fµL¤£ºÙC¿q°ò·þ¬°¥D¡v¡I͢ɤQ¦r¬[ªº¦º»P´_¬¡¡A¤w¸g§¹¦¨¤F³o¥ó¨Æ¡Aè³Q±þªº¯Ì¦Ï¤D¬O°t±oªº¡I―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡@
H125 ºaÄ£Âk©ó§Ú¥D |
¡@GLORY TO GOD ON HIGH |
¡@[Midi] |
¡@
¡@
¡@