¡@
¡m¯îºz¥Ì¬u¡n9¤ë20¤é
¡§§Ú¤£¬O¹ï§A»¡¹L¡A§AY«H¡A´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£麽¡H¡¨¡]¬ù11¡G40¡^
¡@¡@°¨¤j©M°¨§Q¨È¤£©ú¥Õ¦o̪º¥D©Ò§@ªº¬O¤°麽¡C¦ǫâ¤H³£¥ý«á¹ï¥L»¡¡G¡@¡§¥D°Ú¡A§AY¦¦b³oùاڥS§Ì¥²¤£¦º¡¨¡]¬ù11¡G32¡^¡C¦o̦ü¥G¦b·Q¡G¡§¥D°Ú¡A§Ṳ́£©ú¥Õ§A爲¤°麽¨Ó±o³o¯ë¿ð¡C§Ṳ́£©ú¥Õ§A«ç麽§Ô¤ßÅý¦º¤`Á{¨ì§A©Ò·Rªº¡C§Ṳ́£©ú¥Õ§A«ç麽§Ô¤ßÅý¼~¶Ë©MWÃø¨Ó¿äÆn§Ú̪º¥Í©R¡C爲¤°麽§A¤£¦¨Ç¨Ó©O¡H²{¦b¬O¤Ó¿ð¤F¡A¦]爲¥L¦º¤F¤w¸g¥|¤Ñ¤F¡I¡¨
¡@¡@¹ï¤_³o¤@¤ÁºÃ°Ý¡AC¿q¥u¥Î¤@Ó°¶¤jªº¯u²z¨Óµª´_¦oÌ¡G¡§§A¤]³\¤£©ú¥Õ¡F¦ý¬O§Ú§i¶D§A¡X¡X§AY«H¡A´N¥²¬Ý¨£¡¨¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¨u¤£©ú¥Õ爲¤°麽¯«n¥L§â¥L¿W¥Íªº¨à¤lÄm爲êO²½¡F¦ý¬O¥L«H¡C¥L´N¬Ý¨£¤F¯«ªººaÄ£¡C¼¯¦è¤£©ú¥Õ爲¤°麽¯«n¥L¦bÃm³¥Áô©~¥|¤Q¦~¡A¦ý¬O¥L«H¡F·í¯«©I¥l¥L¥h±N¥H¦â¦C¤H±q爲¥£¤§¦a»â¥X¨Óªº®ÉÔ¥L´N¬Ý¨£¤F¡C
¡@¡@¬ù·æ¹ï¤_¥Lôô̪º´Ý§Ô¡A¹ï¤_¤@Ó¼â°üªº°²¨£ÃÒ¡A¹ï¤_¦h¦~¤£¤½¥¿ªººÊ¸T¡A³£µ·²@¤£¯à©ú¥Õ¡F¦ý¬O¥L«H¡A³Ì«á¥L¬Ý¨£¤F¯«¦b¨ä¤¤ªº¤@¤ÁºaÄ£¡C
¡@¡@¶®¦U¤£©ú¥Õ爲¤°麽¯«À³³\§â¬ù·æ±q¥LÃh¤¤§è¥h¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý¨£¬ù·æ°µ¤F¤ýªº®_¬Û¡A«O¦s¤F¥L¦Û¤v©M¤@°êªº©Ê©Rªº®ÉÔ¡A¥L´N¬Ý¨£¤F¯«ªººaÄ£¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¡A¦b§A¨¤W¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§A»¡¡G¡§§Ú¤£©ú¥Õ爲¤°麽¯«®eÅý§Ú¤ß©Ò·Rªº³Q¹Ü¥h¡C§Ú¤£©ú¥Õ爲¤°麽¯«À³³\WÃø¨Ó«Iŧ§Ú¡C§Ú¤£©ú¥Õ爲¤°麽¯«»â§Ú¦æ¨«³o¼Ë¦±§éªº¹D¸ô¡C§Ú¤£©ú¥Õ爲¤°麽§Úµø爲¬ü¦nªºp¹º©M¥Øªºn¨ü¨ì®À§é¡C§Ú¤£©ú¥Õ爲¤°麽§Ú³o¼Ë«æ¢ªº»Ýn¡A¿ð©µ¤F³o¤[ÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡¨¡C
¡@¡@ªB¤Í¡A§A¥Î¤£µÛ©ú¥Õ¯«¹ï¥I§Aªº¤èªk¡C¯«¤£¬ß±æ§A¯à©ú¥Õ¡C§A幷¤£¬ß±æ§Aªº«Ä¤l¯à©ú¥Õ§A©Ò§@ªº¡A¬O¶Ü¡H¥un«H¡A¦³¤@¤Ñ§A¥²¦b§A©Ò¤£©ú¥Õªº¨Æ¤W¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C¡X¡X°¨§J±d¸Ó
¡@
¡@
¡mÃm³¥ªººá®u¡n9¤ë20¤é
¡u³o¨Æ¥H«á¡AC©MµØ¦b²§¶H¤¤¦³¸Ü¹ï¨È§BÄõ»¡¡A¨È§BÄõ¡A§A¤£nÄß©È¡A§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡A¥²¤j¤jªº½à½ç§A¡C¡v¡]³Ð15:1¡^
¯«»¡¡u¤£nÄß©È¡v¡A³o¬O¦]µÛÍ¢µoı¦bÍ¢¹²¤H¤ß¤¤¦³¤FÄߩȩκôb¡C½Ð¯d·N¯«¦b»¡³o¸Ü¤§«e©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¨È§BÄõ±µ¨ü¤F³Á°ò¬~¼wªº°s©M»æ¥H«á¡A«Ü»´©ö¦a©Úµ´¤F©Ò¦hº¿¤ý©Ò©^°eªº½à½ç¡C·í¥L¦A¦^¨ì®aùخɡAºÃ¼{©M¦UºØªº°ÝÃD¥i¯à¤w¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß«ä¡A´N¦p¡G¥L²@µL§´¨óªº©Úµ´¤F¤@¤ÁªºÀ°§U¡A¬O§_©ú´¼¤§Á|¡H¥Lªº¥¿ª½µL¨p¡A¬O§_¨Ï¥L¥t¾ð·s¼Ä¡H
·PÁ¯«¡A¹ï©ó¨C¤@Ӻôb³£¦³¯«ªº«OÃÒ¡A¦]¬°¡u¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¨È§BÄõ¡C¡v¯«¦p¦ó¹ï¥I¥LªºÄß©È©O¡H¯«n¦¨¬°«OÅ@¥Lªº¬ÞµP¡C¹ï©ó¥Lªº±N¨Ó¤S¦p¦ó©O¡H¯«¦Û¤vn¦¨¬°¥L³Ì°ªµL¤ñªº½à½ç¡C¨È§BÄõÀ³¸Ó¦p¦ó¦h¦hªº·PÁ¯«¡C¦]¥L¨ì©³¨S¦³³Q©Ò¦hº¿¤ý©Ò»¤ÄF¡A¥h±µ¨ü¤@ÂI·L¤£¨¬¹DªºÂ§ª«¡A¨Ó¥N´À¯«©Ò½çªº¯E¤jºÖ¤À¡C
¡@
¡@
¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 9¤ë20¤é
¥Í©Rªº¯«¸t©w«ß
©Ò¥H§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡]¤Ó¤48¡^
¦b³o¸g¤å¤¤¡A¥DÄU«j§Ú̹ï©Ò¦³¤H³£n¼e¤jºB´n¡C¦bÄÝÆFªº¥Í¬¡¤¤¡C·í¤ß¨Ì±q¤H©Êªº³ß¦n¦æ¨Æ¡C¤H¤H³£¦³¤ÑµMªº³ß¦n¡A§Ú̳ßÅw¬Y¨Ç¤H¡A¤£³ßÅw¬Y¨Ç¤H¡C¤Á¤ÅÅý³o¨Ç³ß¦n¾ÞÁa§ÚÌ°ò·þ®{ªº¥Í©R¡C[§ÚÌY¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú¤¤]¡A¯«¥i¥H¨Ï§ÚÌ»P¤Ñ©Ê¤£³ßÅwªº¤H¬Û¥æ¡C
¥Dµ¹§Ú̪ºº]¼Ë¤£¬O¤@Ó¦n¤H¡A¤]¤£¬O¤@Ó¦nªº°ò·þ®{¡A¤D¬O¯«¦Û¤v¡C[©Ò¥H§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C]¡X¡X¦V¤Hªí¹ü¯«¦V§Aªí¹üªº¡F¯«¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W·|µ¹§Ų́¬°÷ªº¾÷·|¡A¥hÃÒ©ú§Ú̬O§_¹³¥L¤@¼Ë§¹¥þ¡C§@ªù®{¡A´N¬O¥ß§Ón·R¯«©ÒÃöª`ªº¤H¡C[¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡A§Ú«ç¼Ë·R§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë¬Û·R¡C]
«H®{«~¼wªºªí²{¤£¦b©óµ½¦æ¡A¤D¦b©ó¹³¯«¡CY¯«ªºÆF¤w§ïÅܧAªº¤º¤ß¡A§A¥Í©R©Òªí²{ªº¬OÄݤѪº¯S©Ê¡A¦Ó¤£¬O¦n¤Hªº¯S©Ê¡C¯«ªº¥Í©R¦b§ÚÌùر¡Aªí²{ªº´N¬O¯«ªº¥Í©R¡A¤£¬O¤O¨D·q°@ªº¤Hªº¥Í©R¡C«H®{ªº¯µ³Z¡A´N¬OÂǯ«ªº®¦¨å¡A¨Ï¶WµMªº¦b¥Lùر¦¨¬°¦ÛµM¡A³oºØ¸g¾ú¨Ã«D¦b»P¯«¬Û¥æªº®É¨è¤¤ªí²{¡A¦Ó¬O¦b¤é±`¥Í¬¡ªº²Ó¸`¤¤¹ê¦æ¡C·í§Ú̸I¨ì¥s¤HÀY©ü¸£µÈªº¨Æ¡A«K·|µ}©_¦Û¤v³º¦³¯à¤O«O«ù¥ÀR¦wáC
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A·í¤µ¤Ñ³oÓÄݧAªº¤é¤l¥¿n®i¶}¡AÄ@§A¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤W¡A¦¨¬°§ÚÌ¿W¯Sªº¬ÃÄ_¡CÄ@§AªºÆF¥Rº¡§ÚÌ¡A¥HP§Ú̦U¤H³£³Q¨º²¢»e¡B´g·NªºÄÝÆF¯à¤O©Ò§ïÅÜ¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n 9¤ë20¤é
¦æ¨«¤Ñ¸ô
Ū¸g: ¥H¥±©Ò®Ñ5³¹1-14¸`
ª÷¥y: ¡u¤]n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡A¥¿¦p°ò·þ·R§ÚÌ¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ5³¹2¸`¡^
§Ú®aªº«á±Á{µÛ¤@®y¤½¶é¡A¤½¶é¸Ì¦³¤@±ø¤p®|¡C±q§Ú®a¼p©Ðªºµ¡¤á¬Ý¥X¥h¡A¾ã±ø¤p®|´X¥GºÉ¦¬²´©³¡A¦]¦¹§Ú¤]¾Ç·|±q¤H̨«¸ôªº«ººA»{¥X¥L̨ӡC
±q¨º¤@ÀY¥^¥^¨«¨Óªº¨º¤@¦ì¬OÓ«ß®v¡F¥t¤@¦ì¨B¼iºûÁ}ªº¬O¦ì¦Ñ¤H®a¡FÁÙ¦³¤@¦ì¤k¤hÁ`¬OÁÚµÛ°í©wªº¨B¥ï¡C¨CÓ¤Hªº«ººA³£¦U²§¨ä½ì¡C
¸t¸g±Ð¾É§ÚÌn¡u¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡A¥¿¦p°ò·þ·R§ÚÌ¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ5³¹2¸`¡^¡F¡u¥Î´¼¼z¡]»P¥~¤H¥æ©¹¡^¡v¡]ºqù¦è®Ñ4³¹5¸`¡^¡C¦]¦¹§Ú¦Û°Ý¡G¡u§Ú¦æ¨«¤H¥Í¸ôµ{®É¡A¯à§_¤Ï¬M¡@¯«ªº·O·R»P´¼¼z¡H¡v§Ú¬O§_¡u¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥¡A·Å¨}¬X¶¶¡Aº¡¦³¼¦¼§¡A¦hµ²µ½ªG¡A¨S¦³°¾¨£¡A¨S¦³°²«_¡v¡]¶®¦U®Ñ3³¹17¸`¡^¡H§Ú¤º¤ß¬O§_¦³¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡H§Ú¬O§_¨IµÛ¡B°í±j¡H§O¤HY¨£§Ú¦æ¸ôªº«ººA¡A¥LÌ·|±q¤¤¬Ý¨£¤°»ò¡H
³ìªv¡P³Á·í³Ò´¿»¡¡G¡u ºÖµÁ{¨ì§A¨¤Wªº¥Dn¥Øªº¡A¤£¬On§A§â°ò·þ±Ð·í¦¨¤@®M²z½×¡A¦Ó¬On§A§¹¦¨¥D¦®·N¡C¥un§AP¤O¹F¦¨³oӥؼСA¨º»ò¦b§A©Ò¨³Bªº¥@¬É¤@¨¤¡A´N±Nµo¥Í¼@¯PªºÂàÅÜ¡C¡vªº½T¡A±N¦³¼@¯PªºÂàÅÜ¡I
§Aªº¥Í©R¬O§_¬°©P¾D¤H̱a¨ÓÂàÅÜ¡H±q§Aªº¨¥¦æÁ|¤î¤§¤¤¡A¤H̬O§_¯à¬Ý¨£C¿q¡HDHR
¨D¥D§U§Ú»P§A¿Ë±K¦P¦æ¡A
Åý»{Ãѧڪº¤H³£¯à¬Ý¨£¡F
§Ú¥Í¬¡¦pë§i¤@¼Ë¯«¸t¡A
¨C¤é°ò·þ¦b§Ú¨¤WÅã²{¡C
·QÅý¦Û¤v¾Ö¦³°ò·þªº«ººA¡A´Nn»PC¿q¦P¦æ¡C
¡@
¡@
¡m¸t¸g¬ãŪ¡n9¤ë20¤é
¥± 4:1 §Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§AÌ¡B¬JµM»X¥l¡B¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡D
¥± 4:2 ¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô@¡B¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡B
¥± 4:3 ¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡BºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C
¥± 4:4 ¨Åé¥u¦³¤@Ó¡B¸tÆF¥u¦³¤@Ó¡B¥¿¦p§AÌ»X¥l¡B¦P¦³¤@Ó«ü±æ¡B
¥± 4:5 ¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B
¥± 4:6 ¤@¡@¯«¡B´N¬O²³¤Hªº¤÷¡B¶W¥G²³¤H¤§¤W¡B³e¥G²³¤H¤§¤¤¡B¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º¡C
¥± 4:7 §Ú̦U¤H»X®¦¡B³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C
¥± 4:8 ©Ò¥H¸g¤W»¡¡B¡y¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡B¾Û±°¤F¤³¼Ä¡B±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡z
¥± 4:9 ¡]¬J»¡¤É¤W¡B°Z¤£¬O¥ý°¦b¦a¤U»ò¡D
¥± 4:10 ¨º°¤Uªº¡B´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤Wn¥Rº¡¸U¦³ªº¡C¡^
¥± 4:11 ¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡D¦³¶ÇºÖµªº¡D¦³ªª®v©M±Ð®v¡D
¥± 4:12 ¬°n¦¨¥þ¸t®{¡B¦UºÉ¨ä¾¡B«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡D
¥± 4:13 ª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡B»{ÃÑ¡@¯«ªº¨à¤l¡B±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Bº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡D
¥± 4:14 ¨Ï§Ṳ́£¦A§@¤p«Ä¤l¡B¤¤¤F¤Hªº¸Þp¡B©M´ÛÄFªºªk³N¡B³Q¤@¤Á²§±Ð¤§··n°Ê¡BÄƨÓÄÆ¥h¡B´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡D
¥± 4:15 ±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡B¤Z¨Æªø¶i¡B³s©ó¤¸º°ò·þ¡D
¥± 4:16 ¥þ¨³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡B¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡B·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡B©¼¦¹¬Û§U¡B«K¥s¨Å麥º¥¼Wªø¡B¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C
¥± 4:17 ©Ò¥H§Ú»¡¡B¥B¦b¥DùؽT¹êªº»¡¡B§A̦æ¨Æ¡B¤£n¦A¹³¥~¨¹¤H¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ¡D
¥±
4:18 ¥L̤ߦa©ü¬N¡B»P¡@¯«©Ò½çªº¥Í©R¹jµ´¤F¡B³£¦]¦Û¤vµLª¾¡B¤ßùØèµw¡D
¥± 4:19 ¨}¤ß¬JµM³àºÉ¡B´N©ñÁa¨p¼¤¡B³g¦æºØºØªº¦Ã©¡C
¥± 4:20 §A̾ǤF°ò·þ¡B«o¤£¬O³o¼Ë¡D
¥± 4:21 ¦pªG§AÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡B»â¤F¥Lªº±Ð¡B¾Ç¤F¥Lªº¯u²z¡B
¥± 4:22 ´Nn²æ¥h§A̱q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡D³o¤H¬O¦]¨p¼¤ªº°g´b¡Bº¥º¥ÅÜÃaªº¡D
¥± 4:23 ¤Sn±N§A̪º¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡D
¥± 4:24 ¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡D³o·s¤H¬O·ÓµÛ¡@¯«ªº§Î¹³³yªº¡B¦³¯u²zªº¤¯¸q¡B©M¸t¼ä¡C
¥±
4:25 ©Ò¥H§AÌn±óµ´ÁÀ¨¥¡B¦U¤H»P¾FªÙ»¡¹ê¸Ü¡D¦]¬°§Ú̬O¤¬¬Û¬°ªÏÅé¡C
¥± 4:26 ¥Í®ð«o¤£n¥Ç¸o¡D¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡D
¥± 4:27 ¤]¤£¥iµ¹Å]°¯d¦a¨B¡C
¥± 4:28 ±q«e°½ÅѪº¡B¤£n¦A°½¡DÁ`n³Ò¤O¡B¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡B´N¥i¦³¾l¡B¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C
¥± 4:29 ¦Ã©ªº¨¥»y¡B¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡B¥unÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡B¥sÅ¥¨£ªº¤H±o¯q³B¡C
¥± 4:30 ¤£n¥s¡@¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡D§AÌì¬O¨ü¤F¥Lªº¦L°O¡Bµ¥Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C
¥± 4:31 ¤@¤ÁW¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡B¨Ã¤@¤Áªº´c¬r©Î¡e§@³±¬r¡f¡B³£·í±q§A̤¤¶¡°£±¼¡D
¥± 4:32 ¨Ãn¥H®¦·O¬Û«Ý¡B¦s¼¦¼§ªº¤ß¡B©¼¦¹ÄÇ®¤¡B¥¿¦p¡@¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A̤@¼Ë¡C
¡@
¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹
°ò·þ¨Å骺«Ø³y»P¨£ÃÒ
¤@¡B±Ð·|¦X¤@ªº¨£ÃÒ(1-6)
¡}¤@¡~¦æ¨Æ¬°¤H»P©Ò»Xªº¥l¬ÛºÙ
1. §Ú¬°¥D³Q¥}ªºÄU§AÌ¡B
¡Ð¬JµM»X¥l¡B¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ
(¡u©I¥lCalling¡v©M¡u¨Ï©RVocation¡v쥻´N¬O¤@¥ó¨Æªº¨â±·N¸q¡C·í§ÚÌÅ¥¨£¡u©I¥l¡v®É¡A³o¤@Ó¡u¥l¡v¦b§Ų́¤W¤w¸g¦¨¤F¤@Ó¡u¨Ï©R¡v¡C§Ú̦b±Ð·|¤¤ªº¥Í¬¡©M°Ê§@¡An°t±o¹L³o¤@Ó©I¥l¡C)
2. ¤Z¨ÆÁ¾µê(lowliness)¡B·Å¬X(meekness)¡B§Ô@(longsuffering)
3. ¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e(¦b·R¤¤©¼¦¹®e§Ô¡A¾á·í¤@¤Áªº«¾á)
4. ¥Î©M¥©¼¦¹Ápµ¸¡BºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß
(«Où»¡nºÜ¤O«O¦u¡u¸tÆFªº¦X¤@¡v(the
unity of the Spirit)¡A¬O«O¦u¦X¤@¦Ó¤£¬O¥h³y¥X¦X¤@¨Ó¡C§Ṳ́£¯à«O¦u§ÚÌ©Ò¨S¦³ªºªF¦è¡A©Ò¥H¡u¸tÆFªº¦X¤@¡v¬O¯«¤w¸g½çµ¹§Ú̪º¡C)
¡}¤G¡~«O¦u¸tÆFªº¤@(oneness)
1. ¨Åé¥u¦³¤@Ó(±Ð·|¬O°ò·þ¶ø¯µªº¨Åé(¥±¤@23)¡AªÏÅéÁö¦h¡A«o¤´¬O¤@Ó¨Åé(ªL«e¤Q¤G12)¡C)
2. ¸tÆF¥u¦³¤@Ó(§Ú̳£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡B¦¨¤F¤@Ó¨Åé¡D¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF(ªL«e¤Q¤G13)¡C)
3. ¥¿¦p§AÌ»X¥l¡B¦P¦³¤@Ó«ü±æ(¦P»X¤@Ó®¦¥l¡B¤Ñ¥l¡A©Ò¥H¦P¦³¤@Ӭ߱æ¡C)
4. ¤@¥D(¦P«H¡B¦P¨Æ©^¡B¦PÂkÄÝ©ó¤@¦ì¥D¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ¡C)
5. ¤@«H(§Ú̦@¦³¤@Ó¯«¸t«H¥õ¡C)
6. ¤@¬~(§Ú̦@¦P¦³¤À©ó¡u°ò·þªº¦º¡v³o¤@Ó°¶¤jªº¬~§¡C)
7. ¤@¯«¡B´N¬O²³¤Hªº¤÷
¡Ð¶W¥G²³¤H¤§¤W¡B³e¥G²³¤H¤§¤¤¡B¤]¦í¦b²³¤H¤§¤º
(¡u¶W¥G²³¤H¤§¤W¡v¬O«ü¤÷¯«ªº¶W¶V¡F¡u³e¥G²³¤H¤§¤¤¡v¬O«ü¤l¯«ªº¹D¦¨¦×¨¡A¨Ó¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡F¡u¦í¦b²³¤H¤§¤º¡v¬O«üÆF¯«¦í¦b§ÚÌùر¡C)
¤G¡B®¦½çªººÉ¥\¥Î»P°ò·þ¨Å骺«Ø³y(7-16)
¡}¤@¡~®¦½çªº»â¨ü
1. §Ú̦U¤H»X®¦¡}¨C¤@Ó¤H³£¦³¡~
2. ³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡}®¦½çªº«×¶q¡~
(§Ú̦b¨Åéùتº©Ê½è¼Ë¼Ë³£¬O¬Û¦Pªº¡A¦Ó§Ú̦b¨Åéùتº¥\¥Î¬O¤£¦Pªº¡C)
¡}¤G¡~®¦½çªº½ç¤U¡Ð°ò·þªº¤É¤Ñ»P±o³Ó
1. ©Ò¥H¸g¤W»¡¡B¡y¥L¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡B¾Û±°¤F¤³¼Ä¡B±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡z
¸Ö 68:18§A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡B¾Û±°¤³¼Ä¡B§A¦b¤H¶¡¡B´N¬O¦b®¯°fªº¤H¶¡¡B¨ü¤F¨ÑÄm¡B¥sC©MµØ¡@¯«¥i¥H»P¥L̦P¦í¡C
2. ¡]¬J»¡¤É¤W¡B°Z¤£¬O¥ý°¦b¦a¤U»ò
¡Ð¨º°¤Uªº¡B´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤Wn¥Rº¡¸U¦³ªº¡C¡^
(°ò·þ¦b±o³Ó¤É¤Ñ«á¡A´N§â®¦½ç½ç¤U¨Ó¡A¤D¬°«Ø¥ßÍ¢ªº¨Åé¡A¦Ó±Ð·|¬OÍ¢ªº¨Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº(¤@23)¡A¬G«Ø¥ß¨Åé»P¥Rº¡¸U¦³µ´¹ï¦³Ãö«Y¡A¦ÓÍ¢½ç®¦½ç´N¬O¬°¹F¨ì¥Rº¡¸U¦³ªº¥Øªº¡C)
¡}¤T¡~®¦½ç¹B¥Îªº¥Øªº¡Ð«Ø³y°ò·þªº¨Åé
1. ¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡D¦³¶ÇºÖµªº¡D¦³ªª®v©M±Ð®v
(³o¸Ì«Ø¥ß°ò·þ¨Å骺®¦½ç¡A«¦b³o¨Ç¤H¡A¬O¬°µÛ¯«¦b¦a¤Wªº²³±Ð·|ªº¡C)
2. ¬°n¦¨¥þ¸t®{¡B¦UºÉ¨ä¾¡B«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé
(Âǯ«©Ò½çªº¨ºÂ¾¨Æ¨Ï¸t®{±oµÛ§¹¥þ¡A¥þ±Ð·|¦b¨Å骺ì«h¡A³£¤@¦P¨Æ©^¡A¦U¦Û¹B¥Î®¦½ç¥h¨Æ©^¡A¤]°t·f°_¨Ó¨Æ©^¡A«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡C)
3. ª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¦b¯u¹D(«H¥õ)¤W¦PÂk©ó¤@¡B»{ÃÑ¡@¯«ªº¨à¤l
(¥u¦³¦b»{Ãѯ«¨à¤lªº§¹º¡ª¾ÃѤ¤¡A¦b³o¤@Ó§¹º¡ªº«H¥õ¤W¡A¯«ªº¨à¤k¤~¦³¯u¹êªº¡u¤@¡v¡C)
4. ±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Bº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q(ªø¨ì°ò·þªø¦¨ªºÂ׺¡¨¶q)
5. ¨Ï§Ṳ́£¦A§@¤p«Ä¤l¡B¤¤¤F¤Hªº¸Þp¡B©M´ÛÄFªºªk³N
¡Ð³Q¤@¤Á²§±Ð¤§··n°Ê¡BÄƨÓÄÆ¥h¡B´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ
¡}¥|¡~¦b·R¤¤«Ø³y
1. ±©¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü(¦b·RùØ«ù¦u¨Ã¬¡¥X¯u²z)
2. ¤Z¨Æªø¶i¡B³s©ó¤¸º°ò·þ(¦b¦U¤è±ªø¨ì¤¸º°ò·þùر)
3. ¥þ¨³£¾a¥LÁpµ¸±o¦X¦¡¡B¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡B·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡B©¼¦¹¬Û§U
¡Ð«K¥s¨Å麥º¥¼Wªø¡B¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v
(¥»µÛÍ¢¡A¥þ¨Ápµ¸¨Ãµ²¦X¦b¤@°_¡AÂǵۨC¤@¨ÑÀ³ªºÃö¸`¡A·ÓµÛ¨C¤@³¡¤À¨Ì¨ä«×¶qªº¹B§@¡A«K¥s¨Åé¦Û¤v¼Wªø¡A¥HP¦b·Rùاâ¦Û¤v«Ø³y°_¨Ó¡C)
¤T¡B°ò·þ¥Í©Rªº¹üÅã(17-32)
¡}¤@¡~¤£n¦A¹³¥~¨¹¤H¦æ¨Æ
1. ©Ò¥H§Ú»¡¡B¥B¦b¥DùؽT¹êªº»¡¡B§A̦æ¨Æ¡B¤£n¦A¹³¥~¨¹¤H¦sµê¦kªº¤ß¦æ¨Æ
2. ¥L̤ߦa©ü¬N¡B»P¡@¯«©Ò½çªº¥Í©R¹jµ´¤F¡B³£¦]¦Û¤vµLª¾¡B¤ßùØèµw
3. ¨}¤ß¬JµM³àºÉ¡B´N©ñÁa¨p¼¤¡B³g¦æºØºØªº¦Ã©
4. §A̾ǤF°ò·þ¡B«o¤£¬O³o¼Ë
¡}¤G¡~²æ¥h±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡B¬ï¤W·s¤H
1. ¦pªG§AÌÅ¥¹L¥Lªº¹D¡B»â¤F¥Lªº±Ð¡B¾Ç¤F¥Lªº¯u²z
(Å¥¥Dªº¹D¬O¡uª¾¡v¡A»â¥Dªº±Ð¬O¡u«H¡v¡A¾Ç¥Dªº¯u²z¬O¡u¬¡¡v¡C)
2. ´Nn²æ¥h§A̱q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H(old man)
¡Ð³o¤H¬O¦]¨p¼¤ªº°g´b¡Bº¥º¥ÅÜÃaªº
(ì¤å²æ¥h¡B¬ï¤W¬Ò¬°¹L¥h¤£©wµü¡Aªí©ú¨¤Àªº§ïÅÜ¡D«H®{¤v²æ¥h¤H¡A©Ò¥HÀ³·í±óµ´Â¤Hªº¦æ¬°¡C)
ù 6:6¦]¬°ª¾¹D§Ú̪ºÂ¤H¡B©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡B¨Ï¸o¨·Àµ´¡B¥s§Ṳ́£¦A§@¸oªº¥£¹²¡D
3. ¤Sn±N§A̪º¤ß§Ó§ï´«¤@·s(¤ß«äªºÆF³Q§ó·s)¡D¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H(new man)
¡Ð³o·s¤H¬O·ÓµÛ¡@¯«ªº§Î¹³³yªº¡B¦³¯u²zªº¤¯¸q¡B©M¸t¼ä
(³o¡u·s¤H¡v¬O·ÓµÛ¯«ªº¼Ë¦¡³yªº¡A¦³C¿q°ò·þ¥Í©Rªº¯S½è¡D¡u¯u¹ê¡v¬O¥Í©Rªº¥»½è¡A¡u¤½¸q¡v¬O¯«¦æ¨Æªºªk«h¡A¸t¼ä¬O¯«ªº©Ê±¡¡A¤]¬O»P¤@¤Áªº¤À§O¡C)
¡}¤T¡~¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¾Ç²ß
1. ©Ò¥H§AÌn±óµ´ÁÀ¨¥¡B¦U¤H»P¾FªÙ»¡¹ê¸Ü¡D¦]¬°§Ú̬O¤¬¬Û¬°ªÏÅé
2. ¥Í®ð«o¤£n¥Ç¸o¡D¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡D¤]¤£¥iµ¹Å]°¯d¦a¨B
3. ±q«e°½ÅѪº¡B¤£n¦A°½
4. Á`n³Ò¤O¡B¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡B´N¥i¦³¾l¡B¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H
5. ¦Ã©ªº¨¥»y¡B¤@¥y¤£¥i¥X¤f
¡Ð¥unÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡B¥sÅ¥¨£ªº¤H±o¯q³B
6. ¤£n¥s¡@¯«ªº¸tÆF¾á¼~
¡Ð§AÌì¬O¨ü¤F¥Lªº¦L°O¡Bµ¥Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì
7. ¤@¤ÁW¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡B¨Ã¤@¤Áªº´c¬r©Î¡e§@³±¬r¡f
¡Ð³£·í±q§A̤¤¶¡°£±¼
8. ¨Ãn¥H®¦·O¬Û«Ý¡B¦s¼¦¼§ªº¤ß
9. ©¼¦¹ÄÇ®¤¡B¥¿¦p¡@¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A̤@¼Ë
¡@
°ÝÃD°Q½×¡G
¤@¡B§Ú̦æ¨Æ¬°¤H¦p¦ó»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡H
¤G¡B«Où¦b¥»³¹4¡ã6¸`¤¤¡A¥Î¤Fþ´XÓ¡u¤@¡v¨Ó»¡©ú¦X¤@ªº°ò¦¡H
¤T¡B«Où±q¦X¤@ªº¡u¦P¡v¡AÁ¿¨ì¦U¤H®¦½çªº¡u¤£¦P¡v¡A½Ð¸Õz®¦½ç½à½çªºì«h»P®¦½çªº¥Øªº¬°¦ó¡H
¥|¡B±Ð·|¦p¦ó¦b·R¤¤«Ø¥ß¡u¦Û¤v¡v¡H¦b°ò·þ¨ÅéùظӦ³«ç¼Ëªº¥Í¬¡»P¾³d¡H
¤¡B¡u·R»P¯u²z¡v¦³®É·|Ãø¥HÝÅU¡A¦b·R¤¤«ù¦u¯u²z¡A¦³¦ó¹ê»ÚÀ³¥Îªºì«h¡H
¤»¡B¡u¤H¡v¨ã¦³¤°»ò¼Ëªº¯S½è¡H¤H»P¤Hªº¦æ¬°¦³¦ó¤£¦Pªº·N¸q¡H
¤C¡B¡u·s¤H¡v¨ã¦³¤°»ò¼Ëªº¯S½è¡H½Ð¸Õz·s¤H¸Ó¦³ªº¥Í¬¡ªí²{¡H
¡@
¡@
¡@H553·í§i¶DC¿q
¤@ §AY¯h¡A¤ßÆF¨I´e´d¼Û¡A
·í§i¶DC¿q¡A·í§i¶DC¿q¡F
§AYº¡Ãh´d«s¡A³ß¼Ö®ø´²¡A
³æn§i¶D¥DC¿q¡C
¡]°Æ¡^·í§i¶DC¿q¡A·í§i¶DC¿q¡A
Í¢¬O°¶¤jªº¨}¤Í¡F
µLªB¤Í©Î¥S§Ì¯à¹³¥DC¿q¡A³æn§i¶D¥DC¿q¡C
¤G §AY±¡¤£¦Û¸T¶Ë¤ß¬y²\¡A
·í§i¶DC¿q¡A·í§i¶DC¿q¡F
§AY¤ß¤¤ÁôÂýѯ몺¸o¡A
³æn§i¶D¥DC¿q¡C
¤T §AYÄߩȤߤ¤·T¶³³ò¶¡A
·í§i¶DC¿q¡A·í§i¶DC¿q¡F
§AY¤ß³Q©ú¤é·Ð´oÅÍÂZ¡A
³æn§i¶D¥DC¿q¡C
¥| §AY¤ß¤¤¤Á¤Á·R¼}®¦¥D¡C
·í§i¶DC¿q¡A·í§i¶DC¿q¡F
§AY°J¤ß¬ß±æ°ò·þ°ê«×¡A
³æn§i¶D¥DC¿q¡C
³oº¸Öºq¬O§@ªÌ÷á¶Ô¡]Jeremiah E. Rankin,1828-1903¡^®Ú¾ÚµÌ¥ß¤ñ®Ñ 4:6¡uÀ³·í¤@µLÖñ¼{¡A¡K.±N§AÌ©Ònªº§i¶D¯«¡C¡v©Ò¼g¡F¥Ñ³ÒÛ´µ¡]Edmund S. Lorenz¡^ÃЦ± ¡C³ÒÛ´µ²¦·~¤_C¾|¤j¾Ç¯«¾Ç°|«á¡A¤S¦b¬ã¨s°|§ðŪµ¼Ö¡AÄ~u¼w°ê²`³y¨â¦~¡C ¥L¦b¤G¤Q·³®É´N½s¸t¸Ö¶°¨Ã§@¦±¡C «öªª«á¡A¥L¥ý¦b«X¥è«X¦{ªª·|¡A¶à«á¥X¥ô»«¦{¤@¾Ç°|°|ªø¡C Ác¦£ªº¤u§@·l®`¤F¥Lªº°·±d¡A¦]¦¹¥L¤£±o¤£°±¤U¨Ó¥ð¾i¡C ¦bÀø¾i´Á¶¡¡A¥L±Mª`©óµ¼Ö¡A1890¦~¦¨¥ß³ÒÛ´µ¥Xª©ªÀ¡]Lorenz Publishing Co.¡^¡A¥Xª©¥L©d¤lªº§@«~¡A¤Î¸Ö¯Z¡B·µ^µ¥¤ë¥Z¡C ¥L¤]µÛ§@±Ð·|µ¼ÖÂO®Ñ¡C ¦b¥L§V¤O¸gÀç¤U¡A¸Ó¥Xª©ªÀ¦¨¬°³Ì¤j¥B¦³¼vÅT¤Oªº±Ð·|µ¼Ö¥Xª©ªÀ¤§¤@¡C ¥Lªº©d¤l¬OµÛ¦WªººÞ·µ^ºt«µ®a¤Î§@¦±®a¡C
÷á¶Ô¥X¥Í¦b¬ü°ê·s¨u¥¬®L¦{¡C 1854¦~¡A¥L¦Û¯«¾Ç°|²¦·~¡A¥Ñ¤½²z·|«öªª¡F¥ý«á¥X¥ô¬ü°êªF©¤´XÓµÛ¦Wªº¤½²z±Ð·|¬°ªª®v¡F1890¦~¥X¥ôµÛ¦Wªº¶Â¤H¤j¾Ç Howard University ¬°®Õªø¡C
÷á¶Ô½s¿è¹L³\¦hºÖµ¸t¸Ö¶°¡C ¥L³Ì¦³¦Wªº¸t¸Ö¬O¡u¦A¬Û·|ºq¡v¡]God Be with You Till We Meet Again¡^¡C 1882¦~¦³¤@¤Ñ¥L¦b®Ñ©Ð¬d¦Ò¸ê®Æ§@µ§°O¡A¥L¹ï¡u¦A¨£¡vªº^¤å¡]Farewell¡^,¡]Good-bye¡^,©M¡]So long¡^ªº¦r¸q²Ó¤ß¬ã¨s¡C ¥L±q¨Ï®{¦æ¶Ç15:29¤Î23:30¡uÄ@§AÌ¥¦w¡v¡]Farewell¡^ªº§Æþì¤åµo²{¦³§ó¼sªxªº§t·N¡G¡u¯«¨Ï§A±j§§¡A°í©w¡A¨É¦³°·±d¡A³ß¼Ö¡C¡v©ó¬O¥L¼g¤U¤F³oº¸Öªº²Ä¤@¸`¡A±Hµ¹¨â¦ìµ¼Ö®aÃЦ±¡C ³³Àq¡]William Gould Tomer¡A1833-1896¡^·í®É¬O¤@¦ì¤p¾Ç±Ðû¡A¦ý¥L©ÒÃЪº¦±»Pµü·N°t¦XµL¶¡¡C ÷á¶ÔÅ¥«á¤j³ß¡A§¹¦¨¤F³o¥|¸`¤Q¤»¦æªº¸Ö¡A¨ä¤¤¤@¥bµü¥y¬O¡uÄ@¥D¦P¦bª½¨ì¦A¬Û·|¡v¡C
H553 ·í§i¶DC¿q |
¡@TELL IT TO JESUS |
¡@[Midi] |
¡@