¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n 5¤ë 27¤é
¡§®³¹L¨Óµ¹§Ú¡C¡¨¡]°¨¤ÓºÖµ14³¹18¸`¡^
¡@¡@§A²{¦b¬O¤£¬O¥¿³Q±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¦MÀI¡B¯Ê¥F©Ò¥]³ò©O¡H³o¨Ç³£¬O¯«爲§A¦w±Æªº¾¹¥×¡A爲µÛ²±º¡¸tÆF¥Îªº¡F¦pªG§A¯àÀ´±o¯«ªº¥Î·N¡A¥¦Ì´N·|§@§A±o·s¯¬ºÖ©M·s¬@±Ïªº¾÷·|¡F³oºØ¯¬ºÖ©M¬@±Ï¡A°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¥Lªk¥i±o¡C
¡@¡@§â³o¨Ç¾¹¥×®³¹L¨Óµ¹¯«¡A¥Î«H¤ß©Më§i±a¨ì¥L±«e¨Ó¡C¦wÀR½}¡I°±¤î§A¦Û¤vªº¬¡°Ê¡A°£«D¦³¥L§h©J¡C¤£n§@¥L©Ò¨S¦³§h©J§A§@ªº¨Æ±¡¡Cµ¹¥L¤@Ó¾÷·|¥h§@½}¡F³o¼Ë¡A¨Ï§A®`©Èªº±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¦MÀI¡B¯Ê¥F¡A³£nÅܧ@¯«¹üÅã¥L®¦¨å©MºaÄ£ªº¾÷·|¤F¡C¡X¡X«H«Å¡]A.B.Simpson¡^
¡@¡@¡§§Úªº¯«¥²·Ó¥LÂ×´IªººaÄ£¡A¦b°ò·þC¿qùØ¡A¨Ï§A̤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡¨¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ4³¹19¸`¡^
¡@¡@¦óµ¥ªº¨Ó·½¡X¡X¡§¯«¡I¡¨¦óµ¥ªº¸ê¥»¡X¡X¡§¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡I¡¨¦óµ¥ªººÞ¹D¡X¡X¡§°ò·þC¿q¡I¡¨¦óµ¥ªº¨Ñµ¹¡X¡X¡§¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¡I¡¨³o¬O§AµL¤WªºÅv§Q¡X¡X§â§A¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¥h´«¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡I¥LµLºÉªºÄ_®w¡A¤w¦]¥L¤£ºÜ¤§·R¡A爲§A¶}µÛ¤F¡F¥ÎµL僞ªº¡B²³æªº«H¤ß¥h¤ä¨ú§Aªº»Ý¥Î½}¡I¥Lµ´¤£·|©È§A¤ä¨ú±o¹L¦hªº¡A¦]爲¥LªºÄ_®w±qµL¯Ê³f¤§¸·¡C¡X¡X°¨ª÷³£¡]C.H.M.¡^
¡@¡@¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l爲§ÚÌ衆¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§ÚÌ麽¡H¡¨¡]ù°¨®Ñ8³¹32¸`¡^
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n5¤ë27¤é
¡u¤]n°í¦u§ÚÌ©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡A¤£¦Ü·n°Ê¡A¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú̪º¬O«H¹êªº¡C¡v¡]¨Ó12:23¡^
¨S¦³¤@¥ó¨Æ·|¤ñ§ÚÌ©Ó»{¥D¡A§ó¯à¥s¯«¤ßº¡·N¨¬ªº¡C¥DC¿q±`±`»¡¡G¡u§Ú¬O¡C¡vÍ¢¤]·RÅ¥§ÚÌ»¡¡G¡u§A¬O¡C¡v³oÂI§ÚÌ°µ±o¤Ó¤Ö¤F¡C·í¨Æ±¡¿ù»~¦Ê¥X¡A¤@¤Á³£ÄA˲V¶Ãªº®ÉÔ¡A¤£në§i¡A«on¦V¥D©Ó»{»¡¡G¡u§A¬O¥D¡I¡v¦b³o¥@¬É°Ê¶Ãªº¤µ¤Ñ¡A§ÚÌn¯¸°_¨Ó«Å§iC¿q¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡IÍ¢nÅ¥§Ú̶ÇÁ¿§ÚÌ©Òª¾¹Dªº¡I
ÁÙ¦³¡A·í¼»¦ý¤@Å¥¨£¸t®{¿n·¥ªº§â¨Æ¹ê«Å´®É¡A¥¦´Nµo§Ý¤F¡CC¿qªº¦W¬O¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A§ÚÌ·í§â³o¸t¦W«Å§G¡A¦V¤³¼Ä«Å§G¡I·í§Ú̪ºÃ«§i¨S¦³ªG®Ä®É¡A§ÚÌ©Ò¨£ÃÒªº¸Ü±`¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡An±¹ï°ª¤sª½»¡¡G¡u§A®¿¶}¡I¡v
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n5¤ë27¤é
¬¡ªº¥Í©R
§AÌn¦b«°ùص¥Ô¡Aª½¨ì§AÌ»â¨ü±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¡]¸ô¤G¤Q¥|49¡^
ªù®{nµ¥Ô¤¦¯¸`ªº¨ÓÁ{¡A¤£³æ¬O¬°¤F·Ç³Æ¦Û¤v¡A§ó¬Onµ¥¥D±oºaÄ£¡A¦¨¬°¤@¥ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¥L±oºaÄ£´N«ç¼Ë¤F¡H[¥L¬J³Q¯«±o¥k¤â°ªÁ|¡A¤S±q¤÷¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A´N§â§A̩Ҭݨ£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¼åÄé¤U¨Ó]¡C¬ù¿«ºÖµ¤C³¹39¸`©Ò§@ªºª`¸Ñ¡X¡X[¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C]¨Ã¤£¾A¥Î¦b§Ų́¤W¡A¦]¬°¸tÆF¤w¸g½ç¤U¨Ó¤F¡A¥D¤]±o¤FºaÄ£¡C§ÚÌ©Òµ¥Ôªº¡A¤£¬O¯«¦®¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦³¨S¦³¹w³Æ¦n¡C
¤¦¯¸`«e¡A¸tÆFªº·P°Ê»P¯à¤O¤w¦b§@¤u¡A¦ý¥L¨Ã¤£¦b¨ºùØ¡C¥D¤@¤É¤Ñ±oºaÄ£¡A¸tÆF´N°Á{¥@¶¡¡A¦Ó¥B¤@ª½¦b³oùؤF¡C§ÚÌ¥²¶·»â¨ü³oӱҥܡAª¾¹D¥L¦b³oùØ¡C±µ¨ü¸tÆF¡A¬O«H®{¥²¶·¤@ª½«ù¦uªº¡C§Ú̱µ¨ü¤F¸tÆF¡A´N±q¤É¤Ñªº¥D±µ¨ü¤F¥Í®ð½´«kªº¥Í©R¡C
¥s¤H§ïÅܪº¨Ã¤£¬O¸tÆFªº¬~¡A¤D¬O¤É¤Ñªº°ò·þÂǸtÆF¶i¤J¤H¥Í©R¤¤¡C§ÚÌ©¹©¹§â·s¬ù¤¤¤£¥i¤À³Îªº¨Æ¤À³Î¶}¨Ó¡C¸tÆFªº¬~¤£¬O¤@ºØ¦bC¿q°ò·þ¤§¥~ªº¸g¾ú¡A¦Ó¬O°ò·þ¤É¤F¤Ñªº©úÃÒ¡C
¸tÆFªº¬~¤£·|¥s§A·Q¨ì®É¶¡©M¥Ã«í¡A«o¥O§A·Q¨ìÄ_¶Qªº²{¤µ¡C[»{ÃѧA¡K¡K³o´N¬O¥Ã¥Í¡C]²{¦b´N¶}©l»{ÃÑ¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§Ú·PÁ§Aªº¸Ü»y¡X¡X[¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§Ú±oÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C]¤µ¤Ñ¡A§Ú¬è¨D§AªºÆFµ¹¤©§Ú³oºØÀ°§U¡AÅý§Ú¥i¥H¨Ï§Aº¡·N¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n
5¤ë27¤é
Å¥¨£¥DÁn¡H
Ū¸g: ¦C¤ý¬ö¤W19³¹9-12¸`
ª÷¥y: ¡u§AÌn¥ð®§¡Anª¾¹D§Ú¬O¡@¯«¡I¡v¡]¸Ö½g46½g10¸`¡^
¬Y¦¸¡A¤@¦ìt³d°h×·|ªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¨º¨Ç·Ó¥Lªº¿ìªkÀRתº¤H¡A³£Å¥¨ì¡@¯«ªºÁnµ¡C¥X©ó¦n©_¡A§Ú¥b«H¥bºÃ¦a³ø¦W°Ñ¥[¤F¬°´Á¤¤Ñªº°h×·|¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú̦³«Ü¦h¦Û¥Ñ®É¶¡¡A¦ý¦³¨Ç¤pn¨D¡A¤ñ¦p¡u¨C¤Ñnªá¨â¤p®Éë§i¡v¡C
¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡Aë§i¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¶W¹L¤T¤Q¤ÀÄÁ¡C°h×·|ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Úº©¨B¨ì¯ó¦a¤W¡Aʵ۾𧤤U¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u§Ú¯à«O«ù²M¿ô¦h¤[¡H¡v©¯¹Bªº¬O¡A¥¿¦n¦³147
°¦¬ü¬wÂG³À¡A±q§Ú²´«e½w½w¸g¹L¡F¯à¦b³o¤ÑµMªº´Ï®§¦a¡A¬Ý¨ì147°¦ÂG³À¡A¹ê¦bÅý¤H¿³¾Ä¤£¤w¡C¤£¹L¨ì¤F³Ì«á¡A¤´µM·P¨ìµL²á¡C¦ý¹L¤F¤@·|¨à¡Aè診´T¥ÀRªº±¡´º¶}©l¥O§Ú·P°Ê¡F±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A§Ú¦V¡@¯«¶É¶D¡C§Y±NÁÚ¤J¥b¦Ê¤§¦~¡A§Ú¨D¡@¯««ü¤Þ§Ú¸Ó«ç¼Ë¬°¾l¥Í¹w³Æ¦Û¤v¡F¨C¦¸¦b¯ó¦a¤W§¤´XÓ¤p®É¡A³\¦h¨Æ±¡´N¤@¤U¤l´é¤J¤ß¥Ð¡C§Ú¤£¯à¤£©Ó»{¡A§Ú½T¹ê¦b·í¤¤Å¥¨£¤F¡@¯«ªºÁnµ¡C
¥H§Q¨È¦b¦ó¯P¤s¤W®É¡A¯¸¦b¡@¯«±«e¡A¥L¨Ã¨S¦³¦b¯P·¡B¦a¾_©Î¤õ¤¤¹J¨£C©MµØ¡C³Ì«á¡A¡@¯«¥Î¡u·L¤pªºÁnµ¡v¦V¥L»¡¸Ü¡]¦C¤ý¬ö¤W19³¹11-12¸`¡^¡C
§Ú¶V¨Ó¶V¬Û«H¡A¯u¤ß´M¨D¡@¯«ªº¤H¡A¡@¯«¥²¥H¦U¼Ëªº¤è¦¡»P¨ä·¾³q¢w¢w¯S§O¬O§Ú̧â¥|©PªºÂøµ½Õ§Cªº®ÉÔ¡IPY
¦wÀR¦aµ¥Ô¡A
¨D¥D§â¸Ü»¡¡F
´÷¼}Å¥¥DÁn¡A
¨Ï§Ú¤ßÀRÀq¡C
«Ì®§ÀRÀqµ¥¦b¥D«e¡A¥Dªº¸Ü»y¦ÕÃä°j±Û¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n5¤ë27¤é
¬ù 18:1 C¿q»¡¤F³o¸Ü¡B´N¦Pªù®{¥X¥h¡B¹L¤F¨V²_·Ë¡B¦b¨ºùئ³¤@Ó¶é¤l¡B¥L©Mªù®{¶i¥h¤F¡C
¬ù 18:2 ½æC¿qªºµS¤j¤]ª¾¹D¨º¦a¤è¡D¦]¬°C¿q©Mªù®{¹ð¦¸¤W¨ºùØ¥h»E¶°¡C
¬ù 18:3 µS¤j»â¤F¤@¶¤§L¡B©M²½¥qªø¨Ãªk§QÁɤHªº®t§Ð¡B®³µÛ¿OÅ¢¡B¤õ§â¡B§L¾¹¡B´N¨Ó¨ì¶éùØ¡C
¬ù 18:4 C¿qª¾¹D±NnÁ{¨ì¦Û¤vªº¤@¤Á¨Æ¡B´N¥X¨Ó¡B¹ï¥LÌ»¡¡B§A̧ä½Ö¡C
¬ù 18:5 ¥L̦^µª»¡¡B§ä®³¼»°Ç¤HC¿q¡CC¿q»¡¡B§Ú´N¬O¡C½æ¥LªºµS¤j¤]¦P¥L̯¸¦b¨ºùØ¡C
¬ù 18:6 C¿q¤@»¡§Ú´N¬O¡B¥LÌ´N°h«á˦b¦a¤W¡C
¬ù 18:7 ¥L¤S°Ý¥LÌ»¡¡B§A̧ä½Ö¡C¥LÌ»¡¡B§ä®³¼»°Ç¤HC¿q¡C
¬ù 18:8 C¿q»¡¡B§Ú¤w¸g§i¶D§AÌ¡B§Ú´N¬O¡D§AÌY§ä§Ú¡B´NÅý³o¨Ç¤H¥h½}¡C
¬ù 18:9 ³onÀ³ÅçC¿q±q«eªº¸Ü¡B»¡¡B§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡B§Ú¨S¦³¥¢¸¨¤@Ó¡C
¬ù 18:10 ¦èªù©¼±o±aµÛ¤@§â¤M¡B´N©Þ¥X¨Ó¡B±N¤j²½¥qªº¹²¤H¬å¤F¤@¤M¡B«d±¼¥Lªº¥k¦Õ¡D¨º¹²¤H¦W¥s°¨°Ç¥j¡C
¬ù 18:11 C¿q´N¹ï©¼±o»¡¡B¦¬¤M¤JÀT½}¡D§Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM¡B§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡C
¬ù 18:12 ¨º¶¤§L©M¤d¤Òªø¨ÃµS¤Ó¤Hªº®t§Ð¡B´N®³¦íC¿q¡B§â¥L®¹¸j¤F¡D
¬ù 18:13 ¥ý±a¨ì¨È¨º±«e¡D¦]¬°¨È¨º¬O¥»¦~§@¤j²½¥q¸Ó¨Èªkªº©¨¤÷¡C
¬ù 18:14 ³o¸Ó¨Èªk¡B´N¬O±q«e¦VµS¤Ó¤Hµoij½×»¡¡B¤@Ó¤H´À¦Ê©m¦º¬O¦³¯qªº¨º¦ì¡C
¬ù 18:15 ¦èªù©¼±o¸òµÛC¿q¡BÁÙ¦³¤@Óªù®{¸òµÛ¡D¨ºªù®{¬O¤j²½¥q©Ò»{ÃѪº¡D¥L´N¦PC¿q¶i¤F¤j²½¥qªº°|¤l¡C
¬ù 18:16 ©¼±o«o¯¸¦bªù¥~¡D¤j²½¥q©Ò»{ÃѪº¨ºÓªù®{¥X¨Ó¡B©M¬Ýªùªº¨Ï¤k»¡¤F¤@Án¡B´N»â©¼±o¶i¥h¡C
¬ù 18:17 ¨º¬Ýªùªº¨Ï¤k¹ï©¼±o»¡¡B§A¤£¤]¬O³o¤Hªºªù®{»ò¡D¥L»¡¡B§Ú¤£¬O¡C
¬ù 18:18 ¹²¤H©M®t§Ð¡B¦]¬°¤Ñ§N¡B´N¥Í¤F¬´¤õ¡B¯¸¦b¨ºùدN¤õ¡D©¼±o¤]¦P¥L̯¸µÛ¯N¤õ¡C
¬ù 18:19 ¤j²½¥q´N¥HC¿qªºªù®{©M¥Lªº±Ð°V½L°Ý¥L¡C
¬ù 18:20 C¿q¦^µª»¡¡B§Ú±q¨Ó¬O©ú©úªº¹ï¥@¤H»¡¸Ü¡D§Ú±`¦b·|°ó©M·µùØ¡B´N¬OµS¤Ó¤H»E¶°ªº¦a¤è¡B±Ð°V¤H¡D§Ú¦b·t¦aùØ¡B¨Ã¨S¦³»¡¬Æ»ò¡C
¬ù 18:21 §A¬°¬Æ»ò°Ý§Ú©O¡D¥i¥H°Ý¨ºÅ¥¨£ªº¤H¡B§Ú¹ï¥LÌ»¡ªº¬O¬Æ»ò¡D§Ú©Ò»¡ªº¡B¥L̳£ª¾¹D¡C
¬ù 18:22 C¿q»¡¤F³o¸Ü¡B®ÇÃ䯸µÛªº¤@Ó®t§Ð¡B¥Î¤â´x¥´¥L»¡¡B§A³o¼Ë¦^µª¤j²½¥q»ò¡C
¬ù 18:23 C¿q»¡¡B§ÚY»¡ªº¤£¬O¡B§A¥i¥H«üÃÒ¨º¤£¬O¡D§ÚY»¡ªº¬O¡B§A¬°¬Æ»ò¥´§Ú©O¡C
¬ù 18:24 ¨È¨º´N§âC¿q¸Ñ¨ì¤j²½¥q¸Ó¨Èªk¨ºùØ¡B¤´¬O®¹µÛ¸Ñ¥hªº¡C
¬ù 18:25 ¦èªù©¼±o¥¿¯¸µÛ¯N¤õ¡B¦³¤H¹ï¥L»¡¡B§A¤£¤]¬O¥Lªºªù®{»ò¡C©¼±o¤£©Ó»{¡B»¡¡B§Ú¤£¬O¡C
¬ù 18:26 ¦³¤j²½¥qªº¤@Ó¹²¤H¡B¬O©¼±o«d±¼¦Õ¦·¨º¤Hªº¿ËÄÝ¡B»¡¡B§Ú¤£¬O¬Ý¨£§A¦P¥L¦b¶é¤lùØ»ò¡C
¬ù 18:27 ©¼±o¤S¤£©Ó»{¡D¥ß®ÉÂû´N¥s¤F¡C
¡@
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Q¤K³¹
¤º®eºõn¡G ų¹îµL¸oªº¯Ì¦Ï
¤@¡B¡u§Ú¬O¡vªº¤H¤l³Q®»®³(18:1-11)
¡}¤@¡~½æ¥DµS¤j»â¬FÅv»P©v±Ð¥Nªí¨ì«È¦è°¨¥§¶é
1. C¿q»¡¤F³o¸Ü¡B´N¦Pªù®{¥X¥h¡B¹L¤F¨V²_·Ë¡B¦b¨ºùئ³¤@Ó¶é¤l¡B¥L©Mªù®{¶i¥h¤F
(¡u¨V²_·Ë¡v¬O¤¶¥GC¸ô¼»§N«°©M¾ñÆV¤sªº¤p®l¨¦¡A¡u«È¦è°¨¥§¶é¡v¦b¾ñÆV¤s¯`¡C)
2. ½æC¿qªºµS¤j¤]ª¾¹D¨º¦a¤è¡D¦]¬°C¿q©Mªù®{¹ð¦¸¤W¨ºùØ¥h»E¶°
3. µS¤j»â¤F¤@¶¤§L¡B©M²½¥qªø¨Ãªk§QÁɤHªº®t§Ð¡B®³µÛ¿OÅ¢¡B¤õ§â¡B§L¾¹¡B´N¨Ó¨ì¶éùØ
(µS¤j±a¨Ó®»®³¥DC¿qªº¤H¥]¬A¡G²½¥qªø©M¹²¤H¡B¦u·µ©x¨Ãªø¦Ñ¡Bªk§QÁɤHªº®t§Ð¡B¤d¤Òªø©M¤@¶¤§L¡C)
¡}¤G¡~²Ä¤@¦¸»¡¡u§Ú´N¬O¡v - ¹D¦¨¦×¨ªºC¿qÅã¥X¯«ªººaÄ£»P¯à¤O
1. C¿qª¾¹D±NnÁ{¨ì¦Û¤vªº¤@¤Á¨Æ¡B´N¥X¨Ó¡B¹ï¥LÌ»¡¡B§A̧ä½Ö
¡Ð¥L̦^µª»¡¡B§ä®³¼»°Ç¤HC¿q
2. C¿q»¡¡B§Ú´N¬O¡C½æ¥LªºµS¤j¤]¦P¥L̯¸¦b¨ºùØ
¡ÐC¿q¤@»¡§Ú´N¬O¡B¥LÌ´N°h«á˦b¦a¤W(·í¥DC¿qµyÅã¥XÍ¢´N¬O¯«¡AµL¤H¯¸¥ß±o¦í)
(¡u§Ú´N¬O¡vì¤åª½Ä¶¬O¡u§Ú¬O¡v¡A¤D¬OC©MµØ¯««Å¥ÜÍ¢¦Û¤v®É©Ò±M¥ÎªººÙ¸¹¡A¥D¦b¦¹«Å§iÍ¢ªº¯«®æ¡C)
¡}¤T¡~²Ä¤G¦¸»¡¡u§Ú´N¬O¡v - ©Ò¦³ºaÄ£¡B¯à¤O³£ÁôÂÃ
1. ¥L¤S°Ý¥LÌ»¡¡B§A̧ä½Ö¡C¥LÌ»¡¡B§ä®³¼»°Ç¤HC¿q
2. C¿q»¡¡B§Ú¤w¸g§i¶D§AÌ¡B§Ú´N¬O¡D§AÌY§ä§Ú¡B´NÅý³o¨Ç¤H¥h½}
¡Ð³onÀ³ÅçC¿q±q«eªº¸Ü¡B»¡¡B§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡B§Ú¨S¦³¥¢¸¨¤@Ó(¬ù¤»39¡F¤Q¤C12)
(³o¤@¦¸»¡¡u§Ú´N¬O¡v¡A©Ò¦³ºaÄ£¡B¯à¤O³£ÁôÂáAÍ¢¯¸¦b°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þªº¦a¦ì¤W¡C)
¡}¥|¡~Âû¥s«eªº©¼±oÅã¥X¦å®ð»HÁu
1. ¦èªù©¼±o±aµÛ¤@§â¤M¡B´N©Þ¥X¨Ó¡B±N¤j²½¥qªº¹²¤H¬å¤F¤@¤M¡B«d±¼¥Lªº¥k¦Õ
¡Ð¨º¹²¤H¦W¥s°¨°Ç¥j(¸ô 22:51C¿q . . . ´NºN¨º¤Hªº¦Õ¦·¡B§â¥Lªv¦n¤F¡C)
2. C¿q´N¹ï©¼±o»¡¡B¦¬¤M¤JÀT½}(¤£n¾ÌµÛ¦å®ð¦×Å骧¾Ô)
3. §Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM(¯«©Á«ãªºªM,¤]´N¬O«ü¤Q¦r¬[ªºWÃø)¡B§Ú°Z¥i¤£³Ü©O
(·í¥D²M·¡¡u¨ºªM¡v¬O¯«ªº¦®·N®É¡AÍ¢´N¤@ÂI¤£±ÀÃã¡C¥D¤£¬O¦s¤ß¨Ó¦º¡A¤D¬O¦s¤ß¨Ó¶¶ªA¡C)
¤G¡B¬°µS¤Ó¤H©v±Ð©Ò¹îÅç(18:12-14, 19-24)
¡}¤@¡~¦b«e¥ô¤j²½¥q¨È¨º±«e¨ü¼f
1. ¨º¶¤§L©M¤d¤Òªø¨ÃµS¤Ó¤Hªº®t§Ð¡B´N®³¦íC¿q¡B§â¥L®¹¸j¤F
2. ¥ý±a¨ì¨È¨º±«e¡D¦]¬°¨È¨º¬O¥»¦~§@¤j²½¥q¸Ó¨Èªk(¦b¥D«á18-36¦~¥ô¤j²½¥q)ªº©¨¤÷
¡Ð³o¸Ó¨Èªk¡B´N¬O±q«e¦VµS¤Ó¤Hµoij½×»¡¡B¤@Ó¤H´À¦Ê©m¦º¬O¦³¯qªº¨º¦ì
¡}¤G¡~¥Dªº±Ð°V¬O¦b¥ú¤¤
1. ¤j²½¥q(¹ï¨È¨ºªº´LºÙ)´N¥HC¿qªºªù®{©M¥Lªº±Ð°V½L°Ý¥L
2. C¿q¦^µª»¡¡B§Ú±q¨Ó¬O©ú©úªº¹ï¥@¤H»¡¸Ü
¡Ð§Ú±`¦b·|°ó©M·µùØ¡B´N¬OµS¤Ó¤H»E¶°ªº¦a¤è¡B±Ð°V¤H¡D§Ú¦b·t¦aùØ¡B¨Ã¨S¦³»¡¬Æ»ò
3. §A¬°¬Æ»ò°Ý§Ú©O¡D¥i¥H°Ý¨ºÅ¥¨£ªº¤H¡B§Ú¹ï¥LÌ»¡ªº¬O¬Æ»ò¡D§Ú©Ò»¡ªº¡B¥L̳£ª¾¹D
4. C¿q»¡¤F³o¸Ü¡B®ÇÃ䯸µÛªº¤@Ó®t§Ð¡B¥Î¤â´x¥´¥L»¡¡B§A³o¼Ë¦^µª¤j²½¥q»ò
5. C¿q»¡¡B§ÚY»¡ªº¤£¬O¡B§A¥i¥H«üÃÒ¨º¤£¬O¡D§ÚY»¡ªº¬O¡B§A¬°¬Æ»ò¥´§Ú©O
¡}¤T¡~¦b²{¥ô¤j²½¥q¸Ó¨Èªk±«e¨ü¼f
1. ¨È¨º´N§âC¿q¸Ñ¨ì¤j²½¥q¸Ó¨Èªk¨ºùØ¡B¤´¬O®¹µÛ¸Ñ¥hªº
¤T¡B©¼±o¤T¦¸§_»{¥D(18:15-18, 25-27)
¡}¤@¡~¦b¬Ýªù¨Ï¤k«e§_»{¥D
1. ¦èªù©¼±o¸òµÛC¿q¡BÁÙ¦³¤@Óªù®{¸òµÛ(¥i¯à¬O¨Ï®{¬ù¿«)¡D¨ºªù®{¬O¤j²½¥q©Ò»{ÃѪº
¡Ð¥L´N¦PC¿q¶i¤F¤j²½¥qªº°|¤l¡D©¼±o«o¯¸¦bªù¥~
2. ¤j²½¥q©Ò»{ÃѪº¨ºÓªù®{¥X¨Ó¡B©M¬Ýªùªº¨Ï¤k»¡¤F¤@Án¡B´N»â©¼±o¶i¥h
3. ¨º¬Ýªùªº¨Ï¤k¹ï©¼±o»¡¡B§A¤£¤]¬O³o¤Hªºªù®{»ò¡D¥L»¡¡B§Ú¤£¬O
¡}¤G¡~¦b¯N¤õ¤¤°_»}§_»{¥D
1. ¹²¤H©M®t§Ð¡B¦]¬°¤Ñ§N¡B´N¥Í¤F¬´¤õ¡B¯¸¦b¨ºùدN¤õ¡D©¼±o¤]¦P¥L̯¸µÛ¯N
2. ¦èªù©¼±o¥¿¯¸µÛ¯N¤õ(n±oµÛ¤@¨Ç¤H¶¡ªº·Å·x)¡B¦³¤H(½Æ¼Æ)¹ï¥L»¡¡B§A¤£¤]¬O¥Lªºªù®{»ò
¡Ð©¼±o¤£©Ó»{¡B»¡¡B§Ú¤£¬O(¤Ó 26:72 ©¼±o¤S¤£©Ó»{¡B¨Ã¥B°_»}»¡¡B§Ú¤£»{±o¨ºÓ¤H¡C)
¡}¤T¡~¦b¤j²½¥qªº¤@Ó¹²¤H«eµo©G°_»}§_»{¥D
1. ¦³¤j²½¥qªº¤@Ó¹²¤H¡B¬O©¼±o«d±¼¦Õ¦·¨º¤Hªº¿ËÄÝ¡B»¡
¡Ð§Ú¤£¬O¬Ý¨£§A¦P¥L¦b¶é¤l(«È¦è°¨¥§¶é)ùØ»ò
2. ©¼±o¤S¤£©Ó»{¡D¥ß®ÉÂû´N¥s¤F(¬ù 13:38C¿q»¡¡B. . .¡BÂû¥s¥H¥ý¡B§An¤T¦¸¤£»{§Ú¡C)
¤Ó 26:75
©¼±o·Q°_C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡BÂû¥s¥H¥ý¡B§An¤T¦¸¤£»{§Ú¡C¥L´N¥X¥hµhú¡C
¡@
¡@H047´¶¥@ÅwÄË
¤@ ´¶¥@ÅwÄË¡I±Ï¥D¤U°¡A¤j¦a±µ¦o§g¤ý¡F
±©Ä@²³¤ß¿Ý³Æ¦a¤è¡F
½Ñ¤Ñ¸Uª«ºq°Û¡A½Ñ¤Ñ¸Uª«ºq°Û¡A
½Ñ¤Ñ¡A ½Ñ¤Ñ¸Uª«ºq°Û¡C
¤G ´¶¥@ÅwÄË¡I¥Dªv¸U¤è¡A ²³¥Á³£·íºq°Û¡F
¨U³¥¡B¬xÀÜ¡B°ª¤s¡B¥ì¡A
ÅTÀ³ºqÁn¼I«G¡AÅTÀ³ºqÁn¼I«G¡A
ÅTÀ³¡AÅTÀ³ºqÁn¼I«G¡C
¤T ¸o´c¼~·TµL³B¥ß¨¬¡A¦AµL¯ð´Æ´²§G¡F
±Ï¥D±a¨ÓµL¯¬ºÖ¡A
º©¹L¤@¤Á©G¶A¡A º©¹L¤@¤Á©G¶A¡A
º©¹L¡Aº©¹L¤@¤Á©G¶A¡C
¥| ¥D¥H¯u²z¡B®¦¨å´xÅv¡A¨Ã¨Ï¸U¨¹«Å§i¡G
Í¢ªº¤½¸qºa¥ú¥|·Ó¡A
Í¢·R¦óµ¥©_§®¡AÍ¢·R¦óµ¥©_§®¡A
Í¢·R¡AÍ¢·R¦óµ¥©_§®¡C
³o¬O¤@º³Ì¦³¸t½Ï¸`ÅwªY®ðª^ªº¸Öºq¡C ¥¿¦p¨äºq¦W¡A¥þ¥@¬É¦U¦a¦U¥Á±Ú¦]±Ï¥Dªº°Á{¦ÓÅwÄË®¶¾Ä¡C
¥»¸Öªº§@ªÌµØ¯÷¡]Isaac Watts, 1674-1748,¨£ p.5¡^¬O±À°Ê±Ð·|µ¼Öªºµo°_¤H¡C¥L¦]·í®É±Ð·|©Ò°Ûªº¸Ö½g³£¬O¤Q¤À¨I´e¡A¨Ï·|²³±¡ºü§C¸¨¡A¦]¦¹¶}©l³Ð§@·s¸Ö¡C ³oº¸Öºq¬O¥H¼ö¸Û¿³¾Äªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡A¦b·í®É¹êÄÝÃø¯à¥i¶Q¡C 1707¦~¡A²Ä¤@¥»^¤åªº¸t¸Ö¶°°Ý¥@¡A¥ÑµØ¯÷¦¬¶°210º¸Öºq¥Xª©¡A®Ñ¦W¡u¸t¸ÖÆFºq¡v¡]Hymns and Spiritual
Songs¡^¡C 1719¦~¡AµØ¯÷®Ú¾Ú¸Ö½g©Ò§@ªº¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¡]Psalms of David¡^¥Xª©¡A¥L§Æ±æ¨ä¤¤¦³¤@º¸t½Ï¸Ö¡A©ó¬O®Ú¾Ú¸Ö½g98:4-9¼g¤U¤F³oº¤£¦´ªº¸t½Ï¸Ö¡C
³oº¸Öºqì¥ÎÀN°¶´µ¡]T. Howies¡^ªº¦±ÃСA¦ý¤µ¤é³£¥Î1830¦~±ö»¹¡]Lowell Mason¡^«½sªº¦±½Õ¡C ¦³³\¦h¸t¸Ö¶°³£µù©ú±ö»¹§ï½s¦ÛÁú¼wº¸¡]George Frederick Handel,1685-1759¡^ªº¯«¼@¡uÀ±Áɨȡv¡]Messiah¡^¤¤ªºComfort Ye ©M Lift Up Your Heads¡C ¦ý¤]¦³¤H¹ï¦¹»¡¦sºÃ¡C
Áú¼wº¸¬O³Ì°¶¤jªº©v±Ðµ¼Ö§@®a¡A¥L¬O¼w°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬O¥~¬ìÂå¥Í¡AÁöª¾¨à¤l¦³µ¼Ö¤Ñ½á«o¤Ï¹ï¥L±q¨Æµ¼Ö¡A¤O«P¥L¾Çªk«ß¡CÁú¼wº¸¦b¤÷¿Ë³u¥@«á¡A©ñ±óªk«ß¡A±M¤ß§ðµ¼Ö¡A¨Ã°Ñ¥[¼@°|ªººÞ©¶¼Ö¹Î©Ô¤p´£µ^¡C ¥L¤Ü·³®É¡Aµoªí²Ä¤@³¡ºq¼@¡C1706~1709¦~¶¡¡A¥L¦b·N¤j§QÀH±q¦h¦ìµ¼Ö¤j®v¡A¥Lªº¤Ñ¥÷³Q²³½àÃÑ¡A³Q¸u¬°º~¿Õ«Â¡]Hanover¡^®c§Ê¼Ö¶¤«ü´§¡Cº~¿Õ«Â¬Ó±Ú»P^°êÃö«Y±K¤Á¡A¦]¦¹¦Û1713¦~°_¡AÁú¼wº¸©w©~^°ê¡C 1715¦~¡A¥Lªºº~¿Õ«Â¬G¥D¦¨¬°^¬Ó³ìªv¤@¥@¡A¥L§@¡u¤ô¤Wµ¼Ö¡v¡]Water Music¡^¯¬¶P¡C 1719¦~¡A¥L³Ð¿ì¬Ó®aµ¼Ö°|¡A¤Wºt·N¤j§Q¦¡ºq¼@¡C 1720¦~¡A¥L²Ä¤@³¡¯«¼@¡u¥H´µ©«¡v¡]Esther¡^§¹¦¨¡C 1737¦~¡AÁú¼wº¸¦]»P¦h¦~ªº¹ï¤âÄvª§¦Ó¯}²£¡A¥LÅõºÈ¼Æ¤ë¡A°·±dµy¨Î«á¡AÂà¼g¸t¼Ö¡C 1741¦~¡A¥L¥H¤Ü¥|¤Ñ®É¶¡§¹¦¨¤F¡uÀ±Áɨȡv¡C 1752¦~¡A¥LÂù¥Ø¥¢©ú¡A¥H«áªº§@«~¥Ñ¥L¤Í¤H¨ó§U§¹¦¨¡C Áú¼wº¸¼g¤F¤T¤Q¤¦~ºq¼@¡A¦ý¥O¥L¬yªÚ¦Ê¥@ªº«o¬O¥Lªº¸t¼Ö¡C
H047 ´¶¥@ÅwÄË |
¡@JOY TO THE WORLD |
¡@[Midi] |
¡@