¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n5¤ë21¤é
¡§§Ú·Q°_§Ú©]¶¡ªººq¦±¡C¡¨¡]¸Ö½g77½g6¸`¡^
¡@¡@¦³¤@ºØºq³¾¡A¦b«G¥ú¤¤¤£·|°Ûºqªº¡CÁöµM¥D¤HºÜ¤O¤Þ¥¦¥XÁn¡A¦ý¥¦Á`¬OÀqµM¡C¦³®É°¸µMµo¥Xµu¦Ó¥B«Pªº¤@Án¡A¦ý³o¤£¨¬¥Nªí¥¦ªºÃÀ³N¡C¥u¦³¤@Ó¤èªk¥i¥H¨Ï¥¦°Û¥X³Ì¬üÄRªºµ¼Ö¨Ó¡A´N¬O¦bÅ¢ªº¤W¤U¥|©P¸n¤W¤@¼h¤£³z¥úªº¶Â¥¬¡C
¡@¡@¦³³\¦h¤H³£n¦b©]¹õ¤U°¤§«á¡A¤~ª¾¹Dºq°Û¡A¶Ç»¡©]Åa¦b¯ð´Æ¨ëµÛ¯Ý¤f®É»ï³Ú¡C©]±ß¤~Å¥¨£¤Ñ¨Ïªººq¹|¤§Án¡A¨º¬O¤j³ßªº«H®§¡G¡§·s¦¨Ó¤F¡A§AÌ¥X¨Óªï±µ¥L¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖµ25³¹6¸`¡^³o¬O¦b¥b©]¡X¡X³»¶Âªº®ÉÔ¡X¡X³øªº¡C
¡@¡@¤H¦ó¿W¤£µM¡F¤Ñ¦â©|¥¼¶Â·t¡AÆF»î¥Rº¡¤F¦Û¤vªº¦w¶h¡A¥L¯à§_¯u¥¿»â®©¯«·RªºÂ×´I©M¥Ì²¢¡Hˤ£¦p¦b³Ì¶Â·tªº³B¹Ò¤¤¤~¯à¦³©Òªí²{¡C
¡@¡@¥ú©ú¬O±q¶Â·t¤¤¥X¨Óªº¡A¦±á¥ç¦Û±q©]±ß´þªøªº¡C
¡@¡@¸â©i´µ¡P§JùØ°Ò¾ä³X¤Úº¸·F½Ñ°ê¡A´M§ä¶ëºû¨È¬y¤`¤k¤ý®R¶ðÄR¡A¥L°Oz¦¹¦æªº«H¥¾¤¤»¡¡G¡§¦b¨ºÈ±o¬ö©Àªº®Èµ{¤¤¡A§Ú²Ä¤@¦¸ª¾¹D¥«¤Wª´ºÀ»ªoºëªºì®Æ¡A産¦Û¤Úº¸·F¤s¤¤¡C¨Ï§Ú·P¨ì¿³½ìªº¬O¡Aª´ºÀ¥²¶·¦b¶Â·tªº¥b©]¤è¥iªöºK¡Aªöªá¤u§@´N¦bµuµuªº¤@¤G¤p®É¤º§¹¦¨¡¨¡C
¡@¡@¡§°_ªì§Úı±o³oÓªö¶°¤è¦¡¦ü¥G¬O¥j¥N°g«Hªº¿ò¶Ç¡F«á¨Ó²`¤J½Õ¬d¡A²×¤_ª¾¹D³s¬ì¾Ç®aªº¹êÅç¥çÃÒ©ú¤Fª´ºÀªáY¦b¤é¥ú¤¤ªöºK¡A¥¦±N·l¥¢¨ä»¨ýªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C¡¨
¡@¡@¹ï¤_¤HÃþªº¥Í¬¡©M¤å¤Æ¡A½T¬O¨Æ¹ê¡A¤£¬O¨àÀ¸¤Û·Q¡C¡X¡X°¨§J§õ©M¡]Malcolm J. McLeod¡^
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n5¤ë21¤é
¡u¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§AÌ¡C¡v¡]¥±3:19¡^
·í¥DC¿q¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¯«¥Í©Rªº¾¹¥×¡C¤@¸I¨ìÍ¢¡A´N¸I¨ì¤F¯«¡A¤@¬Ý¨£Í¢¡A´N¬Ý¨£¤F¯«¡C¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂ׺¡¡A³£¬O¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦bÍ¢ùر¡C³o¬O¤÷¯«©Ò¹w©wªº¬ü·N¡]¦è1:19¡A2:9¡^¡C
¤µ¤Ñ¤H¬Ý¨£¤F¤°»ò©O¡H§Ú̳o¨Ç«H¥Dªº¤H¡A¬O¦³¤F¥Ã»·ªº¥Í©R¡A«ö²z¤]±oµÛ¤FÍ¢ªºÂ׺¡¡CµM¦Ó¦³¤H¹J¨£§Ú̮ɡA¥L̬O§_¹J¨£¤F°ò·þ¨º¶Wµ´ªº¤j·R¡H·í¤H¸I¨ì§Ú̮ɡA¥L̬O§_¸I¨ì¤F¯«¦b§Ų́¤Wªº¹üÅã¡H
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 5¤ë21¤é
«H¤ßªº¯«¸t±À½×
§AÌn¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C¡]¤Ó¤»33¡^
§Ṳ́@Å¥¨ìC¿q³o¥y¸Ü¡A·|ı±o¬O·¥«×²©R©Êªº¡A¬O«e©Ò¥¼»Dªº½×½Õ¡CC¿q»¡n[¥ý¨D¯«ªº°ê]¡A§Ú̪º²z½×«hè¦n¬Û¤Ï¡F´N¬O³ÌÅé¶K¸tÆFªº¤H¤]·|»¡¡G[§Ún¥Í¬¡§r¡A§Ú¤@©wnÁȳo»ò¦hªº¿ú¡F¤@©wn¦³¦ç¦³¹¤~¦æ¡C]¥i¨£§Ṳ́@¥Í³ÌÃöª`ªº¡A¤£¬O¯«ªº°ê¡A¦Ó¬O«ç¼Ë¿Ñ¥Í¹L¬¡¡CC¿q«o§â¦¸§ÇËÂà¹L¨Ó¡F§A·í¥ý»P¯««Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡A·í§@¤H¥Í·í°È¤§«æ¡A¦Ó¤d¸U§O§âª`·N¤OÂಾ¨ì¨ä¥L¨Æª«¤§¤W¡C[¤£n¬°¥Í©R¼~¼{¡K¡K]¥D«ü¥X§Ú̬°¥Í¬¡¦Ó±¾¼{¡A¬O§¹¥þ¨S¦³²z¥Ñªº¡C¥L¤£¬O»¡¤°»ò³£¤£«ä·Qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]³o¼Ëªº¤H¬O·M¤£¥i¤Î¡CC¿q¬O±Ð¾Éªù®{n§â»P¯«ªºÃö«Y¡Aµø§@¥Í©Rªº«¤ß¡A¦Ó¨ä¥L¨Æ«hµø§@µ¥¶¢¡CC¿q³oùتº·N«ä¬O¡G§O§â¦Y¤°»ò³Ü¤°»ò§@¬°§A¥Í©Rªº¨M©w¦]¯À¡A¥un±Mª`¦b¯«¨¤W¡C¦³¨Ç¤H¥Ñ©ó¤£ª`·N¶¼¹¡A¦Ó©ÛP·l®`¡F¦³¨Ç¤H«h¤£ª`·N¦çµÛ¡A¦Ó¤£×Ãä´T¡F¥L̳£©¿²¤¦a¤Wªº¨Æ¡A¯««on¥L̦ۤv©Ó¾á¡CC¿qªº·N«ä¬On§â»P¯«ªºÃö«Y¡A©ñ¦b¤H¥Íªºº¦ì¡A¨ä¥L¤@¤Á³£Äݦ¸n¡C
Åý¸tÆF§âC¿q³oµf¸Üªº±Ð°V¡A·»¦b§ÚÌùر¡A³o¬O«H®{¥Í©R¤¤³ÌÄY®æªº°V½m¡C
¬èë¡»¥D°Ú¡A¤µ¤Ñ¦¤W¡A¨D§A¨Ï§Ú»P¨º¨Ç©_²§ªº´º¶H©MÁnµ¹jµ´¡F±N§Ú±q¨º¨ÇÁpôµÛ²{¤µ©M³ÌªñªºªF¦è¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¥H§AªºÆF§¹§¹¥þ¥þ¦a¥Rº¡³o¤Ñ¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 5¤ë21¤é
«÷µü¤ñÁÉ
Ū¸g: ¸Ö½g119½g9-16¸`
ª÷¥y: ¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡C¡v¡]¸Ö½g119½g11¸`¡^
§Ú©M©d¤l¼õ©]¬Ý¹qµø¼½¥Xªº¬ü°ê´µ§J¨½´¶´µ^¤å«÷³æµü¤ñÁÉ¡A¬Û·íºë±m¨ë¿E¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¤¤¾Ç¥Í¯à¥¿½T«÷¥X¨º¨ÇÁ}Àß³æµü¡A¹ê¦b¥O¤HÅå¹Ä¡I
·í°ÑÁɪ̤@¤@³Q²^¨O¥X§½¡A¤j®aªº©IÁn·UÁÍ°ªº¦¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¦~¶È13·³ªº³Í¼»µY¡C¦o¥un¦A«÷¥X¤@Ó³æµü¡A§Y¯à«i¹Ü¥@¬É«ax¡AÁöµM¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡A¦ý³Í¼»µY¤´µM¥¿½T«÷¥X¡uì©l»y¡v¡]ursprache¡^³oÓ³æµü¡C
ÅãµM¡A³Í¼»µY¹ï«÷µü«Ü¤º¦æ¡A¦ýª¾¹D³æµüªº«÷ªk¥¼¥²ªí¥Ü©úÁA³æµü¥»¨ªº§t·N¡C
¨¬°C¿q°ò·þªº«H®{¡A«nªº¬On¼ô±x¡@¯«ªº¸Ü»y¢w¢w¸t¸g¡A¦ý§Ú̪º¥Ø¼Ð¨Ã«D¿n²Öª¾ÃÑ¡A¦Ó¬On±NÍ¢ªº¸Ü»y¿Ä¤J¥Í©R¡A¤~¯à¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¨««H¤ßªº¹D¸ô¡C
§ÚÌ©ú¥Õ¡@¯«ªº¸Ü»y¡A´N¯à¦bÄÝÆFªº¸ô¤W¤£¦Ü·Æ¶^¡]¸Ö½g37½g31¸`¡^¡CÍ¢ªº¸Ü»y¯àÅý§Ú̪º¤ßÆF±o¹¡¨¬¡]C§Q¦Ì®Ñ15³¹16¸`¡^¡A¤]¬O§Ú̾D¹J¸Õ±´»P¦ÒÅç®Éªº¥DnªZ¾¹¡]°¨¤ÓºÖµ4³¹1-11¸`¡F¥H¥±©Ò®Ñ6³¹10-18¸`¡^¡C
Åý§Ú̧â³q¾å¡@¯«ªº¸Ü»y·í§@¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¥u¦³³o¼Ë¡AµL½×¥Í¬¡¦h»òÅܤƵL±`¡A§Ú̳£¯à©ZµM³B¤§¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ3³¹16-17¸`¡^¡CHDF
Í¢º¡¨¬§Ú¹ï¯u²zªº´÷¨D¡A
¨º¸t¸g¬O§Ú¨C¤ÑªºÆF³¡F
¦]Í¢ªº®¦¨å§Ú±q¤£°®´÷¡F
¾aÍ¢ªº¨Ñµ¹§ÚÆFùØ°í±j¡C
¹ï´¼ªÌ¦Ó¨¥¡A¦³¸t¸g¸U¨Æ¨¬¨o¡I
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n5¤ë21¤é
¬ù 13:1 ¹O¶V¸`¥H«e¡BC¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®ÉÔ¨ì¤F¡D¥L¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡B´N·R¥L̨쩳¡C
¬ù 13:2 ³ð±ß¶ºªº®ÉÔ¡B¡]Å]°¤w±N½æC¿qªº·N«ä¡B©ñ¦b¦èªùªº¨à¤l¥[²¤¤HµS¤j¤ßùØ¡C¡^
¬ù 13:3 C¿qª¾¹D¤÷¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤âùØ¡B¥Bª¾¹D¦Û¤v¬O±q¡@¯«¥X¨Óªº¡B¤SnÂk¨ì¡@¯«¨ºùØ¥h¡B
¬ù 13:4 ´NÂ÷®u¯¸°_¨Ó²æ¤F¦çªA¡B®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y¡C
¬ù 13:5 ÀH«á§â¤ô˦b¬ÖùØ¡B´N¬~ªù®{ªº¸}¡B¨Ã¥Î¦Û¤v©Ò§ôªº¤â¤yÀ¿°®¡C
¬ù 13:6 ®Á¨ì¦èªù©¼±o¡B©¼±o¹ï¥L»¡¡B¥Dªü¡B§A¬~§Úªº¸}»ò¡C
¬ù 13:7 C¿q¦^µª»¡¡B§Ú©Ò§@ªº¡B§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡B«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C
¬ù 13:8 ©¼±o»¡¡B§A¥Ã¤£¥i¬~§Úªº¸}¡CC¿q»¡¡B§ÚY¤£¬~§A¡B§A´N»P§ÚµL¤À¤F¡C
¬ù 13:9 ¦èªù©¼±o»¡¡B¥Dªü¡B¤£¦ý§Úªº¸}¡B³s¤â©MÀY¤]n¬~¡C
¬ù 13:10 C¿q»¡¡B¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡B¥un§â¸}¤@¬~¡B¥þ¨´N°®²b¤F¡D§A̬O°®²bªº¡BµM¦Ó¤£³£¬O°®²bªº¡C
¬ù 13:11 C¿q쪾¹Dn½æ¥Lªº¬O½Ö¡B©Ò¥H»¡¡B§A̤£³£¬O°®²bªº¡C
¬ù 13:12 C¿q¬~§¹¤F¥L̪º¸}¡B´N¬ï¤W¦çªA¡B¤S§¤¤U¡B¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú¦V§AÌ©Ò§@ªº¡B§AÌ©ú¥Õ»ò¡C
¬ù 13:13 §A̺٩I§Ú¤Ò¤l¡BºÙ©I§Ú¥D¡B§AÌ»¡ªº¤£¿ù¡D§Ú¥»¨Ó¬O¡C
¬ù 13:14 §Ú¬O§A̪º¥D¡B§A̪º¤Ò¤l¡B©|¥B¬~§A̪º¸}¡B§A̤]·í©¼¦¹¬~¸}¡C
¬ù 13:15 §Úµ¹§A̧@¤Fº]¼Ë¡B¥s§AÌ·ÓµÛ§Ú¦V§AÌ©Ò§@ªº¥h§@¡C
¬ù 13:16 §Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡B¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡B®t¤H¤]¤£¯à¤j©ó®t¥Lªº¤H¡C
¬ù 13:17 §A̬Jª¾¹D³o¨Æ¡BY¬O¥h¦æ´N¦³ºÖ¤F¡C
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤T³¹
¤º®eºõn¡G ©¼¦¹¬~¸}»P©¼¦¹¬Û·R
¤@¡B©¼¦¹¬~¸}(13:1-17)
¡}¤@¡~¥D¬°ªù®{¬~¸}ªºI´º
1. ¹O¶V¸`¥H«e¡BC¿qª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@Âk¤÷ªº®ÉÔ¨ì¤F
(±q²Ä¤Q¤T³¹¶}©l¡A¥D¦A¤£¦V¥@¤H»¡¸Ü¡A¤@ª½¨ì²Ä¤Q¤C³¹¡AÍ¢¯¸¦b¯«®aªº¦a¦ì¦V¯«ªº®a»¡¸Ü¤F¡C)
2. ¥L¬JµM·R¥@¶¡Äݦۤvªº¤H¡B´N·R¥L̨쩳(®É¶¡¤W»Pµ{«×¤W¨ì³Ì§¹¥þªº¦a¨B)
3. ³ð±ß¶ºªº®ÉÔ(§Y¦Y³Ì«á¹O¶V¸`ºá®uªº®ÉÔ)
¡Ð¡]Å]°¤w±N½æC¿qªº·N«ä¡B©ñ¦b¦èªùªº¨à¤l¥[²¤¤HµS¤j¤ßùØ¡C¡^
4. C¿qª¾¹D¤÷¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤âùØ¡B¥Bª¾¹D¦Û¤v¬O±q¯«¥X¨Óªº¡B¤SnÂk¨ì¯«¨ºùØ¥h
(¥D¥H¤@Ó¡u¤H¡vªº¦a¦ì©M¨¤À¦¨¬°¸U¦³ªº¤¸º¡CÍ¢ª¾¹DÍ¢¬O±q¯«¥X¨Ó¡A§â¯«©Ê±aµ¹¤H¡A¤SnÂk¨ì¯«¨ºùØ¥h¡A§âÍ¢©Ò´z¿ïªº¤H±a¨ìºaÄ£ùØ¡A¥s¥LÌ»P¯«¦X¦Ó¬°¤@¡CC¿qª¾¹D¡A©Ò¥H´À¥L̬~¸}¡C)
¡}¤G¡~¥DC¿qµ¹ªù®{¬~¸}
1. ´NÂ÷®u¯¸°_¨Ó²æ¤F¦çªA¡B®³¤@±ø¤â¤y§ô¸y(¹²¤HªºªA¹¢»PÁ|°Ê)
(Í¢Â÷®u¡A©ñ¤U¤F¥D¤Hªº¦a¦ì¡F²æ¤F¦çªA¡A²æ±ó¤F¦Û¤vªº¨¤À¡F¥Î¤â¤y§ô¸y¡A¥HÁ¾¨õ¬ù§ô¤F¦Û¤v¡C)
2. ÀH«á§â¤ô˦b¬ÖùØ¡B´N¬~ªù®{ªº¸}¡B¨Ã¥Î¦Û¤v©Ò§ôªº¤â¤yÀ¿°®
(¥DC¿qªº¬~¸}¡A¤£¬O¦]¬°ªù®{¦³¸o¡A¤D¬O¦]¬°Í¢·RÄÝ¥GÍ¢ªº¤H¡A¨Ã¥B³o·R¤D¬Oµ²§½ªº·R¡C¥D¿Ë¦Û¨ÓªA¨Æªù®{¡A¯d¤U¤F¤@Ó·¥¬üªºªA¨Æ¤Hªºº]¼Ë¡A¥sªù®{¤@«ä·Q¨ì¥D¡A¤]¦P®É·Q¨ì¥LÌ¥²¶·nªA¨Æ§Ì¥S¡C)
¡}¤T¡~¬~¸}·N¸qªº±Ò¥Ü
1. ®Á¨ì¦èªù©¼±o¡B©¼±o¹ï¥L»¡¡B¥Dªü¡B§A¬~§Úªº¸}»ò
¡ÐC¿q¦^µª»¡¡B§Ú©Ò§@ªº¡B§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡B«á¨Ó¥²©ú¥Õ
2. ©¼±o»¡¡B§A¥Ã¤£¥i¬~§Úªº¸}(©¼±oı±o¤£°t¨ü¡A¤]¤£´±·í)
¡ÐC¿q»¡¡B§ÚY¤£¬~§A¡B§A´N»P§ÚµL¤À¤F(¬~¸}¨Ï§Ú̯à«ùÄò¦³¤À©ó¥Dªº¥æ³q)
3. ¦èªù©¼±o»¡¡B¥Dªü¡B¤£¦ý§Úªº¸}¡B³s¤â©MÀY¤]n¬~
¡ÐC¿q»¡¡B¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡B¥un§â¸}¤@¬~¡B¥þ¨´N°®²b¤F
(¥u¦³¤@¦¸§Ú̬~¾þ¡A¬~¥h§Ų́¤W¤@¤Áªº¸o¡F¦ý¬O¦³¦h¦¸§Ú̬~¸}¡A¬~¥h§Ú̦bÃm³¥¸ô¤W©Òªg¬Vªº¦Ã©¡C¬~¾þ¥un¤@¦¸´N°÷¤F¡A¬~¸}«o¬O¨C¤Ñn§@ªº¡C¬~¸}´N¬O§Ú̦]µÛ¯«ªº¸Ü¡AÂǵ۸tÆFªº¤u§@¡A®Ú¾Ú¥DC¿qªº¤u§@¦Ó¦³ªº¼ä²b¡C¤@¦¸ªº¬~¾þ¥s§Ú̱oµÛ¥Í©R¡A¦h¦¸ªº¬~¸}¥s§ÚÌ«ì´_¥Í©Rªº·sÂA¡C)
4. §A̬O°®²bªº¡BµM¦Ó¤£³£¬O°®²bªº (µS¤j¾ãÓ¤H³£¬O¦Ã©ªº¡A©Ò¥H¬~¸}¹ï¥L¨S¦³¥Î)
¡ÐC¿q쪾¹Dn½æ¥Lªº¬O½Ö¡B©Ò¥H»¡¡B§A̤£³£¬O°®²bªº
¡}¥|¡~ªù®{©¼¦¹¬~¸}ªº©R¥O
1. C¿q¬~§¹¤F¥L̪º¸}¡B´N¬ï¤W¦çªA¡B¤S§¤¤U¡B¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú¦V§AÌ©Ò§@ªº¡B§AÌ©ú¥Õ»ò
2. §A̺٩I§Ú¤Ò¤l¡BºÙ©I§Ú¥D¡B§AÌ»¡ªº¤£¿ù¡D§Ú¥»¨Ó¬O
3. §Ú¬O§A̪º¥D¡B§A̪º¤Ò¤l¡B©|¥B¬~§A̪º¸}¡B§A̤]·í©¼¦¹¬~¸}
¡Ð§Úµ¹§A̧@¤Fº]¼Ë¡B¥s§AÌ·ÓµÛ§Ú¦V§AÌ©Ò§@ªº¥h§@
4. §Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡B¹²¤H¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡B®t¤H¤]¤£¯à¤j©ó®t¥Lªº¤H
5. §A̬Jª¾¹D³o¨Æ¡BY¬O¥h¦æ´N¦³ºÖ¤F(¥»¸`ªº¤TÓ¦¸§Ç¡G(1)ª¾¹D¡F(2)¥h¦æ¡F(3)¦³ºÖ)
¡@
¡@
¡@H505¯«¥¼´¿À³³\¡G¤Ñ¦â±`ÂÅ
¤@
¯«¥¼·|À³³\¡G¤Ñ¦â±`ÂÅ¡A
¤H¥Íªº¸ô³~ªá»±`º©¡F
¯«¥¼´¿À³³\¡G±`·úµL«B¡A
±`¼ÖµLµhW¡A±`¦wµL¸·¡C
¡]°Æºq¡^
¯««o´¿À³³\¡G¥Í¬¡¦³¤O¡A
¦æ¸ô¦³¥ú«G¡A§@¤u±o®§¡C
¸Õ·Ò±o®¦±å¡A¦MÃø¦³¿à¡A
µLªºÅé½Ì¡A¤£¦ºªº·R¡C
¤G
¯«¥¼´¿À³³\¡G§Ṳ́£¹J
WÃø©M¸Õ±´¡A¾Ò´o¡B¼~¼{¡F
¯«¥¼´¿À³³\¡G§Ṳ́£t
³\¦hªº«¾á¡A³\¦h¨Æ°È¡C
¤T
¯«¥¼´¿À³³\¡G«e³~ºÉ¬O
¥©Zªº¤j¸ô¡A¥ô·NÅX¹£¡F
¨S¦³²`¤ô©Ú¡X¨L¬v¤@¤ù¡A
¨S¦³¤j¤sªý¡X°ªÁ¡¶³¤Ñ¡C
¥»¸Ö(¡m¸t®{¸Öºq¡n505º)ªº§@ªÌ³Å¦w©g¡]Annie Johnson Flint,1866~1932¡^¤@¥Í§¢©V¡A ¤T·³³à¥À¡A¾D±H¾i®a®xV«Ý¡A¸g¾F©~§iµo«á¡A³Q³Å¤ó¤Ò°ü»â¾i¡C¦w©g¦b¤K·³®É«H¥D¡A¤E·³®É¶}©l¼g¸Ö¡A¤Ö¤k®É´¿§@¦±¡Bºt«µ¿ûµ^¡C¤Ü·³®É¾i¤÷¥ÀÂù¤`¡A¤£¤[¦o¦]Ãö¸`ª¢µo§@¦Ó¤£¯à±Ð®Ñ¡A³´¤_³h¯f¥æ¢¡BµL¤H·ÓÅU¤§§x¹Ò¡C¥H«á¥|¤Q¦~¡A¦o¤@ª½¥Í¬¡¦bµhW¤¤¡AªÏÅéÅܧΡA¤â«üÃö¸`·´·l¡AÁ}¨¯¦a´¤µ§¦b¥´¦r¾÷¤W¥´¤U¸Ö¥y¡C¦w©gªº°ò·þ®{ªB¤Í¤OÄU¦o¾Ì«H¤ß¨D¯«Âåªv¡C¸g±M¤ßªºÅª¸gë§i«á¡A¦oªºµ²½×¬O¡u¯«¥i¥HÂåªv¡A¦ýÍ¢¹ï¨C¤@Ó¤H¦³¤£¦Pªº¦®·N¡A¦Ó¯«n¥H¦oªº³n®z¨Óºaģ͢¡A¨Ã½T«H¯«ªº®¦¨å¬O°÷¦o¥Îªº¡C¡v¦]¦¹¦o¶¶ªA¡C¦w©gªº¸Ö¤Þ¥Î¯«ªº¯u²z¥[¤W¦o¤Á¨ªºÅéÅç¡A¦]¦¹¼s¨üŪªÌªºÅwªï¡F¦oªº¸Ö±`³Q¦L¦b¶P¥d©MÀ𹢤W¡C
¸Öºq·P·Q (¤@)
ÄݤѪº¹D¸ô¬O¤@±ø¾ÌµÛ¯«ªºÀ³³\¤~¯à¦æªº¸ô¡A¨ä¤¤ªº¨CÓ«H¤ßªº¸}¨B¡A³£¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£©Ò¯à¸ó¥Xªº¡A³B³B³£»Ýn¯«¥Ã»·¦®·Nªº¤z¯A©M¯«À³®É®¦¨åªº¨ÑÀ³¡C¯«ªºÀ³³\¬O¦óµ¥ªº¥þ³Æ¡A¤S¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡AÁöµM²´¨£±`¬O°f¹Ò©MÃø³B¡AµM¦Ó¯«ªºÀ³³\«o¦b¨ä¤¤¦¨¬°¥i¨«ªº¸ô¡An±a»â¯«ªº¨à¤k¨«¥X¤@±ø¦b¤H¥»¤£¥i¯àªº¤W¦æ¤§³~¡I
³oº¸Öºq«Ü¯S§O¡G¦W¬°¡§¯«¥¼´¿À³³\¡¨¡A¹ê»Ú«o¬OÁ¿¨ì¯«ªºÀ³³\¡CÁöµM¨C¤@¬q³£¥H¡§¯«¥¼´¿À³³\¡¨¶}ÀY¡A´£¨ì¤@¨Ç²´¨£¹ê¨t¬°Ãøªº¾D¹J¡A¦ý¨C¤@¬q³Ì²×³£µ²§ô¦b¡§¯««o´¿À³³\¡¨ªº°Æºq¤§¤¤¡A¦Ó°Æºq¤¤ªº¨C¤@À³³\¥¿À³¹ï¤F«e¤T¬qºqµü¤¤ªº¨C¤@Ãø³B¡C¥¿¬O¦]¬°¼g¸Öªº©n©f²`²`¦a»{Ãѯ«©ÒÀ³³\ªº¡A¦o¤~¯à¾aµÛ¯«ªºÀ³³\¸g¹L¨º³\¦h¯«©Ò¥¼´¿À³³\§K¥hªºWÃø¸Õ·Ò¡A¦Ó¦Ü²×ÃÒ©ú¯«À³³\ªºµ´¹ï¯u¹ê¡I
¡§¤Ñ¦â±`ÂÅ¡Aªá»±`º©¡F±`´¸µL«B¡A±`¦wµL¸·¡C¡¨®@¡A³o¥¿¬O§Ṳ́ѵM©Ò³ßÅw©Ò´Á±æªº¡A¦ý·PÁÂ¥D¡A©¯¦n¯«¤~¬O§Ṳ́H¥Í¸ô®|¯u¥¿ªº³]p®v¡I·ÓµÛ§ÚÌì¥ý©Ò¥ø¬ßªº³Ì¦n¡A¤£¹L¥u¨É¨ü©ó¤µ¥Í¡AµLÃö¥Ã»·¡A¤£¹L¥u¦w¶h©ó¥²H¡AµLÃöºaÄ£¡C¤Ñ¦â±`ÂÅ¡A«o¤£¯àÅã«B«áªº±mi¡Fªá»±`º©¡A«o¤£¯à¥X¥Ì²¢ªº¬üªG¡F±`´¸µL«B¡A´¸¤Ñº¥º¥¦¨¬°µL¨ý²M½Í¡F±`¦wµL¸·¡A¥¦wº¥º¥·PıµL©_¥±`¡C®@¡A¯«¤Óª¾¹D¯u¥¿Ä_¶Qªº©M²¢¬üªº¬O¤°»ò¡AÍ¢¡§¥¼´¿À³³\¡¨³o¨Ç¡AÍ¢¥¼´¿«ö·Ó¤ÑµMªº¯U¯¶©M·M¬N¨Ó±a»â§ÚÌ¡A¦bÍ¢©Ò©wªº®ÉÔ¡AÍ¢nÂǼɫB¿ºº°ªÅ¤¤¹ÐÄÛ¡A¨Ï¤Ñ¦âÂűo§ó¥[©ú³z¡FÍ¢nÂÇ°ª·Å·Ò¥X¯u¯Â»»I¡A¨Ï»®ð·¸±o§ó¥[ªø¤[¡I¤@¸ô¸g¹L¥¼¥²¡§±`¼ÖµLµhW¡¨¡A¦ý¯«¤wÀ³³\¡§¥Í¬¡¦³¤O¡¨¨Ó§U¡F¦b³o¤@¤Á¤§¤¤¯«©Ònµ¹§Ú̪º¡A¤£¬O¡§²H¡¨ªº¡A¦Ó¬O¡§²¢¡¨ªº¡F¤£¬O¡§¥¡¨ªº¡A¦Ó¬O¡§²`¡¨ªº¡C¦ýÄ@§ÚÌ°í©w¬Û«H¡A¦ýÄ@§Úַ̼N±µ¨ü¡I
³o±ø¸ô®É¦³©Ò¡§¹J¡¨¡A¤]®É¦³©Ò¡§t¡¨¡X¡X ¡§¯«¥¼´¿À³³\¡A§Ṳ́£¹JWÃø©M¸Õ±´¡A¾Ò´o¼~¼{¡A¯«¥¼´¿À³³\¡A§Ṳ́£t³\¦hªº«¾á¡A³\¦h¨Æ°È¡C¡¨·PÁÂ¥D¡A¥¿¬O¦bWÃø¼~·Ð¤¤¡A§ÚÌ´M¨DÍ¢ªº¦Û¤v¡A¦bë§i¤¤µo²{¡§¦æ¸ô¦³¥ú¡¨¡F¥¿¬O¦b«¾á¨Æ°È¤U¡A§ÚÌ¥õ±æÍ¢ªº§ß¦«¡A¦b¥æ³qùبɨü¡§§@¤u±o®§¡¨¡C®@¡A¥¿¬O¦b·ÐÂZ««ªº°g¯í¤¤¡A«G¥úªº«ü¤Þ¤~Å㬰¨º»ò´¼¼z¡F¥¿¬O¦bÁcº¾¦£¸LªºÀ£¤O¤U¡A²`³Bªº¦w®§¤~Å㬰¨º»òÄ_¶Q¡I¥D°V½mÍ¢ªº¨à¤k¹ê¦b¦³¤è¡A±N¨ÓYn°õ´xÄ_®yÅv¬`¡A¤µ¤é´N±o¾Ç·|³Ó¹L©Ò¹Jªº§xÃø¡A¾Ç·|¾á°_©Òtªº«¾á¡A¯u¹ê¿n»WÄÝÆFªº´¼¼z©M¯à¤O¡A¯u¹ê¶i¤JÄݤѪº«H¾a©M¦w®§¡C®@¡A¸g¹L¸Õ·Ò¦Ó±oµÛªº¹ï¥D¨ººØ¹ê»Úªº»{ÃÑ¡A¯u¬OÅý¤Hı±o¥H©¹¤@¤ÁWÃøºÉ³£È±o¡A¤d¸Uª÷»È¤]´«¤£¨Ó¡I
³o±ø¸ô¤£¦ý¤£¬O¡§¥©Zªº¤j¸ô¡A¥ô·NÅX¹£¡¨¡A¤Ï¦Ó§ó¦³¡§²`¤ô³B¡A¨L¬v¤@¤ù¡¨¡B§ó¦³¡§¤j¤sªý¡A°ªÁ¡¶³¤Ñ¡¨¡C«öµÛ§Ú̪º³n®z¥»¬Û´NnÅå³Û¥X¡§¶ã©I«s«v¡¨¡A¦ý§Ú̪º¯«¡X¡X³o¦ìºaÄ£¤S©_§®ªº¯«¡X¡X«o¯à¨Ï§ÚÌÂà¦ÓÆg¬ü»¡¡§«¢§Q¸ô¨È¡¨¡IÍ¢°Z¤£¬O±`Âǵ۲`¤ô©M¤j¤sÅã©úÍ¢¦Û¤vªºÅv¬`©M¤j¯à¶Ü¡H²`¤ô³£n¤À¶}¡A¤j¤s³£n®¿¨«¡A¦ý³o¦ì±`Å㬰±o³Óªº¥D«o¥Ã»·ªø¦s¡B¿W±o·q«ô¡I¦Ó©¾¤ß¨«¦b¯«©Ò¹w©w¹D¸ô¤Wªº¤H¡A³£n¸g¾ú±qÅå©I¨ìÆg¬ü¡A±q·ÐÂZ¨ì¦w®§¡A±q®e©ö³QÁÒ¨î¨ì»P¥D¦P§@¤ý¡I
³oº¸Öºq¤¤©Ò¦³¡§¯«¥¼´¿À³³\¡¨ªº³£»¡¨ì¥~±Àô¹ÒªºÃø³B¡A¦Ó©Ò¦³¡§¯««o´¿À³³\¡¨ªº³£»¡¨ìùر¥Í©Rªº®¦¨å¡G¯«¥¼´¿À³³\ªºÁ{¨ì¡A¥¿Åã¥X¯«´¿©ÒÀ³³\ªº¥i¾a¡FÁaµM¥¼´¿À³³\ªºµL±qª¾¹D¡A¦ý¤w¸gÀ³³\ªº¥Ã¤£¥¢®Ä¡I³\¦hªº¦æ¸ô¡B§@¤u¡B¸Õ·Ò¡B¦MÃø¤µ¤é¼ÈÁö¤£¸Ô¡A¦ý«H¤ßµ´¤£·|Äß©È«e³~¯í¯í¡A¤Ï¯àº¡¦³§â´¤¦aºq°Û¡G¡§¯««o´¿À³³\¡A¥Í¬¡¦³¤O¡A¦æ¸ô¦³«G¥ú¡A§@¤u±o®§¡A¸Õ·Ò±o®¦§U¡A¦MÃø¦³¿à¡AµLªºÅé½Ì¡A¤£¦ºªº·R¡¨¡I
¸Öºq·P·Q (¤G)
¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þC¿qùئV§AÌ©Ò©wªº¦®·N¡C¡v(©««e5:18)
§ÚÌ»Ýn¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¦Ó¬¡¡A¨C¤Ñ³£Æg¬üÍ¢ªº§@¬°¡AµL½×¦b¦ó´ºªp¡A³£¦s·P®¦ªº¤ß¡C
¡u·P®¦¡v¬O°ò·þ®{¤º¦b¤ßºAªº¦ÛµM¬yÅS¡A¤]¬O§Ú̦³§O©ó«D°ò·þ®{ªº¦a¤è¡C§ÚÌ·P®¦¡A¬O¦]¬°»{Ãѯ«¬O¸Uª«ªº¥D®_;Í¢´xºÞ¾ãÓ¦t©z¡A´xºÞ¥@¬É¡A´xºÞ§Ų́Ãäµo¥Íªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü´xºÞ§ÚÌÓ¤Hªº¥Í©R¡C¯«½Ñ¯ëªº§@¬°¸ÛµM¥O§ÚÌÅå¼Û¡A¦Ó·PIJ³Ì²`ªº¬O¡G³o¼Ë¤@¦ì°¶¤jªº¥þ¯à¯«¡A³ºµM»P§Ú̦³Ó§OªºÃö«Y¡CÍ¢ª¾¹D§ÚÌ©M§Ú̪º¹Ò¹J¡B§Ú̪º¦W¦r¡B§Ú̱¹ïªº¸Õ±´¡B§Ú̪º±Ã¤ã¨Ã§Ú̪ºÅw¼Ö¡C¯«»{ÃѧṲ́ñ§ÚÌ»{ÃѦۤv§ó²`¡AÍ¢¬Æ¦Ü¼Æºâ¹L§Ú̦³¦h¤Ö®ÚÀY¾v¡C¸Õ°Ý¡A¦³½ÖÄ@·N³o»ò²Ó½o¦a»{ÃѧÚÌ¡H¯«ªº·R¤£·|§ïÅÜ¡A¤£·|¤î®§¡AÍ¢ªº¼¦¼§¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C³B¨©ó³oÓÅܤۦhºÝªº¥@¥N¡A¤£ºÞ§Ṳ́µ¤Ñªº¹Òªp¦p¦ó¡A³£¥i¥H¥õ¿à¯«¤ÎÍ¢¹ï§Ú̪ºÀ³³\¡C
¤@¦ì§Ì¥S¦b©d¤l««¦ºªº¨º¤@«b¨º¡A¤~¾å±o¬°¦o·PÁ¯«¡C¥L̵²±B¤w«Ü¦h¦~¤F¡C¬YӱߤW¡A¦o¬ðµM¤ßŦ¯fµo¤£¿ô¤H¨Æ¡C·í±Ï¶Ë¨®»°¨ì®É¡A¦oªº¯ß»K¤w¸g°±¹y¡A°e¨ìÂå°|®É¡A¤~µy·L«ì´_¤F¤@ÂI¡CÂå¥Í»¡¡A¥u¦³¤@ºØ¤´¦b¸ÕÅ礤ªºÃĪ«¦³±æ¯à®¾±Ï¦oªº©Ê©R¡C±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¬°¦¹¦P¤ßë§i¡A³Ì«áÃĪ«µo´§¥\®Ä¡A¥L©d¤l¿ô¹L¨Ó¤F¡C¸g¹L³o³Ðµh¨Æ¥ó¤§«á¡A³o¦ì¤V¤Ò¼g¤U¤F³oµf¸Ü¡G¡uÁöµM§Ú¤@¦V³£«Ü·R¨Ã«ÜªY½à§Úªº©d¤l¡A¦ý«o«Ü¤Ö¬°¦o·PÁ¯«¡Cª½¦Ü³o¥Í¦º®É¨è¡A§Ú¤~¾å±o¬°¹L¥h¾Ö¦³¦o¦Ó·P¿E¯«ªº¤j®¦¡C»¡¨Ó¤]¯uºF·\¡I¡v¦³®ÉÔ¡A§ÚÌ»Ýn¥Í¬¡ªº¨g·¥¨®ö¨ÓÀ°§U§Ú̬ݨ쯫ªº®¦¨å¡C¸ÛµM¡A§Ú̸ӱ`±`¬°¦³¬ü¦nªº°t°¸¦Ó·PÁ¯«¡C¦ý°£¦¹¤§¥~¡A§Ṳ́]¸Ó¬°¤F¥±`¤é¤l¤¤¯«ªº¬ÝÅU©M«O¦u¦ÓÄm¤W·PÁ¡A¤£³æ¥u¬O¦b°kÂ÷¤jÃøªº®É¨è¤~¦p¦¹§@¡C
ÄÝ©ó§Ṳ́H¥Íªº¤j¨Æ¢w¢w¥X¥Í¡B¯f±w¡B·s¤u§@¡B±B«Ã¡B¦º¤`µ¥µ¥¡A§K¤£¤F³£·|±aµ¹§ÚÌÅw¼Ö©ÎÁ}¨¯¡C¤µ¦~§Ú¸g¾ú¤F¼°·R¿Ë¤Íªº³u¥@¡C¦³®É§Ú¤£§KÃø¹L¡AµM¦ÓÍ¢Ä_¶Qªº¸Ü¡A¿EÀy§Ú¡B°í©T§Ú¡A¨Ã±Ð¾É§Úª¾¹D©Ò¦³¤@¤ÁÁ{¨ìªº¨Æ¡A³£¬O¸g¹LÍ¢ªº³\¥i¡C¬°¦¹¡A§Ú·PÁ¯«¡I¦Ó¦b³o®É¡A§Úµo²{¦Û¤v¤£©t³æ¡A¦]¬°¦³§Ì¥S©n©fªº¤¬¬ÛÃöÅU¡B©¼¦¹¾á·í¡AÅé¹Á¨ì¡u»P³ß¼Öªº¤Hn¦P¼Ö¡A»P«súªº¤Hn¦Pú¡C¡v(ù12:15)¦]¦¹¡A§Ú¬°¦Û¤v¯àÄÝ©ó±Ð·|³o¤j®a®x¦Óº¡¤ß·PÁ¯«¡A¤]¬°µÛ¦b¤H¥Íªº¦UÓ¤j¨Æ¥ó¤¤¡A¦³³o»ò¦h¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¦b¨®Ç¦Ó²`²`·PÁ¯«¡C¤£µM¡A¦³½Ö¤À¨É§Úªº³ß¼Ö¡H¦³½Ö¤À¾á§Úªº«s¶Ë©O¡H
¤µ¤Ñ¡A§Ú̸ӱq¥^¦£ªº¥Í¬¡¤¤µy°±¤U¨Ó¡A«ä·Q¹L¥h¤@¦~¯«ªº¬ÝÅU¡A¯¬ºÖ¡A¬I®¦¢w¢w½çµ¹§ÚÌ°·±d¡B¤u§@¤O¶q¡B¦ç¡B¹¡B¦í¡B¦æµ¥µ¥¡C§ÚÌÀ³¸Ó·PÁÂÍ¢¹ï§Ú̪º¤F¸Ñ¡A½çµ¹§Ú̯u¥¿©Ò»Ýªº¡C·Q·Q¨º¨Ç¦b§Ų́Ãä©Ò·Rªº©M·R§Aªº¿Ë¤H¡A¤S·Q·Q¯«¦p¦ó¬@±Ï§Ú̲æÂ÷µhW¡B¦MÃø¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C¬°µÛ³o¨Ç¦Ó·PÁ¯«§a¡I¦b¥H«áªº¤é¤l¡A§Ú̸ӱMª`«ä·QÍ¢¤j¯àªº¤â¦p¦ó¦b§Ų́¤W§@¤u¡AÂǵ۸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s§Ú̱o¯q³B¡C¨D¥D½çµ¹§ÚÌ´¼¼zªº¤ß¡AÀ´±o·P®¦¡A¾å±o§âºaÄ£¤ÎÆg¬üÂkµ¹Í¢¡C
´N±q¤µ¤Ñ°_¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡AÅý§Ú̾Ƿ|¦b¨C¥ó¨Æ¤W¡A§ä¥X¥i¥H·P®¦ªº¦a¤è¡A¸Û¤ß·PÁ¡A¥Î·P®¦ªº¤ß¬Ý¥@¬É¡A¤@¤Á¤]·|Åܱo¬ü¦n¡A¥i·P®¦ªº¨Æª«¤]·|·U¨Ó·U¦h¡C§ÚÌ·U·P®¦¡A«K·U·|µo²{¦³§ó¦hªº¨Æ±¡¬Oȱo·P®¦ªº¡Cµo²{¥Í©R¤¤ªº¤@Ó¯¬ºÖ¡A´N·|³s±aÅý§ÚÌÄ~Äòµo²{¨ä¥Lªº¯¬ºÖ¡C´NÅý§Ų́C¤Ñ¤@¦Pµo±¸©_§®ªº¯«Âǵ۵L¼Æªº¤H»P¨Æ©Ò±aµ¹§Ú̪ººØºØºÖ®ð¡A¬°µÛ³o¨Ç¦Ó·PÁ¯«§a¡I
H505 ¯«¥¼´¿À³³\¡G¤Ñ¦â±`ÂÅ |
¡@GOD HATH NOT PROMISED SKIES
ALWAYS BLUE |
¡@[Midi] |
¡@