¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n 5¤ë8¤é
¡@¡§¦b¤õ¤¤´å¦æ¡¨¡]¦ý¥H²z®Ñ¤T³¹25¸`¡^¡C
¡@¡@¤õ幷¨S¦³¨îªA¥LÌ¡F¥LÌ˦b¤õ¤¤´å¦æ¡C¨ºùØ¥L̬ݨ£¤F¯«¤j¯àªºÉÝ迹¡C¯«ªº¬@±Ï¡A¤£¬O§K¥h±wÃøªº¬@±Ï¡A¤D¬O¸g¹L±wÃøªº¬@±Ï¡C
¡@¡@®@¡A§Úªº¯«°Ú¡A·í¶Â·t¸n¦í§Úªº®ÉÔ¡A¨D§A±Ð¾É§Úª¾¹D¡G§Ú¤£¹L¬O¼È®É¦bÀG¹D¤¤¡A¤£¤[´N·|«¨£¤Ñ¤éªº¡C
¡@¡@¥Ļi¶D§Ú¡G¦³¤@¤Ñ§Ú±N¯¸¦b¾ñÆV¤s³»¨É¨ü´_¬¡ªººaÄ£¡C¦ý¬O¡A¤÷°Ú¡A§ÚÁÙn¦V§A°Q¤@¥óªF¦è¡X¡X§Ún¤Q¦r¬[¤@¨B¤@¨B»â§Ú¤W¥h¡C§Únª¾¹D³o¥@¬Éªº±wÃø¬O¤@±ø¶i¸ô¡X¡X¤@±ø¶i¤J¤÷®aªº¸ô¡C¨D§A¥s§Úª¾¹Dª¦¤sªº¤@¬q¤O®ð¬O¥²¶·ªáªº¡A¦]爲§Aªº®a¬O¦b¤s¤W¡I§Ú¬J¯à¦b¤õ¤¤´å¦æ¡A±wÃø«ç¯à¶Ë®`§Ú©O¡H¡X¡X°¨±o³Ó¡]George
Matheson¡^
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n5¤ë8¤é
¡u¦]¬°C©MµØ¤£¹³¤H¬Ý¤H¡A¤H¬O¬Ý¥~»ª¡AC©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C¡v¡]¼»¤W16:7¡^
±½Ã¹¨§÷¥X²³¡A¡u¨Åé¤ñ²³¥Á°ª¹L¤@ÀY¡v¡]¼»¤W10:23¡^¡CÃø©Ç¥H¦â¦C¥Á¦V¥LÅw©I¡A¦]¥L̳£¯à¬Ý¨£¥LªºÀY¡CµM¦Ó¡A¤HªºÀY¬O¦óµ¥®e©ö®É±`Ädªý¯«ªº¦®·N¡I¤j½Ã¦ü¥GÀ´±o³o¤@ÂI¡A¦]¦Ó³o¦ì¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡A¦A¤T¦a§âÄݤHªº²z¥Ñ©ñ±ó¡A¥u¾ÌµÛ²³æªº«H¤ß¦Ó¦æ°Ê¡C·í¥Ln±¹ïºq§Q¨È®É¡]ºq§Q¨ÈªºÀY¡A¤ñ±½Ã¹ªºÀY§ó¥[¯S¥X¡^¡A¥L©Úµ´À¹ÀY²¯¡A¬ïñZ¥Ò¡A¥u±aµÛ§ú©M¤¶ô¥ú·Æªº¥Û¤l¡A¥H¤Î¤@ӥϥ۪º¾÷©¶¥X¥h¡C¨º¶ôºË·Çªº¥Û¤l¤@µo¥X¡A®g¶i¤F¥¨¤HªºÃBùØ¡A¨º¥¨¤H´NˤU¨Ó¤F¡A¨º¤@¤Ñ¡A¤j½Ã«KÅ㬰¬O¥¼¨Óªº¥H¦â¦C§g¤ý¡C
±q¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A§Ú̪ººq§Q¨È¡]¼»¦ý¡^¡A¤w¸g¦b¦U¦U¥L³Q·´·À¤F¡A¦ý±qÄÝÆF¤è±¨Ó¬Ý¡A±½Ã¹¡]¦Ñªº¤v¡^«o¤´¦b§ÚÌùر¥Í¦sµÛ¡C¤µ¤é³\¦h°ò·þ®{¡AÃø³B´N¬O¨ü¥L̦ۤvªºÀY©ÒºÞ²z¡AµM¦Ó¡A§Ṳ́£nÂà¦Vùر±M¬Ý¦Û¤v¡A¦]±½Ã¹¨Ã«D§Ú̪º¼Ä¤H¡A¦Ó¥Lªº¤é¤l¤w³Q¼Æºâ©w¤F¡A¦pªG³o¦ì¨ã¦³ªªªÌ¤ß¸zªº¤j½Ãn¦b§Ṳ́¤¶¡³]¥ßÄ_®y¡A§Ú̹ï©ó¨ºÓ¨S¦³¨ü³Î§ªº«D§Q¤h¤H¡]¼»¦ý¡^¡A´N¥²¶·¦³¤@ºØ©ú½TªººA«×¡C¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A§ÚÌ¥²·|¹J¨ì¨º«D§Q¤h¤H¡A¦Ó§Ṳ́@©wn³Ó¹L¥L¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 5¤ë8¤é
«H¤ßªº§Ô@
§A¬J¿í¦u§Ú§Ô@ªº¹D¡C¡]±Ò¤T10¡^
§Ô@¤£³æ¬O§Ô¨ü¡C¸t®{ªº¥Í©R¦b¯«¤â¤¤¡A¦³¦p¤}½b¦b®g½bªÌªº¤â¤W¡C¯«¥¿ºË·Ç¤@¨Ç§Ú̬ݤ£¨£ªºªF¦è¡A¦b¥Î¤O©Ô¶}¤}¡F¸t®{«o»¡¡G[§Ú¦A¤]¨ü¤£¤F¡C]¯«¤£¥[²z·|¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò©Ôºò¡Aª½¦Ü¥Ø¼Ð¦b±æ¡A¤~ÃP¤âÅý½b®g¥X¡C©ñ¤ß§â¦Û¤v©ñ¦b¯«¤â¤¤¡C§A²{¦b¥¿n§Ô@¤°»ò©O¡H¥un¥Î§Ô@ªº«H¤ß¡A«O«ù§A»PC¿q°ò·þªºÃö«Y¡C[¥LÁöµM±þ§Ú¡A§Ú¤´nµ¥Ô¥L¡C]
«H¤ß¤£¬O´dÆ[ªº±¡ºü¡A¤D¬O±j¦Ó¦³¤Oªº«H¥ô¡A¬O«Ø³y¦b¯«¸t¼äªº·R¤W¡C§A¦p¤µ¬Ý¤£¨£¥L¡A¤]¤£©ú¥Õ¥L¦b°µ¤°»ò¡A¦ý§A¬O»{ÃÑ¥Lªº¡C§Ṳ́ßÆFªº¥Ã¡A¦b¥G§Ú̬O§_«Ø¥ß¦b¯«¦Ü¸tªº·R³o¥Ã«íªº¯u²z¤W¡F§_«h¡A«H¤ß¥²¦p²îIJÁG¦ÓÂШS¡C«H¤ß¬O§A¤H¥Í¤¤³Ì^«iªº¾Ä°«¡A¬O¤£ÅU¤@¤Áªº§â¦Û¤v¥æ¦«¯«¡A¤@¤ß§ë¾a¥L¡C
¯«¦bC¿q°ò·þùؤwu´öÁФõ¡A¤£ÅU¤@¤Á¦a±Ï¤F§ÚÌ¡F¦p¤µ¥Ln§Ṳ́£±¤Ä묹¤@¤Á¡A¥þ¤ß«H¾a¥L¡C§ÚÌùرÁÙ¦³³\¦h¦a¤è¡A¬O«H¤ß©|¥¼¯Ñ¯Ð¹Lªº¡A´N¬O¯«ªº¥Í©R©|¥¼Ä²ºN¨ìªº¡C¦bC¿q°ò·þªº¥Í©RùØ¡A«o¨S¦³³o¼Ëªº¥ú´º¡A§Ṳ́]¤£¸Ó¦³¡C[»{ÃѧA¡K¡K³o´N¬O¥Ã¥Í¡C]¥Ã¥Íªº¯u¥¿·N¸q¡A´N¬O¤@ºØ±¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡¦Ó¤£°Ê·nªº¥Í©R¡C§ÚÌY¦³³oºØ¬Ý¨£¡A¤H¥Í´N¦¨¬°¤@¶Ã¹°Ò¥v¡A¯à°÷¨C®É¨C¨è¸g¾ú¨ì©_§®ªº¨Æ¡C¯«¤@ª½¦b¾Þ½m§ÚÌ¡A¦n¨Ï§Ú̶i¤J³o¯à¤Oªº¤¤¤ßùØ¥h¡C
¬èë¡»¥D°Ú¡A§Ú²zÀ³¦¨¬°¦óµ¥¼Ëªº¤H¡I§Ú¨º¥Rº¡®¦¨åªº¥Í©R¦b§Aªº´xºÞ¤U¬O¨º»ò©_§®¡FµM¦Ó¡A§Ú¤´µoı¦Û¤v¬O¨º»ò®ð¶q¯U¤p¡C¥D°Ú¡A§ÚÁÙ¥i¥H»¡¤°»ò©O¡I
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 5¤ë8¤é
±¡ºüÃÀ³N«~
Ū¸g: ©¼±o«e®Ñ3³¹8-12¸`
ª÷¥y: ¡u¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ3³¹8¸`¡^
^¬ü¨â°êªº¹q¸£±M®a¦X¤O¥´³y¤F¤@´TÃÀ³N«~¡A¥iÀHÆ[¬ÝªÌªº±¡ºü¦Ó§ïÅܦâ±m¡C¹q¸£µ{¦¡¥ý¤ÀªRÆ[¬ÝªÌªº¼L«¬¡B¬Ü¤òªº¨¤«×¡B²´·ú¸C¶}ªºµ{«×¡A¥H¤Î¨ä¥L¤ºØ±³¡¯S¼x¡A¨Ó½T©wÆ[¬ÝªÌªº±¡ºüª¬ºA¡C±µµÛ¡AÃÀ³N«~·|®Ú¾ÚÆ[¬ÝªÌªº¤ß±¡§ïÅܦâ±m¡AYÆ[¬ÝªÌªºÁy¤W³ß®®¡AÃÀ³N«~ªº¦â±m´N·|©ú«G¡FY¬OÆ[¬ÝªÌ´e´e¤£¼Ö¡AÃÀ³N«~´N·|Åܱo·t²HµL¥ú¡C
¦P¼Ëªº¡A§Ú̪º¤ß±¡¤]·|¼vÅT©P¾Dªº¤H¡A¥]¬A®a¤H¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ¤Î¨ä¥L»{ÃѪº¤H¡C§Ú̪º¥Í¬¡·|¼vÅT¨Ã䪺¤H¡A¤£ºÞ¬O¿n·¥ªºÁÙ¬O®ø·¥ªº¼vÅT¡C·íµM¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H¨M©w¥L̦ۤv¹ï§Ú̪º¤ÏÀ³¡A¦ý§Ú̪º¦æ¬°·|§ïÅܧO¤Hªº¥Í©R¡C
¨Ï®{©¼±o¹ªÀy§ÚÌ¡An©¼¦¹Åé«ò¡B©¼¦¹¬Û·R¡A¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡A¤£n¥H´c³ø´c¡AËn¯¬ºÖ¡]©¼±o«e®Ñ3³¹8-9¸`¡^¡C§ÚÌY±¡ºü§C¸¨¡An¿í¦u³o¼Ëªº±Ð¾É¤]³\¤£®e©ö¡A¦ý¾aµÛ¸tÆF¡A¤]³\§ÚÌ©Ò°µªº¥u¬O·L¯º©Î¬O¶ÉÅ¥¡A´N¥i¥Hµ¹§ÚÌ©Ò¹J¨£ªº¨C¤@Ó¤H±a¨Ó¿n·¥ªº¼vÅT¡C
¤µ¤Ñ¡A´N¬°§Ú̪º¥@¬É²K¤@¹D©ú«Gªº¦â±m§a¡I
¨C¤Ñ§Ú³£·|¹J¨£¤H¡A
µL½×§Ú¹ï¤H¦n©ÎÃa¡F
§Ú³£¦³¤@¤Ñªº®É¥ú¡A
¨Ó¼g¥Í©Rªº¦¨ÁZ³æ¡C
¤ß³Q®¦·P¡A¼Ö¥Ñ¤ß¥Í¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n5¤ë8¤é
¬ù 6:1 ³o¨Æ¥H«á¡BC¿q´ç¹L¥[§Q§Q®ü¡B´N¬O´£¤ñù¨È®ü¡C
¬ù 6:2 ¦³³\¦h¤H¡B¦]¬°¬Ý¨£¥L¦b¯f¤H¨¤W©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡B´N¸òÀH¥L¡C
¬ù 6:3 C¿q¤W¤F¤s¡B©Mªù®{¤@¦P§¤¦b¨ºùØ¡C
¬ù 6:4 ¨º®ÉµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`ªñ¤F¡C
¬ù 6:5 C¿qÁ|¥Ø¬Ý¨£³\¦h¤H¨Ó¡B´N¹ïµÌ¤O»¡¡B§Ú̱q¨ºùضR»æ¥s³o¨Ç¤H³ð©O¡C
¬ù 6:6 ¥L»¡³o¸Ü¡B¬On¸ÕÅçµÌ¤O¡D¥L¦Û¤v쪾¹Dn«ç¼Ë¦æ¡C
¬ù 6:7 µÌ¤O¦^µª»¡¡B´N¬O¤G¤Q¨â»È¤lªº»æ¡B¥s¥L̦U¤H³ð¤@ÂI¡B¤]¬O¤£Ýbªº¡C
¬ù 6:8 ¦³¤@Óªù®{¡B´N¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡B¹ïC¿q»¡¡B
¬ù 6:9 ¦b³oùئ³¤@ӫĵ£¡B±aµÛ¤Ó¤j³Á»æ¡B¨â±ø³½¡D¥u¬O¤Àµ¹³o³\¦h¤H¡BÁÙºâ¬Æ»ò©O¡C
¬ù 6:10 C¿q»¡¡B§AÌ¥s²³¤H§¤¤U¡Cì¨Ó¨º¦a¤èªº¯ó¦h¡B²³¤H´N§¤¤U¡B¼Æ¥Ø¬ù¦³¤¤d¡C
¬ù 6:11 C¿q®³°_»æ¨Ó¡B¯¬Á¤F¡B´N¤Àµ¹¨º§¤µÛªº¤H¡D¤À³½¤]¬O³o¼Ë¡B³£ÀHµÛ¥LÌ©Ònªº¡C
¬ù 6:12 ¥L̳𹡤F¡BC¿q¹ïªù®{»¡¡B§â³Ñ¤Uªº¹s¸H¡B¦¬¬B°_¨Ó¡B§K±o¦³ðþÁϪº¡C
¬ù 6:13 ¥LÌ«K±N¨º¤Ó¤j³Á»æªº¹s¸H¡B´N¬O²³¤H³ð¤F³Ñ¤Uªº¡B¦¬¬B°_¨Ó¡B¸Ëº¡¤F¤Q¤GÓÄx¤l¡C
¬ù 6:14 ²³¤H¬Ý¨£C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡B´N»¡¡B³o¯u¬O¨ºn¨ì¥@¶¡¨Óªº¥ýª¾¡C
¬ù 6:15 C¿q¬Jª¾¹D²³¤Hn¨Ó±j¹G¥L§@¤ý¡B´N¿W¦Û¤S°h¨ì¤s¤W¥h¤F¡C
¬ù 6:16 ¨ì¤F±ß¤W¡B¥Lªºªù®{¤U®üÃä¥h¡B
¬ù 6:17 ¤W¤F²î¡Bn¹L®ü©¹{¦Ê¹A¥h¡C¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡BC¿qÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¥L̨ºùØ¡C
¬ù 6:18 ©¿µM¨g·¤j§@¡B®ü´N½ÄË°_¨Ó¡C
¬ù 6:19 ªù®{·nÃr¬ù¦æ¤F¤Q¨½¦h¸ô¡B¬Ý¨£C¿q¦b®ü±¤W¨«¡Bº¥º¥ªñ¤F²î¡B¥LÌ´N®`©È¡C
¬ù 6:20 C¿q¹ï¥LÌ»¡¡B¬O§Ú¡D¤£n©È¡C
¬ù 6:21 ªù®{´N³ßÅw±µ¥L¤W²î¡B²î¥ß®É¨ì¤F¥LÌ©Òn¥hªº¦a¤è¡C
¡@
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤»³¹¡}¤@¡~
¤º®eºõn¡G C¿q°ò·þ¬O¥Í©Rªº¯u³
¤@¡BµL½a¥Í©R¨ÑÀ³µLÄȾj¸s²³ (6:1-14)
¡}¤@¡~¥DÅU©ÀÄȾj¸s²³ªº»Ýn
1. ³o¨Æ¥H«á¡BC¿q´ç¹L¥[§Q§Q®ü¡B´N¬O´£¤ñù¨È®ü(¥Á¤Ê¥|11:°ò¥§¯P´ò, ¸ô¤1:²¥§¼»°Ç´ò)
¡Ð ¦³³\¦h¤H¡B¦]¬°¬Ý¨£¥L¦b¯f¤H¨¤W©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡B´N¸òÀH¥L
2. C¿q¤W¤F¤s¡B©Mªù®{¤@¦P§¤¦b¨ºùØ¡C¨º®ÉµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`ªñ¤F
3. C¿qÁ|¥Ø¬Ý¨£³\¦h¤H¨Ó¡B´N¹ïµÌ¤O»¡¡B§Ú̱q¨ºùضR»æ¥s³o¨Ç¤H³ð©O
(¨º¤Ñ¥D¬Ý¨£ªº¬O¾ãÓ°§¾jªº¤HÃþ¡CÁý¹¡¤¤d¤Hªº¥üÀY¡A¬O¥H¡u¹O¶V¸`¡v¬°I´º¡Aªí©ú°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ´N¬O¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì(ªL«e¤7)¡A¬°§Ú̳Q±þ¬y¦å¡A¦¨¬°¥@¤Hªº¥Í©R¤§Â³¡A¨Ï¦YÍ¢ªº¤H±o¥H¦s¬¡¡C)
¡}¤G¡~¹ïªù®{ªº¸ÕÅç
1. ¥L»¡³o¸Ü¡B¬On¸ÕÅçµÌ¤O¡D¥L¦Û¤v쪾¹Dn«ç¼Ë¦æ
¡Ð µÌ¤O¦^µª»¡¡B´N¬O¤G¤Q¨â»È¤lªº»æ¡B¥s¥L̦U¤H³ð¤@ÂI¡B¤]¬O¤£Ýbªº
2. ¦³¤@Óªù®{¡B´N¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¦w±o¯P¡B¹ïC¿q»¡¡B
¡Ð ¦b³oùئ³¤@ӫĵ£¡B±aµÛ¤Ó¤j³Á»æ¡B¨â±ø³½(¤¬O³d¥ôªº¼Æ¦r¡F¤G¬O¨£ÃÒªº¼Æ¦r)
¡Ð ¥u¬O¤Àµ¹³o³\¦h¤H¡BÁÙºâ¬Æ»ò©O(¤»æ¤G³½·¥¨ä¦³,¥un¥æ¦b¥D¤â,´N¦¨¤F¤@Ó·¥¤jªº¥üÀY)
(¯«n¦æ¤@Ó¤p¯«ÂÝ¡A´N§â§ÚÌÂ\¦bÁ}Ãøªº±¡§Î¤¤¡F¯«n¦æ¤@Ó¤j¯«ÂÝ¡A´N§â§ÚÌÂ\¦b¤@Ó¤£¥i¯àªº±¡§Î¤¤¡C¥u¦³·í§Ṳ́£¦A¾a¦Û¤v¡A¤D¬O¦b³æ¯Âªº«H¤ß¤¤¥õ±æ¡A¥D¤~¯à¦¨´NÍ¢ªº¤u§@¡C)
¡}¤T¡~¯¬Á¡BÀ¼¶}¡B¤Àµ¹¥Í©RªºÂ³
1. C¿q»¡¡B§AÌ¥s²³¤H§¤¤U¡Cì¨Ó¨º¦a¤èªº¯ó¦h¡B²³¤H´N§¤¤U¡B¼Æ¥Ø¬ù¦³¤¤d
2. C¿q®³°_»æ¨Ó¡B¯¬Á¤F¡B´N¤Àµ¹¨º§¤µÛªº¤H(¤Ó 14:19À¼¶}»æ¡B»¼µ¹ªù®{¡Dªù®{¤S»¼µ¹²³¤H¡C)
¡Ð ¤À³½¤]¬O³o¼Ë¡B³£ÀHµÛ¥LÌ©Ònªº
(·í¥D¬°»æ¯¬Á®ɡAÍ¢ªº·Pı¬O¦óµ¥¯«¸t¡A±¹ï³o°§¾jªº¸s²³¡A±¹ï¯«ªº®a§ó¤jªº»Ýn¡A±©¤@ªº¯u³´N¬OÍ¢¦Û¤v¡C¥D¥²¶·¦b¤Q¬[¤W¨Åé³QÀ¼¶}¡A¤~¯à¬y¥XµL½aªº¥Í©R¡A¨ÑÀ³µLªº»Ýn¡C)
¡}¥|¡~Â׺¡ªº¤Q¤GÄx¹s¸H
1. ¥L̳𹡤F¡BC¿q¹ïªù®{»¡¡B§â³Ñ¤Uªº¹s¸H¡B¦¬¬B°_¨Ó¡B§K±o¦³ðþÁϪº
2. ¥LÌ«K±N¨º¤Ó¤j³Á»æªº¹s¸H¡B´N¬O²³¤H³ð¤F³Ñ¤Uªº¡B¦¬¬B°_¨Ó
¡Ð ¸Ëº¡¤F¤Q¤GÓÄx¤l(¡u¤Q¤G¡v¥Nªí§¹º¡¡AÍ¢ªº¨ÑÀ³§¹º¡µL¯Ê)
3. ²³¤H¬Ý¨£C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡B´N»¡¡B³o¯u¬O¨ºn¨ì¥@¶¡¨Óªº¥ýª¾
¤G¡B¥¦w¥Í©R³Ó¹L·®ö (6:15-21)
¡}¤@¡~½Ä˪º¥@¬É»PÄߩȪºªù®{
1. C¿q¬Jª¾¹D²³¤Hn¨Ó±j¹G¥L§@¤ý¡B´N¿W¦Û¤S°h¨ì¤s¤W¥h¤F
2. ¨ì¤F±ß¤W¡B¥Lªºªù®{¤U®üÃä¥h¡B¤W¤F²î¡Bn¹L®ü©¹{¦Ê¹A¥h
¡Ð ¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¡BC¿qÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¥L̨ºùØ
3. ©¿µM¨g·¤j§@¡B®ü´N½ÄË°_¨Ó¡Bªù®{·nÃr¬ù¦æ¤F¤Q¨½¦h¸ô
¡Ð ¬Ý¨£C¿q¦b®ü±¤W¨«¡Bº¥º¥ªñ¤F²î¡B¥LÌ´N®`©È
(¥DC¿qÁöµM¿W¦Û°h¨ì¤s¤W¡A§@¥Ã»·ªº¥NëªÌ¡A¦ýÍ¢¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦b¶Â©]ªº®ü¤¤Á}Ãø·nÃrªºªù®{¡A¨«¦b®ü±¤W«e¨ÓÀ°§U¥LÌ¡C³o¤@¦ì¬°±Ð·|ë§i¡B¬ÝÅU±Ð·|ªº¥D¡A¬O¨«¦b·®ö¤§¤Wªº¥D¡C)
¡}¤G¡~¬O¥D¡E¤£n©È
1. C¿q¹ï¥LÌ»¡¡B¬O§Ú(ª½Ä¶¡u§Ú¬O¡v¡Ð¯«ªº¦W¦r)¡D¤£n©È
2. ªù®{´N³ßÅw±µ¥L¤W²î¡B²î¥ß®É¨ì¤F¥LÌ©Òn¥hªº¦a¤è
(¥DµL½×¬O±q¨õ·L¤¤¦Ó¨Ó¡AµL½×¬O¦bÍ¢¤j¯à¤¤¦Ó¨Ó¡AÍ¢¹ï§Ú̥û·¬O®¦¨å¡C¥un¦³¥D¦b²î¤W¡A¤@¤Áªº·®ö´N³£n¹L¥h¡A¤]n¥ß®É¨ì¹F¥Øªº¦a¡C)
¡@H029 ýñ½Y¥Û THE SOLID ROCK
¤@
§Úªº©Ò¦³§Æ±æ®Ú°ò¡A
¦b©ó°ò·þ¤½¸q¡BÄ_¦å¡F
§Ú¤£´±¾a³Ì¦nªº¸q¡A
§Ú¥u´±¾aÍ¢ªº¦W·Þ¡C
¡]°Æ¡^
°ò·þ½Y¥Û¡A§Ú©Òýñ¡A
¨ä¥L¦a¦ì³£¬O¬y¨F¡A
¨ä¥L¦a¦ì³£¬O¬y¨F¡I
¤G
§Y¦³¶Â¶³±»Í¢ªºÁy¡A
Í¢¤ß¤£ÅÜ¡AÍ¢®¦¤£²¾¡F
¨C¦¸·®öÁö±ýº©²T¡A
«H¤ßªºÁã©ß¨c¹÷ùØ¡C
¤T
Í¢¦å¡AÍ¢¬ù¦óµ¥¥i¾a¡A
§Ú¦W¤w¸g¨è¦bÍ¢¤â¡F
¥|³òÁöµM³£¯à¶ÉË¡A
Í¢¤´¦s¦b¥Ã¤£±ó¦u¡C
¥|
·íÍ¢¦A¨Ó¡A¸¹µ©§jÅT¡A
¨º®É§Ú¦bÍ¢¤º¥X²{¡F
¥u¬ïÍ¢ªº¤½¸q¦ç»n¡A
µL¥i«ü³d³QÄm®y«e¡C
§@ªÌ¬O^°ê¼}¯Sªª®v¡]Edward Mote 1797-1874¡^¤@º¥LºÙ¬°¸o¤H§Æ±æªºÃ©T®Ú°ò¡C¤]³Q¤HºÙ¬°°¶¤j«H¥õ¸tºq¡C¾Ú¥L¦Ûz¦~«C®É±`¦bµó¤W¹C¿º¡A¤Q¤»·³®ÉÅ¥®üªü¯Sªª®v(Rev. John Hyatt) Á¿¹D«á¡A¤~®¬§ï«H¥D¡C¦bÛ´°ªþªñ®û«H·|©¾¤ß¨Í©^¥D¡A¬°¥D«Ø·s±Ð°ó¡A·|²³±N¦a«´°eµ¹¥L¡A¥L©Úµ´±µ¨ü¦Ó¿ï¾Ü¦bÁ¿¾ÂªA¨Í¥D¡C³o¸Ö¬O¥L·Q¼g¤@º«H®{»X®¦ªº¸Ö¡C¦b¸g¹L«¢ªi¤s(Holborn Hill)±o¨ìÆF·P¼g¤F°Æºq©M¥|¸`¡A«á¨Ó¥h±´³X·|²³®a¤Hªº¯f¡A»Ýn°Û¸Ö¡A¥L®³¥X³o¸Ö©M«H®{¦P°Û¡A«á¨Ó¼g¤U¨ä¥L¨â¸`¡A°eµ¹¨º±w¯fªº©n©f¡C³o¸Ö´N¦¨¬°¦h¤HªºÀ°§U¡A§ÚÌ°Û³o¸Ö¬O§_¤]½T«H¡A§Úªº¥D¬O½Y¥Û¡A¬O¤s¹ë¡A§Ún¦VÐÅw©I©M·PÁ¡C
§Ú̪º«H¥õ¥²¶·«Ø¥ß¦b°í©T½Y¥Û¤W¡A¦Ó°ò·þ¬O¨º½Y¥Û¡C °ò·þ¬O±Ð·|ªº½Y¥Û¡A¦]¦¹§Ṳ́]¥²¶·®Ä¥D§@¬°¤@Áû¬¡¥Û¡A«Ø³yÍ¢ªºÆF®c¡C
¿p¯S¡]Edward Mote, 1797-1874¡^¥X¥Í¦b^°êÛ´°¡A¦¨ªø¦b³h´H¡AµL©v±Ð«H¥õªº®a®x¡C ¤Ö¦~®É¡A¥L¬P´Á¤Ñ³£®ø¿i¦bµóÀY¹C¿º¡A»P¤£¨}¤Ö¦~¬°¥î¡C·í¥L¦b¤@³ÃÑ©±°µ¾Ç®{®É¡A´N¶}©l¥h±Ð·|¡AÅ¥¤F®ü¼w¡]John Hyatt¡^ªª®vªºÁ¿¹D«á¡A®¬§ï«H¥D¡A¦¨¤F¤@Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¨Ã°Ñ»P¨Æ©^¡C ¿p¯S¾aµÛ¥Lªº¶Ô¾Ä©M§V¤O¡A¦¨¦~«á¡A¦Û¤v¶}³]¤@®a³ÃÑ©±¡A¨Ã¥B¶}©l¬°¥Zª«¼g½Z¡C
1852¦~¡A¿p¯S¦b55·³®É¡A¹ê²{¤F¥L²¦¥ÍªºÄ@±æ¡A¥L©ñ±ó¤F¸g°Ó¡A¦Ó¦¨¬°®û«H·|ªºªª®v¡C ¥L¦b^°êSussexªº Horsham «Ø¥ß¤F¤@¶¡¤j±Ð°ó¡A«Ø¿v¶O¦h¥X¦Û¥Lªº¨pÅn¡C ¦b¥L¨Æ©^¤Ü¤@¦~«á¡A±Ð¤ÍÀÀÃØ°e±Ð°óªº²£Åv¥HªíÁ·N¡A¦ý¥L°û©Ú¤F¡C¥L»¡¡G¡u³o¬OÄÝ©ó°ò·þªº²£·~¡A§Ú¤£n±Ð°ó¡A§Ú¯nÁ¿¥x¡F¤@¥¹§Ú°±¤î¶Ç´°ò·þ¡A´N¸Ó¥s§ÚÂ÷¶}¡C¡v
1834¦~¡A¦³¤@¤Ñ¦¤W¿p¯S¥h¤@¤s¤Wªº±Ð·|¥æ´«Á¿¥x¡A¸ô¤W·Q§@¤@º¡u°ò·þ®{»X®¦¸g¾ú¡vªº¸Ö¡C ±q¸ô®Çªº¥ÛÀY¡A¥L±o¨ì¤FÆF·P¡A¥ý¦³°Æºqªºµü¥y¡A¦^®a«á§@¤F¥|¸`¸Ö¡C ¤U¤@Ó¥D¤é¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S½Ð¿p¯S¥h±´±æ¥L¯f«ªº©d¤l¡C©è¥L®a«á¡A¥D¤H§i¶D¿p¯S¡A¥L̳q±`¥ý°Û¸Ö¡AµM«áŪ¸gë§i¡C¿p¯S¤@®É§ä¤£¨ì¤@º¦X¾Aªº¸Öºq¡A´N¨ú¥X¤f³U¤¤ªº¯ó½Z»¡¡G¡u§Ú³oùئ³´X¸`¡A¦pªG§AÄ@·N¡A§ÚÌ¥i¥H¸Õ°Û¡C¡v¯f¤HÅ¥¤F¡A¤Q¤À³ß·R¡C
¦^®a«á¡A¿p¯S¤S¼g¤F¨â¸`¡A´yø««¦ºªÌªº¤ß±¡¡C ¨Æ«á¦L¤F¤@¤d¥÷¤Àµo¡C 1836¦~³oººq³Q¦¬¶°¦b¸t¸Ö¶°¤¤¡A·í®Éªººq¦W¬O¡u§Ú¤ß©Ò±æ§OµL®Ú°ò¡v¡]My Hope Is Built on
Nothing Less¡^¡C ¤µ¤é¤´¦³Y¤z¸Ö¥»¤Þ¥Î¦¹ºqº¥y§@¬°¯Á¤Þ¡C¥Ø«e§Ú̩ҥΪº¦±ÃЬO1863¦~¥Õ¼w·ç¡]William B. Bradbury¡^ªº°t¦±¡C
H029 ýñ½Y¥Û |
¡@THE SOLID ROCK |
¡@[Midi] |
¡@
¡@