¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n9¤ë21¤é

¡§§Ú¡K±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q爲¦ÜÄ_¡C¡¨¡]µÌ3¡G8¡^

¡@¡@²{¦b¥¿¬O¤­½\¦¨¼ôªº®É´Á¡A¹A¤Ò°ÛµÛÅw¼Öªº³Íºq¡A§â¹A産ª«¦¬ÀĦb­Ü®wùØ¡C¦ý¬O¡AÅý§Ú­Ì·Q¤@·Q¡G¦pªG¤£¬O¦³¤@²É³Á¤l¥ý¦º¦b¦aùتº¸Ü¡A«ç麽¯àµ²¥X³o麽¦hªº¤l²É¨Ó©O¡HÄÝÆFªº¨Æ±¡¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¦pªG¤£¦º¡A«ç麽¯à¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¨Ó©O¡H©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì¤£¦AÅU©À§Ú­Ì¦Û¤vªº¦w¼Ö©M©¯ºÖ¡C§Ú­Ì¥²¶·±N¤vªº¥Í©R§¹¥þ°v¦º¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¡X¡X¤£¦ý±N¥Ç¸oªº±ý±æ©M²ßºD°v¦º¡A³s¤ÑµM¥Í©R¤¤¤@¤ÁµL¸oªº¡A¬ü¦nªº¡A¤]¸Ó¤@°_°v¦º¡C¦]爲¦pªG§Ú­Ì­n¦hµ²ªG¤l¡A´N¥²¶·¥ý³Q®I¦b¶Â·t©M©t±I¤¤¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¡A®£©È§A¤@©w·|¹³§Ú¤@¼Ë¡X¡X¤@Å¥¨ì³o­Ó«H®§¡A¤ß¤¤·|·P¨ì«D±`¥¢±æ¡C¦ý¬OÅý§Ú­Ì°OµÛ¡G¥D³º¬Ý¤W¤F§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì»P¥L¤@¦P¨ü­W¡A¦b§Ú­Ì³o°Z¤£¬O¤@¥ó·¥³»ºa©¯ªº¨Æ¶Ü¡H幷¥B¡A¤@¤Á©Ò¾D¹Jªº¡AµL«D­n§â§Ú­Ì³y¦¨¦X¥G¥D¥Îªº¾¹¥×¡Cµh­W¥ÍÂ×´I¡A¦º¤`¥Í¥Í©R¡X¡X³o¬O¯«°ê¤¤ªº©w«ß¡C¡X¡XĶ¦ÛÀRÀqªº®É­Ô

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n9¤ë21¤é

¡u³o¤H¦æ¦b·t¤¤¡A¨S¦³«G¥ú¡A·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥M¿à¦Û¤vªº¯«¡C¡v¡]ÁÉ50:10¡^

    ·í§Ú­Ìµoı¦Û¤v³´¶i¶Â·tùخɡA¦³¤@­Ó·¥¤jªº¦MÀI¡A´N¬O¤U¤âÂI¤õ¡]11¸`¡^¡A¥Î­Ó¤Hªº·LµK¨Ó³ò¶¦Û¤v¡A¬ß±æ­É¦¹·Ó«G«e­±ªº¸ô¡C¡u§Ú¤w§â¨Æ±¡¦A¤T¦Ò¼{¹L¤F¡A§Ú¤wºî¦XÆ[¹î¹L¤F¡A§Úı±o«Ü¦³§â´¤§Úªº§PÂ_¬O¡C¡v¤W­zªº«ä·Q©M·Pı¡A¨Ã«D¥úªº·½ÀY¡A¥¦­Ì¤£¹L¬O§Ú­Ì¦Û¤v©ÒÂIªº¤õ§â¦Ó¤w¡C§â³o¨Ç«ä·Q©M·Pı§ë¶i¯«ªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¥¦­Ì¬J¯Ê¥F²`«×¡A¤]¤£°÷©ú«G¡C¦p¦¹¦æªº¤H¥½¤F¬O¡u½ö¦b´dºG¤§¤¤¡v¡]ÁÉ50:11¡^¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¬O²V¶Ã¡A¨º§Ú­ÌºÉºÞ¥õ¿à³o¨ÇÅv©y¤§­p¡]¦Û¤vÂIªº¤õ§â¡^¡C¦ý½Ð°O±o¡A¤Hªº¤õ¥ú¥Ã¤£¯àÅX´²¶Â·t¡C¥ú¥u¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¥õ±æÍ¢½}¡I§Y¨Ï³oùجO¥þµM¶Â·t¡A¦bÍ¢¨ºùإû·¬O¥ú©úªº¡A¦Ó¡u¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡v¡]¸Ö36:9¡^

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n9¤ë21¤é

¶Ç¹DªÌªº¹w¿ï

­C©MµØ±q§Ú¥X­L³y´N§Ú§@¥Lªº¹²¤H¡C¡]ÁÉ¥|¤Q¤E5¡^

    §Ú­Ì¤@²M·¡¦b­C¿q°ò·þùسQ¯«¿ï¥l¡A²Ä¤@¥óµo¥Íªº¨Æ´N¬O°¾¨£¡B¯U¹iªº«ä·Q¡B·R°ê¥D¸qªº¯}·À¡AÅܦ¨¯«ªº¹²¤H¡A¬°§¹¦¨¥Lªº­pµe¡C¾ã­Ó¤HÃþ­ì¬O¬°ºaÄ£¯«¡A¥Ã»·¨É¨ü¯«¦Ó³Q³yªº¡C¸o´c§â¤HÃþ±a¤Jª[³~¡A¦ý«o¤£¯à§ïÅܯ«­ì·Nªº¤@µ·¤@²@¡C§Ú­Ì­«¥Í±o±Ï®É¡A´N¥ß®É¶i¤J¯«¹ï¤HÃþ°¶¤jªº¥Î¤ßùØ¥h¡F§Ú¬O¬°¯«¦Ó³Q³yªº¡A¯«³Ð³y¤F§Ú¡C©ú¥Õ¯«ªº¿ï¥l¡A¬O¥@¤W³Ì§Ö¼Ö¤£¹LªºÅé·|¡A§Ú­Ì¥²¶·«H¿à¯«°¶¤jªº³Ð³y­pµe¡C¯«­n§@¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n§â¹ï¥@¬ÉªºÃöª`¡AÄéª`¨ì¤@Áû¤ßªº³q¹DùØ¥h¡C¥L§â·R¡A´N¬O¦Û¤vªº¥»©Ê¡A¤Þ¶i§Ú­ÌùØ­±¡A¦Ó¥þ¯à¯«ªº¥»©Ê¡A´N¶°¤¤¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹16¸`¡G[¯«·R¥@¤H¡K¡K].

    §Ú­Ì­n«O«ù¤ßÆF¦V¯«³Ð³yªº¥»·N´¯¶}¡A¤£­n§â¦Û¤vªº·N©ÀÄeÂø¦bùØ­±¡C­Y«D¦p¦¹¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¦hµh­W¡A¯«¤]­n§â§Ú­Ìªº·N¹ÏÀ£¸H¡C¶Ç¹DªÌªº¥ô°È¡A´N¬O§@¯«ªº¹²¤H¡AÅý¯«±oµÛºaÄ£¡C­Y§Ú­Ì©ú¥Õ¦b¥Dªº±Ï®¦ùØ¡A¦¨¬°§¹¥þ¾A¦X¯«¥Îªº¤H¡A´N©ú¥Õ¥D­C¿qªº­n¨D¦ó¥H³o¼Ë¨Mµ´¡C¥L­n¨D¥Lªº¤²¤Hµ´¹ïªº¥¿ª½¡A¦]¬°¥L¤w§â¦Û¤vªº¥»©Ê©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A¬°µÛ§Ú©Ò­t³dªº³o¨Ç¤H¡A§ÚÀµ¨D§A±a»â§Ú»P§Aªº­pµe¬¡¼â¬Û³s¡C¬°µÛ¤µ¤Ñ©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¾÷·|¡A¨D§A­«·s»I¥ß§Ú¡CÅý§Ú¬Ý¨£§A±Ï®¦ªº§@¬°¡C

¡@

 

 

¡mÆF©R¤é³¡n 9¤ë21¤é

¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì

Ū¸g: ¸ô¥[ºÖ­µ23³¹32-38¸`

ª÷¥y: ¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡I¦]¬°¥L­Ì©Ò°µªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ23³¹34¸`¡^

        ¤@­Ó12·³ªº¨k«Ä°Ñ¥[®Õ¥~±Ð¾Ç¨ì³Õª«À]°ÑÆ[¡A±N¤@¤p¶ô¤f­»¿}ÂH¦b»ù­È1¤d5¦Ê¸Uªºµe¤W¡Aµ²ªG¦b®ü­Û¡P¥±ÄõªÖ¯S°Ç¡]Helen Frankenthaler¡^ªºµÛ¦W©â¶Hµe¡m®üÆW¡n¤W¡A¯d¤U¤@­Ó25¬ü¤Àµw¹ô¤j¤pªº¦Ãº{¡C©³¯S«ßÃÀ³N¾÷ºcªº©x­û¤£½T©w¬O§_¯à°£±¼¦Ãº{¡A¨k«Ä¦]¦¹³Q¾Ç®Õ¼È¥O°±¾Ç¡A®Õ¤è»¡¡G¡u§Ú·Q¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C¡v

    ¸ô¥[ºÖ­µ23³¹ùØ¡A¥D­C¿q¬°²³¤H°µ¦³¤OªºÃ«§i¡A¦]¥L­Ì¤£¾å±o¦Û¤v©Ò³y¦¨ªº«áªG¡A¥L½Ð¨D¤Ñ¤÷³j§K¨º¨Ç­n±N¥L³B¦ºªº¤H¡]34¸`¡^¡C¥L­Ì»´µø¡@¯«ªº¨à¤l¢w¢wÃ@¥´¥L¡B¦V¥L¦R¤f¤ô¡B¼J§Ë¥L¡A¨Ã±N¤@­Ó¯ð´Æ«a°ÃÀ¹¦b¥LÀY¤W¡C¥L­Ì±N°v¤l°v¤J¥Lªº¤â¸}¡A¨ë¬ï¥Lªº¦Ø®Ç¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v¦æ¬°ªº·N¸q¡CÂǵۥLªº¦º¡A¡@¯«³j§K¤Z¬O®¬§ï¤Î¬Û«Hªº¤H¡A§Y¨Ï¬O±þ®`¥D­C¿qªº¥û¤â¡C

    ¦]µÛ§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¤]¦¨¬°±þ®`­C¿qªº¥û¤â¤§¤@¡C¦ý·PÁÂ¥D¡A¡@¯«¬O¤¯·Oªº¡A¥LÂǵۥLªº¨à¤lÄÇ®¤§Ú­Ì¡A°£¥h§Ú­Ìªº¸o¦Ã¡A¨Ãµ¹§Ú­Ì²Ä¤G¦¸¾÷·|¡CMW

¤Ñ¤÷¨º³j§Kªº·RµLªk´ú«×¡I
§Y¨Ï¥L­Ì±N±Ï¥D°v¦b¤Q¬[¡I
°v¥L¤Q¦r¬[ªº§Ú­Ì¥i¦s¬¡¡A
¥u­n¦V¥L»¡¡G¤Ñ¤÷¡A³j§K§Ú­Ì¡I

­Y±µ¨ü³j¸o¤§®¦¡A¡@¯«²´¤¤¨S¦³¸o¤£¥i³j¤§¤H¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n9¤ë21¤é

¥± 5:1        ©Ò¥H§A­Ì¸Ó®Äªk¡@¯«¡B¦n¹³»X·O·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡D

¥± 5:2        ¤]­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡B¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì¡B¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡B·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«¡B©M²½ª«¡BÄm»P¡@¯«¡C

¥± 5:3        ¦Ü©ó²]¶Ã¡B¨Ã¤@¤Á¦Ã©¡B©Î¬O³g°ý¡B¦b§A­Ì¤¤¶¡³sÃD³£¤£¥i¡B¤è¦X¸t®{ªºÅé²Î¡C

¥± 5:4        ²]µü¡B¦k»y¡B©MÀ¸¯ºªº¸Ü¡B³£¤£¬Û©y¡BÁ`­n»¡·PÁªº¸Ü¡C

¥± 5:5        ¦]¬°§A­Ì½T¹êªºª¾¹D¡BµL½×¬O²]¶Ãªº¡B¬O¦Ã©ªº¡B¬O¦³³g¤ßªº¡B¦b°ò·þ©M¡@¯«ªº°êùØ¡B³£¬OµL¤Àªº¡D¦³³g¤ßªº¡B´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C

¥± 5:6        ¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡D¦]³o¨Ç¨Æ¡B¡@¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C

¥± 5:7        ©Ò¥H§A­Ì¤£­n»P¥L­Ì¦P¹Ù¡C

¥± 5:8        ±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡B¦ý¦p¤µ¦b¥DùØ­±¬O¥ú©úªº¡B¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡D

¥± 5:9        ¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l¡B´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡D

¥± 5:10      Á`­n¹îÅç¦ó¬°¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

¥± 5:11      ¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡B¤£­n»P¤H¦P¦æ¡B­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡D

¥± 5:12      ¦]¬°¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡B´N¬OÃD°_¨Ó¡B¤]¬O¥i®¢ªº¡C

¥± 5:13      ¤Z¨Æ¨ü¤F³d³Æ¡B´N³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó¡D¦]¬°¤@¤Á¯àÅã©úªº¡B´N¬O¥ú¡C

¥± 5:14      ©Ò¥H¥D»¡¡B§A³oºÎµÛªº¤H¡B·í¿ô¹L¨Ó¡B±q¦ºùØ´_¬¡¡B°ò·þ´N­n¥ú·Ó§A¤F¡C

¥± 5:15      §A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡B¤£­n¹³·M¬N¤H¡B·í¹³´¼¼z¤H¡D

¥± 5:16      ­n·R±¤¥ú³±¡B¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C

¥± 5:17      ¤£­n§@½k¶î¤H¡B­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡C

¥± 5:18      ¤£­n¾K°s¡B°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡B¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

¥± 5:19      ·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡B©¼¦¹¹ï»¡¡B¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡D

¥± 5:20      ¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡B±`±`·PÁ¤÷¡@¯«¡C

¥± 5:21      ¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡B©¼¦¹¶¶ªA¡C

¥± 5:22      §A­Ì§@©d¤lªº¡B·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡B¦p¦P¶¶ªA¥D¡D

¥± 5:23      ¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡B¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡D¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡C

¥± 5:24      ±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡B©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò¡C

¥± 5:25      §A­Ì§@¤V¤Òªº¡B­n·R§A­Ìªº©d¤l¡B¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡B¬°±Ð·|±Ë¤v¡D

¥± 5:26      ­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡B§â±Ð·|¬~²b¡B¦¨¬°¸t¼ä¡B

¥± 5:27      ¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡B§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡B²@µL¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡B¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C

¥± 5:28      ¤V¤Ò¤]·í·Ó¼Ë·R©d¤l¡B¦p¦P·R¦Û¤vªº¨­¤l¡D·R©d¤l¡B«K¬O·R¦Û¤v¤F¡C

¥± 5:29      ±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡BÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡B¥¿¹³°ò·þ«Ý±Ð·|¤@¼Ë¡D

¥± 5:30      ¦]§Ú­Ì¬O¥L¨­¤WªºªÏÅé¡C¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³´N¬O¥Lªº°©¥Lªº¦×¡f

¥± 5:31      ¬°³o­Ó½t¬G¡B¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡B»P©d¤l³s¦X¡B¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C

¥± 5:32      ³o¬O·¥¤jªº¶ø¯¦¡B¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº¡C

¥± 5:33      µM¦Ó§A­Ì¦U¤H³£·í·R©d¤l¡B¦p¦P·R¦Û¤v¤@¼Ë¡D©d¤l¤]·í·q­«¥Lªº¤V¤Ò¡C

¡@

¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤­³¹    ¦æ¨Æ¬°¤H»P·¥¤jªº¶ø¯µ

¤@¡B¦æ¨Æ¬°¤Hªºªí²{¡Ð¬¡¥X¡u®Äªk¯«¡vªº¥Í¬¡(1-21)

¡}¤@¡~»X·O·Rªº¨à¤k¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ(1-7)

    1. ©Ò¥H§A­Ì¸Ó®Äªk¡@¯«¡B¦n¹³»X·O·Rªº¨à¤k¤@¼Ë

(¤H­Y¨S¦³¯«ªº¥Í©R¡A´N¤£¯à®Äªk¯«¡A¥u¦³¨º¨Ç¾Ö¦³¯«¥Í©Rªº¤H¡A¬O»X¯«·O·Rªº¨à¤k¡A¤~¯à®ÄªkÍ¢¡C)

    2. ¤]­n¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ(¦b·Rùئæ¨Æ¬°¤H)¡B¥¿¦p°ò·þ·R§Ú­Ì

        ¡Ð¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡B·í§@ÄÉ­»ªº¨Ñª«(offering)¡B©M²½ª«(sacrifice)¡BÄm»P¡@¯«

(¦b·Rùئæ¨Æ¬°¤Hªº­ì«h¤D¬O±Ë¤v¡A¦p¦P¥D·R§Ú­Ì¬°§Ú­Ì±Ë¦Û¤v¦¨¬°¨Ñª«(§ª«)©M²½ª«¡C)

    3. ¦Ü©ó²]¶Ã¡B¨Ã¤@¤Á¦Ã©¡B©Î¬O³g°ý¡B¦b§A­Ì¤¤¶¡³sÃD³£¤£¥i

        ¡Ð¤è¦X¸t®{ªºÅé²Î¡}¤~°t±o¤W¯«¸t¼ä¤l¥Áªº¨­¤À¡~

    4. ²]µü¡B¦k»y¡B©MÀ¸¯ºªº¸Ü¡B³£¤£¬Û©y

        ¡ÐÁ`­n»¡·PÁªº¸Ü(thanksgiving)

    5. ¦]¬°§A­Ì½T¹êªºª¾¹D¡BµL½×¬O²]¶Ãªº¡B¬O¦Ã©ªº¡B¬O¦³³g¤ßªº

        ¡Ð¦b°ò·þ©M¡@¯«ªº°êùØ¡B³£¬OµL¤Àªº¡}±o¤£µÛ°ò·~§@¬°½à½ç¡~

        ¡Ð¦³³g¤ßªº¡B´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë

¦è 3:4°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡B¥LÅã²{ªº®É­Ô¡B§A­Ì¤]­n»P¥L¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C5©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡D´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c¼¤¡B©M³g°ý¡B³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C

    6. ¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡. ¦]³o¨Ç¨Æ¡B¡@¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l

        ¡Ð©Ò¥H§A­Ì¤£­n»P¥L­Ì¦P¹Ù

¡}¤G¡~·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨Æ(8-14)

    1. ±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡B¦ý¦p¤µ¦b¥DùØ­±¬O¥ú©úªº

        ¡Ð¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡}¥úªº¨à¤k¡~

¬ù¤@ 1:5¯«´N¬O¥ú¡B¦b¥L²@µL¶Â·t¡D³o¬O§Ú­Ì±q¥D©ÒÅ¥¨£¡B¤S³øµ¹§A­Ìªº«H®§¡C

    2. ¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l¡B´N¬O¤@¤Á¨}µ½(goodness)¡B¤½¸q(righteousness)¡B¸Û¹ê(truth)

    3. Á`­n¹îÅç¦ó¬°¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ

    4. ¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡B¤£­n»P¤H¦P¦æ¡B­Ë­n³d³Æ¡}´¦µo¡~¦æ³o¨Æªº¤H

        ¡Ð¦]¬°¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡B´N¬OÃD°_¨Ó¡B¤]¬O¥i®¢ªº

    5. ¤Z¨Æ¨ü¤F³d³Æ¡B´N³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó

        ¡Ð¦]¬°¤@¤Á¯àÅã©úªº¡B´N¬O¥ú

    6. ©Ò¥H¥D»¡¡B§A³oºÎµÛªº¤H¡B·í¿ô¹L¨Ó¡B±q¦ºùØ´_¬¡(arise)¡B°ò·þ´N­n¥ú·Ó§A¤F

(°ò·þªº¥ú®ø·¥¤è­±ªº¥\¥Î¡A¤D¬OÅã¥X¤Hªº¥»¬Û»PÁô±¡¡F¥ú¿n·¥¤è­±ªº¥\¥Î¡A¤D¬Oµ²¥XªG¤l¨Ó¡C)

¡}¤T¡~·í¹³´¼¼z¤HÂÔ·V¦æ¨Æ(15-21)

    1. §A­Ì­nÂÔ·V¦æ¨Æ¡B¤£­n¹³·M¬N¤H¡B·í¹³´¼¼z¤H

    2. ­n·R±¤¡}Å«¦^¡~¥ú³±¡B¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c

    3. ¤£­n§@½k¶î¤H¡B­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó

    4. ¤£­n¾K°s¡B°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡B¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡}¸tÆF±qÆFùتº¥Rº¡¡A¤£¦P©ó¼åÄ骺¸g¾ú¡~

    5. ·í¥Î¸Ö³¹(psalms)¡B¹|µü(hymns)¡BÆFºq(spiritual songs)

        ¡Ð©¼¦¹¹ï»¡¡B¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡}¥Ñ¤ß©³µo¥X­µ¼Ö¡A¦V¥Dºq°Û¹|Æg¡~

    6. ¤Z¨Æ­n©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡B±`±`·PÁ¤÷¡@¯«

    7. ¤S·í¦s·q¬È°ò·þªº¤ß¡B©¼¦¹¶¶ªA

¡]¡u©¼¦¹¶¶ªA¡v¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº­ì«h¡A³o¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H·q¬È°ò·þ¨Ã©¼¦¹´L­«ªººA«×¡C¡^

¤G¡B¤V¤Ò»P©d¤l¡Ð°ò·þ»P±Ð·|ªº¿Ýªí(22-33)

¡}¤@¡~©d¤l·í¶¶ªA¤V¤Ò

    1. §A­Ì§@©d¤lªº¡B·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡B¦p¦P¶¶ªA¥D

        ¡Ð¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡B¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY(Åv¬±)

        ¡Ð¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅé¡}°ò·þ¨­Åé¡~ªº±Ï¥D(·R)

    2. ±Ð·|«ç¼Ë¶¶ªA°ò·þ¡B©d¤l¤]­n«ç¼Ë¤Z¨Æ¶¶ªA¤V¤Ò

¡}©d¤l¹ï¤V¤Òªº¶¶ªA¡AÀ³¬O¼Ö·N¨Ã¦ÛÄ@ªº¶¶ªA¡F¤@­ÓªÖ¶¶ªA¥Dªº©d¤l¡A¥²©w¤]ªÖ¶¶ªA¤V¤Ò¡C¡~

¡}¤G¡~¤V¤Ò­n·R©d¤l

    1. §A­Ì§@¤V¤Òªº¡B­n·R§A­Ìªº©d¤l¡}±Ð·|¬O°ò·þªº·s°ü¡~

        ¡Ð¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡B¬°±Ð·|±Ë¤v

¡}¤V¤Ò¹ï©d¤lªº·R¡A¤£¬O¦û¦³ªº·R¡A¦Ó¬O±Ë¤vªº·R¡F°ò·þ¤D¬O¥H¡u±Ë±ó¦Û¤v¡vªº·R¦Ó§@ÀY¡C¡~

    2. ­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡}Rhema¡~¡B§â±Ð·|¬~²b¡B¦¨¬°¸t¼ä¡}¥Î¯«¸Ü»y¤¤ªº¥Í©R±N±Ð·|¬~²b¦¨¸t¡~

        ¡Ð¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡B§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|

        ¡Ð²@µL¬¿¦Ã¡}¥~­±ªg¬Vªº¦Ã©¡~½K¯¾¡}¸Ì­±¥Í©Rªº°I¦Ñ¡~µ¥Ãþªº¯f¡B¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº

    3. ¤V¤Ò¤]·í·Ó¼Ë·R©d¤l¡}±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡~

        ¡Ð¦p¦P·R¦Û¤vªº¨­¤l. ·R©d¤l¡B«K¬O·R¦Û¤v¤F

        ¡Ð±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡BÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡B¥¿¹³°ò·þ«Ý±Ð·|¤@¼Ë

¡}¤T¡~°ò·þ©M±Ð·|ªº¶ø¯µ¡Ð·¥¤jªº¶ø¯¦

    1. ¦]§Ú­Ì¬O¥L¨­¤WªºªÏÅé¡C¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³´N¬O¥Lªº°©¥Lªº¦×¡f

    2. ¬°³o­Ó½t¬G¡B¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡B»P©d¤l³s¦X¡B¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡]»¡¥X°ò·þ»P±Ð·|ªº§¹¥þÁpµ²¡^

    3. ³o¬O·¥¤jªº¶ø¯¦¡B¦ý§Ú¬O«üµÛ°ò·þ©M±Ð·|»¡ªº

    4. µM¦Ó§A­Ì¦U¤H³£·í·R©d¤l¡B¦p¦P·R¦Û¤v¤@¼Ë

    5. ©d¤l¤]·í·q­«¡}·q¬È¡~¥Lªº¤V¤Ò

³Ð 2:22­C©MµØ¡@¯«´N¥Î¨º¤H¨­¤W©Ò¨úªº¦Ø°©¡B³y¦¨¤@­Ó¤k¤H¡B»â¥L¨ì¨º¤H¸ò«e¡C

³Ð 2:23¨º¤H»¡¡B³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡B¦×¤¤ªº¦×¡B¥i¥HºÙ¥L¬°¤k¤H¡B¦]¬°¥L¬O±q¨k¤H¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¡C

³Ð 2:24¦]¦¹¡B¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡B»P©d¤l³s¦X¡B¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C

¡@

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B½Ð¸Õ­z¦X©y©M¤£¦X©yªº¸Ü¦U¬O¤°»ò¡H

¤G¡B¸t®{¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨Æªº¨ãÅéªí²{¦³­þ¨Ç¤è­±¡H

¤T¡B½Ð¦CÁ|¸t®{¦æ¨Æ¦³­þ¨Ç¡u­n¡v¡H

¥|¡B¤Ò©d¶¡·í¦p¦ó©¼¦¹¹ï«Ý¡H

¤­¡B½Ð¸Õ­z°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡H

¡@

¡@Hymnary

¡@H578»P¥D¦P¦æ¯uºaÄ£µL¤ñ

 

¤@  ¦óµ¥ºaÄ£¡I¦]¥D¦å±ÏÅ«¡A§Ú¯à»PÍ¢¦P¦æ¡A

¨C¤éÅw¼Ö¦b§Ú»î´é·¸¡F

µL½×¦ó©¹¡A§Ú·PÍ¢¿Ëªñ´N³ß¼Ö»X¤Þ»â¡A

Æg¬ü¥D¡I¤@¸ôºaÄ£µL¤ñ¡C

 

¡]°Æ¡^»P¥D¦P¦æ¯uºaÄ£µL¤ñ¡A

»P¥D¦P¦æ¯uºaÄ£µL¤ñ¡F

Í¢¥²¤Þ»â§Ú¸}¨B¡A¸ó¶V¤sÀ­¸g«Õ¨¦¡A

»P¥D¦P¦æ¯uºaÄ£µL¤ñ¡C

 

¤G  ¦óµ¥ºaÄ£¡IÁö¦³¶Â¼v¡A§Úª¾¹DÍ¢¥¿¦P¦æ¡A

¤´³ß¼Ö¦VÍ¢­Ê¾aë¬è¡F

¦óµ¥ºaÄ£¡I¦í¦b¥DùØ¡A§Ú±`¨£´¸¤ÑµL¼v¡A

Í¢¦P¦æ¡A¤@¸ôºaÄ£µL¤ñ¡C

 

¤T  ¦b©¼¶Àª÷©¤»PÍ¢¦P¦æ¡A§ó¬OºaÄ£µL¤ñ¡A

¤£¦A¹C¿º¡A©Î»PÍ¢µyÂ÷¡F

¦óµ¥ºaÄ£¡I©_§®ºaÄ£¡I§Ú»PÍ¢¥Ã¦b¤@°_¡A

¨ÉºaÄ£ª½¨ì¥Ã»·¤£¤w¡I

 

¸Öºq§@ªÌ¬O ÃöÄɬÀ¡]Avis B. Christiansen, 1895 - 1985¡^ÃöÄɬÀ¥X¥Í¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¥«¡A¦b°ò·þ±Ð®a®x¦¨ªø¡A¦~¥®®É´N¨M§Ó«H¥D¡C °ª¤¤²¦·~«á¡A¥ý«á´NŪ©ó¯µ®Ñ¾Ç®Õ¤Î¼}­}¸t¸g¾Ç°|©]®Õ¡C ¦oªº¤V¤Ò¦b¼}­}¸t¸g¾Ç°|¨Æ©^±Nªñ¥|¤Q¦~¡C ¦Û1915¦~°_¡A¦o¥[¤JªÛ¥[­ô¥«ªº¼}­}¬ö©À°ó¡A¦o¬O¤@¦ì¼ö¤ß·R¥Dªº±Ð¤Í¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó°Ñ»PµL¼Æªº¨Æ©^¡C

 

ÃöÄɬÀ¬O¤Ü¥@¬ö­«­nªººÖ­µ¸Öºq§@®a¤§¤@¡A§@¦³¼Æ¦Ê­ººÖ­µ¸Öºq¤Î¥Xª©¼Æ¥U¸Ö¶°¡C ¦o¸g±`»P·í¥Nªº¸t¸Ö§@®a©M¸t¼Ö§@¦±®a¥æ´«¤ß±o©M¦X§@¡C ÁöµM¦oµLªk¤@¤@°O±o¨C­º¸Ö¼g§@ªº­I´º¡A¦ý³o¨ÇÆF·P³£¨Ó¦Û¦o¨C¤é»P¥D¿Ëªñªº¸g¾ú©M°í©wªº«H¥õ¡C

 

¥»¸Öªº¦±½Õ¬O§õ²z¯Ç¡]Haldor Lillenas,1885 ¡V1959¡^©Ò§@¡C ¥L¥X¥Í¦b®¿«Â¡Aµ£¦~ÀH¤÷¥À²¾¥Á¨Ó¬ü¡Aªì©~«n¹F¬ì¶ð¦{¡A¨â¦~«á¾E«X°Ç®Ú¦{©w©~¡C ¦b¥L4-14·³¶¡¡A¥L­Ì¥þ®a¦í¦bÂ÷«°¤Q¤T¨½ªº´ËªL°Ï¡A®a¤¤¦­±ß¦³ÆF­×¡C ¬P´Á¤Ñ¡A°¸¦Ó¦³ªª®v«e¨Ó»â·|¡A¦ý¦h¼Æ®É¡A¾F©~­Ì»E¶°¤@°_¡A°Û¸Ö¡AŪ¸g¡Aë§i¡AµM«á¦³¤@¤HŪ¤@½gÁ¿³¹¡C§õ²z¯ÇÁ`¬O¥õ­º¥H«Ý¥½­¶³t³t¨Ó¨ì¡C

 

¥L¨S¦³¤W¹L¥D¤é¾Ç¡A¦ý¤÷¿Ë¸g±`¥H°Ýµªªº¤è¦¡±Ð¥L­Ì¸t¸g¡C ¤Q¤­·³®É¡A¥L¦b«H¸q·|¨ü°í®¶Â§¡C ¥À¿Ë¹L¥@«á¡A®a¤¤¥¢¥h¤F·Å·x¡A¥LÂ÷®a¥h¤@¹A³õ¤u§@¡C ®üÀØ««³¨¡AªL¶¡¬B´ÝªK³£¤£¯à®ø°£¥L¤º¤ßªº´d¶Ë©MªÅµê¡C

 

1906¦~¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦bµóÀY¡AÅ¥¨ì¤@­Ó¦~»´ªº¤k«Ä°Û¤@­º¥À¿Ë´Á«Ý¦o®ö¤lÂk®aªº¸t¸Ö¡A²`¨ü·P°Ê¡Aª¾¹D¦Û¤v¥²¶·­«¥Í¡C¨â¶g«á¡A¥L¦b¤@¦¸ªº§G¹D·|¤¤¨M§Ó©^Äm¡A¦Ó«á¥Lªº¥Í©R¸g¾ú¤FÅå¤Hªº§ïÅÜ¡C ¥L¶}©l¦b¦UµóÀY§G¹Dªº¤u§@¤¤¨Æ©^¡C

 

1909¦~¡A¥L²`·P¦Û¤v¾ÇÃѤ£°÷¡A¨M¤ß¥h¥[¦{¬¥§üÁFŪ¯«¾Ç¡C ±Ð·|ÃØ¥L¤@±i³æµ{ªº¤õ¨®²¼¡A®v¥Àµ¹¤F¥L¼Æ¤Ñªº°®Â³¡A©ó¬O¥L¨­Ãh¤E¤¸¬üª÷¡A½ñ¤W¤F¤õ¨®¡C ¥L³Æ¨üÁ}¨¯¦a¥b¤u¥bŪ¡C

 

¦³¤@¤Ñ¥L¦b¬¥§üÁF¤@±ø§NÀRªºµó¤W¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¨k¤H¦b¼Þ¥´©d¤l¡A¥L«e©¹ÄUªý¡A¤Ï³Q¥´¶Ë¤F¤â¡A¥H­P¼Æ¶g³£¤£¯à½mµ^¡F³o¨Ï¥L§ó·P¨ìµóÀY¶Ç¹Dªº­«­n©Ê¡C ¤@¦~«á¥L»P¤k§@¦±®a­³¬f±ö¡]Bertha Mae Wilson¡^µ²±B¡C ¥L­Ì²×¥Í¦P¤ß¦X¤O±q¨Æ¸t¼Ö¨Æ¤u¡C

 

1924¦~§õ²z¯Ç¦b¦L²Ä¦w¦{¦¨¥ß¤F§õ¤ó­µ¼Ö¤½¥q¡A¤»¦~«á»P®³¼»°Ç¤H¥Xª©ªÀ¦X¨Ö¡A¥L¾á¥ô­µ¼Ö¥D½s¦³¤Ü¦~¤§¤[¡C ¥L¤@¦@¼g¤F¥|¤d¦h­º¸t¸Ö¡A¥L¬O¤Ü¥@¬ö­«­nªº¸t¸Ö§@®a¤§¤@¡C 1959¦~®L¡A®³¼»°Ç¤H¤j¾Ç±Â¤©¥LºaÅA­µ¼Ö³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥Hªí´­¥L¹ï±Ð·|­µ¼Öªº°^Äm¡C

 

¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡u­C¿q©_§®ªº±Ï®¦¡v¡]Wonderful Grace of Jesus¡^¡A¡u§Ú©_§®ªº±Ï¥D¡v¡]My Wonderful Lord¡^¡A©M¡uºaÄ£ÄÀ©ñ¡v¡]Glorious Freedom¡^µ¥¡C

 

H578 »P¥D¦P¦æ¯uºaÄ£µL¤ñ

¡@IT IS GLORY JUST TO WALK WITH HIM

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page