¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n9¤ë1¤é

¡@¡§§Ú¥²¥H±m¦â¦w¸m§Aªº¥ÛÀY¡C¡¨¡]ÁÉ54¡G11¡^

¡@¡@ùÙ¤Wªº¥ÛÀY»¡¡G¡§§Ú­Ì¬O±q»»»·ªº°ª¤s¨ºÃä¨Óªº¡C¤õ©M¤ô³y§@¤F§Ú­Ì¦n¤[¡A¤£¹L±N§Ú­Ì³y¦¨¤F®k¾À¡C¤H¤â±N§Ú­Ì³y¦¨¤F¤@©Ò¦í¦v¡X¡X§A­Ìªº¤l®]¦bùØ­±¥Íªø¡A¨ü­W¡A¨É¼Ö¡A±o¨ì¥ð®§©M§ÈÅ@¡A¾Ç²ß³y§Ú­Ìªº¥D¡X¡X¤]¬O³y§A­Ìªº¥D¡X¡X©Òµ¹¥L­Ìªº¥\½Ò¡C¦ý¬O§Ú­Ì±o¨ì¤µ¤Ñªº¦a¨B¡A¬O´¿¸g¸g¾ú¤F³\¦h­WÃøªº¡C¤õÃÄ´¿¬µµõ¤F§Ú­Ìªº¤ß¡F§Q©ò´¿¼A¶}¤F§Ú­ÌªºªÍ¡F§Ú­Ì±`±`ı±o³o¼ËºR´Ý§Ú­Ì¡A¬O²@µL²z¥Ñªº¡A¦]爲§Ú­Ì¤´¦b¥Û§|ùØÁà­®¦a¾îµÛ¡A²@µL¥Î³B¡C«á¨Ó§Ú­Ì³vº¥³QºI¦¨¤F¾ã»ôªº¥Û¶ô¡C¨ì¤F²{¦b§Ú­Ì¤w¸g§¹³Æ¤F¡A¤w¸g¦b³oùغɾ¤F¡C
¡@¡@§A­Ì却ÁÙ¦b¥Û§|ùØ¡AÁÙ¨S¦³§¹³Æ¡A©Ò¥H§A­Ì¡A¥¿¹³§Ú­Ì±q«e¤@¼Ë¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡¸ÑÄÀ¤£³q¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬O§Ú©Òª¾¹Dªº¡G¦³¤@¤Ñ¡A§A­Ì±N­n³Q¯«¤â¡]«D¤H¤â¡^¦w¸m¦b¤Ñ·µùØ°µ¬¡¥Û¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n9¤ë1¤é

¡u°ü¤H¡A§Aªº«H¤ß¬O¤jªº¡A·Ó§A©Ò­nªº¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F½}¡C¡v¡]¤Ó15:28¡^

    ³o¦ì­{«n°ü¤H¡A¦b¦o«E·Pµh­Wªº»Ý­n¤¤¡A¦p¦¹³ÛµÛ»¡¡G¡u¥Dªü¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡]­ì¤å¡^¡A¥i¼¦§Ú½}¡I¡v¦oªºÃ«§i°Z¤£¬O«ÜÀµ¤Á¶Ü¡H¨º»ò¡A³o¼ËÀµ¤ÁªºÃ«§i¡A°Z¤£¬OÀ³¸Ó§Y®É±oµÛµªÀ³¶Ü¡H§Ú­Ìªº·Qªk±`¬O³o¼Ë¡CµM¦Ó¡A§Æ©_±o«Ü¡A¥D¡u­C¿q«o¤@¨¥¤£µª¡C¡v¡]¤Ó15:23¡^¥D¹ï¦o¦ü¥GµL¸Ü¥i»¡¡C¦ý·íªù®{¦]µÛ¨º°ü¤Hªº©I³Û¦Ó¦V¥D¨D¶D®É¡A¥D«o¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú©^®t»º¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡C¡v¡]¤Ó15:24¡^³o¤@¥y¦^µªªº¸Ü¡A¦n¹³µ¹¤F¨º°ü¤H¤@­Ó¥¿½T¿Ëªñ¥Dªº´£¥Ü¡G¦]¬°­C¿q¬O¡u¤j½Ãªº¨à¤l¡v¡A³oºÙ©I¥u¾A¥Î©ó¥H¦â¦C¤H¡A¥~¨¹¤H«o¨S¦³Åv§QÀ³¥Î³oºÙ©I¡C¬J©ú¥Õ¤F³oÂI¡A¦o¥ß§Y§ïÅܤF¦o½Ð¨Dªº¦a¦ì¡A¦Ó¥uºÙ­C¿q¬O¥D¤F¡C

    ¥D­C¿q³Ìªì¹ï¦oªº¤ÏÀ³¡A¦n¹³¬O¤@­Ó©Úµ´¡A¦ý¹ê»Ú¤WÍ¢¬O¦bÀ°§U¦o¥h´M¨DÍ¢¡A¤£Åý¦o¯¸¦b¨S¦³Åv§Q­n¨Dªº¿ù»~¦a¦ì¤W¡A¦Ó­n¦o¯¸¦b¤@­Ó¥Õ¥Õ»X®¦ªº¦a¦ì¤W¡C²{¦b¦oªº«H¤ß¤w¸g±oµÛ§Y®Éªº¤ÏÀ³¡]¥Dªº¦^µª¡^¡A¦o¤w¸g§ä¨ì¨º­Ó¬è¨DªºÆ_°Í¤F¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 9¤ë1¤é

©R©wªº¸t¼ä

§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡]©¼«e¤@16¡^

    ­n¸g±`¹ï¦Û¤v­«¥Ó¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C¤H³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¡A¤£¬O©¯ºÖ¡A¤£¬O°·±d¡A¦Ó¬O¸t¼ä¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¤Ó¦h­n²²ÅʪºªF¦è¡A¥H­P¤À¤ß¡C¥¿ª½¡B¨}µ½¡B±R°ªªº³ß¦n¡A¦Û¦³¥¦­Ìªº»ù­È¡F¥i¬O¡A¯««o­n¥s¥¦­Ì°hÁY¤@®Ç¡C¦]¬°³Ì­«­nªº¨Æ¡A¬O¤HÄ@§_±µ¯Ç¨º¯à¨Ï¥LÅܱo¸t¼äªº¯«¡C¤H­n¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A»P¯««Ø¥ß±K¤Á¥¿½TªºÃö«Y¡C

    §Ú¯u¬Û«H­n¦¨¬°¸t¼ä»ò¡H¯u¬Û«H¯«¯à¶i¤J§ÚùØ­±¡A¨Ï§Ú¦¨¸t»ò¡H­Y§AªºÁ¿¹D¯u¥s§Ú¬Û«H¦Û¤v¤£¼ä¡A§Ú·|¹ï§A©ÒÁ¿ªº²£¥Í¤Ï·P¡C§Ú¹ï©Ò¶ÇªººÖ­µ²£¥Í±j¯Pªº¤Ï·P¡A¦]¬°¥¦¼ÉÅS¤F§Úªº¤£¼ä¡A¦ý¦P®É¤]¬D°_¤F§Ú±j¯Pªº±j¨D¡C¯«¹ï¤HÃþ¤@¶µ²×·¥ªº©R©w¡A´N¬O­n§Ú­Ì¸t¼ä¡C¥L°ß¤@¥Øªº¬O¨î³y¸t®{¡C¯«¤£¬O¤@°Æ¥Ã»·¥u½çºÖ¤©¤Hªº¾÷¾¹¡F¥L¨Ó±Ï¤H¤]¤£¬O¥X©ó¥i¼¦¦P±¡¡C¥L¨Ó¬@±Ï¡A¦]¬°¥L³Ð³yªº¤H­ì¬O¸t¼äªº¡C±ÏÅ«´N¬OÂǵۭC¿q°ò·þªº¦º¡A¯«§â§Ú­«·s»P¥LÁp¦X¡A¦A¨S¦³¥ô¦óªý¹jªº¼v¨à¡C

    ¤d¸U¤£¥i¦]¦P±¡¦Û¤v©Î§O¤H¡A¦Ó®e³\¥ô¦ó»P¸t¼äªº¯«¤£¬Û¦Xªº¨Æ¡C¸t¼ä´N¬O¤£¬¿¦Ã¡X¡X¦ÞÀY¤£¬¿¦Ã¡A«ä·Q¤£¬¿¦Ã¡A¦]¬°¥Í¬¡¤W¥ô¦ó²Ó¸`³£¦b¯«²Ó¹î¤§¤U¡C¸t¼ä¤£³æ¬O¯«½çµ¹§Úªº¡A§ó¬O§Ú«ç¼Ë¹üÅ㯫©Ò½çµ¹§Úªº¡C

¬èë¡»¥D¡A¥þ¯àªº¯«¡A§A¬O¸t¼äªº¡F§Aªº©_§®«DÆg¬ü©Ò¯à»¡ºÉ¡A§AÀ³³\¹L¥H§Aªº®¦¨å¨Ó¨Ï§Ú¦¨¬°¸t¼ä¡C

¡@

 

 

¡mÆF©R¤é³¡n 9¤ë1¤é

©Úµ´À°§U

Ū¸g: ¦C¤ý¬ö¤U5³¹9-14¸`

ª÷¥y: ¡u¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡C¡v(­ôªL¦h«e®Ñ12³¹7¸`¡^

       1869¦~¡A¬ù¿«¡Pù¬fªL¡]John Roebling¡^¥¿«Ø³y¤@®y¦Û¤v¹Ú´K¥H¨Dªº¤j¾ô¡A³o®y¾ô¾î¸ó¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL°ÏªFªe©M°Ò«¢¹y°Ï¡C¤£©¯ªº¬O¡A¤uµ{¶}©l¨S¦h¤[¡A¬ù¿«¹J¨ì¤@³õ·N¥~¡AÂ_¤F¤@°¦¸}¡CªvÀø´Á¶¡¡A¬ù¿«°í«ù¥Î¦Û¤v»{¬°³Ì¦nªº¤è¦¡¨ÓªvÀø¡C¦]¬°¤£²z·|Âå¥Íªº·N¨£¡Aµ²ªG¬ù¿«·P¬V¤F¯}¶Ë­·¡C¤£¤[¡A¦]¬°¯f¬r·P¬VªºÃö«Y¡A¥Lªº¤UÃEµLªk¦XÃl¡A§Î¦¨¥Ã»··L¯ºªº©T©wªí±¡¡C±µµÛ¡A¥L¤S¥X²{¸£·¸¦å¤Îè§bªº²{¶H¡F¼Æ¬P´Á«á¡A¥L«KÅfµMÃã¥@¡C

    ¸t¸g¤]°O¸ü¤F¤@­Ó¦Û¥H¬°¬Oªº¤H¡A©Úµ´±µ¨üÀ°§Uªº¬G¨Æ¡C±Ô§Q¨Èªº­^«iªZ¤h¤DÁg¬V¤W¤j·òºÆ¡A¦V¥ýª¾¥H§Q¨F¨D§U¡A¦ý¤DÁg¤ßùبä¹ê¦­¤w¹w³]À³¸Ó°µ¦óªvÀø¡C©Ò¥H·í¥H§Q¨Fªº¨ÏªÌ¶Ç¸Ü­n¥L¨ì¬ù¥¹ªe¨N¯D7¦¸®É¡A¤DÁg¤j«ã¡C¤DÁgªº¹²¤H¦V¥L¿Ï¨¥¡G¡u¥ýª¾­Y§h©J§A°µ¤@¥ó¤j¨Æ¡A§A°Z¤£°µ¶Ü¡H¡v¡]¦C¤ý¬ö¤U5³¹13¸`¡^¤DÁg¦]¦¹¤~Ä@·N±µ¨ü¥H§Q¨Fªº«ü¥Ü¡A¦b¬ù¥¹ªe¸Ì¨N¯D7¦¸¡A«á¨ÓªG¯u²¬Â¡¡C

    ¡@¯«µ¹§Ú­Ì®¦½ç¡AÅý§Ú­Ì¦³¯à¤O¥s¤H±o¯q³B¡]­ôªL¦h«e®Ñ12³¹7¸`¡^¡F¦ý¦Ûµø¬Æ°ªªº¤H¡A«o§â­¢¤Á»Ý­nªºÀ°§U¾×¦bªù¥~¡CÅý§Ú­Ì¶}±Ò¤ßªù¡A±µ¨ü¥Ñ¡@¯«´z¿ï¤H¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡CHDF

¡@¯«¦Vµ´±æªº¤H¡A
±i¶}®¦¨åªºÂùÁu¡F
³z¹L¥L´z¿ïªº¤H¡A
±N¥L­Ì§ß°_¯¸¥ß¡CD. De Haan

Á¾¨õ¬O±µ¨üÀ°§Uªº²Ä¤@¨B¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n9¤ë1¤é

ªL«á 4:1      §Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡B¨ü¤F³o¾¤À¡B´N¤£³àÁx¡D

ªL«á 4:2      ¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡B¤£¦æ¸Þ¶B¡B¤£ÂÕÁ¿¡@¯«ªº¹D²z¡D¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡B¦n¦b¡@¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡C

ªL«á 4:3      ¦pªG§Ú­ÌªººÖ­µ»X½ª¡B´N¬O»X½ª¦b·À¤`ªº¤H¨­¤W¡C

ªL«á 4:4      ¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡B³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡B¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡D°ò·þ¥»¬O¡@¯«ªº¹³¡C

ªL«á 4:5      §Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡B¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡B¨Ã¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¹²¤H¡C

ªL«á 4:6      ¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¡@¯«¡B¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡B¥s§Ú­Ì±oª¾¡@¯«ºaÄ£ªº¥ú¡BÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C

ªL«á 4:7      §Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡B­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡B¬O¥X©ó¡@¯«¡B¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C

ªL«á 4:8      §Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡B«o¤£³Q§x¦í¡D¤ßùا@Ãø¡B«o¤£¦Ü¥¢±æ¡D

ªL«á 4:9      ¾D¹G­¢¡B«o¤£³Q¥á±ó¡D¥´­Ë¤F¡B«o¤£¦Ü¦º¤`¡D

ªL«á 4:10    ¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡B¨Ï­C¿qªº¥Í¡B¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

ªL«á 4:11    ¦]¬°§Ú­Ì³o¬¡µÛªº¤H¡B¬O±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡B¨Ï­C¿qªº¥Í¡B¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C

ªL«á 4:12    ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡B¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡B¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡C

ªL«á 4:13    ¦ý§Ú­Ì¬J¦³«H¤ß¡B¥¿¦p¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y§Ú¦]«H¡B©Ò¥H¦p¦¹»¡¸Ü¡C¡z§Ú­Ì¤]«H¡B©Ò¥H¤]»¡¸Ü¡D

ªL«á 4:14    ¦Û¤vª¾¹D¡B¨º¥s¥D­C¿q´_¬¡ªº¡B¤]¥²¥s§Ú­Ì»P­C¿q¤@¦P´_¬¡¡B¨Ã¥B¥s§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P¯¸¦b¥L­±«e¡C

ªL«á 4:15    ¤Z¨Æ³£¬O¬°§A­Ì¡B¦n¥s®¦´f¦]¤H¦h¶Vµo¥[¼W¡B·PÁ®æ¥~Åã¦h¡B¥H­PºaÄ£Âk»P¡@¯«¡C

ªL«á 4:16    ©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡D¥~ÅéÁöµM·´Ãa¡B¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C

ªL«á 4:17    §Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡B­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C

ªL«á 4:18    ­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡B¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡D¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡B©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C

¡@

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¥|³¹    ·s¬ù°õ¨Æªº¥Í©R»P¥Í¬¡                    

¤@¡B·s¬ù°õ¨Æ¶Ç´­°ò·þ(1-6)

¡}¤@¡~·s¬ù°õ¨Æ¦b¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß

    1. §Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡B¨ü¤F³o¾¤À(ministry)¡B´N¤£³àÁx(¦Ç¤ß)

    2. ¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡B¤£¦æ¸Þ¶B¡B¤£ÂÕÁ¿¡@¯«ªº¹D²z(Logos¸Ü)

            ¡Ð¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó

    3. ¦n¦b¡@¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß

 (Åý¦U¤H¾Ì¬O«D¤§¤ß¨Ó¥[¥H§PÂ_¡A©ÒÁ¿ªº¸Ü¬O§_¦X¥G¯u²z¡A©Ò¦æªº¨Æ¬O§_¬¡¥X¨º¬O¯u²zªº°ò·þ¡C)

¡}¤G¡~·s¬ù°õ¨Æ¤£»X½ªºÖ­µ

    1. ¦pªG§Ú­ÌªººÖ­µ»X½ª¡B´N¬O»X½ª¦b·À¤`ªº¤H¨­¤W

    2. ¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡B³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡B¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì

    3. °ò·þ¥»¬O¡@¯«ªº¹³

¬ù 1:18 ±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¡@¯«¡D¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C

¨Ó 1:3  ¥L¬O¡@¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡B¬O¡@¯«¥»Å骺¯u¹³¡B±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡B

¡}¤T¡~·s¬ù°õ¨Æ¤£¶Ç¦Û¤v¤D¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D

    1. §Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡B¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D

            ¡Ð¨Ã¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¹²¤H

ªL«e 9:19 §ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡BµL¤HÁÒºÞ¡BµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¹²¤H¡B¬°­n¦h±o¤H¡C

 (¤H³Ì¤jªº»X½ª´N¬O¦Û¤v¡A¶Ç´­¦Û¤v´N·|§â°ò·þºÖ­µªº¥ú»X½ª¤F¡F¦]¦¹§Ú­ÌªººÖ­µ¥²¶·µ´¹ï°ªÁ|°ò·þ¡A¶Ç´­°ò·þ¡C)

    2. ¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¡@¯«¡B¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ

            ¡Ð¥s§Ú­Ì±oª¾¡@¯«ºaÄ£ªº¥ú¡BÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W

(¯«§h©J¥ú±q¶Â·t¤¤·Ó¥X¨Ó¡A·Ó¦b°ò·þªº­±¤W¡A¤Ï¬M¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨£Í¢ªººa§Î¡C)

¤G¡B·s¬ù°õ¨Æ¹üÅã°ò·þ(7-12)

¡}¤@¡~Ä_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ

    1. §Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ

    2. ­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡B¬O¥X©ó¡@¯«¡B¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì

(§Ú­Ì¬O¥Ë¾¹¡A¦Ó©ñ¦b§Ú­ÌùØ­±ªºÄ_¨©´N¬O¥D­C¿q¡C¥Ë¾¹¬O¨õ½âªº¡A¯Ü®zªº¡FÄ_¨©却¬O¶Q­«ªº¡A¥Ã¦sªº¡C¤º¦íªº°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±Åã¥X¶Wµ´¤£¤Zªº¯à¤O¡C)

¡}¤G¡~³o²ö¤j¯à¤OªºÅã¥X

    1. §Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡B«o¤£³Q§x¦í (hard pressed on every side, but not crushed)

    2. ¤ßùا@Ãø¡B«o¤£¦Ü¥¢±æ (perplexed, but not in despair)

    3. ¾D¹G­¢¡B«o¤£³Q¥á±ó (persecuted, but not abandoned)

    4. ¥´­Ë¤F¡B«o¤£¦Ü¦º¤` (struck down, but not destroyed)

¡}¤T¡~¾aµÛ¥Ë¾¹ùØÄ_¨©ªº¯à¤O¡A¬¡¥X°v¦ºªº¥Í¬¡¡A¹üÅã´_¬¡ªº¥Í©R

    1. ¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡B¨Ï­C¿qªº¥Í¡B¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W

    2. ¦]¬°§Ú­Ì³o¬¡µÛªº¤H¡B¬O±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a

            ¡Ð¨Ï­C¿qªº¥Í¡B¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó

    3. ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡B¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡B¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê

(¥Í©R¾¨Æªº®Ú°ò¡A´N¬O¡u¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº±þ¦º¡v(­ì¤å)¡A±`爲­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡A¨Ï­C¿qªº¥ÍÅã©ú¥X¨Ó(10~11)¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¶i¤J¦º¦Ó¤£­P®ø·À¡A¤Ï¦Ó¨ÑÀ³¥Í©R¡A¤D¦]§Ú­ÌùØ­±¦³´_¬¡ªº°ò·þ³o¡uÄ_¨©¡v¡C¤@¤Á¥X¥G¤ÑµMªº¬O¤£¯à¸g¹L¦º¦Ó¨ÌµM¦s¦bªº¡C¤@¤ÁÄݯ«ªº¸g¹L¤F¦º¡A¤Ï¦Ó¬¡µÛ¡C)

¤T¡B·s¬ù°õ¨ÆºaÄ£°ò·þ(13-18)

¡}¤@¡~¾Ì«H¤ß»¡¸Ü

        1. ¦ý§Ú­Ì¬J¦³«H¤ß¡B¥¿¦p¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y§Ú¦]«H¡B©Ò¥H¦p¦¹»¡¸Ü¡C¡z

        2. §Ú­Ì¤]«H¡B©Ò¥H¤]»¡¸Ü

¸Ö 116:9   §Ú­n¦b­C©MµØ­±«e¡B¦æ¬¡¤H¤§¸ô¡C

¸Ö 116:10  §Ú¦]«H¡B©Ò¥H¦p¦¹»¡¸Ü¡E§Ú¨ü¤F·¥¤jªº§x­W¡C

¡}¤G¡~¾Ì«H¤ßª¾¹D

        1. ¦Û¤vª¾¹D¡B¨º¥s¥D­C¿q´_¬¡ªº¡B¤]¥²¥s§Ú­Ì»P­C¿q¤@¦P´_¬¡

        2. ¨Ã¥B¥s§Ú­Ì»P§A­Ì¤@¦P¯¸¦b¥L­±«e

ªL«e 15:52 ´N¦b¤@ÀK®É¡B¯w²´¤§¶¡¡B¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡D¦]¸¹µ©­nÅT¡B¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡B§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C

¡}¤T¡~¾Ì«H¤ß¤Z¨Æºa¯«¯q¤H

        1. ¤Z¨Æ³£¬O¬°§A­Ì¡B¦n¥s®¦´f(®¦¨å)¦]¤H¦h¶Vµo¥[¼W

        2. ·PÁ®æ¥~Åã¦h¡B¥H­PºaÄ£Âk»P¡@¯«

¡}¥|¡~¾Ì«H¤ßµ¥­Ô¥Ã»·ºaÄ£

        1. ©Ò¥H§Ú­Ì¤£³àÁx¡D¥~Åé(¥~­±ªº¤H)ÁöµM·´Ãa¡B¤º¤ß(ùØ­±ªº¤H)«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ

        2. §Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡B­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£

        3. ­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡B¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº

           ¡Ð¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡B©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº

(¤@¤ÁÄݦa©MÄݪ«½èªº¨Æª«¡A¦×¨­©MÄݻ¨É¨ü©Î­W·¡¡A³£¤£¹L¬O¼È®Éªº¡F¤@¤ÁÄݤѩMÄÝÆFªº¨Æª«¡A却­n¥Ã»·¦s¯d¡C§Ú­Ì­YÅU©À©Ò¨£ªº¡u­W·¡¡v(17¸`)¡A´N·|¡y³àÁx¡v(16¸`)¡F§Ú­Ì­YÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡uºaÄ£¡v(17¸`)¡A´N¯àÅwµM°Û»¡¡G¡u§Ú°í«ù¥j¦Ñªº¤Q¦r¬[¡Aµ¥¦³¤Ñ¡A§Ú±N¥¦´««a°Ã¡I¡v)

¡@

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B·s¬ù°õ¨Æ¦p¦ó¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡H¦p¦ó¶Ç´­°ò·þ¡H

¤G¡B¦p¦óª¾¹D¦³Ä_¨©¦b¥Ë¾¹ùØ¡HÄ_¨©»P¥Ë¾¹¦U¥Nªí¤°»ò¡H

¤T¡B½Ð¤À¨ÉÄ_¨©¦b¥Ë¾¹ùØÅã¥X²ö¤j¯à¤Oªº¨£ÃÒ¡H

¥|¡B¦º¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡B¬°¦ó¥Í«o·|¦b§O¤H¨­¤Wµo°Ê¡H

¤­¡B§Ú­Ì¦b¸òÀH¥Dªº¸ô¤W¦p¦ó¤~¤£³àÁx(¦Ç¤ß)¡H

¡@

Hymnary

H038ªüª¨¡A§Ú­Ì¨Ó¹|Æg祢

 

¤@  ªüª¨¡A§Ú­Ì¨Ó¹|Æg§A¡A§Ú­ÌÁ¾¨õ·q«ô§A¡F

§Ú­Ì²{¤µ±o»{ÃѧA¡A¯u¬O§Ú­ÌªººÖ®ð¡C

§Ú­Ì±oµÛ³o¼ËÅv¬`¡A¬O¦]­C¿qªº´L¦W¡F

§AÆF¤]©M§Ú­ÌªºÆF¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¦³¥Í©R¡C

 

¤G  ¥@¬ÉÁÙ¥¼°_­º®É­Ô¡A§A´N¦b°ò·þùØÀY¡A

´z¿ï§Ú­Ì§@§A¨à¤l¡A¦n¨Ó¦¨´N§A¬ü¦®¡C

®@¡A¤÷¡A§A¬O¦óµ¥·O·R¡A³º¨Ï§Ú­Ì»X®¦«Ý¡I

¦n¥s§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H¡A ±o»P§A©Ê±¡¦³¤À¡I

 

¤T  §Ú­Ì¤Ñ©Ê¦b¨È·íùØ¡A¯u¬O±ÑÃaµL¥i¤ñ¡F

¦ý¬O§Aªº¥Ã»·¦®·N¡A ¿Ý©w§Ú­ÌÂk©ó§A¡C

¾aµÛ±Ï¥D§Ú­Ì±oÅ«¡A ¦]­«¥ÍºÙ§A¬°¤÷¡F

±Ï¥D¡B¤Ñ¤÷¡B±Ð·|¦X¤@¡A ®@¡A³o®¦¨å¦ó§Æ©_¡I

 

¥|  ¦]¦¹¡A¹Ò¹JÁöµMÂà¾E¡AÁö¦³±wÃø©M¸Õ·Ò¡F

§Aªº·O·RÁ`¬O¤£ÅÜ¡A ­n»â§Ú­Ìª½¨ì¤Ñ¡C

¤£¤[¡A§A©ÒÅ«ªº¨à¤k¡A ­n¦bÄ_®y«e¬Û»E¡A

­z»¡¥L­Ì±o±Ï¬G¨Æ¡A¨Ã¦V§AÆg¬ü¤£¸m¡C

 

§@ªÌ¡G¯E§J (Robert Stephen Hawker 1803~1873) 

 

¯E§J (Robert Stephen Hawker)1803¦~12¤ë3¤é¥X¥Í©ó­^°ê´¶§Q­T´µ¡A¥®®É´¿¦bLiskeardªº¤åªk¾Ç®Õ´N¾Ç¡A16·³®É¡A³Q»º°e¨ì´¶§Q­T´µªº«ß®v¨Æ°È©Ò·í¾Ç®{¡A¦ý¯E§J¹ïªk«ß§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡A¥u¹ï¸Öµü¤å¾Ç¦³°¾¦n¡C¥Lªº©h¶ý¥u¦n­t¾á¥þ³¡¾Ç¶O±N¥L°e¨ìCheltenhamªº¤åªk¾Ç®Õ´NŪ¡C

 

¯E§J©ó1821¦~¥Xª©¤@¥»¸Öºq¡A³o¬O¥L¼g§@ªº¶}©l¡A¦ý¨S¦³¦h¤j¤å¾Ç»ù­È¡C1823¦~¥L¨ì¤û¬zªº´^¥¬Ã¹§J¾Ç°|¡A¨Ã¦b¤@¦~¤º»P®L¬¥¯S¡E¥ì¦wµ²±B¡A³o¬q±B«Ã±aµ¹¥L³\¦h©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡C¤§«á¥LÄ~Äò¦b¤û¬zªº¥Í¬¡¡A¨Ã©ó1827¦~¥H¤@­º¸Ö¡mÃe¨©¡nÀò±o¯Ã­}»\¯S¼ú(Newdigate prize)ªÖ©w¡A³þ©w¤F¥Lªº¾Ç³N¦a¦ì¡A1831¦~­^°ê±Ð·|¥ô©R¥L¬°±Ð°Ïªª®v¡C¥Lªº©d¤l©ó1863¦~¥h¥@¡A¦Û¦¹¥L·P¨ì«D±`ªº©t¿W¡C 1864¦~¥L¦A¦¸µ²±B¡A¦ýµLºÃªº¥Lªº°·±dª¬ªp¨Cªp·U¤U¡C±ß¦~®É¡A¥L¤w¸g³vº¥Âà¦V¹ïù°¨±Ð·|¶É±×¡A³o¬O¥L¾Ö¦³ªº¤@¨Ç®Ñ«H¬O¬Û·í²M·¡¡C¥L©ó1875¦~8¤ë14¤é¯f¥@¦b§É¡C

¡@¡@

H038 ªüª¨¡A§Ú­Ì¨Ó¹|Æg祢

¡@ABBA, FATHER! WE ADORE THEE

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page