¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n9¤ë13¤é

¡§©ú¤é¦­±á¡A§A­n¡K¦b¤s³»¤W¯¸¦b§Ú­±«e¡C¡¨¡]¥X34¡G2¡^

¡@¡@¦­±á¬O§Ú©Ò³W©w´Â¨£¥Dªº®É¶¡¡A¦]爲¦­±á¶H¤@¦êÂ׺¡ªº¸²µå¡AÅý§Ú­Ì¨Óº^¨ú¦Ó¶¼¥¦ªº¬ü¥Ä¡C¦­±á¬O§Ú¤O¶q³Ì¤j¡A§Æ±æ³Ì¤jªº®É¶¡¡C¥ô¦ó¯Ü®zªº¦]¯ÀÁÙ¨S¦³¨Óŧ¡A¬Q¤Ñªº¯h¥F¦b©]¶¡§Ú¤w±N¤@¤Ñªº¯h¥F¥þ¦æ®I¸®¤F¡A¦b¦­±á§Ú¤w±oµÛ¤F·sªººë¤O¡C¦­±á¤w¸g³Q¥D¼ä²bªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O§Ö¼Öªº¡I²Ä¤@­Ó³Ó§Q¤w¸g¦bë§i¤¤Àò±oªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O¦¨¥\ªº¡I¾¤©ú¦b¤s³»¤Wªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O¸t¼äªº¡I
¡@¡@§Úªº¤÷°Ú¡A§Ú²{¦b¨ì§A³oùبӤF¡C¥­­ì¤W¨S¦³¤°麽ªF¦è¯à够§ì¦í§Ú¡A¥s§Ú¤£¤W¸t¼äªº°ª­ì¨Ó¡C§Ú²{¦b¨Ì·Ó§Aªº©R¥O¤W¨Ó´Â¨£§A¡C
¡@¡@¦­±á¦b¤s³»¤W·|¥s§Ú¥þ¤Ñ强°·³ß¼Ö¡C¡X¡X¬£§J¬ù·æ
¡@¡@§Úªº¥À¿Ë¦³¤@­Ó²ßºD¡G¨C¤Ñ¦­±á¡A¥²¶·¦b¦o¦Û¤vªº©ÐùØ°h­×¤@¤p®É¡X¡XŪ¸g¡AÀq·Q¡Aë§i¡C±q¨º¤@¤p®ÉùØ­±¡X¡X¦n¹³±q¤@­Ó²M¼äªº¬u·½ùØ­±¤@¼Ë¡X¡X¦o§l¨ú¤O¶q©M¦w¼¢¨Ó¾á¥ô¦o¤@¤ÑªºÂ¾°È¡A«O¦u¦o¤£³Q¾F¨½¶¡ªºÂê¨Æ¯ÉÂZ¡C§Ú¤@·Q¨ì¦oªº¥Í¬¡¡A©M¦o¥Í¬¡¤W¤@¤Áªº­t¾á¡A§Ú´N¥ß¨è¬Ý¨£°ò·þ¦b¦o¨­¤Wªº±o³Ó¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¦oµo¹L¤@¦¸µÊ®ð¡F§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¦o»¡¹L¤@¥y¹L¤õªº¸Ü¡A¤@¥yÅþ¨¥¡A©ÎªÌ¤@¥y¶~¨¥¡F§Ú±q¨Ó¨S¦³·P¨ì¦o¦³¹L¤@¨Ç¤£¾A·íªº¥X¤_±¡·PªººA«×¡F¦oªº¯µ³Z¡A¦b¤°麽¦a¤è©O¡H¤D¦b¦o¨C¤Ñ¦­±á¶¼¤F¥Í©R¤ôªºªeùتº¬¡¤ô¡A¦Y¤FÃm³¥¤¤ªº¶Ü­þ¡C¡X¡Xªk°Çº¸
¡@¡@¤@¤Ñªº¦­±á¡A©{­YÂAªá«ã©ñ¡A§â¥¦Ämµ¹¯«¡C¤£­nÅý¥L¦]§A¸­¤l¼¬±|¦ÓÂ÷¶}§A¡C

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n9¤ë13¤é

¡u¨Ã§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡A¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡v¡]¨Ó10:22¡^

    §Ú­Ì°£¤F­É°ò·þªºÄ_¦å¥H¥~¡AÁÙ¯à¾Ì¤°»òÁx´±¶i¤J¦Ü¸t©Ò©O¡H¦ý§Ú¥²¶·¦Û°Ý¡A§Ú¬O§_¹ê¹ê¦b¦bªº¾aµÛÄ_¦å¡A§í©Î­ÉµÛ¨ä¥Lªº¤èªk¶i¨ì¯«­±«e¡H§Ú»¡¡u­ÉµÛÄ_¦å¡v¡A³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H³o¤D«üµÛ¡G²Ä¤@¡A§Ú»{ÃѦۤvªº¸o¡F²Ä¤G¡A©Ó»{¦Û¤v»Ý­nÄ_¦åªº¼ä²b¡A²Ä¤T¡A§Ú¿Ëªñ¯«¬O®Ú¾Ú¥D­C¿q©Ò¦¨¥þªº¤u§@¡C§Ú¥u¾aµÛÍ¢ªº¥\³Ò¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦Ó¥Ã¤£¯à¾ÌµÛ§Ú¦Û¤vªº¼w¦æ¡C¨Ò¦p¡G¤µ¤Ñ§Ú¯S§O¤¯·O©Î§Ô­@¡A©ÎªÌ¤µ¤Ñ§Ú¬°¥D°µ¤F¤@¨Ç¤uµ¥µ¥¡A³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C§Ú¤]³\¬Ý¿ù¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¾á¤ß§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H·|¦p¦¹·Q¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤ñ¸ûÂÔ·V¤@ÂI¡A¤µ¤Ñ§Ú°µ±o§ó¦n¤@ÂI¡A¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú¯à§ó¦³§â´¤¦a¿Ëªñ¯«¡A¨Ã¯àë§i±o§ó¦n¡I¡v¤£¬Oªº¡Iµ´¹ï¤£¬Oªº¡I¤@­Ó²M¼äªº¨}¤ß¡A¥Ã»·¤£¬O®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¼w¦æ©Î¦¨´N¡A¥u¯à®Ú¾Ú¥D­C¿q©Ò¬yÄ_¦å¦Ó¦¨¥\ªº±ÏÅ«¤u§@¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 9¤ë13¤é

¶¶ªA¤§«á¤S«ç¼Ë¡H

§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡]¬ù¤Q¤C4¡^

    ¶¶ªA¤£¦b©ó¥~¦b¥Í¬¡ªº¶¶ªA¡A¦Ó¦b©ó·N§Óªº¶¶ªA¡A³oÂI¤@¥¹¹F¨ì¡A¤@¤Á°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡C¦b¤H¤@¥Í¤¤¡A­n­±Á{ªº¨M©w©Ê®É¨è¨Ã¤£¦h¡F¨ä¤¤³Ì¨M©w©Êªº®É¨è¡A´N¬O·N§Óªº¶¶ªA¡C¯«±q¨Ó¤£±j¹G¤H¶¶ªA¥L¡A¤]¤£·|­W­W«s¨D¤H¶¶ªA¡A¥L¬Oµ¥­Ô¤H¥Ì¤ß±¡Ä@§â·N§Ó­°ªA¡C³o³õ¥M¬O¤@¦¸¹Lªº¡A¥´§¹´N¤£¥²¦A¥´¡C

    ±oÄÀ©ñªº¶¶ªA¡C[¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A±o¦w®§¡C]¥u¦³¦A§Ú­Ì©ú¥Õ¤F±Ï®¦±o·N¸q«á¡A¤~·|§â·N§Ó­°ªA¥D¡A±oµÛ¦w®§¡C¥ô¦ó¥s¤H¤ß«ä§x´bªº¨Æ¡A³£¬O¹ï·N§Óªº©I³ê¡X¡X[¨ì§Ú³oùبӡC]³o¬O¥X©ó¦ÛÄ@ªº¦æ°Ê¡C

    Äm¨­ªº¶¶ªA¡C[­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡C]³oùتº­°ªA¡A¬O«ü§â¤v¥æµ¹­C¿q¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³¥L¦w®§ªº¤v¡C[§A­YÄ@§@§Ú±oªù®{¡A´N§â§A¦Û¤vªº¥DÅv¥æµ¹§Ú¡C]³o¼Ë¡A§A¾l¤Uªº¤H¥Í¡A´N¬O³o­Ó­°ªAªº¹üÅã¡C¤@¥¹³o¼Ë­°ªA¤F¡A´N¤£¦A¦³¬Æ»ò[°²¦p]¡C§Ú­Ì¤£¤ñ¦A²z·|Àô¹Ò¡A¦]¬°­C¿q´N¬O¤@¤Á¡C

    ¦Ü¦ºªº¶¶ªA¡]¬ù¤G¤Q¤@18-19¡^¡C[¡K¡K§O¤H­n§â§A§ô¤W¡K¡K]§AÀ´¤£À´¤°»ò¥s°µµø¦º¦pÂk¡H·í¤ß¦b¨g³ß¤¤¹ï¯«³\¤U¶¶ªAªºÄ@¡F§A«Ü®e©ö·|¦¬¦^ªº¡C­nºòªº¬O§A»P­C¿q¦b¥Lªº¦º¤WÁp¦X¡Aª½¦Ü¥L¤£·P¿³½ìªºªF¦è¡A§A¤]¤@ÂI¤£¦A·P¿³½ì¡C

    ¶¶ªA¤§«á¤S«ç¼Ë¡H¶¶ªA¤§«áªº¾ã­Ó¥Í©R¡A´N¬O´÷¨D»P¯«¿Ë±KµL¶¡ªº«´¦X¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡A§ÚÀµ¨D¯à°÷¬Ý¨£§A¡C§Ú¤@ª½³Q¥~°|ªº¥Í¬¡©Ò¦û¾Ú¡A»·Â÷¤F§A¡F¨D§A¼e®¤§Ú¡A§l¤Þ§Ú¾aªñ§A¡A¥H­P§Ú¯à¦A¦¸»P§A¦@¥Î¨u¦³ªº¬Û¥æ¡C

¡@

 

 

¡mÆF©R¤é³¡n 9¤ë13¤é

©_¤Û°¨»P¤p«Ä

Ū¸g: ½e¨¥16³¹18-25¸`

ª÷¥y: ¡uź¶Æ¨Ó¡A²Û®¢¤]¨Ó¡FÁ¾»¹¤H«o¦³´¼¼z¡C¡v¡]½e¨¥11³¹2¸`¡^

        ¦b¡m¯Ç¥§¨È¶Ç©_¡n¨t¦C¬G¨Æ¤§¡m©_¤Û°¨»P¶Ç»¡¡n¡]The Horse and His Boy¡^¤@®Ñ¤¤¡A¼P­ù³o¤Ç·|»¡¸Üªº°¨¡A¤@ª½Ä±±o¤p¨k«Ä®L¶ð¹³¤p°¨¤@¼Ë¡A»Ý­n¦h¥[°V½m¡A¦]¦¹¼P­ùÁ`·|»¡¨Ç¨g¶Æ¦Û¤jªº¸Ü¡A¨Óªí²{¦Û¤vªºÀu¶V¡C¨e¦Û»{¬O¤@¤Ç­^«iªº¾Ô°¨¡A¤£¦ý§Þ¯à°ª¶W¥BÁxÃѹL¤H¡C¦ý¬O·í¼P­ùÅ¥¨ì¤@ÀY¶¯·àªº§qÁn®É¡A¨e«o°¨¤W·È¤§¤j¦N¡A±ó¦P¦æªº¹Ù¦ñ©ó¤£ÅU¡C

    «á¨Ó¼P­ù¹J¨ì¤F¯Ç¥§¨Èªº°ê¤ý¢w¢w·à¤l¨È´µÂÅ¡A¨e¤~¦V¨È´µÂÅ©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¬J¦Û¤j¡B¤SÁx¤pªº¥¢±ÑªÌ¡C¦ý¨È´µÂÅ«oºÙÆg¼P­ù¯à°÷©ZµM­±¹ï¦Û¤vªºµu³B¡C

    ¸t¸g»¡¡G¡uź¶Æ¦b±ÑÃa¥H¥ý¡F¨g¤ß¦b¶^­Ë¤§«e¡C¡v¡]½e¨¥16³¹18¸`¡^¡C¦b¤H¥Í¤¤¡A¯B¸Øªº¤HÁ`¦³¦Û¼É¨äµuªº¤@¤Ñ¡C¦ý§Ú­Ì­Y¯à¾Ç·|¡uź¶Æ¦b±ÑÃa¥H¥ý¡v³o­Ó²`¶øªº¥\½Ò¡A´N·|±a¨ÓÂàÅÜ¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÂಾµJÂI¡A¤£¦A¤@¤ß¤@·N¥u·Q¦Û©ï¨­»ù¡C¤@¥¹¦b¡@¯«©M¤H­±«e¯à¾Ö¦³Á¾¨õªºÆF¡A§Ú­Ì´N¯à¦¨¬°¶Ç»¼´¼¼zªººÞ¹D¡C¡uź¶Æ¨Ó¡A²Û®¢¤]¨Ó¡FÁ¾»¹¤H«o¦³´¼¼z¡C¡v¡]½e¨¥11³¹2¸`¡^

    ¦Û©ï¨­»ù·|¨Ï§Ú­Ìªº¸}¨B²Ì¶^¡A±©¦³¤@¤ßºaÄ£¡@¯«¡Bº¡¨¬¤Hªº»Ý­n¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¾Ö¦³´¼ªÌªº²´¥ú¡CHDF

®¦¨å¥D¡A¨Ï§ÚÁ¾¨õ¡A
±a¨«¤@¤Á¸o´c¯B¸Ø¡F
­Y¾a¦Û¤v¥²µM²Ì¶^¡A
§U§Úºòºò¾aªñ§A®Ç¡C

Á¾¨õ©M´¼¼z¦P¨B¡Aź¶Æ©M²Û®¢ÀH¦æ¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n9¤ë13¤é

¥[ 3:1        µLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡B­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡B¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡B½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡C

¥[ 3:2        §Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡B§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡B¬O¦]¦æ«ßªk©O¡B¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡C

¥[ 3:3        §A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡B¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ»ò¡D§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾»ò¡C

¥[ 3:4        §A­Ì¨ü­W¦p¦¹¤§¦h¡B³£¬O®{µMªº»ò¡DÃø¹DªG¯u¬O®{µMªº»ò¡C

¥[ 3:5        ¨º½çµ¹§A­Ì¸tÆF¡B¤S¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ²§¯àªº¡B¬O¦]§A­Ì¦æ«ßªk©O¡B¬O¦]§A­ÌÅ¥«HºÖ­µ©O¡C

¥[ 3:6        ¥¿¦p¡y¨È§B©Ô¨u«H¡@¯«¡B³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡z

¥[ 3:7        ©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C

¥[ 3:8        ¨Ã¥B¸t¸g¬JµM¿Ý¥ý¬Ý©ú¡B¡@¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡B´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u¡B»¡¡B¡y¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡z

¥[ 3:9        ¥i¨£¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B©M¦³«H¤ßªº¨È§B©Ô¨u¤@¦P±oºÖ¡C

¥[ 3:10      ¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡B³£¬O³Q©G¶Aªº¡D¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡B¡y¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡B´N³Q©G¶A¡C¡z

¥[ 3:11      ¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¡@¯«­±«eºÙ¸q¡B³o¬O©úÅ㪺¡D¦]¬°¸g¤W»¡¡B¡y¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡z

¥[ 3:12      «ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡B¥u»¡¡B¡y¦æ³o¨Ç¨Æªº¡B´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡z

¥[ 3:13      °ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡B¡e¨ü­ì¤å§@¦¨¡f´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡D¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡B¡y¤Z±¾¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡z

¥[ 3:14      ³o«K¥s¨È§B©Ô¨uªººÖ¡B¦]°ò·þ­C¿q¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡B¨Ï§Ú­Ì¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C

¥[ 3:15      §Ì¥S­Ì¡B§Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡BÁöµM¬O¤Hªº¤å¬ù¡B­Y¤w¸g¥ß©w¤F¡B´N¨S¦³¯à¼o±ó©Î¥[¼Wªº¡C

¥[ 3:16      ©ÒÀ³³\ªº­ì¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¤l®]»¡ªº¡D¡@¯«¨Ã¤£¬O»¡²³¤l®]¡B«üµÛ³\¦h¤H¡B¤D¬O»¡§A¨º¤@­Ó¤l®]¡B«üµÛ¤@­Ó¤H¡B´N¬O°ò·þ¡C

¥[ 3:17      §Ú¬O³o»ò»¡¡B¡@¯«¿Ý¥ý©Ò¥ßªº¬ù¡B¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H«áªº«ßªk¼o±¼¡B¥sÀ³³\Âk©óµêªÅ¡C

¥[ 3:18      ¦]¬°©Ó¨ü²£·~¡B­Y¥»¥G«ßªk¡B´N¤£¥»¥GÀ³³\¡D¦ý¡@¯«¬O¾ÌµÛÀ³³\¡B§â²£·~½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡C

¥[ 3:19      ³o¼Ë»¡¨Ó¡B«ßªk¬O¬°¬Æ»ò¦³ªº©O¡D­ì¬O¬°¹L¥Ç²K¤Wªº¡Bµ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l®]¨Ó¨ì¡D¨Ã¥B¬OÂǤѨϸg¤¤«O¤§¤â³]¥ßªº¡C

¥[ 3:20      ¦ý¤¤«O¥»¤£¬O¬°¤@­±§@ªº¡D¡@¯««o¬O¤@¦ì¡C

¥[ 3:21      ³o¼Ë¡B«ßªk¬O»P¡@¯«ªºÀ³³\¤Ï¹ï»ò¡DÂ_¥G¤£¬O¡D­Y´¿¶Ç¤@­Ó¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡B¸q´N¸ÛµM¥»¥G«ßªk¤F¡C

¥[ 3:22      ¦ý¸t¸g§â²³¤H³£°é¦b¸oùØ¡B¨Ï©ÒÀ³³\ªººÖ¦]«H­C¿q°ò·þ¡BÂkµ¹¨º«Hªº¤H¡C

¥[ 3:23      ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¡BÁÙ¥¼¨Ó¥H¥ý¡B§Ú­Ì³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡Bª½°é¨ì¨º±N¨Óªº¯u¹DÅã©ú¥X¨Ó¡C

¥[ 3:24      ³o¼Ë¡B«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡B¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡B¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C

¥[ 3:25      ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¡B¬JµM¨Ó¨ì¡B§Ú­Ì±q¦¹´N¤£¦b®v³Åªº¤â¤U¤F¡C

¥[ 3:26      ©Ò¥H§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡B³£¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡C

¥[ 3:27      §A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡B³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C

¥[ 3:28      ¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡B©Î¨k©Î¤k¡D¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùØ¡B³£¦¨¬°¤@¤F¡C

¥[ 3:29      §A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡B¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C

¡@

¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤T³¹    ¦]«H±oºÖ»P«ßªkªº¯u¸q

¤@¡B§A­Ì¨ü­W¦p¦¹¤§¦h³£¬O®{µMªº¶Ü¡H(1-5)

¡}¤@¡~¥[©Ô¤Ó¤HÄÝÆFªº¥ú´º

    1. µLª¾(·M¬N)ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ

    2. ­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡B¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e

    3. ½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O

¡}¤G¡~µLª¾ªº­ì¦]¡Ð¨ü°g´b­n¦æ«ßªk

    1. §Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡B§A­Ì¨ü¤F¸tÆF(received the Spirit)¡B

    ¡Ð¬O¦]¦æ«ßªk©O¡B¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O

    2. §A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù(¶}©l)¡B¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ(§¹¦¨)»ò¡D§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾»ò

    3. §A­Ì¨ü­W¦p¦¹¤§¦h¡B³£¬O®{µMªº»ò¡DÃø¹DªG¯u¬O®{µMªº»ò

    4. ¨º½çµ¹§A­Ì¸tÆF¡B¤S¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ²§¯àªº

    ¡Ð¬O¦]§A­Ì¦æ«ßªk©O¡B¬O¦]§A­ÌÅ¥«HºÖ­µ©O

(¥[©Ô¤Ó«H®{±µ¨ü¸tÆF¤§®É¡A©|¤£ª¾¹D«ßªk¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A¥L­Ì¨ü¸tÆF¤D¬O¦]¬Û«H©ÒÅ¥¨£ªººÖ­µ¡C)

ù10:17¥i¨£«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡BÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C

¤G¡B¦æ«ßªkºÙ¸q©M¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸qªº¤ñ¸û(6-14)

¡}¤@¡~¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¤l®]³£¬O¥H«H¤ß¬°¥»

    1. ¥¿¦p¡y¨È§B©Ô¨u«H¡@¯«¡B³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡z

    ¡Ð©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]

³Ð 15:6 ¨È§BÄõ«H­C©MµØ¡B­C©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡C

(±©¿W¦³«H¤ßªº¤H¡A©ÎªÌ»¡±©¿W¥H«H¤ß§@¥L¥Í©Rªº­ì«hªº¤H¡A¤~¬O¨È§B©Ô¨uªº¯u¤l®]¡C)

    2. ¨Ã¥B¸t¸g¬JµM¿Ý¥ý¬Ý©ú¡B¯«­n¥s¥~¨¹¤H¦]«HºÙ¸q¡B´N¦­¤w¶ÇºÖ­µµ¹¨È§B©Ô¨u¡B

    ¡Ð»¡¡B¡y¸U°ê³£¥²¦]§A±oºÖ¡C¡z

³Ð 12:3 ¬°§A¯¬ºÖªº¡B§Ú¥²½çºÖ»P¥L¡B¨º©G¶A§Aªº¡B§Ú¥²©G¶A¥L¡B¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡C

    3. ¥i¨£¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B©M¦³«H¤ßªº¨È§B©Ô¨u¤@¦P±oºÖ

¡}¤G¡~¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº³£¬O³Q©G¶Aªº

    1. ¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡B³£¬O³Q©G¶Aªº

    ¡Ð¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡B¡y¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡B´N³Q©G¶A¡C¡z

¥Ó 27:26¤£°í¦u¿í¦æ³o«ßªk¨¥»yªº¡B¥²¨ü©G¶A¡D¦Ê©m³£­n»¡¡Bªü­Ì¡C

    2. ¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¡@¯«­±«eºÙ¸q¡B³o¬O©úÅ㪺

    ¡Ð¦]¬°¸g¤W»¡¡B¡y¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡z(¸q¤H¥²Âǵ۫H¤ß¦Ó¬¡µÛ)

«¢ 2:4 ­{°Ç©³¤H¦Û°ª¦Û¤j¡B¤ß¤£¥¿ª½¡E±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C

    3. «ßªk­ì¤£¥»¥G«H¡B¥u»¡¡B¡y¦æ³o¨Ç¨Æªº¡B´N¥²¦]¦¹¬¡µÛ¡C¡z

(«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¤D¦]«HºÙ¸q¡A¦]®¦«O¦u¡]justification by faith¡Apreservation by grace¡^¡A¦ýµS¤Ó±Ð¬£¤H«o±Ð¾É¦]«ßªkºÙ¸q¡A¦]¤u§@«O¦u¡]justification by Law¡Apreservation by works¡^¡C)

¡@

¡}¤T¡~¨È§B©Ô¨uªººÖ¦]°ò·þ­C¿qÁ{¨ì¥~¨¹

    1. °ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¡e¦¨¡f¤F©G¶A¡B´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A

    ¡Ð¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡B¡y¤Z±¾¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡z(¥Ó¤Ü¤@23)

¥[ 4:4 ¤Î¦Ü®É­Ôº¡¨¬¡B¯«´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡B¬°¤k¤l©Ò¥Í¡B¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U¡B

¥[ 4:5 ­n§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡B¥s§Ú­Ì±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C

    2. ³o«K¥s¨È§B©Ô¨uªººÖ¡B¦]°ò·þ­C¿q¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H

    3. ¨Ï§Ú­Ì¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF

¤T¡B¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¤§¬ù¡Ð¬°§Ú­Ì¤Þ¶i¤F°ò·þ(15-22)

¡}¤@¡~©Ó¨ü²£·~¤£¾Ì¦æ«ßªk¤D¾Ì¯«©Ò¥ß¨ºÀ³³\ªº¬ù

    1. §Ì¥S­Ì¡B§Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡BÁöµM¬O¤Hªº¤å¬ù

    ¡Ð­Y¤w¸g¥ß©w¤F¡B´N¨S¦³¯à¼o±ó©Î¥[¼Wªº(¬ùªº­ì«h)

    2. ©ÒÀ³³\ªº­ì¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¤l®]»¡ªº

    ¡Ð¯«¨Ã¤£¬O»¡²³¤l®]¡B«üµÛ³\¦h¤H

    ¡Ð¤D¬O»¡§A¨º¤@­Ó¤l®]¡B«üµÛ¤@­Ó¤H¡B´N¬O°ò·þ

    3. §Ú¬O³o»ò»¡¡B¯«¿Ý¥ý©Ò¥ßªº¬ù¡B¤£¯à³Q¨º¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H«áªº«ßªk¼o±¼¡B¥sÀ³³\Âk©óµêªÅ

    ¡Ð¦]¬°©Ó¨ü²£·~¡B­Y¥»¥G«ßªk¡B´N¤£¥»¥GÀ³³\

    4. ¦ý¯«¬O¾ÌµÛÀ³³\¡B§â²£·~½çµ¹¨È§B©Ô¨u

(¦b¨È§B©Ô¨u©Ó¨üÀ³³\¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥H«á¤~¦³ªº«ßªk¡A¤£¯à¼o±¼©Î¯}Ãa¯«¿Ý¥ý©Ò¥ßªº¬ù (À³³\)¡C)

¡}¤G¡~«ßªk³]¥ßªº¥Øªº»P¸g¹L

    1. ³o¼Ë»¡¨Ó¡B«ßªk¬O¬°¬Æ»ò¦³ªº©O¡D­ì¬O¬°¹L¥Ç²K¤Wªº

    2. µ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l®]¨Ó¨ì

    3. ¨Ã¥B¬OÂǤѨϸg¤¤«O¤§¤â³]¥ßªº¡}«ßªk¤§¬ù  ¯«»P¥H¦â¦C¥Á¤§¶¡ªº¤¤«O¬O¼¯¦è¡~

    4. ¦ý¤¤«O¥»¤£¬O¬°¤@­±§@ªº¡D¯««o¬O¤@¦ì (¥ß¬ùªº¤¤¶¡¤H­ì¤£¬O¬°µÛ³æ¤è­±ªº¡A¤D¬O»P¯«¤H¨â­±¦³Ãöªº¡F¦ÓµoÀ³³\ªº¤W«Ò«o¬O¿W·í¤@­±ªº¡C§f®¶¤¤Ä¶¥»)

 («ßªk¤§¬ù¬J¬O¸g¡u¤¤«O¡v³]¥ßªº¡A¤¤«O¥²¬O¬°¨â­±°µ«O¡A¯«»P¤HÂù¤è³£¦³¦u¬ùªº¸q°È¡C«ßªk¤§¬ù©Ò¥H¥¢®Ä¡A¬O¤H¯}Ãa¤F¬ù¡C¦ýÀ³³\¤§¬ù¤D§¹¥þ¬O¥X¦Û¤@¦ì¯«¡A¬O¤@­±ªº¡A©Ò¥H¥Ã¤£¦]¤H¦Ó¥¢®Ä¡C)

®{ 7:53 §A­Ì¨ü¤F¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº«ßªk¡B³º¤£¿í¦u¡C

¡}¤T¡~«ßªk³]¥ßªº§@¥Î

    1. ³o¼Ë¡B«ßªk¬O»P¯«ªºÀ³³\¤Ï¹ï»ò¡DÂ_¥G¤£¬O

    2. ­Y´¿¶Ç¤@­Ó¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡B¸q´N¸ÛµM¥»¥G«ßªk¤F

    3. ¦ý¸t¸g(«ü¬ù)§â²³¤H³£°é¦b¸o¸Ì¡B

    ¡Ð¨Ï©ÒÀ³³\ªººÖ¦]«H­C¿q°ò·þ¡BÂkµ¹¨º«Hªº¤H

¥|¡B«ßªk¬O¤Þ¤H¨ì°ò·þ(23-29)

¡}¤@¡~«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å

    1. ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¡BÁÙ¥¼¨Ó¥H¥ý¡B§Ú­Ì³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡B

    ¡Ðª½°é¨ì¨º±N¨Óªº¯u¹D(the faith)Åã©ú¥X¨Ó

    2. ³o¼Ë¡B«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡B¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨º¸Ì¡B¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q

    3. ¦ý³o¦]«H±o±Ïªº²z¡B¬JµM¨Ó¨ì¡B§Ú­Ì±q¦¹´N¤£¦b®v³Åªº¤â¤U¤F

(¦b°ò·þ¨Ó¨ì¤§«e¡A«ßªkªº¥\¥Î¦³¦p°V»Xªº®v³Å©ÎºÞ®a¡AÅý¤H¬Ý¨£¯«¸t¼äªº¼Ð·Ç¡A¤]¬Ý¨£¦Û¤vªº§¹¥þµL¥Î¡C«ßªk«ü©ú¤H¤H³£¦³¹L¥Ç¡A¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡AµLªk§K¸o¡A¦]¦¹»Ý­n±Ï®¦¡A³o¼Ë¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ­±«e¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡C)

¡}¤G¡~¦]«H°ò·þ­C¿q¦¨¬°¨à¤l©Ó¨ü²£·~

    1. ©Ò¥H§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡B³£¬O¯«ªº¨à¤l

    2. §A­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡B³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F

    3. ¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡B©Î¨k©Î¤k

    ¡Ð¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡B³£¦¨¬°¤@¤F

    4. §A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡B¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F

ù 8:16 ¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¡@¯«ªº¨à¤k¡D

ù 8:17 ¬J¬O¨à¤k¡B«K¬O«á¶à¡B´N¬O¡@¯«ªº«á¶à¡B©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡D¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡B¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C

¡@

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B¥[©Ô¤Ó«H®{·M¬NµLª¾ªº¦]¥Ñ¬°¦ó¡H

¤G¡B¨È§B©Ô¨u¬O¦p¦ó³Q¯«ºÙ¸q¡H¥LªººÖ¬O¤°»ò¡H

¤T¡B«H®{¦p¦ó¦]¨È§B©Ô¨u±oºÖ¡H

¥|¡B½Ð¸Õ­z«ßªkªº¥\¥Î¬°¦ó¡H

¤­¡B½Ð¥Ñ¥»³¹¤¤§ä¥X«H¤ßªº®Ä¥Î¦³­þ¨Ç¡H

¤»¡B¬°¦óÀ³³\¤§¬ùÀu©ó«ßªk¤§¬ù¡H

¡@

Hymnary

¡@H213½Ñ¤Ñ¤U­°¡A¥DºaÄ£º¡§Ú¤ß

 

¤@  ¨º¬O¦óµ¥©_§®¡B©_§®¤é¤l¡A§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡F

¶Â·t¸ô¤W§Ú¥¿º}¬y¡B°g¥¢¡B§Ú±Ï¥D©¿µM¬Û¹J¡C

Í¢¬O¦óµ¥·Å¬X¡B·O¼¦ªB¤Í¡Aº¡¨¬§Ú¤ßªº»Ý¨D¡F

¤@¤Á³±¼v®ø°£¡A§ÚÅw¼Ö³Å­z¡F

Í¢±N¤@¤Á¶Â·tÅX¨«¡I

 

¡]°Æ¡^½Ñ¤Ñ¤U­°¡A¥DºaÄ£º¡§Ú¤ß¡A

§ÚÂǤQ¬[»X¬@±Ï±o§ó·s¡F

§Ú¸o¤w¸g¬~²b¡A§Ú¶Â©]Âର¥ú©ú¡X

½Ñ¤Ñ¤U­°¡A¥DºaÄ£º¡§Ú¤ß¡I

 

¤G  ±q¸tÆF¦Ó¥Í¡A±oÄݤѥͩR¡A¯«®aªù¬°§Ú¤j¶}¡F

§¹¥þºÙ¸q¡A¦a¦ì§Ú¤w¥ß©w¡AÂǵۥ[²¤ªº¤j·R¡C

·í§Ú³o¸o¤H¦V±Ï¥D¨D§i¡A´N¥ß§Y»P¯«©M¦n¡F

±oµÛÍ¢©Ò®¦½ç ¯E¤jªººÖ¬ç¡A

§Ú­nÆg¬ü±Ï¥D¦W¸¹¡C

 

¤T  §Úªº¬ß±æ¤µ¦³½T¹ê§â´¤¡A·í§Ú¨«§¹¤µ¥@³~¡F

¦b¤Ñ¤W§Ú¦³Ã­§´ªº©~©Ò¡A¦óµ¥µØ¬üªº¦í³B¡C

³£¦]§Ú´¿¦b¨º©_§®¤é¤l¡A«H¤Q¬[µL¤ñ»ù­È¡F

±qÍ¢°v²ª¤â¤¤ ±oºÖ®ðµL½a¡A

»â¨ü¥Ã»·Â×´I½à½ç¡C

 

°f­·¨Ï­¸¾÷¤Wª@¡A¹p«B¸Ñ®L¤é´e¼ö¡A­·¸g¾ðµy¦Ó»ï¡A«H®{¸g¾ú¸Õ·Ò®É¡A¤Ñ¤Wºa¥ú¥Rº¡¤ßÆF¡AÅX¶Â·tÂà¥ú©ú¡C

 

1961¦~®L¡A©¼±o¥Í¦b¶O«°¸t¸g¬ã°Q·|¤¤Å¥¨ì¤@­Ó¤H§@¨£ÃÒ¡A¥L»¡¡G¡u¦³¤@©]§Ú»P¥D¬Û¹J¡A·í®É·Pı¨ì¡A¤Ñ¤Wºa¥ú¥Rº¡§Ú¤ßÆF¡C¡v¦P¶g¤º¡A©¼±o¥Í´N§@¤F³o­ººq¡C

 

¨C¤@­Ó¸t¼Öªº·R¦nªÌ¡A¤j·§³£¼ô±x©¼±o¥Í¡]John W. Peterson, 1912 - 2006¡^³o­Ó¦W¦r¡A¥L¬O²{¥N³Ì°¶¤jªº¸t¼Ö§@¦±®a¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¥L³QºÙ¬°¡u²{¥NºÖ­µ¸Öºq§@®a¤§¤ý¡v¡A¥L§@ªº¸t¸Ö¹O¤@¤d¤G¦Ê¦h­º¡A²M°Û¼@¦³¤Ü¤­¥»¡A¨C¦~¦³¼Æ¤£²Mªº¸Ö¯Z¡A¦b´_¬¡¸`©M¸t½Ï¸`®Éºt°Û¥Lªº²M°Û¼@¡C½Ñ¦p¡uµL¤ñªº·R¡v¡]No Greater Love¡^¡A¡u§A¬Ý§Aªº¤ý¡v¡]Behold Your King¡^¡A¡u¶W¶Vªº·R¡v¡]Love Transcending¡^µ¥µ¥¡C

 

¥L§@«~ªº¯S¦â¬O¶¶¤f©ö°Û¡AÆF¤O¥R¨K¡A¦r¶¡¦æùظg±`¤Þ¥Î¸t¸gµü¥y¡C¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡u¥²¦³®¦´f·O·R¡v¡]Surely Goodness and Mercy¡^¡A¡u¥D¥²¦A¨Ó¡v¡]Jesus Is Coming Again¡^¡]¸t®{¸Öºq 147¡^µ¥¡C

 

©¼±o¥Í¬O¤@¦ì¬°­C¿q©ñ±ó¦Ê¸U°]´Iªº¸t¸Ö§@®a¡C ¥L¥X¨­©ó³ôÂÄ´µªº¤@­Ó·ç¨å­µ¼Ö¥@®a¡A¦Û¤p´N¦³­µ¼Ö¸[½á¡A´¿¹ð¦¸Àò­µ¼Ö¤ñÁɼú¡C ²¦·~©óªÛ¥[­ô­µ¼Ö°|¡A¤Q¤K·³®É´N©M¥Lªº¨â­Ó¥S§Ì¦b¹q¥x¤W¡A±q¨ÆºÖ­µ¼s¼½ªº¤u§@¡C ¡u¤é¸¨¦è¤s¡v¡]Over the Sunset Mountain¡^¬O¥L¶}©l¹ñÅSÀY¨¤ªº§@«~¡A·í¥L½Ð¥Xª©°Ó¦L¨êµo¦æ®É¡A¥Xª©°Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§A³o­ººq¡Aµü©M¦±³£¦n·¥¤F¡A´N¬O©v±Ð¨ý¤Ó¿@¡A¦p¯à§â¡u­C¿q¡v¨â¦r¥h±¼¡A§Ú«OÃÒ§A«Ü§Ö¥i¦¨¦Ê¸U´I¯Î¡C¡v©¼±o¥Í°í¨M¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú¼g³o­º¸Ö´N¬O¬°¤F³o­Ó¦W¦r¡A¥h¤FÍ¢¡A³o­º¸Ö¤]´N¨S¦³¦s¦bªº»ù­È¤F¡C¡v

 

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¥L´¿°Ñ¥[¬ü°êªÅ­x¡AªA§Ð©ó¨È¬w¾Ô°Ï¡C ³\¦h§@«~ªºÆF·PÁßÆC©ó¸Ó®É¡C ¾Ô«á´_­û¡A¥L´NŪ©ó¼}­}¸t¸g®Ñ°|¡C ¥L¦b¼s¼½¹q¥x¡A¨C¶g¥D«ù¤Ü¾l¸`¥Ø¡C1967¦~¡A¥LÀò¬ü°êºÖ­µ¼v¤ù°òª÷·|¡u¸t¼Ö¼ú¡v¡C ¥Lªº¤T­Ó¤k¨à¸g±`¦b¹q¥x¡A¦X°Û¥Lªº§@«~¡C ¥L¬O¬ü°ê³Ì¤j¸t¼Ö¥Xª©°Ó¤§¤@¡uÆFºqªÀ¡v¡]Singspiration Inc.¡^ªºªÀªø­ÝÁ`½s¿è¡C

 

H213 ½Ñ¤Ñ¤U­°¡A¥DºaÄ£º¡§Ú¤ß

¡@HEAVEN CAME DOWN AND GLORY FILLED MY SOUL

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page