¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n11¤ë27¤é
¡§¦]爲¥X¤_¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡¨¡C¡]¸ô1¡G37¡^
¡@¡@¦bªüº¸¨õ´µ¤sªº³»Åq¡A¯«¦~¦~³Ð³y¥Lªº©_迹¡A¤s¤WÂл\µÛ«p³·¡A³Q¥Õ¤Ñªº¶§¥ú©M´H©]ªºÄYÁ÷¥æ¬Û§@¥Î¤§¤U¡A¿n³·ªºÃä½tµ²¦¨¤F¦B¡A¥i¬O¦b³o¤@¼h¦B´ß¤§¤U¡A却¦³ªá¦·¡A¥¿¦b§¹¾ãµL®~¦b¶}©ñ¥X¨Ó¡C
¡@¡@³oºØªáÄÝÄåªá¬ì¡A¥uªø¦b°ª¤s¤§¤W¡A¦b®L©uùØ¡A¥¦µÎ®i¸¤l¡A¥½ö¦b¦a¡AºZ¶¼¶§¥ú¡A§l¦¬¤F¤j¦ÛµM¶§¥úªº¼ö¶q¡A¯à¶JÂæb®ÚùعL¥V¡CµM«á¬K¤Ñ¨Ó¤F¡A¤@¤Á´Óª«³£¦bĬ¿ô¹L¨Ó¡A¿n³·¤Uªº¥Í©R¤]¤£¨Ò¥~¡A³oºØÄå¯ó¬ìµo¥X¤FªÞ¡A¥¦©ñ¥X·x®ð¡A¨º©_§®ªº¼ö«×¡A«ê¦n§â³»¤Wªº¿n³··»¦¨¤@Áé§Îªº¤p¨T¸n¡C
¡@¡@¥¦Ä~Äòªø°ª¡AÀY¤WÁ`¬OÀ¹µÛ¨ºÓÁé§Îªº¤p¨T¸n¡Aª½¨ìùرªø¦n¤Fªác¡C³Ì«á¡AÁé§Î¤p¨T¸nªº¥~´ß²æ¸¨¡Aªá´Nª½±µ»P¶§¥ú±µÄ²¡Aµµ¬õ¦âªºªáä¡A¼ü²bç³z¡Aµ¸脉¦³¦ü³·ªá¡A¦n¶HÁÙ«O¯dµÛ¥¦¥Íªø°«ª§¤¤©Ò¾ú¸gªº²ª迹¡C
¡@¡@³oºØ´¬Xªº´Óª«¡A¥¦¦b§Ṳ́ߤ¤©Ò¤Þ°_ªº¤ÏÅT¡A决«D¨º¨Çªø¦b¤s©Y¤U±¡A±q·Å·xªd¤g¤¤¥¥¨|ªºªá¥c©Ò¯à¤ñÀÀ¡C§Ú̳ßÅw¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦¨爲¨Æ¹ê¡A¯«¥ç¦p¦¹¡C
¡@¡@¹ï¤£¥i¯àªº¨Æ¡An°í«ù¨ì©³¡A§â©Ò¦³ªº§xÃø¡A²@µLÅU§Ò¦a°ï¦b¤@°_¡A幷¥B§â§A©Ò¯à§ä¨ìªº§ó¦h§xÃø¥[¤W¥h¡AÅý«H¤ß¶É¦V¥L¡A¥L¬O¹ï¥I¤@¤Á¤£¥i¯àªº¯«¡C
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n11¤ë27¤é
¡u§Ú¦]§A̦×Å骺³n®z¡A´N·Ó¤Hªº±`¸Ü¹ï§AÌ»¡¡A§A̱q«e«ç¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¤£¼ä©M¤£ªk§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¤£ªk¡A²{¤µ¤]n·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡v¡]ù6:19¡^
¤@¦ì¤¤°êÄyªº¥D¤º§Ì¥S¡A¦³¤@¦¸¦b¤õ¨®¤W®È¦æ¡Aµoı»P¤T¦ì¤£«Hªº¼«È¦b¤@Ó¨®´[¤º¡C¬°µÛ¥´µo®É¶¡¡A¨º¤T¦ì¤£«Hªº¤H´£Ä³ª±¯ÈµP¡A¦ý»Ýn¦h¤@Ó¤H¤~¯à´ê¦¨¹CÀ¸¡C©ó¬O¥LÌÁܽШº¦ì°ò·þ®{°Ñ¥[¡A¥L«o¦^µª»¡¡G¡u«D±`©êºp¡An±½§A̪º¿³¡A§Ú¤£¯à»P§A̤@°_ª±¡A¦]¬°§Ú¨S¦³±a¦Û¤vªº¤â¡C¡v¨º¤TÓ¤H¤Q¤ÀÅ岧¡A°Ý»¡¡G¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¥Lµª¹D¡G¡u³o¤@Âù¤â¤£¬OÄÝ©ó§Úªº¤F¡C¡v±µµÛ¥L¸ÑÄÀ¥DC¿q¦p¦ó¬@±Ï¤F¥L¡A²{¦b¥L¥Í©Rªº©Ò¦³Åv¬O¦p¦ó¤wÂಾ¥æµ¹¥D¡C«Où»¡¡G¡u±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«¡C¡v¡]ù6:13¡^³o¦ì§Ì¥S»{¬°¥L¨Åé¤WªºªÏÅé¡A§¹¥þ¬OÄÝ©ó¥Dªº¡A³o´N¬O¸t¼äªº¹ê¦æ¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n11¤ë27¤é
ÄÝÆF¯à¤Oªº¤À§O¬°¸t
¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]¥[¤»14¡^
§ÚYµÛ²´©ó°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A´N¤£·|¦¨¬°¤@Ó¥DÆ[ªº·q°@ªÌ¡A¥uª`·N¦Û¤vªº¼ä¥Õ¡F¦Ó·|¤@¤ß¤@·NÃöª`¥DC¿q©ÒÃöª`ªº¨Æ¡C§Ú̪º¥D¤£¬OÁô¶hªÌ¡A¤]¤£¬O¹P¥@W¦æªÌ¡A¥L¨S¦³§â¦Û¤v»PªÀ·|³Îµ´¡A¥i¬O¦b¥Lùر¡A«o¬O¤@ª½»P³o¥@¬É¤À¶}¡C¥L¨Ã¤£¬O°ª°ª¦b¤W¡A¬¡¦b¥t¤@Ó¥@¬ÉùØ¡C¥L¤Q¤À¤J¥@¡A¬Æ¦Ü·í®É¤@¨Ç©v±Ð¤H¤h§Î®e¥L¬°³g¹¦n°s¡A¦ý¥D±q¤£Åý¥ô¦ó¨Æª«ªýê¥L¤À§O¬°¸t¡C
°²«_ªº¤À§O¬°¸t¡A´N¬O¬G·N©ñ±ó¤@¨ÇªF¦è¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥HÀxÂÃÄÝÆFªº¯à¤O¡A¯d¤é«á¤§¥Î¡A¦ý¨º¬Oµ´¹ï¿ù»~ªº¡C¯«ªºÆF´¿¯»¸H³\¦h¤Hªº¸o¡A¥i¬O¤H¤´¥¼±oÄÀ©ñ¡C¤µ¤é©Ò¨£±o©v±Ð¥Í¬¡¡A»P¥DC¿q¤@¥Í¬¡
µÛ¸t¼ä¥Í¬¡¡A¬OºIµM¤£¦P¡C[§Ú¤£¨D§A¥s¥LÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L̲æÂ÷¨º´cªÌ¡C]§Ú̬¡¦b¥@¤W¡A«o¤£Äݳo¥@¬É¡F§Ú̱o¤À³Î¬O¦b®Ú°ò¤W¡A¤£¬O¦b¥~ªí¡C
§Ú̵´¤£¥iÅý¥ô¦ó¨Æª«¤zÂZÄÝÆF¯à¤Oªº¤À§O¬°¸t¡C¤À§O¥X¨Ó¬O§Ú̪º¥»¥÷¡A¦¨¸t«h¬O¯«ªº¤u§@¡F§ÚÌ¥²¶·°í¤ß¨M·N¥uÃöª`¯«©ÒÃöª`ªº¨Æ¡C¹ï©ó§xÂZªº°ÝÃD¡A´N°Ý¤@°Ý¡G[³o¬O¥DC¿q©ÒÃöª`ªº¶Ü¡HÁÙ¬O»P¥D¬°¼ÄªºÆF©ÒÃöª`ªº¨Æ¡H]
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§A»I¥ß³oÓ¦a¤è¨ÓÆg¬ü§A¡FÄ@§A»I¥ß§Ú̳oùتº¨C¤@Ó¤H¨ÓÆg¬ü§A¡CÄ@§A¦b³o¤@¨è¡A±N¸tÆF¨º´r§Öªº·L·§j©Ø§ÚÌ¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 11¤ë27¤é
¥ô©Ê¨â¥S§Ì
Ū¸g: ¸ô¥[ºÖµ15³¹25-32¸`
ª÷¥y: ¡u§A³oÓ¥S§Ì¬O¦º¦Ó´_¬¡¡B¥¢¦Ó¤S±oªº¡A©Ò¥H§Ú̲z·íÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖµ15³¹32¸`¡^
®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¬O¨âÓ¥ô©Ê¥S§Ì»P¤@¦ì·O¤÷ªº¬G¨Æ¡C³o¬O¤@ÓÀH³B¥i¨£ªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤ªº¨¤¦â¥NªíµÛ¨C¤@Ó¤H¡C
§Ú¹ï®ö¤l¨S¦³¤Ó¤jªº¦@»ï¡A¹ï©ó©ñ¿ºªº¥Í¬¡§Ú¬O¥~¦æ¡CµM¦Ó¡Aôô¨º¦Û¥H¬°¸qªººA«×¡A¤@°w¨£¦å¦a¬M·Ó¥X§ÚÆFùتº±Ã¤ã¡C©Î³\¡A¥Lªº¸on¤ñ©ñ®ö§ÎÀeªº¥Í¬¡§ó¬°ÄY«¡A¦]¬°¨º¬OÁô¦Ó¥¼²{ªº¸o¡C¤@¥¹¥X²{®É¡A«K«Ü®e©ö³Q¿ëÃÑ¥X¨Ó¡C
³oºØ¸oªº¯SÂI¬O¡G¥Í®ð¦Ó¤£ªÖ±µ¯Ç¡]¸ô¥[ºÖµ15³¹28¸`¡^¡F¥L¦Û§Ú©t¥ß¡A¤£Ä@¶i®aªù¡]28¸`¡^¡F¥L¦b¤÷¿Ë±«eºÙ¥L¥S§Ì¬O¡u§A³oÓ¨à¤l¡v¡A¦Ó¤£¥s¥L¡u§Ú§Ì§Ì¡v¡]30¸`¡^¡C«ÜÅãµM¡A¥L¨S¦³«~¹Á¹L®¦¨åªº©_§®¥Ì¬ü¡C
µM¦Ó¡A¤÷¿Ë«o¬O²@µL±ø¥ó¦a·R¨âÓ¨à¤l¡C¹ï®ö¤l¡A¥L§Ö¶]¥Xªùªï±µ¡C¹ï¤j¨à¤l¡A¥L«h¡u¥X¨ÓÄU¥L¡v¡]28¸`¡^¡C¨S¦³¥ô¦ó³d½|¡A¦³ªº¥u¬O¬Ý¨£¤p¨à¤lªº³ß¼Ö¡A¥H¤Î¹ï¤j¨à¤lªº¼ö¤Á´÷±æ¡C³o¹ê¦b¬O¡@¯«¬I®¦¥l§ÚÌÂk¦^ªº³Ì¨Î¼g·Ó¡I
§A¤ñ¸û¹³þ¤@Ó¨à¤l¡H§A¬O§_¤w¦^À³¤Ñ¤÷¨ºµLªk´ú«×ªº·R¡HDJD
«D§ÚÁȨú¡A¥þµM»â¨ü¡A
¦]¬Û«H¥D¡A®¦¨å¶Éª`¡F
¤£¦A¦Û¸Ø¡A¤£¦Aź¶Æ¡F
§Ú¬O¸o¤H¡A»X®¦±o±Ï¡I
Gray
¡@¯«ªº·RÅÜ®ö¤l¬°¸t®{¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n11¤ë27¤é
©¼«á 1:1 §@C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù©¼±o¡B¼g«Hµ¹¨º¦]§Ú̪º¡@¯«¡B©M¡e¦³¥j¨÷µL©M¦r¡f±Ï¥DC¿q°ò·þ¤§¸q¡B»P§Ú̦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡D
©¼«á 1:2 Ä@®¦´f¥¦w¡B¦]§AÌ»{ÃÑ¡@¯«©M§ÚÌ¥DC¿q¡B¦h¦hªº¥[µ¹§AÌ¡D
©¼«á 1:3 ¡@¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§ÚÌ¡B¬Ò¦]§ÚÌ»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú̪º¥D¡D
©¼«á 1:4 ¦]¦¹¥L¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§ÚÌ¡B¥s§Ú̬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡B´N±o»P¡@¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C
©¼«á 1:5 ¥¿¦]³o½t¬G¡B§AÌn¤À¥~ªº®ï¶Ô¡D¦³¤F«H¤ß¡B¤Sn¥[¤W¼w¦æ¡D¦³¤F¼w¦æ¡B¤Sn¥[¤Wª¾ÃÑ¡D
©¼«á 1:6 ¦³¤Fª¾ÃÑ¡B¤Sn¥[¤W¸`¨î¡D¦³¤F¸`¨î¡B¤Sn¥[¤W§Ô@¡D¦³¤F§Ô@¡B¤Sn¥[¤W°@·q¡D
©¼«á 1:7 ¦³¤F°@·q¡B¤Sn¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡D¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡B¤Sn¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C
©¼«á 1:8 §AÌY¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡B´N¥²¨Ï§A̦b»{ÃѧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ¤W¡B¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C
©¼«á 1:9 ¤HY¨S¦³³o´X¼Ë¡B´N¬O²´½M¡B¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡B§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C
©¼«á 1:10 ©Ò¥H§Ì¥SÌ¡BÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô¡B¨Ï§AÌ©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡D§AÌY¦æ³o´X¼Ë¡B´N¥Ã¤£¥¢Žj¡C
©¼«á 1:11 ³o¼Ë¡B¥²¥s§AÌÂ×Â×´I´Iªº¡B±o¥H¶i¤J§ÚÌ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C
¡@
©¼±o«á®Ñ²Ä¤@³¹ ¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i
¤@¡B¤Þ¨¥(1)
¡}¤@¡~¼g®ÑªÌ¡Ð§@C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù©¼±o
¡}¤G¡~¨ü®ÑªÌ¡Ð¼g«Hµ¹¨º¦]§Ú̪º¯«¡B©M¡e¦³¥j¨÷µL©M¦r¡f±Ï¥DC¿q°ò·þ¤§¸q¡B
¡Ð»P§Ú̦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H
¡}¤T¡~¯¬ºÖ¡ÐÄ@®¦´f¥¦w¡B¦]§AÌ»{ÃÑ(knowledge of)¯«©M§ÚÌ¥DC¿q¡B¦h¦hªº¥[µ¹§AÌ
(Âǵ۹ﯫ©M¥DC¿qªº¯uª¾ÃÑ¡A¦h¿ªº±o¨ì®¦¨å©M¥¦w¡A¨Ã±o©Ò½ç¤@¤ÁÄÝ©ó¥Í©R©M·q°@ªº¨Æ¡C)
¤G¡B®ï¶Ô°l¨D¥Í©Rªø¶i¡AÂ×Â×´I´I¶i¤J¥Ã»·ªº°ê(3-15)
¡}¤@¡~¦]»{ÃÑ¥D¦Ó¦³ªº¨¥÷©M¦a¦ì
1. ¯«ªº¯«¯à¤w±N¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§ÚÌ(¯««ö·ÓÍ¢ªº¯«¯à¤Þ§Ú̶i¤JÍ¢ªºÂ×´I)
¡Ð¬Ò¦]§ÚÌ»{ÃÑ(ª¾ÃÑ¡B¯uª¾)¨º¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w¥l§Ú̪º¥D
2. ¦]¦¹¥L¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§ÚÌ
¡Ð¥s§Ú̬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡B´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À(partakers of the divine nature)
(¯«¬O»¡¡u¬J²æÂ÷¡v¡A¤£¬O»¡§ÚÌ¡u¥h¡v²æÂ÷¡A¤]¤£¬O»¡¯«§@¤u§@¨ì¤@Ó¦a¨B¨Ï§ÚÌ¡u¯à¡v²æÂ÷¡A¤D¬O¡u¬J¡v²æÂ÷¡I¬J²æÂ÷´N¬O¤w¸g²æÂ÷¡A§ÚÌ¥un±µ¨ü´N±oµÛ¤F¡C¢w
Ù¬lÁn)
¡}¤G¡~¥Í©Rªø¶iªº¨BÆJ
1.
¥¿¦]³o½t¬G¡B§AÌn¤À¥~ªº®ï¶Ô(«æ¦£¡B¼ö¤Á)
2.
¦³¤F«H¤ß¡B¤Sn¥[¤W¼w¦æ(¬ü¼wvirtue)¡D¦³¤F¼w¦æ¡B¤Sn¥[¤Wª¾ÃÑ(ª¾¹D©ú¥Õknowledge)
3.
¦³¤Fª¾ÃÑ¡B¤Sn¥[¤W¸`¨î¡D¦³¤F¸`¨î¡B¤Sn¥[¤W§Ô@
4.
¦³¤F§Ô@¡B¤Sn¥[¤W°@·q(godliness)¡D¦³¤F°@·q¡B¤Sn¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß
5.¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß(§Ì¥S¬Û·Rphiladelphia)¡B¤Sn¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß(¥[¤W·Ragape)
¡}¤T¡~¥Í©Rªø¶iªºµ²ªG
1.
§AÌY¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡B´N¥²¨Ï§AÌ
¡Ð¦b»{ÃѧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ¤W¡B¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F
2.
¤HY¨S¦³³o´X¼Ë¡B´N¬O²´½M
¡Ð¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡B§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b
3.
©Ò¥H§Ì¥SÌ¡BÀ³·í§ó¥[®ï¶Ô(ºÉ¤ßºÜ¤O)¡B¨Ï§AÌ©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾
¡Ð§AÌY¦æ³o´X¼Ë(«H¤ß¡B¼w¦æ¡Bª¾ÃÑ¡B¸`¨î¡B§Ô@¡B°@¸Û¡B·R)¡B´N¥Ã¤£¥¢¸}
¤Ó 22:14 ¦]¬°³Q¥lªº¤H¦h¡B¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡C
4.
³o¼Ë¡B¥²¥s§AÌÂ×Â×´I´Iªº¡B±o¥H¶i¤J§ÚÌ¥D±Ï¥DC¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê
(°ò·þªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡A¦ý¬O¦³ªº¤H¦b¥Ã¥@ùر¤~¯à¶i¤J¡A¦³ªº¤H¦b¤d¦~°êªº®ÉÔ´N¶i¥h¤F¡C)
¡@
¡@
¡@H287¤ñ³·§ó¥Õ
¤@ ¥DC¿q¡A§Ú¯uÛC¼}¯à±o§¹¥þ¡A
§Ún§A®É¨è¬¡¦b§Úªº»î¶¡¡F
¯»¸H²³°¸¹³¡AÅX³v©Ò¦³¥¢±Ñ¡A
¨D¥D¬~²b§Ú¡A¨Ï§Ú¤ñ³·§ó¥Õ¡C
¡]°Æ¡^¤ñ³·§ó¥Õ¡A¬O¡A¤ñ³·§ó¥Õ¡A
¨D¥D¬~²b§Ú¡A¨Ï§Ú¤ñ³·§ó¥Õ¡C
¤G ¥DC¿q¡A¤£nÅý¦³¡§¤£¸t¡¨¿ò¯d¡A
¨D¥Î§AÄ_¦å¡A°£¥h©Ò¦³¦Ã«¯¡F
§Ú¬°±o¸t¼ä¡A¤@¤Á³£Ä@³Î·R¡A
¨D¥D¬~²b§Ú¡A¨Ï§Ú¤ñ³·§ó¥Õ¡C
¤T ¥DC¿q¡A¨D±q¤Ñ¤WÄ_®y««¼¦¡A
§U§ÚÄm§¹¥þªº²½¦b§A±«e¡F
§Ú©ñ¤U¦Û¤v©M§Ú©Ò¦³»Ùê¡A
¨D¥D¬~²b§Ú¡A¨Ï§Ú¤ñ³·§ó¥Õ¡C
¥| ¥DC¿q¡A¬°¦¹¡A§Ú¤µÁ¾¨õ¦Ó¨D¡A
¦b¤Q¦r¬[¤U¡A§Ú¤wµ¥Ô«Ü¤[¡F
§A©Ò¬yÄ_¦å¡A§Ú¤µ§¹¥þ«H¿à¡A
¨D¥D¬~²b§Ú¡A¨Ï§Ú¤ñ³·§ó¥Õ¡C
¤ ¥DC¿q¡A§A¤w¬Ý¨£§Ú¦b¨D´M¡A
¨D§A¤µ´N¨Ó¡A½çµ¹¤@Ó²M¤ß¡F
¤Z¦V§A¨Dªº¡A§A¥Ã¤£·|¤£¸B¡A
¨D¥D¬~²b§Ú¡A¨Ï§Ú¤ñ³·§ó¥Õ¡C
§@ªÌ¡G¥§§J´Ë (James L. Nicholson) 1828¦~¥X¥Í¦b·Rº¸Äõªº¬ìº¸¥[(Circa, Ireland)¡A 25·³¥ª¥k²¾©~¬ü°ê¡C¥L¦í¦b»«¦{¶O«°ªñ20¦~¡A¥ç¬O¨U¹yµó½Ã²z¤½·|ªº¦¨û¡]¦b¦P¤@®É¶¡»ô¬£©}§J¥ç¦b¨º¸Ì¡^¡C ¤j¬ù 1871¦~¡A¥L·h¨ìµØ²±¹y¯S°Ï¡A¨Ã¦b¶l¬F³¡¤u§@¡A1876¦~11¤ë6¤é¯f³u©óµØ²±¹y¯S°Ï¡C
§@¦±¡G¶O³· (William Gustavus
Fischer) 1835¦~10¤ë14¤é¥X¥Í°¨¨½Äõ¦{¤Úº¸ªº¼¯¡A¼w°ê²¾¥Á¤§¤l¡A·í¥L8·³¡A¥L¶}©l¦b¤Úº¸ªº¼¯¼w°ê±Ð°óÄm°Û¡A¨Ã¦b±Ð°óºq°Û¯Z¾Ç²ßµ¼Ö¡A«á¨Ó¾Ç²ß¿ûµ^©M·µ^¡C¤Îªø¡A¥L¦b¶O«°¾Ç²ß®ÑÄy¸Ëq¡A±ß¤W¾Ç²ß¨Ã½m²ßµ¼Ö¡C¥L¬O¤@¦ì¸gÅçÂ×´Iªº±Ð½m¡A¤]¬O³\¦h¤j«¬µ¼ÖªÀ¹Îªº»â¾ÉªÌ¡A¦b¶O«°ªº©v±Ðµ¼Öºt«µ¥H¤Î¦X°Û¹Î³£¦³¥X²{¡C¥LÁٱаۺq¡A¿ûµ^©Mµ¼Ö²z½×¡C ¥L»P«Âº¸¤hµ¼Ö¸`±K¤ÁÁpô¡A¨Ã¥B¦b«Â·G¨Ø®¦(William Penn»«¤iªk¥§¨È³Ð«ØªÌ) µn³°200¶g¦~¼y¨å§ë¤J«Âº¸¤hªÀ¹Î¡C
1858¦~¦Ü1868¦~¡A¶O³·¦b¦N©Ô¼w¾Ç°|±Ð±Âµ¼Ö¡CÂ÷¶}¦N©Ô¼w¾Ç°|«e¡A¥L¶}©l¦b¿ûµ^¾P°â·~°È¡A¥L»P¦X§@¹Ù¦ñ¥j¼w(John E. Gould)«Ø¥ß¤F¤@Ó¥þ°ê³Ìª¾¦Wªº¿ûµ^«Î¡Cª½¨ì1875¦~¥j¼w¥h¥@¡C±q¨º®É°_¡A¶O³·¬O¿W¸ê¸gÀç¡A¤§«á¥L±aµÛ¥Lªºªø¤l¬dº¸´µ¦¨¬°¹Ù¦ñÃö«Y¡C ¥L²×©ó¦b1898¦~°h¥ð¡A¨Ã¥Ñ¥Lªº¨à¤l±µ´Î¡A1912¦~8¤ë13¤é¡A¦b¶O«°¹L¥@¡C
H287 ¤ñ³·§ó¥Õ |
¡@WHITER THAN SNOW |
¡@[Midi] |
¡@