¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n 3¤ë25¤é
¡§¤H«D¦³«H¡A¤£¯àªº¯«ªº³ß®®¡A¦]爲¨ì¯«±«e¨Óªº¤H,¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H.¡¨ (§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹6¸`)
¡@¡@«H¤ß¦b¦M«æ¤¤§ó¯àµo´§¥¦ªº¤O¶q.
¡@¡@¸t¸g¤¤¥Rº¡µÛ¦MÃøªº¤é¤l¡E¥Lªº¬G¨Æ¥Ñ¦MÃøªº¤é¤l©Òºc¦¨¡A¥¦ªº¸Ö½g¡A¬O¦b¦MÃø¤é¤l¤¤Àò±oªºÆF·P¡A¥¦ªº¹w¨¥¤]»P¦¹¦³Ãö¡A¥¦ªº啓¥Ü¤]¥H¦¹爲³zÅSªº´C¤¶.
¡@¡@¦MÃøªº¤é¤l¬O³q©¹¥ú©ú¤§¸ôªº½ñ脚¥Û;¡@¬O¯«ªº¾÷·|¡A¤]¬O¤HÃþ´¼¼zªº°V½m©Ò¡E¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤C½gºq¹|C©MµØªº·O·R¡A¦¹¥~¦b¨CÓ±ÏÅ«ªº¬G¨Æ¤¤¡A¦M«æ¦s¤`¤§¬î¡A©¹©¹¬O¯«ªº¦n¾÷·|¡E¤Hªº¤~´¼½aºÜ¡Aµ´±æµL´©ªº®ÉÔ¡A¬O¯«ªº¯à¤O¶}©lµo´§¡E°O±o¶Ü?¡@¯«´¿À³³\¡X¡X¹ï±q¥¼¥Í¹L«Ä¤l¦Ó¦Ñªº§Î¦P¦´¤ìªº¤Ò°ü¡AÁ¿¥iÀò¦³«á¸Ç¡A幷¥B¦h¦p¤Ñ¤Wªº¬P¡A¤S¦p®üÃ䪺¨F¡E§A¥i½¶}¸t¸g¦AŪ¤@Ū¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü±o±Ïªº¬G¨Æ¡EÁÙ¦³¥H¦â¦C¤H©ïµÛ¬ùÂd¡A±q¬ù¥¹ªe¤¤¯A¤ô¦Ó¹Lªº¬G¨Æ¡EÁÙ¦³¡A¨È¼»¡A¬ù¨Fªk©M§Æ¦è®a³QWÃø¹G¢¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº®ÉÔ¡A¥L̬O«ç¼Ë¬è몺¡E¦A·Å²ß¤@¤U¥§§Æ¦Ì¡A¦ý¥H²z¡E¦ó¦èªü©M«¢¤Ú¨¦ªº¾ú¥v¡E¦A¥H·q¬Èªº¤ßÀqÀq¥ß¤_«È¦è°¨¥§ªº«Õ·t¤¤¡A¨ì¬ù·æ®aªº¼X¹Ó®Ç¡A¦^·Q¨º¨Ç¥i©Èªº¤é¤l¡A¥h«ô³X³Ìªì³Ð¥ß±Ð·|ªº¨£ÃÒ¤H¡A¥h±´°Ý¨Ï®{¦b¦MÃø¤é¤l¤¤©Ò¸g¾úªº¬G¨Æ.
¡@¡@¦M«æ³Ó¤_¦Ç¤ß.
¡@¡@«H¤ß¤£·|¨Ï¦M«æÅܦ¨µ´±æ¡E«H¤ßªº¥ô°È¬O¤ä«ù§A¥h¸Ñ决¦MÃø¡A¦b¦MÃø¤§»Ú¡A«H¤ßªº¤Ï±´N¬O¦Ç¤ß¡A«H¤ßºû«ù¤£ÅÜ,´N¯àªº³Ó.
¡@¡@¦b¦MÃø¤§»Ú¡A®£©È¨S¦³¤ñ¨º¤TӧƧB¨Ó¤l¥Á©Òªí²{§ó°¶¤j¡E¥L̪º³B¹ÒÁöµM¦M«æ¸U¤À¡A¦ý¥L̤´¯à«i´±ªº¦^µª¹D:¡@¡§§Ų́Ʃ^ªº¯«¡A¥²¯à§â§Ú̱ϥX³o¯PµKªº¤õ窑;¡@¥L§ó¯à§â§Ú̱q¼É§gªº¤âùرϥX¨Ó¡A¦ý§Y¨Ï¤£¬O¦p¦¹¡A¼É§g§A¤]¸Óª¾¹D¡A§ÚÌ决¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªº°¸¹³¡C¡¨(
°Ñ¾\¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤T³¹ )
¡@¡@¡§¦ý§Y¨Ï¤£¬O¦p¦¹¡¨¡A³o¥y¸Ü¦óµ¥¥O¤H´Ü¨Ø¡E
¡@¡@§Ú·Q§â³Ñ¾lªº½g´T¡A¨Ó»¡°_C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡E½Ð²`¤ÁªºÅé·|¨ä¤¤¡@"µM¦Ó"¡@¤G¦r¡A"¡@ÕY¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡AµM¦Ó¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº·N«ä!¡@"¡@²`¨Iªº¶Â·t¤w¸gÅ¢¸nµÛ¥DªºÆF»î¡E«H¾a¯«¡A´Nn¨ü¬y¦åªºµhW¡A²_¤J¦º¤`ªº²`²W¡A¡X¡XµM¦Ó!
¡@¡@²{¦b®³°_§A̪ººq¥»¤l¡A°Û§A̩ҳ̳߷Rªº¡A¨º¨ÇÆg¬ü¦M«æ¤¤ªº¸Ö§a.¡X¡X½²¯S«Â§J¡@(Rev.S.Chadwick)
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n3¤ë25¤é
¡uë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡v¡]¤Ó6:6¡^
§Ú̵L¶·¹Ï¿Ñ³]p¡A¥h§l¤Þ§O¤Hª`·N§Ú̪º¤u§@¡C¯«¦bÍ¢¨º³Ì°ª¥DÅvªº¦w±Æ¤U¡A¯àt°_³oÓ³d¥ô¡C§Ú̬O¦b¥Í¬¡¤W«H¾a¯«ªº¡A¦ý¤S¦ó»Ý¦Û§Ú«Å¶Ç©O¡H·í§ÚÅ¥¨£¯«ªº¹²¤HÌ¡A±j½Õ¥L̦p¦ó¾Ì«H¤ß¥Í¬¡³o¥ó¨Æ®É¡A§Ú´Nı±o¹½·Ð¡C§Ú̬O§_¯uªº¬Û«H¯«ªººÞ²z©MÍ¢ªº¹w³Æ©O¡H¦pªG¬O¡A¨º§ÚÌ´N¯à«H¾a¥D¯à±N§Ú̪º»Ýn«ü¥Üµ¹§Oªº¸t®{̪¾¹D¡AÍ¢¤]·|¬°§Ú̳ƿì¤@¤Á¦Ó¥Î¤£µÛ§ÚÌ¥h«Å§i³o¨Ç»Ýn¡C¬Æ¦Ü·í§O¤H±q§Ú̪º¥Í¬¡¤è¦¡¡A±À½×§Ú̦³¤F¨p¤Hªº¦¬¤J¡A¥H¦Ü°±¤î¥L̪º©^Äm¡A§Ṳ́]µL¶·¤¶Ãh¡C§ÚÄU§i§Úªº¦~«C§Ì¥SÌ¡An¤T½p¨ä¤f¡A³o¤£¦ý¹ïÓ¤Hªº©Ò»Ý¬O¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¹ï¯«¨ºÂI«H¾a¤]¬O³o¼Ë¡A¦n¥s¤@¤Áªº»Ýn¡A¯à§ó¦nªºÃÒ¹ê¥Dªº¹w³Æ¡C«H¤ß¶V¤jªº¤H¡A´N¶V¤ÖÁ¿¥Lªº¤j«H¤ß¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n3¤ë25¤é
¥@¤W³Ì·L§®ªº¨Ï©R
·s¦ªºªB¤Í¡C¡]¬ù¤T29¡^
¤Hªº¨}µ½»P¯Â¼ä¡A¤£¸Ó®³¨Ó§l¤Þ¤HÂk¦V¦Û¤v¡A¥u¸Ó¥Î§@¤Þ¤HÂk¥DªººÏ¥Û¡CY§Ú¸t¼äªº¥Øªº¤£¬OÂk¦V¯«¡A´N¤£¬O¯u¥¿ªº¸t¼ä¡F³o¥u·|±È°_¶Vyªº¼ö±¡¡A¨Ï¤H°¾Â÷¥¿¸ô¡C¤@Ó¨ô¶Vªº¸t®{¡AY¤£ªí¹üC¿q°ò·þ¡A¥u¸ØÄ£°ò·þ¬°¥L©Ò°µªº¨Æ¡A¥L´N·|¦¨¬°§O¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¥Lµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡X¡X[¨º¤H«~¼w¦h»ò¦n¡I]³o¤£¬O·s¦ªº¯uªB¤Í¡F¦][§Ú]¤£Â_ªº¦b¿³©ô¡A¦Ó¥L«o¤£µM¡C
¬°n«O«ù¹ï·s¦ªº¤Í½Ë©M©¾¸Û¡A´Nn¯d¤ß§ÚÌ©M¥L¦b¹D¼w¤W¡B¥Í©R¤WªºÃö«Y¡C³o¨Ç¤ñ¤@¤Á³£«n¡A¬Æ¦Ü¬O¶¶ªA¡C¦³®É¨S¦³¤°»òn¶¶ªAªº¡A¥un«O«ù»PC¿q°ò·þ¦b¥Í©R¤WªºÃö«Y¡A¤£Åý¥ô¦ó¨Æª«±q¤¤¯}Ãa¡C·íµM¥ç¦³»Ýn¶¶ªAªº¨Æ¡F¦p¦³¦M¾÷¨Ó¨ì¡A§ÚÌ«Knª¾¹D¯«ªº¦®·N¦p¦ó¡C¥i¬O§Ṳ́j³¡¤Àªº¥Í¬¡¡A¨Ã«D¦³·NÃѪº¶¶ªA¡A¦Ó¬O«O«ù»P¯«ªºÃö«Y¡X¡X§@·s¦ªºªB¤Í¡C°ò·þ®{©Ò°µªº¤u§@¡A¥i¯à·|Âಾ§O¤H±M¤@¦V¥Dªº¤ß¡A¨Ï¤§¥~õ¡I§ÚÌ«D¦ý¤£¬O·s¦ªºªB¤Í¡A¤Ï¦Ó©¹©¹¥N¤Ñ¦æ¹D¡A¥Î¯«ªºªZ¾¹¡A§@¹HI¥Lªº¤u§@¡C
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªñ¨Ó«Ü¤Ö±N¥Í©R²`³B¹ïC¿qªº«H¤ß¹ê½î¥X¨Ó¡A¼çÂ꺰ʾ÷¦ü¥G¸g±`ÄøÄø±ý°Ê¡C¨D§A±N°ò·þùرªº³æ¯Â¤Þ¶i§Úªº¥Í©R¤¤¡A¨Ï§Ú¥u¯d¤ßnÀò±o§Aªº»{¥i¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n
3¤ë25¤é
C¿q¤§¼X
Ū¸g: ¸ô¥[ºÖµ24³¹1-12¸`
ª÷¥y: ¡u¥L¤£¦b³oùØ¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ24³¹6¸`¡^
¨¯{¡E¶®¦U³Õºû¯ý¦b¨ä¬ö¿ý¤ù¡u¥¢¸¨ªºC¿q¤§¹Ó¡v¤¤¡A«ÅºÙ§ä¨ì¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A¯àÃÒ©úC¿q¨S¦³´_¬¡¡C¥L»¡¦bC¸ô¼»§Nªþªñªº¼X³õ§ä¨ì¤@¨ã´Ã¤ì¡A¤W±¼gµÛ¡u¬ù·æ¤§¤lC¿q¡v¡A«üªº´N¬O®³¼»°Ç¤HC¿q¡C¥LÁÙÁnºÙ¤w§ä¨ìC¿qªº
³oµ²½×¦³¦h¤jªº¯u¹ê©Ê©O¡H¬ã¨s¥j¥H¦â¦CªºÅv«Â¾÷ºc¥¸¤§¬°µL½]¤§½Í¡A¨ä¥Lªº¥@«U¾ÇªÌ¤Î©v±Ð¾ÇªÌ¤]¦P·N¡C¡uC¿q¡v»P¡u¬ù·æ¡v³o¨âÓ¦W¦r¡A¦b²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¦a¬O·¥´¶³qªº¦W¦r¡C¶®¦U³Õºû¯ý¤U³o¼Ëªºµ²½×¡A¥²¶·n¥ý¨ú±oC¿qªº
¦Ó¥t¤@¤è±¡A¤ä«ùC¿q´_¬¡ªºÃÒ¾Ú«o«D±`¦³¤O¡C¨ä¤¤³Ì¥O¤H«HªAªº¡A´N¬O°£¤F¬ù¿«¤§¥~¡AC¿q©Ò¦³ªºªù®{³£¬O®î¹D¦Ó¦º¡C¥L̩ҶǪº®Ö¤ß«H®§³£¬OC¿qªº´_¬¡¡]¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹29-32¸`¡^¡CYC¿q¨S¦³±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¬°¦ó³o¨Çªù®{¹ç¥i¦º¡B¤]¤£Ä@§_©w³o¨Æ©O¡H
¾ú¥v¤W¡A¹ï§Ú̪º«H¥õ©M¸t¸gªº§ðÀ»¤£Â_¥X²{¡BµM«á¾PÁn°Î¸ñ¡C§Ṳ́£nÅý³o¨Ç¨S¦³®Ú¾Úªº§ðÀ»°Ê·n§Ú̪º«H¤ß¡C¬ù¦b¨â¤d¦~«e¡AC¿qªºªù®{¿Ë²´¥Ø¸@¤FC¿qªº¯u¥¿¼X¹Ó¡C¤Ñ¨Ï§i¶D¥LÌ¡G¡u¬°¬Æ»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡H¥L¤£¦b³oùØ¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ24³¹5-6¸`¡^HDF
±q¼X¹ÓùØ¥D´_¬¡¡A
³Ó¹L¤@¤Á¤³¼Ä»P¸o´c¡A
¥DC¿q´_¬¡¾Ô³Ó¶Â·t¦º¤`¡A
±q¦¹¥Ã»P¸t®{¤@¦P§@¤ý¡C
§ÚÌn¥H«H¤ß¦^À³C¿q´_¬¡ªº¥v¹ê¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n3¤ë25¤é
¸ô 6:12 ¨º®É¡BC¿q¥X¥h¤W¤së§i¡D¾ã©]ë§i¡@¯«¡C
¸ô 6:13 ¨ì¤F¤Ñ«G¡B¥s¥Lªºªù®{¨Ó¡D´N±q¥L̤¤¶¡¬D¿ï¤Q¤GÓ¤H¡BºÙ¥L̬°¨Ï®{¡D
¸ô 6:14 ³o¤Q¤GÓ¤H¦³¦èªù¡BC¿q¤Sµ¹¥L°_¦W¥s©¼±o¡BÁÙ¦³¥L¥S§Ì¦w±o¯P¡B¤S¦³¶®¦U©M¬ù¿«¡BµÌ¤O©M¤Ú¦hù¶R¡B
¸ô 6:15 °¨¤Ó©M¦h°¨¡B¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡B©M¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡B
¸ô 6:16 ¶®¦Uªº¨à¤lµS¤j¡B¨à¤l©Î§@¥S§Ì©M½æ¥Dªº¥[²¤¤HµS¤j¡C
¸ô 6:17 C¿q©M¥L̤U¤F¤s¡B¯¸¦b¤@¶ô¥¦a¤W¡D¦P¯¸ªº¦³³\¦hªù®{¡B¤S¦³³\¦h¦Ê©m¡B±qµS¤Ó¥þ¦a¡B©MC¸ô¼»§N¡B¨Ã±Àù¦è¹yªº®üÃä¨Ó¡D³£nÅ¥¥LÁ¿¹D¡B¤S«ü±æÂåªv¥L̪º¯f¡D
¸ô 6:18 ÁÙ¦³³Q¦Ã°Äñ¿iªº¡B¤]±o¤FÂåªv¡C
¸ô 6:19 ²³¤H³£·QnºN¥L¡D¦]¬°¦³¯à¤O±q¥L¨¤Wµo¥X¨Ó¡BÂå¦n¤F¥LÌ¡C
¸ô 6:20 C¿qÁ|¥Ø¬ÝµÛªù®{»¡¡B§A̳h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¡@¯«ªº°ê¬O§A̪º¡C
¸ô 6:21 §AÌÄȾjªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°§A̱Nn¹¡¨¬¡C§AÌ«súªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°§A̱Nn³ß¯º¡C
¸ô 6:22 ¤H¬°¤H¤l«ë´c§AÌ¡B©Úµ´§AÌ¡B°d½|§AÌ¡B±ó±¼§A̪º¦W¡B¥H¬°¬O´c¡B§AÌ´N¦³ºÖ¤F¡C
¸ô 6:23 ·í¨º¤é§AÌnÅw³ß¸õÅD¡D¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡D¥L̪º¯ª©v«Ý¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C
¸ô 6:24 ¦ý§AÌ´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡D¦]¬°§Ąü¹L§A̪º¦w¼¢¡C
¸ô 6:25 §A̹¡¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡D¦]¬°§A̱NnÄȾj¡C§A̳߯ºªº¤H¦³º×¤F¡D¦]¬°§A̱Nn«sºEúª_¡C
¸ô 6:26 ¤H³£»¡§A̦nªº®ÉÔ¡B§AÌ´N¦³º×¤F¡D¦]¬°¥L̪º¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C
¸ô 6:27 ¥u¬O§Ú§i¶D§A̳oÅ¥¹Dªº¤H¡B§A̪º¤³¼Än·R¥L¡B«ë§A̪ºn«Ý¥L¦n¡C
¸ô 6:28 ©G¶A§A̪ºn¬°¥L¯¬ºÖ¡Bâ°d§A̪ºn¬°¥Lë§i¡C
¸ô 6:29 ¦³¤H¥´§A³oÃ䪺Áy¡B³s¨ºÃ䪺Áy¤]¥Ñ¥L¥´¡D¦³¤H¹Ü§Aªº¥~¦ç¡B³sùئç¤]¥Ñ¥L®³¥h¡C
¸ô 6:30 ¤Z¨D§Aªº¡B´Nµ¹¥L¡D¦³¤H¹Ü§AªºªF¦è¥h¡B¤£¥Î¦An¦^¨Ó¡C
¸ô 6:31 §AÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§AÌ¡B§A̤]n«ç¼Ë«Ý¤H¡C
¸ô 6:32 §AÌY³æ·R¨º·R§A̪º¤H¡B¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡D´N¬O¸o¤H¤]·R¨º·R¥L̪º¤H¡C
¸ô 6:33 §AÌYµ½«Ý¨ºµ½«Ý§A̪º¤H¡B¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡D´N¬O¸o¤H¤]¬O³o¼Ë¦æ¡C
¸ô
6:34 §AÌYɵ¹¤H¡B«ü±æ±q¥L¦¬¦^¡B¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡D´N¬O¸o¤H¤]ɵ¹¸o¤H¡Bn¦p¼Æ¦¬¦^¡C
¸ô 6:35 §AÌËn·R¤³¼Ä¡B¤]nµ½«Ý¥LÌ¡B¨Ãnɵ¹¤H¤£«ü±æÀvÁÙ¡D§A̪º½à½ç´N¥²¤j¤F¡B§A̤]¥²§@¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡D¦]¬°¥L®¦«Ý¨º§Ñ®¦ªº©M§@´cªº¡C
¸ô 6:36 §AÌn·O´d¡B¹³§A̪º¤÷·O´d¤@¼Ë¡C
¸ô 6:37 §A̤£n½×Â_¤H¡B´N¤£³Q½×Â_¡D§A̤£n©w¤Hªº¸o¡B´N¤£³Q©w¸o¡D§AÌnÄÇ®¤¤H¡B´N¥²»XÄÇ®¤¡D¡eÄÇ®¤ì¤å§@ÄÀ©ñ¡f
¸ô 6:38 §AÌnµ¹¤H¡B´N¥²¦³µ¹§A̪º¡D¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É¤æ¡B³s·n±a«ö¡B¤W¦y¤U¬yªº¡B˦b§AÌÃhùØ¡D¦]¬°§Ḁάƻò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡B¤]¥²¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§AÌ¡C
¸ô 6:39 C¿q¤S¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌ»¡¡B½M¤l°Z¯à»â½M¤l¡B¨âÓ¤H¤£¬O³£n±¼¦b§|ùØ»ò¡C
¸ô 6:40 ¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡D¤Z¾Ç¦¨¤Fªº¤£¹L©M¥ý¥Í¤@¼Ë¡C
¸ô 6:41 ¬°¬Æ»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡B«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡C
¸ô 6:42 §A¤£¨£¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì¡D«ç¯à¹ï§A§Ì¥S»¡¡B®e§Ú¥h±¼§A²´¤¤ªº¨ë©O¡D§A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡B¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡BµM«áÅׯà¬Ý±o²M·¡¡B¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C
¸ô 6:43 ¦]¬°¨S¦³¦n¾ðµ²ÃaªG¤l¡D¤]¨S¦³Ãa¾ðµ²¦nªG¤l¡C
¸ô 6:44 ¤Z¾ð¤ì¬ÝªG¤l¡B´N¥i¥H»{¥X¥L¨Ó¡C¤H¤£¬O±q¯ð´Æ¤WºKµLªáªG¡B¤]¤£¬O±qã°òÔùغK¸²µå¡C
¸ô 6:45 µ½¤H±q¥L¤ßùØ©Ò¦sªºµ½¡B´Nµo¥Xµ½¨Ó¡D´c¤H±q¥L¤ßùØ©Ò¦sªº´c¡B´Nµo¥X´c¨Ó¡D¦]¬°¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡B¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C
¸ô 6:46 §A̬°¬Æ»òºÙ©I§Ú¥Dªü¡B¥Dªü¡B«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O¡C
¸ô 6:47 ¤Z¨ì§Ú³oùبӡBÅ¥¨£§Úªº¸Ü´N¥h¦æªº¡B§Ún§i¶D§AÌ¥L¹³¬Æ»ò¤H¡D
¸ô 6:48 ¥L¹³¤@Ó¤H»\©Ð¤l¡B²`²`ªº«õ¦a¡B§â®Ú°ò¦w¦b½Y¥Û¤W¡D¨ìµo¤j¤ôªº®ÉÔ¡B¤ô¨R¨º©Ð¤l¡B©Ð¤lÁ`¤£¯à·n°Ê¡D¦]¬°®Ú°ò¥ß¦b½Y¥Û¤W¡C¡e¦³¥j¨÷§@¦]¬°»\³y±o¦n¡f
¸ô 6:49 ±©¦³Å¥¨£¤£¥h¦æªº¡B´N¹³¤@Ó¤H¦b¤g¦a¤W»\©Ð¤l¡B¨S¦³®Ú°ò¡D¤ô¤@¨R¡BÀH§Y˶ò¤F¡B¨Ã¥B¨º©Ð¤lÃaªº«Ü¤j¡C
¡@
¤G¡B¿ï¥ß¤Q¤G¨Ï®{ (6:12-16)
¡}¤@¡~C¿q¦b¤s¤W¾ã©]ë§i
1. ¨º®É¡BC¿q¥X¥h¤W¤së§i¡D¾ã©]ë§i¯«(¥D¾ã©]¦b¯«ªºÃ«§iùØ)
2. ¨ì¤F¤Ñ«G¡B¥s¥Lªºªù®{¨Ó¡D´N±q¥L̤¤¶¡¬D¿ï¤Q¤GÓ¤H¡BºÙ¥L̬°¨Ï®{
¡}¤G¡~¤Q¤G¨Ï®{(¨ü®t»ºªÌ)ªº¦W
1. ³o¤Q¤GÓ¤H¦³¦èªù(Å¥±q)¡BC¿q¤Sµ¹¥L°_¦W¥s©¼±o(¥ÛÀY)¡BÁÙ¦³¥L¥S§Ì¦w±o¯P(è±jªÌ)
2. ¤S¦³¶®¦U(§ì¦í)©M¬ù¿«(C©MµØ®¦«Ýªº)¡BµÌ¤O(²`·R)©M¤Ú¦hù¶R(²p·¾¤§¤l;¤S¦W®³¦ý·~)
3. °¨¤Ó(C©MµØªº®¦½ç;§Q¥¼)©M¦h°¨(Âù¥Íªº)¡B¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡B©M¾Ä¾UÄÒªº¦èªù(Å¥±q)
4. ¶®¦Uªº¨à¤l¡£©Î§@¥S§Ì¡¤µS¤j(Á|¤âÆg¬ü;¤S¦W¹F¤Ó)¡B©M½æ¥Dªº¥[Ž[¤H(±a¿úÅnªº¤H)µS¤j
±Ò 21:14 «°À𦳤Q¤G®Ú°ò¡B®Ú°ò¤W¦³¯Ì¦Ï¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¡C
¤T¡B¥D¦b¥¦a¤Wªº±Ð°V (6:17-49)
¡}¤@¡~C¿qÁ¿¹D¨ÃÂåªv(°¨¤Ó¬OÁ¿¡u§g¤ý¡v©M¡u°ê«×¡v¡A¸ô¥[¬OÁ¿¡u¤H¡v©M¡u±Ï®¦¡v)
1. C¿q©M¥L̤U¤F¤s¡B¯¸¦b¤@¶ô¥¦a¤W(°¨¤Ó¥Dµn¤s¡A¸ô¥[»¡¥D¬O¤@Ó§¹¤H¡A©Ò¥H¦b¥¦a¤W)
2. ¦P¯¸ªº¦³³\¦hªù®{¡B¤S¦³³\¦h¦Ê©m¡B±qµS¤Ó¥þ¦a¡B©MC¸ô¼»§N¡B¨Ã±Àù¦è¹yªº®üÃä¨Ó
―³£nÅ¥¥LÁ¿¹D¡B¤S«ü±æÂåªv¥L̪º¯f¡BÁÙ¦³³Q¦Ã°Äñ¿iªº¡B¤]±o¤FÂåªv
3. ²³¤H³£·QnºN¥L¡D¦]¬°¦³¯à¤O±q¥L¨¤Wµo¥X¨Ó¡BÂå¦n¤F¥LÌ
¡}¤G¡~¦³ºÖ»P¦³º×¤§¤H
1. ¦³ºÖªº¤H
(1) C¿qÁ|¥Ø¬ÝµÛªù®{»¡¡B§A̳h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¡@¯«ªº°ê¬O§A̪º
(2) §AÌÄȾjªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°§A̱Nn¹¡¨¬
(3) §AÌ«súªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°§A̱Nn³ß¯º
(4) ¤H¬°¤H¤l«ë´c§AÌ¡B©Úµ´§AÌ¡B°dŽg§AÌ¡B±ó±¼§A̪º¦W¡B¥H¬°¬O´c¡B§AÌ´N¦³ºÖ¤F
(5) ·í¨º¤é§AÌnÅw³ß¸õÅD¡D¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡D¥L̪º¯ª©v«Ý¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë
2. ¦³º×ªº¤H
(1) ¦ý§AÌ´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡D¦]¬°§Ąü¹L§A̪º¦w¼¢
(2) §A̹¡¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡D¦]¬°§A̱NnÄȾj
(3) §A̳߯ºªº¤H¦³º×¤F¡D¦]¬°§A̱Nn«sºEúª_
(4) ¤H³£»¡§A̦nªº®ÉÔ¡B§AÌ´N¦³º×¤F¡D¦]¬°¥L̪º¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë
(ÆFùسh½aªº¤H¦³ºÖ¢w¤µ¥Í´I¨¬ªº¤H¦³º×¡F¤ßÆFÄȾjªº¤H¦³ºÖ¢w»îùع¡¨¬ªº¤H¦³º×¡F¬°ÄÝÆF¥ú´º«súªº¤H¦³ºÖ¢w¬°ÄÝ¥@¥ú´º³ß¯ºªº¤H¦³º×¡F¬°¥D³Q¤H±óµ´ªº¤H¦³ºÖ¢w³Q©Ò¦³ªº¤H³£»¡¦nªº¤H¦³º×¡C)
¡}¤T¡~n¹³¤Ñ¤÷ªº¤@¼Ë·O´d―¯«ªº©Ê±¡³Ì°¶¤jªºªí²{
1. ·R¤³¼Ä¨Ã¯¬ºÖë§i
(1) ¥u¬O§Ú§i¶D§A̳oÅ¥¹Dªº¤H¡B§A̪º¤³¼Än·R(¸t·Ragapao)¥L¡B«ë§A̪ºn«Ý¥L¦n
(2) ©G¶A§A̪ºn¬°¥L¯¬ºÖ¡Bâ°d§A̪ºn¬°¥Lë§i
(3) ¦³¤H¥´§A³oÃ䪺Áy¡B³s¨ºÃ䪺Áy¤]¥Ñ¥L¥´¡D¦³¤H¹Ü§Aªº¥~¦ç¡B³sùئç¤]¥Ñ¥L®³¥h
2. ɵ¹¤H¤£n«ü±æ¦¬¦^
(1) ¤Z¨D§Aªº¡B´Nµ¹¥L¡D¦³¤H¹Ü§AªºªF¦è¥h¡B¤£¥Î¦An¦^¨Ó
(2) §AÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§AÌ¡B§A̤]n«ç¼Ë«Ý¤H(¥Dªº§h©J¬O¿n·¥ªº)
(3) §AÌY³æ·R¨º·R§A̪º¤H¡B¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡D´N¬O¸o¤H¤]·R¨º·R¥L̪º¤H
(4) §AÌYµ½«Ý¨ºµ½«Ý§A̪º¤H¡B¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡D´N¬O¸o¤H¤]¬O³o¼Ë¦æ
(5) §AÌYɵ¹¤H¡B«ü±æ±q¥L¦¬¦^¡B¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O
―´N¬O¸o¤H¤]ɵ¹¸o¤H¡Bn¦p¼Æ¦¬¦^
3. ±o½à½ç§@¦Ü°ªªÌªº¨à¤l
(1) §AÌËn·R¤³¼Ä¡B¤]nµ½«Ý¥LÌ¡B¨Ãnɵ¹¤H¤£«ü±æÀvÁÙ
(2) §A̪º½à½ç´N¥²¤j¤F¡B§A̤]¥²§@¦Ü°ªªÌªº¨à¤l
―¦]¬°¥L®¦«Ý¨º§Ñ®¦ªº©M§@´cªº
4. §AÌn·O´d¡B¹³§A̪º¤÷·O´d¤@¼Ë
(§ÚÌ¥u¦³¾ÌµÛ¤Ñ¤÷ªºÄݤѥͩR¡A¤~¯à§@¨ì¹³¤÷ªº·O´d¤@¼Ë¡C³o¥Í©R¥X²{¦b¦a¤Wn±o·¥¤jªº½à½ç¡C)
¡}¥|¡~«Ý¤Hªºì«h
1. ¹ï¤H―¤£½×Â_¡B¤£©w¸o¡BnÄÇ®¤¡Bnµ¹¤H
(1) §A̤£n½×Â_¤H¡B´N¤£³Q½×Â_
(2) §A̤£n©w¤Hªº¸o¡B´N¤£³Q©w¸o
(3) §AÌnÄÇ®¤¤H¡B´N¥²»XÄÇ®¤¡D¡eÄÇ®¤ì¤å§@ÄÀ©ñ¡f
(4) §AÌnµ¹¤H¡B´N¥²¦³µ¹§A̪º
―¨Ã¥B¥Î¤Q¨¬ªº¤É¤æ¡B³s·n±a«ö¡B¤W¦y¤U¬yªº¡B˦b§AÌÃhùØ
―¦]¬°§Ḁάƻò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡B¤]¥²¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§AÌ
2. ¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í
(1) C¿q¤S¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌ»¡¡B½M¤l°Z¯à»â½M¤l¡B¨âÓ¤H¤£¬O³£n±¼¦b§|ùØ»ò
(2) ¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡D¤Z¾Ç¦¨¤Fªº¤£¹L©M¥ý¥Í¤@¼Ë
¤Ó 10:25 ¾Ç¥Í©M¥ý¥Í¤@¼Ë¡B¹²¤H©M¥D¤H¤@¼Ë¡B¤]´N½}¤F¡D¤H¬J½|®a¥D¬O§O¦è¤R¡B¦óªp¥Lªº®a¤H©O¡C¡e§O¦è¤R¬O°¤ýªº¦W¡f
3. ¹ï¤v―¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì
(1) ¬°¬Æ»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡B«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O
(2) §A¤£¨£¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì¡D«ç¯à¹ï§A§Ì¥S»¡¡B®e§Ú¥h±¼§A²´¤¤ªº¨ë©O
(3) §A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡B¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡B
―µM«áÅׯà¬Ý±o²M·¡¡B¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë(¤Z¥u¬Ý¨£§O¤H¦³°ÝÃDªº¤H¡A¦Û¤v¥²¦b¶Â·t¤¤)
¡}¤¡~¨âºØªG¾ð»P¨âµ¥®Ú°ò
1. ¨âºØªG¾ð―¥D¹ï¨âºØ¤£¦P¥Í©Rªº§P©w
(1) ¦]¬°¨S¦³¦n¾ðµ²ÃaªG¤l¡D¤]¨S¦³Ãa¾ðµ²¦nªG¤l
(2) ¤Z¾ð¤ì¬ÝªG¤l¡B´N¥i¥H»{¥X¥L¨Ó(¡uªG¤l¡v¬O¤º¦b¥Í©Rªº¬yÅS)
―¤H¤£¬O±q¯ð´Æ¤WºKµLªáªG¡B¤]¤£¬O±qã°òÔùغK¸²µå
(¬Æ»ò¼Ëªº¥Í©R¡A´Nµ²¥X¬Æ»ò¼ËªºªG¤l¡C¦b§Ú̪º¤ÑµM¦×Åé¤W¡A¬O¤£¥i¯àªø¥XÄÝÆF¥Í©RªºªG¤lªº¡C)
(3) µ½¤H±q¥L¤ßùØ©Ò¦sªºµ½¡B´Nµo¥Xµ½¨Ó¡D´c¤H±q¥L¤ßùØ©Ò¦sªº´c¡B´Nµo¥X´c¨Ó
―¦]¬°¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡B¤fùØ´N»¡¥X¨Ó(½e¥|23:¤H¤@¥ÍªºªG®Ä¡A³£¬O¥Ñ¤ßµo¥X)
2. ¨âµ¥®Ú°ò―¥D¹ïÅ¥¹D»P¦æ¹Dªº§P©w
(1) §A̬°¬Æ»òºÙ©I§Ú¥Dªü¡B¥Dªü¡B«o¤£¿í§Úªº¸Ü¦æ©O
(2) ¤Z¨ì§Ú³oùبӡBÅ¥¨£§Úªº¸Ü´N¥h¦æªº¡B§Ún§i¶D§AÌ¥L¹³¬Æ»ò¤H
(3) ¥L¹³¤@Ó¤H»\©Ð¤l¡B²`²`ªº«õ¦a¡B§â®Ú°ò¦w¦b½Y¥Û¤W¡e»\³y±o¦n¡f
―¨ìµo¤j¤ôªº®ÉÔ¡B¤ô¨R¨º©Ð¤l¡B©Ð¤lÁ`¤£¯à·n°Ê¡D¦]¬°®Ú°ò¥ß¦b½Y¥Û¤W
(4) ±©¦³Å¥¨£¤£¥h¦æªº¡B´N¹³¤@Ó¤H¦b¤g¦a¤W»\©Ð¤l¡B¨S¦³®Ú°ò
―¤ô¤@¨R¡BÀH§Y˶ò¤F¡B¨Ã¥B¨º©Ð¤lÃaªº«Ü¤j(Å¥¹D¦Ó¤£¦æ¹D¡A¨ä«áªG¬Û·íÄY«)
¡@
¡@
H289 ¨D¥D§â§Ú®¹¸j
¤@ ¨D¥D§â§Ú®¹¸j¡A§ÚÅ×±oµÛÄÀ©ñ¡F
Ä@¥D¢§Ú¦V¥Dú±ñ¡A§ÚÅ×±o³Ó«µ±¶¡C
·í§Úʾa¦Û¤v¡F§Ú´N¥¢±Ñ¦M«E¡F
·í¥D»HÁu±N§ÚºÊ¸T¡A§Ú¤â´N§ó¾Ä¿³¡C
¤G §Ú¤ß¥¼¥æ¥D®É¡A¯u¬O³n®z·M·ö¡F
¦Û¤v©ÒÄ@¦Û¤v¤£¦æ¡A¸U¨Æº}¬yµL©w¡C
¥DY¥¼¥[Âê·Ò¡A´NÃø¦Û¥Ñ¶i«e¡F
¨D¥D·O·R±N¥¦¥£Áõ¡A¥¦Å×·|±o¯à¤O¡C
¤T §Úªº¥Í©R¥¼¦º¡A²×¨Á`¬O³à¥¢¡F
³Ó¤Ö±Ñ¦h¡A¹êµL¯à¤O¡A®É¬°¦×Åé¼Û®§¡C
§ÚY¨S¦³¦º¹L¡A§Ú´NÃø¥H¬¡µÛ¡F
¨D¥D¨Ï§Ú²æÂ÷¦Û¤v¡AÅ×·|§¹¥þ±o§A¡C
¥| §Ú¤µ»{ÃѤF§A¡A¤]²¤ª¾¹D¦Û¤v¡A
©Ò¥H¤µ«á¯u¤£Ä@·N ¦AÂǤѵM¯à¤O¡C
¨D¥D¥Ã»·ªºÆF¨Ï§Ú¥Í©R¥þ°v¡A
¨Ï§Úªv¦º¦×Åé¦æ¬°¡A¥D¿³²±¡A§Ú°I·L¡C
³oº¸t¸Öªº²Ä¤@¥y¡A¡u¨D¥D§â§Ú®¹¸j¡A§ÚÅ×±oµÛÄÀ©ñ¡v¥E¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¸t¸g¤¤¦³¦h³B¥Î³o¤@Ãþªº¡u¦ü«D¦Ó¬Oªº¹m»y¡v¡]Paradox¡^¡C¦p¸ô¥[9:48¡u§A̤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K¬°¤j¡v¡AôªL¦h«á®Ñ12:10¡u¦]§Ú¬Æ»òÔ³n®z¡A¬Æ»ò®ÉÔ´Nè±j¤F¡C¡v°¨¤Ó16:25¡u¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡C¡v³o¨Ç¸g¤å³ëªíÄÝÆF¥Í©Rªº¥t¤@±¯u²z¡C
¥»¸Öªº§@ªÌ¬O°¨¼w³Ó¡]George Matheson, 1841-1906¡A¨£p. 25¡^¡A¥L®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ3:1¡u¦]¦¹¡A§Ú«Où¬°§AÌ¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þC¿q³Q¥}ªº¡C¡v³oº¸Ö¦b1890¦~µoªí¡A¥Z¦b¥Lªº¡u¸t¸Ö¶°¡v¡AÃD¥Ø¬O¡u°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡v¡C
¦³¤H¤ñ³ë°ò·þ®{©M¯«ªºÃö«Y¡A©{¦p¤Ò°üªº±B¬ù¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡A¦Ü¦º¤~¤À¡A´X¥G©M¥£Áõ¤@¼Ë¡A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C¬ù¿«12:24¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡FY¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v³o§i¶D§ÚÌ¡A§ÚÌn¦V ¯«·s¥Í¡A´Nn¥ý¦º¥h¦Ñ§Ú¡C
¦b³oº¸Ö¤¤¡A°¨¼w³Ó¤@¦A´£¥Ü§ÚÌ¡A§Ú̬O³n®zªº¤H¡A¬é¦³°ò·þ¬O§Ú̪º¥D¤H®É¡A¤~¯à±o¤Oè±j¡F¬é¦³§Ú̦¨¬°¥D«R¾Û®É¡A¤~¯à¤£¨ü¥@¬Éªº¤Þ»¤¡B¨p¼¤ªº«I¦û¡A¦Ó¦³¯uªº¦Û¥Ñ¡C¹ï°¨¼w³Ó¦Ó¨¥¡A¡u¥¢©ú¤§¤é¡A¤~¬O¯u¥¿¬Ý¨£¤§®É¡C¡v
³oº¸t¸Öì¥Î¡u´Â¸tºq¡v¡]Pilgrim Song¡^¦X°Ûªº¥j½Õ¡A«á¸g¨F§Q¤å¡]Arthur S. Sullivan¡^§ï½s¡C ¦ý¨F§Q¤å«hºÙ°¨¤B¡]George Martin¡^¬Oì§@¦±ªÌ¡C
¡@
H289 ¨D¥D§â§Ú®¹¸j |
¡@MAKE ME A CAPTIVE, LORD |
¡@[Midi] |
¡@
¡@
¡@