Testimonies of Ministers |
|
¡u§Ú´¿´£§Aªº¦W¥l§A¡A§A¬OÄݧڪº¡C¡v¡]ÁÉ 43:1¡^·í¯«ªº©I¥lÁ{¨ì§Ú̪º¨¤W®É¡A³o¤@Ó©I¥l¤]¦¨¬°¯«°U¥I¦b§Ų́¤Wªº¨Ï©R¡C¦]µÛ¯«ªº©I¥l¡A¤]¦]µÛ¨Ï©Rªº°U¥I¡A¦P¤uÌ©ñ¤U¤F¦a¤WªºÂ¾·~±M¤@ªº¨Æ©^¯«¡C¬ß±æÂǵ۳o¨Ç»X¥lªº¨£ÃÒ¡A±NºaÄ£Âkµ¹¥l¥L̪º¥D¡A¤]¿EÀy¯«ªº¨à¤k¡A¥þ¤ß°l¨D»P¨Æ©^¡A¦b¯«¦®·N¤¤¦P³Q«Ø³y¡C |
¡§I have called you by name; you are Mine!¡¨ (Isaiah 43:1) When God¡¦s calling came upon us, the calling would also become a mission in our lives. Because of God¡¦s calling and the mission entrusted, many coworkers left behind their earthly profession and devoted themselves to serving God. We wish through their testimonies, more glory be given to the Lord who has called them, and more God¡¦s children be encouraged to serve Him wholeheartedly. May we all be built up together according to God¡¦s glorious purpose. |
¤é´Á Date |
¨£ÃÒ¤H Witness |
ÃD¥Ø Title |
³Æµù Note |
12/1991 |
±ç®aÁn§Ì¥S |
¡@ |
|
4/1992 |
·Å°ªªâªâ©n©f |
¡@ |
|
5/1995 |
°¨¨¹«Û§Ì¥S |
¡@ |
|
12/1991 |
¤ý§õ¼}ÀM©n©f |
¡@ |
|
12/1991 |
ÅU§Ó¦¨§Ì¥S |
§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H |
¡@ |
1/2005 |
³¯ºÑ¬î©n©f |
¤W¦nªººÖ¤À ¨£ÃÒ Testimony |
mp3 |
°ò·þ¨£ÃҨϹΦP¤u»P®aÄÝ»EÀ\ 2002¦~7¤ë7¤é
¡@
±ç®aÁn§Ì¥S
§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A
¦b§Ú¤Q¤G·³®É¡A¦]¤÷¿Ë¤u§@ªº½Õ°Ê¡AÁ|®a¥Ñ¤¤¿³·s§ø¾E©¹Ãú®p¶m©~¦í¡Cè·h¥h¤£¤[¡A¦³¤@¤Ñ¦b¸ô¤W¹J¨ì¤@¦ì¿à©j©f¡A¦o¬O¤¤¥x¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¦b¸ô®Çµo³æ±i¡C¦o§i¶D§Ún¬Û«H¥DC¿q¡C³o¬O«Ü²³æªº¤@¥y¸Ü¡A«o¶i¨ì§Ú¸Ì±¡C¥t¤@¦¸¦b¸ô¤W¡A¸g¹L¤@¶¡±Ð°ó¡A¦³¤@¦ì¦~ªø§Ì¥S§¤¦bªù¤f¡C¥L¥s§Ú¹L¥h¦V§Ú»¡¡G¡u¯«¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C¡v¨º®É§Úªº¤ß«Ü³æ¯Âªº±µ¨ü¤F³o¨Ç¸Ü¡A¶}©l¨ìªþªñ±Ð·|¥h»E·|¡C§Ú¬Ý¨ì±Ð·|¸Ìªº¤H¡Aı±o¥L̳£«Ü¦n¡F¦b¨º¸Ì§Úı±o«Ü§Ö¼Ö¡A©Ò¥H«Ü³ßÅw¥h¡C±`±`Å¥¨ìºÖµ¡A¤]©M«C¤Ö¦~§Ì¥S©j©f¤@°_Ū¸t¸g¡A¦ý¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦ó®É²M·¡±o±Ïªº¡C¦b§Ú¸Ì±¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¡u¤£n«HC¿q¡vªº«ä·Q¡A·í®É§Ú¨C¶gn¥h±Ð·|¡A¦ý¤÷¥À¿Ë¨º¤@Ãö«D±`¤£®e©ö³q¹L¡A¨C¦¸³£n¥Î«Ü¦h®É¶¡½Ð¨D¤÷¥À¿Ë¡Aª½¨ì¥L̤£@·Ð¤F¡A¤~©ñ§Ú¥X¥h¡C§Ú¤ß¸Ì«Ü²M·¡ªº»{¬°»E·|¬O§Ú³ßÅw¥h°Ñ¥[ªº¡A¤]¬OÀ³¸Ó¥hªº¡F¨ì¤F®ÉÔ¡A´N¥²¶·n¥h¡C§Úªº©j©f̬ݨ£§Úı±o«Ü§Æ©_¡A¤@Ӫ줤ªº¾Ç¥Í¡A·|¨C¤Ñ³o¼Ëë§i¡A§Ön¦Ò¸Õ¤F¡AÁÙn¥ýŪ¸t¸g¡A¤~Ū®Ñ¡C³o¼Ëªº±¡§Î¤@ª½«ùÄò¨ì§Ú°ª¤¤®É¡A³£¨S¦³¤H§i¶D§Ú»Ýn¨ü®û¡C¬O¦b°ª¤T®É¡Aªª®v°Ý§Ú¡A¤~ª¾¹D§Ú©|¥¼¨ü®û¡A§i¶D§Ú¨ü®ûªº·N¸q¡C¦ý¨º®É§Ú¨üªº¬OÂI¤ô§¡A¨ì¤@¤E¤K¤G¦~¤~§ï¨ü¤ô®û¡C
§Ú¥H¥Ã»·ªº·R·R§A¡A¦]¦¹§Ú¥H·O·R§l¤Þ§A
¦b°ª¤¤´Á¶¡¡A¦³¤@¦ì¯«¾Ç¥Í¨C¶g¤»¤U¤È±a§Ú¥h±´±æ¡C§Ų́B¦æ¥h¬Ý§Ì¥S©j©f©ÎºÖµªB¤Í¡C³o©M»E·|¤@¼Ë¡A¦¨¤F§Ú¨C¶g³Ì«nªº¨Æ¡C¥t¥~¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç®É¡A§Ú´N¥h¤@¦ì¯«¾Ç¥Íªº±JªÙ¡A¥L©M§Ú¤@°_ë§i¥æ³q¡A³o¤]¦¨¤F§Ú¥Í¬¡¤¤©T©wªº¤@¥ó¨Æ¡C
¨º®É§ÚÌ¥X¥h¬Ý±æ¡A¤j³¡¥÷³£¬O±a§Úªº¨º¦ì§Ì¥S©M¤H¥æ½Í¡A§Ú©Ò¯à»¡ªº¹ê¦b«Ü¤Ö¡C¦ý¬O§Ú«o¬Ý¨£¡AÂǵ۳o¨Ç±´±æ¡A¦³¤H«H¤F¥D¡A¦³¤H±o¤FÀ°§U¡A±q³n®z¤¤°_¨Ó¡A¦^¥h»E·|¡C³o¨Ç¥D§@ªº¨Æ¡A¥s§Ú«Ü³ß¼Ö¡Aı±o¥D·R§Ú¡A¥D¤]¦óµ¥·R¥LÌ¡C¦¹«á§Úªº±´±æ´N¤£¶¡Â_¡C¤@ª½¨ì«á¨ÓÂ÷¶}Ãú®p¥h¤W¤j¾Ç®É¡A¤´µMÄ~Äò³oÓªA¨Æ¡C
¦b¤j¾Ç¥|¦~¤¤¡A¶g¤»§Ú´N±a´X¦ì§Ì¥S©j©fÃM³æ¨®¥h¬Ý±æ¨ä¥Lªº«´¤Í¡AÀ°§U¥L̸ѨM¦U¼Ë§xÃø¡C§Ṳ́]©M¤@¨Ç¤Ö¦~¤Hªº¤÷¥À¿Ë¦³¤F«Ü¦nªºÃö«Y¡A¥L̤]º¥º¥Ä@·N¨Ó±Ð·|¡C·í§Úªì¨ì¨º¤j¾Ç«C¤Ö¦~¹Î«´®É¡A¥u¦³¤»Ó¤H¡A¦~ÄÖªº®t¶Z¤]«D±`¤j¡C¨ì¤F§Ú¥|¦~¯Å§ÖÂ÷¶}®É¡A§Ú̪º¹Î«´¡A¤w¸g¦³¤F¥|¡B¤¤Q¦ì¡A¨ä¤¤¦³¦n´X¦ì¦¨¤jªº¦P¾Ç¤@¦PªA¨Æ¡C¥D§âÍ¢ªº·R©ñ¦b§Ú¸Ì±¡A¨Ï§ÚÂǵ۱´±æ§Ì¥S©j©f¡A±o¨ì³\¦hªº¾Ç²ß©M®¦¨å¡C
¯«ªº¸Ü»y¨R¿E§Ú©ü·tªº®©©Ê
¤@¤E¤K¤@¦~§Ú¨ì«n¥[¤j¨Ó¨D¾Ç¡C«e¥b¦~¦]¬°¨S¦³¨®¡A¨Ã¥B¨S¦³°ò·þ®{ªºªB¤Í¡A´N¦b®Õ¶éªþªñªº¬ü°ê±Ð·|»E·|¡C«á¨Ó¸g¥Ñ¤@¦ì«Ç¤ÍÁÓÂश²Ð¡A¨ì¤F¦è°Ï°ò·þ®{»E·|ªº«C¦~»E·|¡A±µµÛ´N°Ñ¥[¥D¤é·q«ô¡CÀY¤@¦¸Å¥¥D¤é«H®§®É¡A¥O§Ú«D±`Åå¡A¦]¬°¦Û§Úªì¤¤¥H¨Ó¡AÅ¥¤F¨º»ò¦h«H®§¡A±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¤H³o¼ËÁ¿¥Dªº¸Ü¡C·í®É¡A§Úı±o§Úªº¤ß³Q¥Dªº¸Ü¨R¿E¤F¤@¤U¡AÁöµM¥v§Ì¥S¨º¤Ñ©ÒÁ¿¯«ªº¦®·N¡A§Ú§¹¥þÅ¥¤£À´¡A²{¦b¦^·Q¤]°O¤£²M·¡¡F¥i¬O¡A¨º¤Ñ¡A¥Dªº¸Ü³º·P°Ê±oÅý§Ú¬y²\¡C§Úª¾¹D³o¤£¬OÁ¿û¥´°Ê§Úªº±¡·P¡A§Ú¯uªº¸I¨ì¤@ÓªF¦è¡A¥s§ÚªºÍá©Ê¨ü¨ì¨R¿E¡C¥H«á¡A§Ú´NÄ~Äò¦b¦è°Ï»E·|¡C
¦³¤@¹Ò¬É¬O§Ú«e©Ò¥¼¨£
¨º¦~¥V¤Ñ§Ú»P§Ì¥S©j©f¤@°_¥h°Ñ¥[¥V¥O·|¡A¬Ý¨£¸tÆFªº¤u§@¡A¬O§Ú¥H«e±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¡C¦b»E·|¤¤¦³¤@¨Ç¤Ö¦~§Ì¥S©j©f¡A¥LÌ»E¦b¤@°_ë§i¡A¨º»ò´÷¼}¡C§Ú°_¥ý¤£²M·¡¥L̳Q¸tÆF¥Rº¡ªºªí²{¡A¤]¤£¯à±µ¨ü¡C¥i¬O«á¨Ó¦b¥L̪ºÃ«§i¤¤¡A¬Ý¨£¥L̦VµÛ¥Dªº·R©M¹ï¥Dªº»{ÃÑ¡A§Ú·Q¥L̳o»ò¦~»´¡A«ç»ò·|³o¼Ë¢¤Á¦a¦V¥Dë§i¡H³o¬O§Ú±q©Ò¥¼¨£ªº¡A©Ò¥H¦b§Ú¸Ì±´N¤Þµo¤F¤@Ó´÷¼}¡An°l¨D»{ÃÑ¥D¡C
«á¨Ó§Ú·h¨ì»X¯S§Q¤½¶é¥«»P³o¤@¯Z§Ì¥S©j©f¦P¤@¤p²Õ¡A¤@°_»E·|¡A¤@°_°l¨D¡C§ÚÅ¥¥LÌ¥æ³q¸òÀH¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A³o¬O§Ú±q¨Ó¤£À´ªº¨Æ¡C©M¥L̤@°_¬°¤F§Oªº²Õûë§i¡A¨â¤T¤H¥i¥H¦b¤@°_ë§i¤@¨âÓ¤p®É¡A³o©M§Ú¥H«eªºÃ«§i¦óµ¥¤£¦P¡C¥LÌı±o§Úë§i¨º»ò¨S¦³¤O¶q¡A¦Ó§Ú«o§¤¦b®ÇÃä¡A¤£ª¾¹Dn¦p¦ó¶i¤J¥L̪ºÃ«§i¡A¥i¬O§Ú¤S¬Ý¨£¡A¸tÆFÂǵۥL̪ºÃ«§i¡A¯uªºÅã©úÍ¢ªº±a»â¡C§Úª¾¹D³o¸Ì¦³¤@ӹҬɡA§Ú¬O¹³¤@ÓÀ¦«Ä¤@¼Ë¡A¹ï¥¦¤@µL©Òª¾¡A¦ý¬O§Úªº¤ß´÷¼}n¯à»{ÃÑ¡C
·í§Ú¿Ë²´¨£§A¡A§Ú´N½öª×¦b¹Ð¤gÄl¦Ç¤¤¡A¾Ò®¬¦Û¤v
¨ì¤F¤@¤E¤K¤T¦~ªº®L¥O·|¡A§Ú¦b¤U¤È°Ñ¥[¸tÆF²Õ¡C¨º¬q®É¶¡§Ú¹J¨£¤@Ó®À§é¡A¤£¦ý¤ß¤¤µhW¡A§óı±o¦Û´L¤ß¨ü¨ì¤F¶Ë®`¡C§Ú¦b³o¼Ëªº¤ß¹Ò¤¤¥hu·|¡A¨Ã¤£¹w´Á·|¦³¤°»ò¨Æµo¥Í¡C¦b¸tÆF²Õªº»E·|¤¤µo²{¥Dªº¦P¦b«Ü¿@«p¡A§¤¦b¨º¸Ì¡A©¿µM¹J¨£¤F¥D¡Aı±o¥D³o¼Ëªñ¡C¦ý¦P®É¡A¤@¤U§Ú¬Ý¨£¤F¦Û¤v¬OӦ骺¸o¤H¡C¬Ý¨£³oÓ¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A§Ú´Nµhú¬y²\¡A¾Ò®¬¦Û¤v¡A˦b¥D±«e¡C³o¼Ë¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥D¥ÎÍ¢ªº·R¦w¼¢§Ú¡A¥s§Úı±o¦óµ¥¥Ì²¢¡C§Ú¤~ª¾¹D§Ú¬O¤@Ó¦Û´L¤ß¨º»ò±jªº¤H¡A¥D¦b³o¸Ì¥´¶}¤@ÓµõÁ_¡AÍ¢n¶}©l§@¯}¸Hªº¤u§@¡C«D±`§Æ©_¡A¨º¥ó¥O§ÚµhWªº¨Æ¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¥i¬OµhWªº·Pı«o³Q¥D®¿¥h¤F¡C±q¦¹¤§«á¡A§Úªº¤ß§ó¦hÂà¦V¥D¡A¤~ı±oÍ¢¯uªº¬O¥Í¬¡¤¤ªº²Ä¤@¦ì¡C
§A¥Î·RªºÂתö¡A¡u¹Ü¤F§Úªº¤ß¡v
(ºq¥|9)¦b¦P¦~¸Ì¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¥h°Ñ¥[¶g¤«C¤Ö¦~»E·|¡A¦b±ßÀ\®É¡A²Ä¤@¦¸©M¤@¦ì¦~ªø©j©f½Í¸Ü¡C¦o¨Ã¤£»{ÃѧڡA¦ý¦o»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A«D±`¯S§O¡G¡u¥@¬ÉºÉ¨ä¥þ¤On±oµÛ³Ì¦nªº¤HªA¨Æ¨e¡A¨ä¹ê¯«n±oµÛ³Ì¦nªº¤H¨ÓªA¨Æ¯«¡C¡v³o¤£¹³¬O¹ï²Ä¤@¦¸¸I¨ìªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú´N§â¥¦©ñ¦b¤ß¸Ì¡C
¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¡A³\®v¥À¶g¤»¦±á»E·|¤¤¥æ³q¡u»P¥D¦P°v¡v¡B¡u»P¥DÁp¦X¡vªº«H®§¡A¹ï§ÚÀ°§U«D±`¤j¡A¨Ï§Ú¯àªø®É¶¡¦aºû«ù¦b¥Dªº¦P¦b¤¤¡A§Ú´N¶}©l¾Ç²ß¿Ëªñ¥D¡C¦³¤@¦¸§ÚÅ¥¨£Ãö©ó¡u¥@¤W´º¦â§Ú¤w¤@¾\¡v§@ªÌªº¸g¾ú¡C¦oì¨Ó¬O¤@¦ì½M²´ªº©j©f¡A«Ü·R¥D¡A¤]±`¬¡¦b¥Dªº¦P¦b¤¤¡C«á¨Ó¥DÂåªv¤F¦oªºª¼²´¡C¦ý¦oµo²{¥@¤W´º¦â«o¨Ï¦o»P¥D»·Â÷¡A©Ò¥H¦o¦³³o¼Ë¤@Óë§i¢w¢wÄ@¥D¨Ï§Ú¥Ø´_ª¼¡C³oÓ¨£ÃҨϧګD±`·P°Ê¡A¦o³o¼ËÄ_¶Q¥Dªº¦P¦b¡A¹ê¦b«Ü§l¤Þ§Ú¡C§Úªº¤ß¶}©l±`±`«ä©À¥D¡A¦Ó¥B¨º»ò®e©ö¹J¨£¥D¡A¦n¹³¤@«ä©ÀÍ¢¡AÍ¢´N¨Ó¤F¡C©Ò¥H¦³®É§Ú¨«¦b®Õ¶é¤¤¡A¨«¦b¸ô¤W¡A³£·|³Q¥Dªº·R·P°Ê±o¨Ï§Ú¯¸¦b¨º¸Ì¬y²\¡CÁöµM¤H¨Ó¤H©¹¨º»ò¦h¡A¥i¬O§Ú¦n¹³¨S¦³¬Ý¨£¥LÌ¡A¥uª¾¹D¥Dªº¦P¦b¡C¦b¹Ï®ÑÀ]Ū®Ñ«e¤]³£¥ýë§iŪ¸g¡A©M¥D¤¤¶¡¨ºÓ¿Ë»eªºÓ¤HªºÃö«Y¡A¯u¬O¥H«e±q¥¼·Q¨ìªº¡C
¥D¥ÎÍ¢ªº»I»I§Ú¡A¥D¥ÎÍ¢ªº¥l¥l§Ú¢w¢w¥l§Ú»PÍ¢¦P¨«¦U¦U¥Lªº¹D¸ô
¦n´X¦¸ªº¥V®L¥O¯S·|¤U¨Ó¡A§Ú«D±`´÷¼}¸tÆFªº®û¡AÁöµM§Ú·|³Q¥D·R·P°Ê¡A¤]´¿¹J¨£¹L¥D¡A¦ýÁ`ı±o¨S¦³¤@¦¸«Ü©úÅ㪺¸g¾ú¡C¨º®É¡A±`¬Ý¨£§Ì¥S©j©f³Q¸tÆF¥Rº¡®Éªº±¡§Î¡A§Úı±o¦Û¤v±q¥¼¦³¹L¨º¨Çªí²{¡A´N«Ü´÷¼}n±oµÛ¡C¨º®É¨Ã¤£ª¾¹D¹ï¸tÆFªº®û¦³¨Ç¤£¤Ó¥¿½TªºÆ[©À¡C¦P¤@¤p²Õªº§Ì¥S©j©f¡A®t¤£¦h³£±oµÛ¤F¡A§Ú¤ñ¥L̪á¤F§ó¦hªº®É¶¡¹w³Æ¡A¨C¤Ñ¤W¤È¤C®É¤j®aÁÙ¤@°_ë§i¡A¦ý§Ú«o©l²×±o¤£µÛ¡C¤@¤E¤K¥|¦~®L¥O·|¦b³Ì«á¤@±ß»E·|«á¡A§Ú¤´¨S¦³±oµÛ¡A¥¢±æ¦a¦b®Õ¶é¤¤¨«¤F¤@©]¡A¤@ª½¦V¥D©ê«è¡C¤@ª½¨ì¤Ñ±N«G®É¡A¥Dªº·R¶i¨Ó¦w¼¢¤F§Ú¡A¥D°Ý§Ú¡G¡u§A¦b§Ú¥H¥~ÁÙn±o¤°»ò¶Ü¡H¡v¡A§ÚµL¨¥¥Hµª¡A¦]¥D¹ê¦b¤w±NÍ¢¦Û¤vµ¹¤F§Ú¡C¦P®É¥D¤]Åý§Ú¬Ý¨£¡A¥H«e¦P¤p²Õªº§Ì¥S©j©f±oµÛ¸tÆF¼åÄé¡AÁöµM§Ú̱`©¼¦¹¥Në¡A¦ý§Ú¨Ã¤£¬°¥LÌ°ª¿³¡A¤ßùØ¥uı±o¤£¥¡C¥D³d³Æ§Ú¡G¡u§A¨S¦³¯uªº·R§Úªº¨à¤k¡C¡v§ÚÃø¹L¦aµhú°_¨Ó¡C¥DÅý§Ú¬Ý¨£Í¢Ä_¶Qªº¨Åé¡A§Ì¥S©j©fªº±oµÛ´N¬O§Úªº±oµÛ¡A§ÚY¦³±oµÛ¡A¤]¬O¬°µÛ¨Åé¡C
¥i¬O¥D¯u¬O°O©À§Ú°l¨Dªº¤ß¡C¨º¬q®É¶¡¡A¨C±ß¦bºÎ¥h«e¡A³£»P¥D¦³¥æ³q¡Aµ¥ÔÍ¢¡A¤~´N¹ì¡C±ß¤W¦³®É¹Ú¨ì¦³¤H¬°§Ú«ö¤âë§i¡A§Ú´N»¡°_¤è¨¥¡K¡K©¿µM¿ô¹L¨Ó¡A¤£ª¾¹D³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý¤ß¤¤«o¥Rº¡³ß¼Ö¡Aı±o¥DÁ{¨ì¤F§Ú¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¯uªº¬OÍ¢¥Î¸tÆF¥Rº¡§Ú¡A¦Ó§Ú«o¤£©ú¥Õ¡C
¨ì¤F¤@¤E¤K¤¦~®L¥O·|¤¤¡A¦³¤@±ß»E·|µ²§ô®É¡A°Û¡u¤@ª½¨«¤Q¬[¯¶¸ô¡v¡C§Ú̳£°Û¬O¤¤¤åªº¡A¥i¬O·|«áë·|®É¡A§Ú¥¿¦bë§i¡A¥v§Ì¥S¨Ó¬°§Ú«ö¤â¡A¥L«o¥Î^»y»¡¤F¤@¥y¡G¡u
All the Way to Calvary¡v¤@¤U¤l§Ú¦ü¥G»P¥|©Pªº¿O¥ú©M¤HÁn³£²æ¶}¤F¡A¶i¤J¥t¤@ӹҬɡA¦Ó¥B¤@ӫܤjªº¯à¤O±q¤W¦V¤U¨Ó¡A¸tÆF¼åÄé¤F§Ú¾ãÓ¤H¡A¦Ó¥B§â³o¥y¸ÜºØ¦b§Ú¸Ì±¡C¨º®É§Ú²M·¡¦aª¾¹D¡A¥D¬O¨«¦b³o±ø¸ô¤W¡A§ÚY¤]¨«¦b³o±ø¸ô¤W¡A´N¬O©M¥D¤@°_¦P¦æ¡C¸tÆF¼åÄé§Ú¡A¬°¤Fn¨Ï§Ú»P¥D¦P¨«¦U¦U¥Lªº¸ô¡C§Ú¤]¬Ý¸U¨Æ¬°¦³·lªº¡A¥H»{ÃѧڥDC¿q¬°¦ÜÄ_
¦b¥xÆW®É¡A§Ú¥Dפô§Q¤uµ{¡A¨ì«n¥[¤j¡A¥hµù¥Uªº«e¤@±ß¡A¨M©wŪµ²ºc¤uµ{¡C©Ò¥H¡A¾ãÓ½Òµ{»Ýn±qÀY¶}©l¡C¦b¥|¦~¤§¤º¡A§ÚŪ¤F¨âÓºÓ¤h©M¤@Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡C²{¦b¦^ÀY¬Ý¡AY«D¥Dªº®¦¯u¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò¹L¨Óªº¡C¦]¬°§Ú¤£¶È§@§U±Ð¡AÁÙ§@¬ã¨s§U²z¡F¦Ó¨ä¥L®É¶¡¤j³¡¥÷³£¦b±Ð·|¸Ì¢w¢w¨C¤Ñ¦±áë§i¤@¤p®É¤~¥h¤W¾Ç¡A¤@¶g¤¤¨âӱߤW»E·|¡A¤@ӱߤW¬Ý±æ¡A¦Ó¶g¤»¦¤W±`¦³°l¨D»E·|¡A¥H¤Î¥D¤é¤S¬O¤@¤Ñ¡C¦³§Ì¥S©j©f°Ý§Ú¨ì©³¦³¨S¦³Åª®Ñ¡C¥i¬O§Úªº¦¨ÁZ«o«O«ù±o«Ü¦n¡C¤@¸ô¤W¡A³£¬O¥Dªº®¦¨å¡C
¦ý¬OÁöµM§Úª¾¹D³o¨Ç³£¬O¥Dªº®¦¨å¡A¸Ì±¦³¤@Óź¶Æ«o¬O§Ú¨S¦³µo²{ªº¡C·íªì¦Ò§¹³Õ¤h¤J¾Ç¦Ò¸Õ«áªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¦bÀ°§U¤@¦ì¦~»´§Ì¥S¸Ñµªª«²zÃD¥Ø¡A¥L»¡§Úªºµª®×©M¥L¦Ñ®vªºµª®×¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤£¥[«ä¦Ò´N»¡¡A¨º¤@©w¬O¥Lªº¦Ñ®v¿ù¤F¡C½Öª¾²Ä¤G¤Ñ¨ì¾Ç®Õ¡A«ü¾É±Ð±Â§â§Úªº±M׬ì¦Ò¨÷®³¨Ó¡A°Ý²M·¡§Úµª®×¥H«á¡A¤@¦@¤TÃD¡A³£µª±o¤£¥¿½T¡A¥L§â¦Ò¨÷«Ê¤W¡A§Úªº¤ß¤]¨I¤U¥h¤F¡C³Ì¦³§â´¤ªº³oªù½Ò¡A³ºµM¥¢±Ñ¤F¡A¨º¯u¬O¤£¥i¯à³q¹L¤F¡C§Ú¤ß¸Ì«DÃø¹L¡A¤£ª¾¹D«e³~¦p¦ó¡A¨C¤Ñ³£µhW¤£¤w¡C¦³¤@¤ÑŪ¨ì¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡v¡A¥D¤@¥y¸Ü¶i¨Ó¡A¥ú·Ó§Ú©Ò¦³ªºÅº¶Æ¡A§Ú³Q¥D¥´Ë¦b¦a¤W¡A¾Ò®¬¦Û¤v¡C±q¦¹¡A¥D´N§â³oµhW±q§Ú¤ß¤¤®³±¼¡A±Ð¾É§Ú¨Ó¨Ì¾aÍ¢¡C¨º¦¸ªº¦Ò¸Õ¡A³ºµM©ì¤F¥|Ó¤ë¤~µoªíµ²ªG¡A¦]¬°¨t¸Ì¦b¬Fµ¦¤Wn«·s½Õ¾ã¡C³Ì«áªº¨M©w¬O¥u¦Ò¤@¯ë¬ì¡A¦Ó§R±¼±M׬ì¡A³o¼Ë§Ú¦Ò¥¢±Ñªº¨º¤@¬ì¡A´N³Q§R±¼¤£pºâ¦b¤º¡A¤Ï¦Ó¥H³Ì°ª¤À³q¹L¦Ò¸Õ¡C³oÓ¯«ÂݬOÓ¤j®¦¨å¡A¦]¬°¥H«á·í§Ú¨C·Q¨ìŪ®Ñ¡A´N¦A¤]¤£´±Åº¶Æ¤F¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¥i¥H¾a¦Û¤v§@¡A¤Z¨Æ³£¥²¶·¾a¥D¡AºaÄ£Âkµ¹¥D¡I
¥D§@¤F³\¦h³o¼Ëªº¤u§@¡AÅã©úÍ¢Á`n§â§Ú̱a¨ì§¹¥þ¶¶ªA¡AµM«á¤~¥ÎÍ¢©_§®ªº¤â»â§Ú¹L¨Ó¡C
¯Ì¦Ï¥H¶¶ªAµnÄ_®y¡AÍ¢ªºÂܦ¨¤F§Ú¸òÀHªº¹D¸ô
§Ú¬O¤@¤E¤K¤¦~²¦·~ªº¡A¦b¤K¥|¦~¶¡¡A§Úªº«ü¾É±Ð±Ân¨D§Ú¬°¥L¦b¾Ç®Õ¥~¶}ªº¤½¥q¼g¤@®M±M¬°Ó¤H¹q¸£¥Îªºµ{¦¡¡C§Úı±o³oÓ¤u§@©M§Úªº½×¤åµLÃö¡A¥L©Òn¨Dªº¤º®e¤S«Ü¦h¡A¬O°Ó·~¥Îªºµ{¦¡¡Aªp¥B¥L¤½¥qÁÙ¦³«Ü¦h¤H¡A»âµÛ°ªÁ~¡A¬°¤°»òn§Ú¤@ӾǥͶO®É¨Ó§@©O¡H¤ß¸Ì«D±`¤£°ª¿³¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥¿·í§Ú¦b¹q¸£«e«Ü¤£±¡Ä@§@ªº®ÉÔ¡A©¿µM¥Dªº¸Ü¥X¨Ó¡GªA¨Æ¦a¤Wªº¥D¤H¹³ªA¨Æ¥D¤@¼Ë¡C¸Ü¤@¶i¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤£±¡Ä@´N¤@±½¦ÓªÅ¡A³ß¼Öº¡·¸¦b¤ß¤¤¡C§Ú¦AÄ~Äò¼g¤U¥h¡A´Nº¡¦³¥Dªº¦P¦b¡C³ºµM¦b¨â¶g¤º¡A³sµ{¦¡»P¨Ï¥Î¤â¥U³£¤@°_¼g§¹¡C³oÓ¦¨ªG»P®É®Ä¡A¥O§Ú¦ÑªO«D±`Åå³Y¡A§Ú«oª¾¹D³o¬O¶¶ªA¥Dªºµ²ªG¡C¨S·Q¨ì²¦·~«á¡A§Ú´N³Q½Ð¥h¥Lªº¤½¥q¡A¦ÑªO²Ä¤@¥ó¨Æ´Nn§Út³d³oÓµ{¦¡ªºµo®i¡C§Ú̶¶ªA¥D¡A¥D´NÅã©úÍ¢¦b´xÅv¡C
¦b¥H«á³\¦h¦~ªº®É¶¡¤¤¡A¤@ª½¾Ç²ß³Ì«nªº¨Æ´N¬Oʾa¥D¡A¦b¥Dªº¦P¦b¤¤§@¨Æ¡C¦pªG¨S¦³¥D¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò§@¡C¦³¥Dªº¦P¦b§@¥X¨Óªº¦¨ªG¡A´N©M¦Û¤v§@¥X¨Óªº¤£¦P¡C¦b³o¼Ëªº¾Ç²ß¤¤¡A§Ú̪º¤½¥q±q¤£¨ì¤QÓ¤H¼W¥[¨ì¤C¤Q¤H¡C§Úª¾¹D©Ò¦³ªº¯¬ºÖ³£¬O¥X¦Û¶¶ªA¡A¦]¬°³o¤@®M¥s¤½¥qµo¹Fªºµ{¦¡¡A¥¦ªº°_ÀY¬O¶¶ªA¯«¡C¦ý¦Ü¤µ§ÚÁÙn©Ó»{¦Û¤v¬O±`¤£¶¶ªAªº¤H¡A»Ýn§ó¦h¥Dªº¼¦¼§¡C¦ýÄ@¹³¥D¤@¼Ë¡AÍ¢±¦V¤³¼Ä¡A©l²×ªí²{¯Ì¦Ï¥Í©R¡A¦Ó¹ï©ó¶¶ªA¯«¡A«o¬Oµ´¹ïªº±óµ´¦Û¤v¡A¦VµÛC¸ô¼»§N¡A±¦p°í¥Û¡C§ÚÄ@§ó¦h¾Ç²ß¤@ª½¨«¦b³o±ø¸ô¤W¡AÅý¯Ì¦Ï¥Í©R¥X¨ÓÀ³¥I¤@¤Á¡A¦Óµ²ªG´N¯à¬Ý¨£¥D¦b¤Z¨Æ¤W´xÅv¡C
Ä@§A¥Î±¥ú¥ú·Ó§Ú¡A¨Ï§Úº¡¤ßª¾¹D¡u¯«ªº¦®·N¡v
±q¤@¤E¤K¤»¦~¡A¥D§â§Ú̱a¦^¨ì¦è°Ï°Ñ¥[³o¸Ìªº»E·|»PªA¨Æ¡C³o¨Ç¦~¤é¤¤±q¤u§@¤WºN¨ì¤@ÂI¥D¦p¦ó³Ó¹L¤³¼Ä¡A¦Ü°ªªÌ¦p¦ó¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¸Ì¡A´N»¡¨ì¡A¯«³Ð³y§ÚÌ¡An§Ú̹³Í¢¡A¨Ã¥BÍ¢ÂǵۧÚÌ¡A¥i¥H´xÅv¦b¦a¤W¡C¥D¦b¤u§@¤Wªº±a»â¡AÅý§Úª¾¹DÍ¢¯uªº¥i¥HÂǵÛÍ¢ªº¨à¤k¦bÀô¹Ò¤¤´xÅv¡C
¥H©¹§ÚÌÅ¥¦~ªø§Ì¥S¶ÇÁ¿¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡A«D±`¨ü§l¤Þ¡C¤]·Ó¼ËÁ¿¯«ªº¦®·N¡C¦ý¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤£´±¦AÁ¿¤F¡A¦]¬°Ä±³o¨Ç¤£¹L¬OÅ¥¨£ªº¡AÁÙ¨S¦³¦¨¬°¦Û¤vªº»{ÃÑ¡F¶VÁ¿¶Vı±o¸Ì±ªÅ¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢¦Û¤v¨Ó§@¤u¡A¨Ï§Ú±q¶g¤Åª¸g»E·|¤¤¡A±qÀô¹Ò¸Ì¡AºCºC¶i¤J¯«¥Ã»·ªº¤ß·N¡C¤£¦ý¬Ý¨£°ò·þ¬Oº¥ý±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A§@¤F¨Å骺¤¸º¡A¦Ó¥B¯uªº¯à·P¨ì§Ú¦Û¤v©M¦P§@ªÏÅ骺¡A³£¬OÍ¢ªº¨Åé¡A¦óµ¥Ä_¶Q¡I°ò·þ¤w¸g§¹¦¨Í¢ªº¨Ï©R¡AÍ¢¹F¨ì§¹¥þ¡A¶i¤JºaÄ£¡AÍ¢¦Û¤v¤w¸gµn¤WÄ_®y¡C¦ý¦p¤µ¡AÍ¢µ¥Ô¯«¨ÏÍ¢ªº¤³¼Ä§@Í¢¸}¹¹¡F±Ð·|nÅã¥X¤¸ºªº±o³Ó¡A³o¬O±Ð·|ºaÄ£ªº¨Ï©R¡C¯«¤w¸g¦b¿ü¦w¸t¤s¤W¡A¥ßC¿q¬°°ò·þ¬°§g¤ý¡CÍ¢¤É¤Ñ´xÅv¡A¬O¦b¥Í©R¸Ì´xÅv¡Aª½¨ìÍ¢ªº°ê«×¥X²{¡C¥D±Ð¾É§Ú§â³o¨Ç·¥ºaÄ£ªº¨Æ¡A»P¤Q¬[³s¦b¤@°_¡C¨«¦b³o±ø¸ô¤Wªº¤H¡A¤~¯à¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡C
All the Way to Calvary¡A¤@ª½¨«¤Q¬[¯¶¸ô¡A³o¥y¸Ü¹ï§Úªº·N¸q¡A¬O»¡¡G³o¬O§¹¦¨¯«¥Ã»·¦®·NªºÃöÁä¡C§Ú¤w¬Ý¨£°ò·þºa±¡A§O¨Æ½Ð¤Å¦V§ÚÃD
¦b¤@¤E¤K¤K¦~¤¤¡A¦³¤@¤Ñ¥¿¦b¹q¸£«e¤u§@¡A¸Ì±©¿µM¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u§ÚY¥l§A¡A§A¬Û¤£¬Û«H§Út§Aªº³d¥ô¡H¡v§Ú¥ß§Y¦^µª¡G¡u§Ú¬Û«H¡v¡C¦n¹³¸Ì±©M¥D¸I¤F¤@¤U¡C§Ú¤]§Æ©_¦Û¤v¬O¯uªº¬Û«H¡C§Ú·Q³oÓ«H¤ß¡A¹ê¦b¬O¦]¬°¥H©¹¥D©Ò§@ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¤~²£¥Íªº¡C
´X¦~«e¡A·í²Ä¤G®a»E·|¦b§ÚÌ®a¶}©l®É¡A¥u¦³¤T¤Q¦ì¥ª¥k¡C«á¨Ó¤H¼Æ¼W¥[¡A¦³¤@¦¸¨ì¤F¤¤Q´X¦ì¡A¦³¤H¥²¶·¯¸µÛ¡C§Ú©M«Å«Å´Nı±oÀ³¸Ó±N¨®©Ð¥[»\¥Î¨Ó»E·|¡C¨S¦³·Q»\¹wpªº®É¶¡©M¶O¥Î³£¤@ª½©ì©µ¡A¤@ª½º¦»ù¡C¨º®É¦è°Ï¥¿¦b»\·|©Ò¡C§ÚÌı±oÀ³·í¥ýÅU¨ì¥Dªº»Ýn¡A©Ò¥H©^Äm¤F¤@µ§¿ú¡C¨ì«á¨Ó¡A®a¤¤¥[»\ªº¶O¥Î¤w¶W¹Lì¨Ó¹w¦ôªº¨â¿¡C§Ú̯uªº¥I¤£¥X¨Ó§À´Ú¤F¡C¦³¤@¤Ñ¤¤¤È¡A§ÚÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¥h¥Î¤ÈÀ\¡A¨«¦b¸ô¤W¡A¥D¹ï§Ú»¡¡A¦ÑªO·|µ¹§Ú¤@µ§¿ú¡A¦Ó¥B¥D¤]§i¶D¤@ӼƦr¡C§Ú´N¥h¦Y¤ÈÀ\¡A¨S¦³¤Ó¥h·Q³o¨Æ·|«ç»ò¦¨´N¡C¨S·Q¨ì¦^¨ì¤½¥q¸g¹L¯µ®Ñ«Ç¡A¦o¥s§Ú¶i¥h¡Aµ¹§Ú¤@Ó«H«Ê¡A¬O¦ÑªOµ¹§Úªº¡C§Ú¨ì¤F¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡A¥´¶}¤@¬Ý¬O¤@±i¤än¡A¼Æ¦r¥¿¦n¬O¥D§i¶D§Úªº¡C¤]¬O©Ò»Ý¥Iªº§À´Ú¡A¤]¥¿¬O·íªì§ÚÌ©^Äm«Ø·|©Òªº¨ºµ§¿ú¡C¦óµ¥©_§®ªº¥D¡I·í®É§Ú¥u¦³·P°Ê±o¬y²\¡A·q«ô§Úªº¥D¡C
¤S¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¥y¸Öºq¶i¨ì§Ú¸Ì±¡G¡u§Ú¤w¬Ý°ò·þºa±¡A§O¨Æ½Ð¤Å¦V§ÚÃD¡C¡v§Ú©M«Å«Å·í®É³£¤£¾å±o³o¬Oþ¤@º¡C§Ú®³°_¸t®{¸Öºq¨Ó¬d¡A¶¶¤â¤@½¶}¡A¥¿¬O³oº¡u®@¡I¦bºaÄ£ùتº°ò·þ¡v¡A§Ṳ́@°_°Û±o«Ü³ß¼Ö¡A¦Ó¥B¤ß¸Ì¤]ª¾¹D³o¬O¥Dn¦V§Ú»¡ªº¸Ü¡C¬O¦bºaÄ£ùتº°ò·þt§Ú©Ò¦³ªº³d¥ô¡A¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤H¨Æª«³£¤£n¦V§ÚÃD¡I
³o¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤j¸r¼}¡A¦]Í¢ºaÄ£¦®·N¡A§@Í¢¨õ·L¥£¹²
¥D´N¬O³o¼Ë¹w³Æ§Ú¡C¨ì¤F·í¦~¥V¥O·|¤¤¡A³Ì«á¤@±ß¡A¥v§Ì¥S©I¥l¡A¦b¥½«á¥@¥N¦¨¬°¯Ì¦Ïªº¦P¦ñ¡A»PÍ¢¦P¨«³Ì«á¤@µ{¡A¬°µÛ§¹¦¨¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡C§Úı±o³o¬O¥D¦V§Úµoªº©I¥l¡A§Ú¤]µªÀ³Í¢ªº¥l¡C¥¿¦b«e±Ã«§i®É¡A¤@±Ä±±o¯«ªº¦®·N¦óµ¥ºaÄ£¡A¤@±¤Sı±o¦Û¤v¦óµ¥¤£°t¡A¥u¯à¥ñ¦b¥Dªº¸}«e±N¦Û¤vÄmµ¹Í¢¡C
¥Dn§¤¤U¼õ·Ò§Q¥¼¡A¥L´N¾Ì¤½¸qÄm¤W²½ª«¢w¢w¥uÄ@¥D¦b§Úªº¨¤W¤£¹J¨£¥¢±Ñ
³Ìªñ³o¤T¦~¤¤¡A©M±Ð·|¤@¦P¸g¹L¸Õ·Òªº¤é¤l¡C¦~ªø§Ì¥S¥æ³q¨ì¡G¡u¸g¹L³o¤@¤Á¡AY±oµÛ¤F¥D¡A´N¬O±o³Ó¡AY¬O¨S¦³±oµÛ¥D¡A´N¬O¥¢±Ñ¡C¡v¥DÅý§Ú¬Ý¨ì¦b°ò·þ¸Ìªº«H¤ß¡A¦b·R¤ß¸Ì¡A¦b¬ß±æ¸Ì»¡¸Ü©M¥Í¬¡¡C±¹ï¦UºØª§¾Ô³£«O«ù¦b³oÓºA«×¸Ì¡A¤~¯à¤£¨üÅÍÂZ¡C¥t¤@±¦b±Ð·|¤¤¡A¥D½çµ¹°l¨Dªº¦P¦ñ¡A¨Ï§Ú̯ऴµM¨«¦b¯«¥Ã»·¦®·Nªº³o±ø½u¤W¡A¦¨¬°§Úªº¿EÀy¡C§Ú¸Ì±¨S¦³§Ñ°O¥D¦b§Ú¨¤W©Òn§@¦¨ªº¨Æ¡C©Ò¥H¡AÁöµM§Ú»XÍ¢©I¥l¡AÀô¹Ò«o¤£ª¾¦p¦ó¡A¦ý§Úª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°¨Æ©^¥D¤£¬O¤u§@¡A¤D¬O¥Í©R¡C©Ò¥H³Ì«nªº¬O¹w³Æ¦Û¤v¡AµL½×¥Í¬¡©M¤u§@³£«O«ù¦b¥Dªº¹D¸ô¤W¡C
·íªì¡A§Ú¦b¹q¸£«e©Ò»â·|ªº¡uÍ¢t§Úªº³d¥ô¡v¡A©M²{¦b§Ú©Ò»â·|ªº¤S¤£¤@¼Ë¤F¡C¦]¬°¡A¥H©¹§Úª¾Í¢t³d¥~±¤@¤Á©Ò»Ý¡C¦ý¦p¤µ±¹ï¤@Ó·sªº°V½m¡A¥H©¹¾Ç·~¤Wªº¤ÑµMªø³B¤£¯à¥Î¨Ó¨Æ©^¥D¡A¥²¶·©ñ¤U¡C¦Ó¥D©Òn¥Îªº¡A¬O§Ú¦Û¤w¸Ì±©Ò¨S¦³ªº¡C¬Ý¬Ý§Ú³oÓ¤Hì¨Óªº³\¦h¯Ê¤í¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¯à³Q¥D¨Ï¥Î¡Aı±o¦óµ¥´q®£¡A¯u¬O¤S³n®z¤S¨õ½âªº¾¹¥×¡A¦ý§Ú¬Û«HÍ¢´z¿ï¤F¡AÍ¢¥²t³d¡CÄ@¥D¤£¦b§Ú¨¤W¹J¨£¥¢±Ñ¡C
ºK¦Û¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤G¤ë°ò·þ¨£ÃҨϹΡuÄ@·R§Aªº¤H¦p¤éÀY¥X²{¥ú½÷¯P¯P¡v(»X¥l¨£ÃÒ¶°)
±ç®aÁn§Ì¥S¡B®ï©v«Å©n©f©M¤T¦ì¤k¨àÄá¤_
1992¦~12¤ë«á°O
: ¤@¤E¤E¤G¦~®L¥O·|«á²M·¡¥Dªº±a»â¨ì¸t{¨¦¶}¤u¡A©ó¬O¦b¤E¤ë©³Ãã¥h¤u§@¡A¥þ®a·h¨ì¸t{¨¦©~¦í¡A¤Q¤ëªì¶}©l¥D¤é»E·|¡C³o¨Ç¦~¶¡¦bªA¨Æªº¸ô¤W¡A¦³¨âÓ®y¥k»Ê±¾¦b±Ð·|ªº¿ì¤½«Ç©M®a¤¤ªº®Ñ©ÐùØ¡A®É¨è´£¿ô¨Ã«O¦u§ÚªºªA¨Æ¡C
¡u¯«¬Ý«§ÚÌ©Ò¬Oªº¡A¹L©ó§ÚÌ©Ò§@ªº¡C
ºâ±o¼Æªº¨Æ©^Á`¬O°ò·þªº¬¡¥X¡C¡v
Ù¬lÁn§Ì¥S
¡u¶i¤J¹÷¤º¡A¤¥õºaÄ£°ò·þ¡A
¥X¨ìÀç¥~¡A¸òÀH¨õ·LC¿q¡A
Ä_®y¡B«a°Ã¡A¦pªG±N§Ú¹ª»R¡A
°¨¼Ñ¡B¤Q¬[¡A°Z¯à¨Ï§Ú»q¨¬¡H¡v
¸t®{¸Öºq²Ä
269º
µ²±B¤G¤Q¶g¦~¥[®³¤j¤§®È(July 2004)
¡@
·Å°ªªâªâ©n©f
§Ún»â¥L¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùعï¥Lªº¤ß»¡¸Ü
³o¬O¥D¦b§Ú¨ì¤é¥»¯[²y¤@¬q¤é¤l«á¹ï§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤@¤E¤K¤K¦~ªº¬î¤Ñ¡A¦]µÛ§Ì¥S¬°«Ä¤lªº±Ð¨|©Ò§@ªº¦w±Æ¡A§Ú±aµÛ«Ä¤l¨ì¤F¤é¥»¯[²yªº¨ºÅQ¥«¡C§Ú¦b·í¦aªº¤@©Òµ¼Ö¾Ç°|¥ô¤p´£µ^Á¿®v¡A«Ä¤l«h¶i¤J¤@©Ò¤é¥»¤¤¾ÇŪ®Ñ¡C§Ú¦b¨ºùØ©Ò¹Lªº¥Í¬¡©M¥H«e§¹¥þ¤£¦P¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡AµS¦p¸m¨Ãm³¥¤@¯ë¡C§Ú쥻¥u¥´ºâ¦b¯[²y¯d¤@¦~¡A«o¨S·Q¨ì¤@¦í´N¦í¤F±Nªñ¤T¦~¤~Â÷¶}¡C¦^º¬Ý¯«¦b³o¤T¦~¤¤ªº±a»â¡A©MÍ¢¦b§Ú¨¤W©Ò¯d¤U®¦¨åªº²ª¸ñ¡A¤£¸T°Û»¡¡G¡uÍ¢¥H¼¦¼§©M¼f§P¡A´¦¨§Úªº¦~¥N¡F§Úªº¼~¶Ëªº²\´³¡A¤]±a·Rªº¥ú±m¡C»â§Ú¤â¬q¦ó¥©§®¡AÍ¢p¹º¦ó¯Â¥¿¡FºaÄ£ºaÄ£¤µ¥Rº¡¡A¥H°¨¤º§Q¤§¹Ò¡C¡v
¥Í©RªºÅã©ú¢w¢w¡u¥D°Ú¡I§ÚnÅ¥¨£¡v
§Ú¨ì¤é¥»ªºÀY¤@¦~¡A¬OùØ¥~³ÌµhWªº¤@¦~¡C¥H¥~±ªºÀô¹Ò¨Ó»¡¡G¨¥»y¤£³q¡A¨S¦³ªB¤Í¡A¨S¦³»E·|¡A¨S¦³§Ì¥S©n©f¡F¥[¤W¦b¤é¥»ªÀ·|¤¤¤u§@ªºÀ£¤O¡A«Ä¤lªº¾Ç®Õ¾AÀ³°ÝÃD¡A¸gÀÙ°ÝÃD¡C§Ú¥u¾Ç¤F¨âӤ몺¤é¤å¡A¦Ó¤u§@¤W©Ò¥Îªº¥þ¬O¤é¤å¡C§ÚÁÙ°O±oÀY¤@ӾǥͶi¨Ó¤W½Ò¡A§Úµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¤F¤@¨Ç¤£ª¾¤é¥»¤HÀ´¤£À´±oªº¤é¤å¡A¤T¤Q¤ÀÄÁªº½Ò¤W§¹¡A§Ú¤w¬O¥þ¨¤j¦½¡A¯h¾Î¤£³ô¡C³\¦hªº§xÃø¬O·íªì©Ò®Æ·Q¤£¨ìªº¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë¨Ó±¹ï¡F§Úªº¤ßÅܱo«Ü®e©ö®`©È¡B¨üÅå¡F¬Æ¦Ü³s§Ú¦íªº¤é¦¡©Ð¤l¡Aµ¡¤á¨S¦³Äæ§ý¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¥´¶}¨Ó¤@ÅD¦Ó¤J¡C·Q¨ì³o¨Ç¨Æ¡AÅý§Ú¦³«Üªøªº¤@¬q®É¶¡³£¤£¯à»×²´¦w¤ßºÎı¡C§Ú¨ì¥D±«e¨Óë§i¡A¦ý±o¤£µÛÀ°§U©M¦w¼¢¡C¥H«e¹ï¯u²zªº»{ÃÑ©M¸g¾ú¡A¦b³o®É¦ü¥G²£¥Í¤£¥X¥\®Ä¡C¥H©¹¹J¨ìÃø³B®É¡AÂǵۻE·|¡B«H®§¥æ³q¡BªÏÅ骺§ß«ù©M¥Në¡A«Ü®e©ö´N¹L¥h¤F¡A¨Ã¤£¤Óı±o¨º»ò¢¤Á¦a»Ýn¥Dªº¦Û¤v¡C¦Ó¦¹®É°£¤F¥D¤§¥~¨S¦³¨ä¥LªºÀ°§U¡A¦ý§Úµo²{¤£ª¾¦p¦ó¯à¹ê¦b¦a§ä¨ì¥Dªº¦Û¤v¡C§Úùر¤@¤ù¶Â·t¡A§Úªº¤ß³Â¤ì¡A¤£ª¾°g¥¢¦b¨ºùØ¡C§Úªº©Ò¿×¡uÄÝÆF¥Í¬¡¡v¦b¤@¤U¤§¶¡§¹¥þ±Y¼ì¤F¡C¥H©¹¦b¥x¥_¡A»E·|¡B°l¨D¡BªA¨Æµ¥±Æº¡¤F§Úªº¥Í¬¡¡A¦ý³o¤@¤Á¬ðµM¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤®ø¥¢¤F¡F¨S¦³¦w±Æ¡B¨S¦³±a»â¡B¤]¨S¦³n¨D¡C§Ú¦ü¥G·Q§ìÂI¬Æ»ò¨Óʾa«o§ì¤£¦í¡A¥H«eªº«Ø¥ß³£°±¯d¦b¥~ªí¡A¦Ó¨S¦³«Ø¥ß¦b¥D¦Û¤vªº¨¤W¡C§Ú¦n¹³±qÍ¢¼f§Pªº¤õ¤¤¸g¹L¡A©Ò¦³ªº¥ú´º³£¼ÉÅS¦b¥Dªº±«e¡C§Ú¤ßùØ«Ü·W¡A¤£ª¾¦p¦ó©¹«e¡AÁöµMª¾¹D¥Dªº·O·R©M®¦¨å¡A¦ý§Ú¹³¤@°¦°g¥¢ªº¦Ï¡A¦Vªª¤H©I³ÛµÛ¡G¡u¥D°Ú¡I§A¦b¨ºùØ¡H§ÚnÅ¥¨£¡I¡v
¥Í©Rªº·Ò²b¢w¢w¡u¥D°Ú¡I¼ä²b§Úªº¤ß¡I¡v
¤é¤l¦bµhW¤¤ºCºC¦a¹L¥h¤F¡A§Ú©ñ±ó¤@¤Áªº±Ã¤ã©M§V¤O¡A³æ³æ¥õ±æÍ¢¡A¤ß¤¤¤´«ùÄò¦VÍ¢ªº©I¨D¡C¥Dº¥º¥«ì´_§Ú©MÍ¢¤§¶¡ªº¥æ³q¡C³oÓ¹Lµ{½wºC¥Bº©ªø¡A«D±`Á}W¡C³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡A¦b¨C¥ó¨Æ¤W§Ú³£¸ÕµÛ¦^¨ì¤ß¤¤¦V¥D»¡¸Ü¡CºCºCªº¡A¤@¨Ç·sªÞªø¥X¨Ó¤F¡F§Úªº¤ßµd¿ô¹L¨Ó¡A©I§l¨ìÄݤѲM²nªºªÅ®ð¡A·Pı¨ì·Rªº´þ¼í¡C§Úªº¦Õ¦·Å¥¨£¤F¥DªºÁnµ¡A¨C¤@¥y¸Ü³£±aµ¹§Ú·sªº¤O¶q¡C§ÚªºÃ«§i¤£¹³¥H«e±`±`¬O°«®±¥´ªÅ®ð¡AºCºC¦a¤ßÆF¤¤ª`¤JÄݤѪº³ß¼Ö¡A¤f¤¤´N´é¥XÆg¬üªº¸Ü»y¡C¦b¥Dªº±Ð¾É¤U¡A§Ú¾Ç²ß«Ø¥ß¨C¤ÑªºÄÝÆF¥Í¬¡¡F¯S§O¬O¨C¦¤W¨ì¤¤¤Èªº®É¶¡¡A¦b¥D±«e¨ü±Ð¡BŪ¸g¡Bë§i¡B°Û¸ÖÆg¬ü¡B¦wÀRµ¥Ô¡BÀq·Q´M¨D¡C»P¥D¥æ³q¥Ì²¢¤£¥i¨¥»y¡AÆFùØ«D±`¦Û¥Ñ¡A±`±`³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¦b¦P¤@®É´Á¡A§Ú¤w¯à¾AÀ³¥~±ªº¥Í¬¡¡A«Ä¤lªº¥\½Ò¶}©l¦nÂà¡A¤]À´¨Æ¦h¤F¡C¥D±a»â§ÚÌ¥h¤@Ó¬ü°ê®û«H·|ªº±Ð·|¡A¥D¤é¦³¬d¸g¯Z©M±R«ô¡C§Ú¦b¨ºùØ»{ÃѤF´X¦ì¥xÆW¨Óªº©n©f¡A§ÚÌ«á¨Ó±`¦³»E¶°¥æ³q¡C§Ú¤]»{ÃѤF³\¦h¤é¥»©M¬ü°êªº§Ì¥S©n©f¡A¤]¥[¤J¤F¥L̪º¬¡°Ê¡C¦b¥Dªº®¦¨å¤U¡AùØ¥~ªº¥Í¬¡³£Â×´I°_¨Ó¡C¥i¬O¥Dn¦b§Úªº¨¤W§@§ó²`ªº¤u§@¡C§Ú©Ò¦bªº¾Ç°|¡A±q¤@¶}©l´N¨S¦³·Ó©Ò¬ù©wªº¹ï«Ý§Ú¡C¦b§Ú¨ì¤F³oùØ¥H«á¡A°|ªøè´«¹L¦X¹Ù¤H¡A¥L¤£±µ¨ü§Ú¬°±M¥ôÁ¿®v¡A¥»¨Ón¼·µ¹§Úªº¾Ç¥Í¤]¨S¦³½Õ¡C¸g¹L´XӤ몺¥æ¯A¡A¥L¥u¦bªí±µ¹§Ṳ́@¨Ç©Ó¿Õ¡C³Ì«á²×©óÅã©ú¥L®Ú¥»µL·Nµ¹§Ú±M¥ô¡C¦]µÛ¶¶ªA©M¤@¨Çì¦]¡A§Ú´N§Ô@¤U¨Ó¡A¥u¬O¤ß±¡¦b¬ß±æ©M¥¢±æ¤¤¨Ó¦^¨«¤F¦n´X¦¸¡A¦Ó¥BÀY¤@¦~¦b¥Í¬¡¤W¤]«D±`§xµ~¡Cµ¥¨ì²Ä¤G¦~ªº¤Q¤ë¡A¦³¤@Ó¾÷·|¨Ï§Úªº¾Ç¥Í¤H¼Æ¦h¤F³\¦h¡CY«öÄÁÂIºâ¡An¤ñ±M¥ô°ª¥X±Nªñ¤@¿¡C¦ý¬OµoÁ~¨º¤Ñ¡A¤~µo²{°|ªø¤S§ï¤F¡A¥H±M¥ôªº§CÁ~µ¹§Ú¡C§Ú¤@¦~¨Ó©Ò§Ô¦íªº®ð³£¤@°_Ãzµo¥X¨Ó¡C§Ú«á¨Ó©M°|ªø½Í¤F¦n´X¦¸¡A¦ý¬O®Á´e´Òªº®ÉÔ¦h¡C¹ê¦bÅé·|¨ì¸t¸g¤W©Ò»¡¡G¥L¥H¸Þ¶B«Ý§Ú¡A¤f¤¤»¡¶ê·Æªº¸Ü¡C§Úªº¤ßùØ«Ü·TW¡C¤@¤è±§Úªº¤é¤å¤£°÷¥Î¡AµLªkªí¹F§Úªº·N«ä¡A¥t¤@¤è±¡A¥D¦bùر¤£³\§Ú¦b®ð¼«ªº®ÉÔ»¡¬Æ»ò¸Ü¡C«á¨Óªº¤é¤lùØ¡A¥L̤@¦A¦a³]ªk¦©¥h§Ú¸Ó±oªºÁ~¸ê¡C§Ú¦n¹³¶®¦U¦b©Ô¯Z¤â¤U¡A¤Q¦¸³Q§ï¤F¤u»ù¡C§Ú·Q§Ú¤£¬O¤@ӫܦb·N¿úªº¤H¡A¥u¬O¦h¦¸§éÄˤU¨Ó¡A§Ô@¥ÎºÉ¤F¡A¥Í©RÁôÂ꺮ڳQ¼ÉÅS¥X¨Ó¡C§Úªº»{ÃÑ©M¾Ç²ß³£§i¶D§Ú¡A§ÚÌn¶¶ªA¯«¶qµ¹§Ú̪ºÀô¹Ò¡G¡y¦]§Ú©Ò¾D¹Jªº¬O¥X©ó§A¡A§Ú´NÀqµM¤£»y¡C¡z¥~±¬OÀqµM¤£»y¡A§Úªº·N§Ó¡B¤ß«ä¡B±¡·P³£Ä@·NªA¤U¨Ó¡A´N¬Oùر¦³¤@ÓªF¦è¤£Å¥¸Ü¡C¦³®É¦Aë§i¤¤ùر¤]Ä@ªA¤U¨Ó¡A¤@¤U¤l¤H´N±qÀô¹Ò¤¤¥X¨Ó¤F¡C¥i¬O¤U¦¸¦P¼Ëªº¨Æ¦A¨Ó®É§Ú¤SˤF¡C§Úı±o§Úªº¤ß»Ýn³Q¼ä²b¡A»Ýn¯«§ó²`ªº¬@±Ï¡A²`¤J§Ú¤ÑµM¥Í©Rªº²`³B§@¤u¡A§â¥¦³s®Ú©Þ¥X¡C§Ú¤ÑµM¥Í©Rªºªí²{©Mùرªº·Pı¡A¦b·N§Ó¶¶ªA©M¸tÆFªº¯à¤O¤U¤@¦¸¤S¤@¦¸³Q±a¹L¨Ó¡F¦ý³o¥Í©RÁôÂ꺮ڡA¥u¦³¦b°ò·þªº¦ºùؤ~¯à¯u¹êªº³Qªv¦º¡C´N¬O¬ù¦ýªeªº¦º©Ò»¡ªº¡C
¥DºCºC±Ð¾É§Ú¡A¤H¤@¤Áªº§V¤O³£¤£¯à¦¨´NÄÝÆFªº¥Í©R¡A¥Í©R¬OÄÝ¥G¥Dªº¡CŪ¸g¡Bë§i¡B°l¨D¬O¥²»Ýªº¡A¦ý¥u¦³¥D¯à§ó·s§Ú̪º¥Í©R¡A¦¨´NÃö¥G¥Í©Rªº¨Æ¡A¦Ó³o¬O¦b°ò·þùا@¦¨ªº¡C¡u¦b°ò·þùØ¡v¤£¥u¬O¤@Ó¦a¦ì¡A§ó¬O¤@Ó¨ãÅ骺¨Æ¹ê¡A§ÚÌ©Ò»{ÃѪº¯u²z³£¥i¥H¦b³oùضi¤J¥DÆ[ªº¸g¾ú¡C§Ú¶}©l¾Ç²ß§¹¥þʾa¥D¡C¥H«e©Ò»{ÃѪº¯u²z¦A®³¥X¨ÓÀq·Q¡A¦A¦¸±qÀY¾Ç²ß¿Ëªñ¥D¡C§Úªá®É¶¡¨Óµ¥Ô¡A¯¸¦b¯u²zªº®Ú°ò¤W¡A¾aµÛ°ò·þªº©Ò¬O¡B©Ò§@¡A¾aµÛ¦b§ÚÌùرªº¸tÆF¡A¯«±a§Ú¶i¨ìÍ¢ªº±«e¡A´N¬O¶i¨ì§ÚÌùرªº°ò·þùØ¡C³o¼Ëªº¶i¤J¦b·Pı©M«H¤ß¤W³£¬O¦³§â´¤ªº¡F¤£¹³¥H«e¾Ì·Pı¡B¸I¹B®ð¡A§ä¤F¥b¤Ñ¤]¤£ª¾¹D¦b§ä¬Æ»ò¡C¯«±a§ÚÌ©Ò¶i¤Jªº¹Ò¬É¡A¤@¤Á³£«Ü¹ê¦b¢w¢w«H¤ß¬O¬¡ªº¡A¥¦w¬O¦³¤O¶qªº¡A¯«ªº¸Ü¦¨¬°¥i¦Yªº¹ª«¡A¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¥úªº¯à¤O¡A¨C¤@¥ó³£¬O¬¡ªº¡C
¥Í©Rªº«Ø¥ß¢w¢w¡u¥D°Ú¡I§ÚnÂkµ¹§A¡v
§Úªº¤ßºCºC³Q¥D¼ä²b¤F¡A¤@¨ÇÄݤѵMªº±¡§Î¤£¨£¤F¡A¾ãӤ߶i¤J¤@ºØ²`ªº¦w®§ùØ¡A¥D¶}©l¦b§Ú¤ß¤¤´xÅv¡C´÷±æ¨Æ©^Í¢ªº¥Í©RºCºCªø°_¨Ó¡A¤ß«ä³Q§ó·s¡Aë§iªº¥Í©R¤]§ó·s¤F¡F§Ú¤£¦A¨º»ò¦b·N¦Û¤vÄÝÆFªº±¡§Î¡A¦hª`·N¥Dªº¤ß«ä¡A¶i¤J¨Å骺·Pı¡AÄ_¨©»P¸t®{»E¶°¡A¤@°_¨Æ©^¡C«È®È±H©~ªºÆF¤]¿EÀy§Ú¡A¦b¥xÆW©Î¦b¤é¥»³£¨SÃö«Y¡Anºòªº¬On¦í¦b°ò·þùØ¡C¥D¦b³o¤T¦~¤]«Ø¥ß§Ú©M«Ä¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤]¬Ý¨£«Ä¤l¦bÍ¢®¦¨å¤Uªº¦¨ªø¡A¥D¤]§@¤u¦b§Ì¥Sªº¨¤W¡A¤@®a¤H³£»XºÖ¡C
§Ú¦^·Q³o¤T¦~¯«¦b§Ú¨¤Wªº¤u§@¡A¦b¸g¾ú¤W¨S¦³¯S§Oªº¤j¨Æ¡A¹³¬O¹L¤@ÓÃö¡A³£¬Oº©ªø¦Óº¥¶iªº¡C«ÂФS«ÂСA¥[±j¦A¥[±j¡Fº¥º¥©ú¥Õ¡AºCºC²æ¸¨¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¶i¤Jªº¡CÁöµM¤é¤l¹ê¦bÃø¼õ¡A¦ý§Úı±o¥D¬O¨º»ò¦n¡A¨º»ò¹ê¦b¡AÍ¢©Ò§@ªº¤u¤]¨º¼Ë¯u¹ê¡C¦b§Ú¤H³o±¦n¹³¬Æ»ò³£¨S§@¡A³æ³æʾa¡B¥õ±æ¡Bµ¥ÔÍ¢¡F¤@¤Á³£¬O¥D§@ªº¡G¥ú·Ó¡B±Ò¥Ü¡B§ó·sÅܤơCY§Ú§@¤F¬Æ»ò¡A¤]³£¬O³o¥Í©R¦b§Úùر¹B¦æªºµ²ªG¡CÍ¢ªº¥Í©R¦b§ÚÌÆFªº²`³B¤£¤î®§ªº¹B¦æ¡FµL½×§Ú̳n®z©Î¦b¥ô¦óªº±¡ªp¤¤¡AÍ¢³£¤£·|°±¤î¡C¤T¦~¹L¥h¡AÀô¹Ò¤]¹L¥h¤F¡A¦s¯d¤U¨Óªº¬O¥D¦¨´N¦b§Ų́¤Wªº¥Í©R¡A¬O¥D¦b§Ų́¤W©Ò±oªººaÄ£¡C
Àô¹Ò¹ê¦b¬O¯«§@¤u¤@°¦©_§®ªº¤â¡AÍ¢¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡CÍ¢±a§Ų́«¨ì¤HªººÉÀY¡AÂÇ©î·´¨Ó«Ø³y§ÚÌ¡F¦b¦ü¥G¨S«ü±æªº®ÉÔ¡A±a§Ú̶i¤JÍ¢ªºÂ×´I¡F¦bªø®É¶¡ªº§Ô@¤¤¼õ·Ò§ÚÌ¡A§@¦¨Í¢¸t·µªº§÷®Æ¡A§â§Ú̼Ҧ¨Í¢¨à¤lªº¼Ë¦¡¡A¨ÏÍ¢ªººaÄ£¦b§Ų́¤W±o¥H¹üÅã¡C
«·s»X¥l¢w¢w¡u¥D°Ú¡I§Ún¨Æ©^§A¡v
¦b¤é¥»ªº¨º¤T¦~¡A§Ú¼È®É©ñ¤U¤F¦b¥x¥_ªºªA¨Æ¡AÁö¬O¦]µÛ¶¶ªA§Ì¥Sªº¦w±Æ¡A¤]©M¦~ªø§Ì¥S¥æ³q¹L¡A¦ý¤ßªº²`³B¤´¦³¤@µ·»¡¤£¥Xªº´q®£¡A¤£²M·¡¦Û¤v¬O§_¨«¿ù¤F¸ô¡C¨ì¤é¥»«á¡A¦]µÛ¥DÅã©ú§Úªº¥ú´º¡Aı±o¦Û¤v¬O¨º¼Ëªº¤£°t¡A¦A¥[¤W¨S¦³¯u²zªº¨ÑÀ³¡A©M¦P¤u¤@°_ªº°l¨D¡A¹ê¦b²`©È¦Û¤vÀH¬y¥¢¥h¡C§Úùر³Ì²`ªºµhW¡A¬O±©®£¦Û¤v¦b³o¯«¸tªº¥l¤W¥¢¸¨¤F¡C¦b©¹«á¤@¸ôªº¾Ç²ß¤¤¡A¤]§â³o¨Æ¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡A¤ß¤¤¦³¤F¦w®§¡A²`«H¥D¥²t³d¡C¦b³Ì«áªº¥b¦~¡A¥D«ì´_§Ú¨Æ©^ªº¥Í©R¡A¨C¦¸¸I¨ì³o¥ó¨Æ¡A³£¦³¤@ӫܤjªº¤O¶q§ì¦í§Úªº¤ß¡C¦b¨º¤@¡B¨â¦~¡A¨Ï¹Î¦³«Ü¤jªºÅÜ°Ê¡A§Ú¦Û¤v¤£²M·¡¦p¦ó¨Ó¬Ý³o¨Æ¡C·í§Ú±¹ïn¦^¥xÆW«·sªA¨Æ®É¡A§Ú¨Ó¨ì¥D±«e´M¨D¡A¨DÍ¢«ü¤Þ§Ú¸Ó¨«ªº¸ô¡C
¤@¤E¤E¤@¦~´»°²¡A§Ú¨ì¬¥§üÁF°Ñ¥[¯S·|¡A·|«á±a¤F¤@®M¥v§Ì¥S¦³Ãö¤Q¬[ªº«H®§ªº¿ýµ±a¦^¤é¥»¡C·í§Ú¦bÅ¥ªº®ÉÔ¡A³oÓ«H®§±aµÛ¤@ªÑ¯à¤O²`¤J§Úªº¤ß¤¤¡C¬ðµM¶¡¡AºaÄ£ªº¥D¦V§ÚÅã²{¡A§Úª¾¹D§Ú¹J¨£¯«ªº¨à¤l¤F¡AÍ¢ªººaÄ£©M¯à¤O¥Rº¡¤F¾ãÓ¤p©Ð¶¡¡A§Ú˦b¦a¤WµLªk©Ó¨ü¨ºÓ¤O¶q¡C§ÚÁ¥ñ¦b¦aº¡¤F·q¬È¡A¥D¦V§Ú«ü¥ÜÍ¢©Ò´z¿ïªº¾¹¥×©M·í¨«ªº¸ô¡C§ÚªººÃ´b¥þ®ø¡A¤ß¤¤¦³¤@Ó¤£¯à°Ê·nªº¤O¶q¡C³o¨Æ¹L«á¡A§Úµ²§ô¦b¤é¥»ªº¥Í¬¡¦^¥xÆW¡A·í¯S·|²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A¥v§Ì¥S©I¥l¥þ®É¶¡¨Æ©^¥Dªº¤H¥X¨Ó¡A§Ú¦b«e±©Ôµ^¡A¤ß¤¤·t·t¦a¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§ÚÄ@·N¥þ¤ß¦a¨Æ©^§A¡C¡v»¡§¹¡A¤@Ó¤O¶q¥´¨ì§Ú¨¤W¡A¨S¯à©Ô§¹¸Öºq¡A§âµ^©ñ¤U´N˦b¦a¤W¤F¡C§Úªº¤ß¦óµ¥ªº³ß¼Ö¡AÍ¢ª¾¹D§Úªº³n®z¡A¦A¤@¦¸ªº©I¥l§Ú¡A¦b§Ú¨¤W¥´¤W¦L°O¡A¥s§ÚÂkµ¹Í¢¡A¥Ã»·¨Í¥ß¦bÍ¢±«e¨Æ©^Í¢¡C
ºK¦Û¤@¤E¤E¤G¦~¥|¤ë°ò·þ¨£ÃҨϹγq°T
«á°O¡G·Å°ªªâªâ©n©f©ó¤@¤E¤E¤¦~¤¤ë¨Ó¬¥¥[¤JªA¨Æ
·Å¶©«H§Ì¥S¡B°ªªâªâ©n©fÄá©ó
2001¦~3¤ë¡@
¡@
§Ú¥H¥Ã»·ªº·R¡A·R§A¡A¦]¦¹§Ú¥H·O·R§l¤Þ§A
°¨¨¹«Û§Ì¥S
¤@¤E¤K¥|¦~¤K¤ë¡A§Ú¦b¤@¤ù¯d¾Çªº¼é¬y¤U¨Ó¨ì¬ü°ê¡C§Ú¤ß¤¤¯íµM¡A¤£ª¾n¡u²`³y¡v¬Æ»ò¡C¬Ý¨£¦P¾Ç̦bp¹º¥L̪º¥¼¨Ó¡A§Ú«o®{¼Û¬°¬Æ»ò§Ú¨S¦³¨º¤@¥÷¥Rº¡¤F¬ü¦nªº»·´ºªº¬ß±æ¡C§Ú¤ß¤¤©Ò±}°Oªº¬O§Ú¯d¦b»OÆW®a¤¤ªºÂù¿Ë©M¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñªº¤kªB¤Í¡C§Ú¤ß¤¤«ÜW¡A«o¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¨ì©³¦³½Ö¯àÅé·|¡A¤S¦³½Ö·|°O©À§Ú©O¡H
¡@¡@§Ú³QªB¤Í±a¥h¤@Ó°ò·þ®{ªº»E·|¡AËı±o¦³¤@ªÑ·sÂAªº¬y´é¦b¤ßùØ¡C§ÚÅ¥¥LÌ¥æ³q¡B¨£ÃÒ¡Aı±o¥L̦³¤@¼ËªF¦è¬O§Ú©Ò¨S¦³ªº¡A¤]¬O§Ú©P¾D©Ò»{ÃѪºªB¤Í¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C§Ú»¡¤£¥X¨Ó¦a³ßÅw¥h¨º¤@Ó»E·|¡C¦³¤@¦¸¡A¤@Ó©n©f¥æ³q¨ì¦o¦p¦ó¶V¹L¤@Ó¦b¦×¨¤¤n¿Ë²´¬Ý¨£¥DªºÃøÃö¦Ó«H¥Dªº¸g¹L¡C§ÚÅ¥¤F¶i¥h¡Aª¾¹D¯«¦b¡A¯«¬O¯u¹êªº¡C¦ý¬O¡A¯«¦ü¥GÂ÷§Ú«Ü»·¡A§Ú¤]Â÷¯««Ü»·¡C¯«ªü¡I§A¦b¨ºùØ¡H
¡@¡@§Ön¶}¾Çµù¥U¤F¡A¤ßùتº¼~¼{¡B«¾áÀ£±o§Ú´X¥G³Ý®§¤£¹L¨Ó¡C§Ú¥u±a¤@¦~ªº¿ú¨Ó¡A¤÷¥À¿Ëªº¦å¦½¿ú¡A´Nºâ«÷©R®³¤FÓºÓ¤h¡A¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¦b»OÆW¤£¤]¬O¤@¼Ë¥i¥H°áºÓ¤h¶Ü¡H·Q°á³Õ¤h¡A¨º¾Ç¶O¡B¥Í¬¡¶O©O¡H«ü¾É±Ð±Â©O¡H§Ú§@¤Fªì¨B¨M©w¡A¤£µù¥U¤F¡An¦¬¬B¦æ§õ¦^»OÆW¡C¨º¤@ӱߤW¡A§Ú¦b°|¤l¿â¨B¡A¼Û®ð¡A©¿µM·Q¨ì¦b»E·|¤¤Å¥¹Lªº¥DC¿q¡C§Ú¤ß·Q¡A¥D¡A§A¨Ó±Ï§Ú¡C§Ú·¥¥Ø¦V¤Ñ¤@±æ¡A¥H¬°¥D¦b¨ºùØ¡A¤fùسۤF¤@Án¡u¥Dªü¡v¡I¤@¤U¤l¡A§Ú¤ß¤¤©Ò¦³«¾á³£¨ø¥h¡A¦³¦p¥þ¨³Q¬~²b¤@¯ë¡C¤]¤£ª¾¬°¬Æ»ò¡A§Ú¦³¤F¤O¶q¡A¨Ãª¾¹D§Ún¯d¦b³oùØ¡C¯u¬O¦óµ¥©_§®ªº±Ï¥DC¿q¡A§Ú¨ì©³§@¤F¬Æ»ò¡A¦Ó§A¤S§@¤F¬Æ»ò¦b§Ú¨¤W©O¡H
¡@¡@¥D¦b¥~±¡Bùر®¦«Ý§Ú¡C¤E¤ë¤Ü¤@¤é¡A¨tùس̦nªº¤@¦ì±Ð±Âµ¹¤F§Ú¤@¥÷¬ã¨s§U²z¼ú¾Çª÷¡A¤£¦ý¾Ç¶O¡B¥Í¬¡¶O¦³µÛ¸¨¡AŪ³Õ¤hªº¬ã¨s¸ô³~¤]©w¤F¡C§Ú¯u¬O¤£´±¬Û«H¡A¥´¹q¸Ü¦^®a¡A¤÷¥À¿Ë¤]¬°§Ú°ª¿³¡A§¹¥þ¥X¥G¤H·N®Æ¡C¥t¤@¤è±¡A§Úª¾¹D¥D¬O¯u¯«¡A¬O¬¡¯«¡A¬O Í¢®¦«Ý§Ú¡F§Ún§ó¦h»{ÃÑÍ¢¡A»{Ãѧکұµ¨üªº³o¦ì¥D¡C¤Q¤ë¤Ü¤@¤é¡A§Ú·ÓµÛ¥D¦b¸t¸g¤Wªº±Ð¾É¡A¦b²³§Ì¥S©n©f±«e¨ü®ûÂk¤J¥D¡C
¡@¡@¤@¤E¤K¤¦~ªº®L¥O·|Á{ªñ®É¡A§Úªº¤ß¬Æ¬°´÷¼}¡A§Æ±æ¯à¦³¸tÆF¼åÄ骺¸g¾ú¡C§Ú쥻¬O¤£©ú¥Õ¤]¤£·|´M¨Dªº¡A¦ý¬OŪ¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¡Aùرªº´÷¼}´N¤@ª½´é¤W¨Ó¡C¡y¸tÆFn°Á{¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ãn¦bC¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡z¡]®{¤@¡R8¡^¡C§Ú¸ò¥D»¡¡A§Ún³oÓ¡A¨D§A½ç¤U¸tÆF¡A¨Ï§Ú±oµÛ¯à¤O¡A¥s§Ú§ó¦h»{ÃѧA¡C¦b®L¥O·|³Ì«á¤@ӱߤW¡A·í§Ì¥S¦bÁ¿¥x¤W©I¥lÄ@·N©^Ämµ¹¥D¡A¸òÀH¥Dªº§Ì¥S©n©f¨ì«e±®É¡A§Ú¶¶µÛùرªº·P°Ê¨«¦V«e¥h¡A»P²³§Ì¥S©n©f̤@¦P°Û¸Ö¡BÆg¬ü¥D¡C·í§Ì¥S«e¨Ó«ö¤â®É¡A§Ú¤@±©I³Û¥D¦W¡A¤@±Æg¬ü¥D¡A¦³ªÑ·x¬y¥Rº¡¥þ¨¡C§Ú·UµoÆg¬ü¥D¡A¬Ý¨£¤F§Ú¬O¤@Ӧ骺¸o¤H¡C§Ú¶}©l¬y²\¡A©ñÁn¤jú°_¨Ó¡A±q¤p¦Ü¤µ¡A±qµL¦p¦¹©ñÁnú¹L¡C°_¥ý§Ú¤Q¤ÀÃø¹L¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº±ÑÃa¡B¤£°t¡F³vº¥¦a§Ú¤ßº¡¤F¥¦w¡Aç´¡A¦]¬°¬Ý¨£C¿q³ºµM·R§Ú¡AC¿qªº·R§¹¥þ¥]®e¤F§Ú¡A±µ¯Ç¤F§Ú¡C§Ú¤@ª½Æg¬ü¥D¡C¤]¤£ª¾¦b¦a¤W¸÷¤F¦h¤[¡A§ÚÀ¿¤FÀã³zªºÁy±±q»E·|ÆU¨«¦^±JªÙ¡CÁö¬Oª¢®L¡A§Ú¤ßı±o¦³·§j¹L¡A¤ß¹Ò¡B¨Å鳣ı²M²n¡C¥D¡A§A¦p¦¹·R§Ú¡A§Ú·í¦p¦ó·R§A©O¡H§Ú¤£ª¾¦p¦ó·R¥DC¿q¡A¥u¯àë§i¥D«O¦u§Ú¡A±Ð¾É§Ú¡C
¡@¡@·í®É¦b±Ð·|ùØ¡A¤£¶È¦³¨Ò±`ªº¶g¶¡¡B¥D¤é»E·|¡A¤]±`¦³¯S§O»E·|¡B°l¨D»E·|¡C§Ú¤]¤£¥H¬°¬OÃB¥~ªº«¾á¡A´X¥G³£¸òµÛ§Ì¥S©n©f̤@¦P°Ñ¥[¡Cè¶}©l®É¡A§Ú¹ï¸t¸g®Ú¥»¤£¼ô¡A©Ò¥H§¹¥þ¤£ª¾¹D§Ì¥S¦bÁ¿¬Æ»ò¡C¦ý®É¤é¹L¥h¡AºCºC¦a¦³Ó·N©À³vº¥¦¨§Î¡A¬OÃö©ó¥DC¿q°ò·þ³o¤@Ó¤H¡A¬OÃö©ó¥D©M§Ú̳o¨Ç»X¥lªº¤HÃö«Y¡C§Ú·íµMÁÙ¬O¤£À´¡A¦ý¬O§Ú²`¨ü§l¤Þ¡Aì¨Ó¯«±Ï§Ú̦³¤@ºaÄ£ªº¥Øªº¡A¦Ó³o¤@¤Á³£Ã´©ó¥DC¿q°ò·þ¡C
¡@¡@¤@¤E¤K¤K¦~®L¤Ñ·í§Ú©M¼ä±öµ²±B¡A¦^»O±´¿Ë¡A¦A¦^¨ì¬ü°ê¤§®É¡A§Ú¬Æ¬°ªq³à¡B¤U¨I¡C§Ú쥻·Q±aµÛ·s±Bªº©d¤l¦^»O¬Ý±æ¤÷¥À¿Ë¡A¥s¥LÌ°ª¿³¡A¨Ã¦³¾÷·|¦V¥L̶Ǻֵ¡C¦ý§Úªº©w·N¡B§V¤O¤£¹L¬OÅã¥X§Úªº¥»¬Û¡A³n®z¤@µL¬O³Bªº¦Û¤v¡C¦b¤÷¥À¿Ë±«e¡A§Ú¦¨¤F¤@Ó¥¢±Ñªº¨£ÃÒ¡C§Ú¬Æ¦Üú¤F¡C·Q¨ì³o´X¦~¦b±Ð·|ùؤ@ÂIªº°l¨D¡B»{ÃÑ¡AªG®Ä¦b¨ºùØ©O¡H¦ü¥G¬OªÅªº¡C§Ú±aµÛ¯h¾Îªº¨Åé¡B¤U¨Iªº¤ßÆF¡A©M¦b¸ÕÅç«Ç¤¤¹J¨£ºØºØ¤£ª¾¦p¦ó¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A°Ñ¥[¤F®L¥O·|¡C³\¦hªº·N©À¥æ´¦b¤@°_¡A¦p®ö¼é¯ë«IÂZ§Ú¡A§Ú¯u¬O¨S¦³¦w®§¡C¦³¤@¤Ñ¦¤W¿ô¨Ó¡A§Úª½Ä±µLªk°_§É¡A§Ú¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡A®ð¤O¥ÎºÉ¤F¡I§ÚÅõ¦b§É¤W¹³¬O¤@Ó¨S¦³®ð®§ªº¤H¡C©¿µM¤§¶¡¡A¤@¥y¸Ü»¡¦bùر¡A¡y²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ¡z¡]¥[¤G¡R20¡^¡C¤@¤U¤l§Ú±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡A»°ºò®³°_¸t¸g¡B¸Öºq¥»¥h°Ñ¥[»E·|¡C
¡@¡@¥Dªº¸Üµ¹¤F§Ú¤O¶q¡A§Ú¶}©l¾Ç²ßë§i¡B¥õ±æ¥D¡C§Ú¥»¥H¬°³Õ¤h½×¤åªº¬ã¨s²@µL«e³~¡A¬Æ¦Ü¨C¤Ñ¤@¦¿ô¨Ó¡A·Q¨ìn¥h¸ÕÅç«Ç±¹ï§ô¤âµLµ¦ªºÃøÃD§Ú´N·Q°kÁסC¥Dªº¸Ü¦bùر¬O¨ºÓ«H¤ß¡A§Úë§i¡A¤]¨D¥D±Ð¾É§Ú¦p¦ó¥õ±æÍ¢¡C§Ú¤£ª¾¥Dn¦p¦ó§@¡A¦p¦ó®¦«Ý§Ú¡C¨â¦~¥H«á¡A§Ú³º§¹¦¨¤F©Ò¦³³Õ¤h½×¤åªº¬ã¨s¼Æ¾Ú¡A«ü¾É±Ð±Â°ª¿³±o®³µÛ¨ì³B¥hµoªí¡C§Ú«hª¾¹D¡A³o¬O¥Dªº®¦¨å¡A¬OÍ¢©w·NnÀ°§U§Ú¡CÍ¢ÅU©À§Úªº³n®z¡A¤]°O©À§Ú·t³Bë§i¡I
¡@¡@´X¥G¦b¦P®É¡A±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f̦b±a»âªº§Ì¥SÀ°§U¤U¡A¤@°_¾Ç²ßÄÝÆFªº®Ú°ò¥Í¬¡¡A´N¬O¿Ëªñ¥D¡Bµ¥Ô¥Dªº¥Í¬¡¡C§Ì¥S©n©f¤¤¶¡±`¦³¥æ³q¡B¥Në¡A¥D¤]½ç¤U®¦¨å¤@ª½Åý§Ú¦³´÷¼}¡A¦³«H¤ß¡AÄ@·N¾Ç²ß¡Cº¥º¥¦a¡A§Úı±o¦³¤@±ø¸ô¨ì¥D¨ºùØ¡A§Ú̸ò¥D¥i¥H«Üªñªº¡A¥i¥H¸g¾ú®¦»Iªº±Ð°V¡A¥i¥H¦³¥Dªº¦P¦b¡C§ÚªA¦b¥D±«e¡AÆg¬ü·q«ô¥D¡A·PÁÂÍ¢Åý§Úµy¬°¬Ý¨£Í¢ªººaÄ£¦®·N¡A¨Ã¿Ë¦Û±a§Ú¨«¦b³o¯u¹êªº¹D¸ô¤W¡C§Ú»P§Ì¥S©n©f̤@¦P³ß¼Ö¡AÄ@·N¤@¦P°l¨D§ó¦h±oµÛ¥D¡I
¡@¡@ÁöµM¦]µÛ¥D·Rªº½t¬G¡AÄ@·N¦b±Ð·|ùئ³§ó¦hªºªA¨Æ¡A¦ý§Ú«o¬°¦Û¤v©w¤FªA¨Æªº¡uì«h¡v¡C´N¬O¡A§Ú¥i¥H±aµÛ¾·~¦b±Ð·|ùتA¨Æ¡A¦ýµ´¤£¯à§@¤@Ó¥þ®É¶¡ªº¤u¤H¡I¦³¦n´X¦¸¡AÁ¿»O¤Wªº§Ì¥S«Ü²M·¡ªº¦b©I¥l¥þ®É¶¡ªA¨Æ¥Dªº¤u¤H¡A§Ú«o¸ò¦Û¤v»¡¡A³o¤£¬Oµ¹§Úªº¡C©ó¬O»øµwªº¯¸¦bì³B¡A¬ÝµÛ¤@¨Ç§Ì¥S©n©f̤W«e¥h¡A¯u¤£ª¾¬O§_¸ÓÆg¬ü¡B·PÁÂ¥D¡H§Ú¨Ã¤£Ä±±o«ÜÃø¹L¡AÂ_©w³o¤£¬O¥Dµ¹§Úªº¤À¡C§Ú«ç»ò·|¦¨¬°¤@Ó¥þ®É¶¡ªº¤u¤H©O¡HµM¦Ó¡A½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡A½Ö§@¹LÍ¢ªº¿Ñ¤h©O¡H§ÚÌ°Z¤£ ³£¬OÍ¢¤â¤¤ªº¤u§@¡H·PÁÂÆg¬ü¥D¡A§Úªº©w·N «o¤]¤£¯àµy§ïÍ¢ªºp¹º¡C®ÉÔ¨ì¤F¡AÂǵ۸tÆF¡A¤@¥y¸Ü¦p¹p¤@¯ë¥´¦b¤ßùØ¡A¤@¤U¤l²´·ú©ú«G°_¨Ó¡A¬Ý¨£¥H©¹§Úªº©^Äm³º¬O¦p¦¹ºUÂø¡Aº¡¤F¦Û¤v¡Aµ·²@¤£¯à¥s¥Dªº¤ßº¡¨¬¡C
¡@¡@³o®ÉÔ¥¿¬O¤@¤E¤E¤@¦~ªº¥V¥O·|¡A¨º¦¸¯S·|ªº¥DÃD¬O¡u¯î²D¥@¥N¤¤ªº±o³ÓªÌ¡v¡C§Ì¥S³Ì«á¥æ³q¨ì°ò¨l»P¦Ì¨l¤Hª§¾Ô¡C°ò¨l±a»â¤T¦Ê¤H¤j±Ñ¦Ì¨l¥þx¡A¨Ã®»¦í¦Ì¨lªº¤G¤ý¦è¤Ú©M¼»¼}®³¡C°ò¨l°Ý¦è¤Ú©M¼»¼}®³»¡¡A§A̦b¥Lªy¤s©Ò±þªº¤H¬O¬Æ»ò¼Ë¦¡¡C¦^µª»¡¡A¥L̦n¹³§A¡A¦U¤H³£¦³¤ý¤lªº¼Ë¦¡¡]¤h¤K¡R18¡^¡C·í«H®§¤@¸ô¶Ç»¼¤U¨Ó¡A§Úªº¤ß¦¤w³Q³o¤T¦Ê¤H©Ò²`²`§l¤Þ¡A·Q¨ì¥L̬O¯«¤G¦¸±q¤T¸U¤G¤d¤H·í¤¤©Ò¿ï¥l¥X¨Ó¡A¬°¯«ªº°ê»P¤³¼Äª§¾Ôªº¡C¦ý¨s³º³o¤T¦Ê¤H©_¯SªººaÄ£¬O¬Æ»ò¡H¤@¤U¤l¯«ªº¸Ü¦p¤j¥ú·Ó©ú¤ßÆF²`³B¡Aì¨Ó¥L̳£¹³¥D¡AÁö³Q±þ¡A¦ý¹³¥D¤@¯ë¡A¦U¤H³£¦³¤ý¤lªº¼Ë¦¡¡C¥DºaÄ£¥Í©R¦b¥LÌùر¡AÂǵ۪§¾Ô¹üÅã¥X¨Ó¡A¥s¥@¤H»{±o¥X¬OÄݤѧg¤ýªº¨à¤k¡C·í®É¡A¥DªººaÄ£º¡§Ú¤ß¤¤¤[¤[¤£¥h¡A§Ú¥u¯à§â¦Û¤v«·s¦A©^Ämµ¹¥D¡C§Ú¹ï¥Dªº©I¥l¦AµL¥ô¦ó«e´£¤F¡A¥D¬Ý¬°¦n´N¬O¦n¡A§Ú¨S¦³¦Û¤vªº°í«ù¤F¡C¤@¤Á³£¦b¥G¥D¦Û¤v¡I
¡@¡@¥V¥O·|µ²§ô¦^¨ì®a¡A·í¤Ñ¤£ª¾¦p¦ó¡u°{¤F¸y¡v¡A±q¥¼¸g¾ú¹L¡A¯kµhÃø·í¡A¤£¯à¦æ¨«¡A§¤¡Bª×¡B½öµÛ³£¤£¬O¡A³s¤WÓ´Z©Ò¤]¬Æ§xÃø¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¤@¥y¸Ü²M·¡¦a»¡¦bùر¡A¡u§A¬O§Ú±q¤p©Ò¥lªº¡v¡C¤@¤U¤lÅý§Ú¦^·Q¨ì¤p¾Ç®Éªº´º¶H¡C¦b§Ú¤Q¤G·³ªº®ÉÔ¡A¦³¤@Ӥ뤧¤[¡A§Úªº¨â¸}¤£ª¾¦ó¬GµLªk¯¸¥ß¦æ¨«¡A¦Ó¥B¨ÃµL¥ô¦ó¥~¶Ë¡C§ä¤F¤@¦ì·|±µ°©ªºÂå¥Í¡A±À©Ô¤@µf¡A¦ý¥¼¨£®Ä¡C³Ì«á¡AÂǵۤ@¦ì®I¦WÁô©mªº¦Ñ¥ý¥Í¤â¡A¨Ï§Ú±o²¬Â¡¡C·í¥DÂǵ۳o¥y¸ÜÅý§Ú¦^·Q¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A¥ß®É¤ß¤¤º¡¤F¦w®§¡Aª¾¹DÍ¢¯u¬O¦´N»{ÃÑ¡B¥l¤F§Ú¡CÁöµM¯kµh¦b¨¡A¥¦w¦p¤ô¬y¡A²`ª¾¥DÂåªv¤F§Ú¡C¹L¤F´X¤é¡A¯fµh¥þ°£¡A¨S¦³¤@ÂI«á¿ò¯g´Ý¯d¡C§Ú¤ß¤¤º¡¤FÆg¬ü¡B·PÁ¡AµM¦Ó©Ò°O©Àªº«o¬O¥Dªº¨º¥y¸Ü¡A¡u§A¬O§Ú±q¤p©Ò¥lªº¡v¡C
¡@¡@¬°¦¹§Ú¶}©l¦b¥D±«eë§i¡AÄ@·N¥DÅý§Ú²M·¡³o¥lªº©Ê½è¡C¦¤@¦~¡]§Y1990¦~¥½¡^¡A§Ú¤w©¡²¦·~»Ýn¶}©l§ä¨Æ¡C¸g¹L¥æ³q¡Aı±o¦b¬ü°ê§ä¬O¦X¾Aªº¡C¦]¦¹¡A±H¤F¤@¨Ç¼i¾úªí¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Dµ¹§Ú¤@Ó·P°Ê¡An§Ú¸ò«ü¾É±Ð±Â´£¯d¤U¨Ó§@³Õ¤h«á¬ã¨sªº¥i¯à©Ê¡C·í§Ú¤@´£¡A«ü¾É±Ð±Â¥ý¬O¤@Åå¡A¦]¬°¥L±q¥¼·Q¹L¡A¤]±qµL¥ý¨Ò¡C±µµÛ¡A¥Lªí¥Ü§Ú«Ü¦X¾A¡A¦ý»Ý¥ý½T©w¸g¶O¬O§_¨¬°÷¡C´N¦b½×¤å§¹¦¨«e¤@Ó¤ë¡A¦U¼Ë¨Æ½T©w¡A§Ú´N¯d¤U¦b¾Ç®ÕÄ~Äò§@¬ã¨s¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤@¦~¥V¥O·|«á¦³¦n´X¦¸¡A«ü¾É±Ð±Â¸ò§Ú²á¤Ñ¡A´£¨ì§Úªº¡u«e³~¡v®É¡A¥LÁ`¬O«ÜÃö¤ß¡A´£¨Ñ¥Lªº¨£¸Ñ¡A§i¶D§Ú³Õ¤h«á¬ã¨s¤£©y¤Ó¤[¡A¥H§K¤é«á¯Ô»~¦b¾Ç³N¬É©Î¤u·~¬Éªºµo®i¡C¥L°Ý§Ú¡A¦³¬Æ»ò¥´ºâ¶Ü¡H§Ú¦]¥D¦b§Ú¨¤W¦U¼Ëªº±a»â¡A·U¨Ó·U²M·¡¥Dªº¤ß·N¡A´Nª½¨¥¡u¯d¦b±Ð·|¤¤ªA¨Æ¡v¡C§Ú»¡ªº®ÉÔº¡¤F³ß¼Ö¡Aº¡¤F¬ß±æ¡C¥u¬O¡A³o¬O¬Æ»ò®ÉÔ©O¡H¬O¥b¦~«á¡H©ú¦~¡H©Î«á¦~¡H
¡@¡@±µµÛ´X¦¸¯S·|¡A§Úë§i¥D¬ß±æ¯à¦³±q¤WÀY¨ÓÃö©ó¥þ®É¶¡ªA¨Æªº©I¥l¡A»P¤ß¤¤ªº¥l¬Û¦LÃÒ¡C¦ý©l²×¨S¦³¡Cì¨Ó¡A¦b³o¥ó»X¥lªº¨Æ¤W¡A¥D©|¥¼§¹¦¨¥Lªº¤u§@¡C¥Lª¾§Ú¤´¥¼±N¦Û¤v§¹¥þ«H°U¦bÍ¢¤â¤¤¡C·í§Ú¿Ëªñ¡Bë§i¥Dªº®ÉÔ¡A¦óµ¥²M·¡¥D¥l§Ú¥þ®É¶¡ªA¨ÆÍ¢ªº¤ß·N¡A¤]¦óµ¥®e©öµªÀ³¤F¡C¦ý¬Æ»ò®ÉÔ¡A¤@ÂàÂ÷¥D±¡AÄÝ¥@ªº¼~¼{¡B³n®zºÉ³£¬¡ÅD¸£®ü¡C¥D¤@¦¸¤@¦¸¦a¦bùر»¡¸Ü¥l§Ú¡AµM¦Ó¤£«HªAªº´c©À¨Ã¨S¦³§¹¥þÒç°£¡A§Ú¬Æ¦Ü¶}©l¸ò¥D°Q»ùÁÙ»ù¡A»¡¡AY¬O§A¬Ý¬°¦n¡A¦w±Æ§Ú¦b»OÆW¦³¤@±Ð¾¡A§ÚÄ@·N¥´¶}®a¡A¦b¾Ç¥Í·í¤¤¬°§A§@¨£ÃÒ¡A¶Ç´ºÖµ¡C¦ý¬O¡Aë§i¤@§¹¡A¥D±q¤£±µ¤U¥h¡C¤]¦³´X¦¸¡A¦³¤H§i¶D§Ú¦³¤u§@ªº¾÷·|¡A§Úťť¡A¤ß°Ê¤F¡A·Ç³Æµ¹¼i¾úªí¡C¦ý¬O¥D¤£³ß®®¤F¡AÁ`¥s§Ú¨S»¼¥X¥h¹L¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¥D¤]¼¦¼§§Ú¡B®¦«Ý§Ú¡AÅý§Ú¦bªA¨Æ§Ì¥S©n©fªº»{ÃѤκA«×¤W¶}©l¦³§ïÅÜ¡C¤£¬O§Ú¯à¥hªA¨Æ¡A¦ý¬O§ÚÄ@·N¡A¤]¼Ö·N¸ò§Ì¥S©n©f̦h¦³¥æ³q¡A¦h¬°¥LÌë§i¡C§Ì¥S©n©f̤]³vº¥¦³·Pı¡C·í«á¨Ó½Tª¾§Ún¥X¨ÓªA¨Æ®É²³¤H³£¬°§Ú³ß¼Ö¡C¥D¦b§Úùر¡B¥~±¥[²K¤O¶q¡AÁöµM±aµÛ¾·~¡A¦Ó»E·|·U¨Ó·U¦h¡A¤]®É¦³¬Ý±æ¡A¦ý§Ú¤£Ä±¬O«¾á¡C¦óµ¥©_§®ªº±Ï¥D¡AÍ¢¬O³o¼Ë«H¹ê¡A¥i¥H¥þµMʾaªº¡C¥D¥s§Ú¤@¦¸¤@¦¸¸g¾úÍ¢ªº¯u¹ê¡A¨Ï§Ú§ó¥[³ß®®Í¢¡A§ó¥[Ä_¨©Í¢¡A¤]§ó¦h¬Û«HÍ¢nt§Ú¤@¥Íªº¹D¸ô¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤T¦~®L¥O·|«e¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥v§Ì¥S»¡n¨Ó®a¤¤¬Ý±æ¡C§Ú¤ßùئ³·P°Ê¡Aı±o¥D³Ì«á¦LÃÒªº®ÉÔ¨ì¤F¡C·í±ß¡A¥D»P§Ú̦P¦b¡A§Ú¥æ³q³o¨Ç¤é¤l¨Ó¥D¦b§Ú¨¤Wªº±a»â¡A¥v§Ì¥S¤]¥æ³q¨ì¥D¦b¥L¨¤W¦LÃÒ§Ú»X¥lªº±¡§Î¡C·í¥v§Ì¥SÂ÷¥h¡A§ÚYÁÙ¦³¬Æ»ò«¾á¡A¬Ò¤w¥þµM²æ¸¨¡CÁöµM©|¤£ª¾¦p¦ó¸ò¤÷¥À¿Ë¥æ³q¡A¤]¤£¬Æ²M·¡«e±ªA¨Æªº±¡§Î¡A¥D«O¦u§Ú¦bÍ¢ªº¦w®§ùØ¡C¼ä±ö¤@ª½¬O¥þ¤O¤ä«ù§Ú¡AÁöµM¤£¬O¨S¦³ÅU¼{¡A¦ý·í§Ú̲M·¡¤F¥Dªº±a»â¡A¦oÁ`¥s§ÚµL«áÅU¤§¼~¡A¥i¥H¦V«e¡C¥D¦b§ÚÌùر§@¤u¡A¤@¸ô¹w³Æ§ÚÌ¡A§Ú̦bÍ¢±«e¡AµL¬Æ»ò¥i¨D¡AY»¡¦³´N¬O³Ñ¤U¨Ó¸ò¤÷¥À¿Ëªº¥æ³q¤F¡C
¡@¡@¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A§Ú¦b¥D±«eë§i¡B¬è¨D¡A¤£¶È¨D¥D¬I®¦«O¦u¤÷¥À¿Ëªº¨¡B¤ß¡BÆF¡A¤]¨D¥D±N¹ïªºÆF½çµ¹§Ú¡Aª¾¹D¦p¦ó¥æ³q¡C§Ú´¿½Ð°Ý¹L¥v§Ì¥S¡A©_§®ªº¬O¡A¥v§Ì¥S¨S¦³§i¶D§Ú·í¦p¦ó¦æ¡A«o±N¨L¨Ø¯u©n©fªº¨£ÃÒ¦V§Ú¦A»¡¤F¤@¦¸¡C¤]¦³¤@¦¸¡A¸ò¤@¦ì®v¥À¦³¥æ³q¡A¦o¤]¨S¦³»¡·í¦p¦ó¦æ¡A¤D¬O¥æ³q¨ì§Ì¥S©n©f̪º¨£ÃÒ¡C§Úùر·Pı¨ì¥ý¼g«H¦^®a´£¤Î»X¥l¥X¨ÓªA¨Æ¥Dªº¸g¹L¬O¸û§´·íªº¡C
¡@¡@¤K¤ë©³¡A¤÷¥À¿Ë©è¬¥«°¡A¤@±±´±æ§Ṳ́ή]¤l¡A¤@±¤]¦]¼ä±ö§Y±N¦³²Ä¤G¦¸¥Í²£¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡C§Ú¤@ª½Ã«§i¡A¨D¥D½ç¤U¦X¾A¥æ³qªº®ÉÔ¡C¦³¤@±ß¡A·í¤÷¿Ë°Ý¤Î§Ú¤é«áªºµo®i®É¡A§Úª¾¹D¥D®ÉÔ¨ì¤F¡A´N§¤¤U±N»X¥l¸g¹L¿Ë¦Û»¡¤@¦¸¡C¥D¹ê¦b«O¦u§ÚÌ¡A¾ãÓ¥æ³q¤Q¤À¥©M¡A¤÷¥À¿ËÁö¤£¬O¤Q¤À©ú¥Õ¡A¤]¤@¦A°Ý»¡¡AÃø¹D°£¤F³o¼Ë´N¨S¦³¨ä¥L¸ô¤F¶Ü¡H¦ý©¼¦¹±qµL³Q¿E°Êªº±¡§Î¡C§Ú²`ª¾¤÷¥À¿Ë¯k·R§Ú¤Î§Ú¤@®a¡A¤]¤£Ä@·N§Ú´N³o¼Ë©ñ¤U¤@¤Á¡F§ó±¾©Àªº¬O§ÚÌ¥H«áªº¥Í¬¡·|¦³¹¼¥F¡C¦ý¬O§Ú¨£ÃÒ¥D³o¨Ç¦~¨Ó¦b§Ú¨¤W®¦¨åªº§@¬°¡AÍ¢It§Ú¤Î¥þ®aªº³d¥ô¡C³Ì«á¡A¤÷¥À¿Ën§Ú̦A¦Ò¼{¡A¦ý´L«§Ú̪º¨M©w¡C§Úª¾¹D¤÷¥À¿Ë·R§Ú¡A¤£§Ô¥[µ¹§Ú¥ô¦óÀ£¤O¡A§Ú¥u¦³Ã«§i¥D¡AÄ~Äò¦b¥LÌùر¡B¥~±¦³®¦¨åªº§@¬°¡A«HªA¥D¬O¥þ¯à¡B¸U¦³ªº¥D¡C
¡@¡@¥D¬J¤w¹w³Æ¤@¤Á¡A¦ÛµM´N§ó¦h¶i¤JªA¨Æªº¾Ç²ß¡C¦³¤u§@¦b¨¡A¤´¬O«Ü¤jªº¨î¡CµM¦Ó¾Ç®Õ¤u§@n¨ì¤E¥|¦~¤»¤ë¤~§i¤@¬q¸¨¡C©M¥v§Ì¥S¥æ³q«á¡Aı±o¤£¦n´£«eÂ÷¾¡C¤@ª½¨ì¤µ¦~¡]¤E¥|¡^¦~¤@¤ë¡Aı±o¤£¯à¡A¤]µLªk¦AÄ~Äò¬ã¨s¤u§@¡A¼x±o±Ð±Â¦P·N¡A´£«e¦b¥|¤ë©³Â÷¶}¡C
¡@¡@ªB¤Í¤Î¾Ç®Õ¦P¨Æ·»D«e¨Ó¬dÃÒ¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S¡]¤£¦b§ÚÌ·í¤¤»E·|¡^°Ý§Ú¡A³o¦p¦ó¦¨´Nªº¡H¦]¬°¥L¤£©ú¥Õ¬°¦ó¦³¤H·|³o¼Ë©ñ¤U¾·~¡A¥þ®É¶¡ªA¨Æ¡CY¬OÁ{¨ì¥L¡A¥L¨S¦³¿ìªkµªÀ³¥Dªº©I¥l¡C§Ú¯º¤F¯º¡A¥u¯àÆg¬ü¥D¤@¸ô©_§®ªº±a»â¡A¨S¦³²´²\¡A¨S¦³¨üÀ£¡A¦p¦¹¦ÛµM¡A¦p¦¹©_§®¡A´N³o¼Ë§@¦¨¤F¡C¬Oªº¡AÍ¢¯u¬OÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº¥D¡A©Ò¦³Á{¨ì§Ų́¤Wªº³£¦³Í¢ªº¬ü·N¡C¹ê¦b¸Ó§âÆg¬ü¦h¦hÂkµ¹§Ú̪º¥D¡A¦]Í¢¯u¬O°t±oªº¡I
¡@¡@§Ú¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¯à¥s¥D¦p¦¹§Ô@¡A±a»â§Ú¨«Í¢¬°§Ú¹w³Æªº¹D¸ô¡H¥D±Ë¤vªº¤j·R¤Î««®¦¨å¯u¬O¸i¸j¤F§Ú¡C§Ú¥u¨D¤@¨Æ¡A¦bÍ¢±«e¹L¥Í¬¡¡A¥HÍ¢ªº³ß¼Ö¬°§Úªº³ß¼Ö¡A¦³©¾¤ß¡A¦³¨£ÃÑ¡A±qÍ¢¤â¤¤ÅwµM±µ¨ü©Ò¦³§@¦b§Ú¨¤Wªº¤u§@¡A«O¦u§Úª½¨ì¨£Í¢±ªº¨º¤@¤é¡C
ºK¦Û¤@¤E¤E¤¦~¤¤ë¸t{¨¦°ò·þ®{»E·|²°T
°¨¨¹«Û§Ì¥S¡B¾G¼ä±ö©n©f©M¨â¦ì¨à¤lÄá©ó
2002¦~5¤ë¡@
¡@
¤ý§õ¼}ÀM©n©f
±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã
§Ú¥X¥Í¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦b¤@Ó§¹¥þ¤£«H¥Dªº®a®xªø¤j¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¡u¥DC¿q¡v³oÓ¦W¦r¡C¦b¨º¼Ë¤@Ó°ê®a¸Ì¡A¤£n»¡¨S¦³¾÷·|Å¥¨£ºÖµ¡A¤]®Ú¥»¤£ã³\¥ô¦ó«H¥õ¡C
¤@¤E¤K¤@¦~¡A§Ú¨Ó¨ì¬ü°ê©À®Ñ¡A·í®É§Úè±q¤p¾Ç²¦·~¡AÁÙ¤£º¡¤Q¤T·³¡A§Ú¤@Ó¤H®³¤F¾Ç¥ÍñÃÒÂ÷¶}¤÷¥À©M¿Ë¤H¡A¨Ó¨ì³oÓ§¹¥þ¯¥Íªº¦a¤è¨D¾Ç¡C¨ä¹ê¡A·í§Ú¥hñÃÒªº®ÉÔ¡A§Ú¨Ã¨S¦³©êµÛ«Ü¤jªº§Æ±æ¡A¥u¤£¹L¥h¸Õ¤@¸Õ¦Ó¤w¡C¦]¬°§Úª¾¹D´X¥G©Ò¦³¥X°ê¯d¾Çªº¤H¤£¬O¥X¨Ó©À¤j¾Ç¡A´N¬O©À¬ã¨s°|¡C§Y¨Ï¬O³o»ò¤p¥X¨Ó¤]¤@©w¦³®a¤H³µÛ¤@°_¥X¨Ó¡C¦Ó§Ú«o¬O¤@Ó¡A¤@Óèè±q¤p¾Ç²¦·~ªº«Ä¤l¡A³ºµMn¿W¦Û®³¾Ç¥ÍñÃÒ¨Ó¬ü©À®Ñ¡A¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¡An³Q§å㪺¥i¯à©Ê²ª½¨S¦³¡C«Ü§Æ©_ªº¬O¡A§Ú©~µM²Ä¤@¦¸´N³Q§åã¡A¤@¤Áªº¤âÄò¤]³£¨º»ò¶¶§Q¦a¿ì§´¤F¡C³o¹ê¦b¬O¤@Ó¯«ÂÝ¡A¦]¬°¦b§Ú¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³Å¥»¡¦³¤H¦b³o»ò¤pªº¦~¬ö¡An¿W¦Û¤@¤H®³¾ÇñÃÒ¥X¨Ó¯d¾Ç¦Ó³Q§å㪺¡A¨C¦¸¦^·Q³o¥ó¨Æ¡A§Ú²`ª¾¹D¬O¥D§â§Ú±a¨ì³o¸Ì¡C
§Ú¦Û¥X¥Í¤@ª½¨ì¨Ó¬ü°ê«e¡A±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¹L¤÷¥Àªº¨Ãä¡Aè¨ì¬ü°êªº®ÉÔ¡A¯uªº«D±`¤£²ßºD¡A¤@¤U¤l©P³òªº¤@¤Á³£©M±q«e¤£¤@¼Ë¤F¡C¥H©¹¨C¤@¥ó¨Æ¥Ñ¤÷¥À¬°§Ú¦w±Æ¦n¡A¹J¨ì§xÃø¡A¥Ñ¥L̬°§Ú¸Ñ¨M¡C¦Ó²{¦b¡A©Ò¦³ªº¨Æ³£n¦Û¤v¨Ó±¹ï¡A¨ÓÀ³¥I¡A¨º®É§Úı±o¦Û¤v¬¡±o«ÜµhW¡A³\¦h¨Æ±¡ªºµo¥Í¹ê¦b¬O¶W¹L§Ú©Ò¯à©Ó¾áªº¡C§Ú±`±`¿W¦Û¦b©Ð¶¡¸Ìµhú¡Aı±o¦Û¤v¬O¨º»ò¦aµL§UµL±æ¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡C§Úªº¤ß¸Ì±`®I«è¡A¤]°Ý¹L¦Û¤vµL¼Æ¦¸ªº¡u¬°¤°»ò¡v¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¬°¤°»ò§Ún©Ó¨ü³o¤@¤Á¡H¬°¤°»ò§Ú¬¡±o³o»òµhW¡H¬°¤°»ò§O¤H³£¤ñ§Ú¦n©O¡H¡K¡K¦ý§Ú±o¤£¨ì¥ô¦óªºµª®×¡C
§A¨Ó¹Á¹Á¥D¡A´Nª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½
©¯¦n§Ú¤@¨ì¬ü°ê´N³Q±a¨ì±Ð·|¸Ì±¡A³\¦h§Ì¥S©j©f³£«Ü·R§Ú¡A±`Ãö¤ß§Ú¡A·ÓÅU§Ú¡C§Ú±q¥L̪º¨¤W¾Ç¨ì³\¦h¡A¤]±o¨ì«Ü¦hÀ°§U¡A§Ú±`ı±o¥LÌ»P¥~±ªº¤H¤£¦P¡A¦b¥L̪º¸Ì±¦³¤@ÓªF¦è¬O§Ú¨S¦³ªº¡C¦]¬°¥Ḻ̸¦³¥DC¿qªº¥Í©R¡A¦Ó³o¤@ӥͩR¥s§ÚÌ»P¥@¤£¦P¡C±q¥L̪º¨¤W¡A§Úµo²{¥LÌ©Ò«Hªº³o¤@¦ì¥Dªº½T¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¡AºCºC¦a¡A§Ú³Q§l¤Þ¡A«Ü¸r¼}¯à§ó¦hªº»{ÃÑÍ¢¡C§Ú¦b®a¸Ì¤]±`¸ÕµÛë§i¡A¸Ì±Á`ı±o«Ü²¢¬ü¡A¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¥¦w©M³ß¼Ö¡A¦]¦¹¨S¹L¦h¤[§Ú¤£¶È±µ¨ü¤F¥D¡A¤]²M·¡¸g¾ú¨ì³o¤@Ó·s¥Í©R¦í¦b§Ú¸Ì±¡C±q¦¹¡A¦b§Ú©t³æªº¥Í¬¡¤¤¡A¥DC¿q¦¨¤F§Ú¥Í©R¤¤³Ì¿Ë»e¡A¤£¥i¯Ê¤ÖªºªB¤Í¡C¨C·í§Ú¹J¨£§xÃø®É¡Aı±oµhW¡A©t³æ¡FµL§UµL±æ®É¡A§Ú³£¨Ó¨ì¥D±«eë§i§â©Ò¦³¤ß¤¤ªº¨Æ³£§i¶DÍ¢¡C¨C¦¸§Ú³£±qÍ¢±o¨ì¤O¶q¡A±o¨ì¦w¼¢¡CÁöµM¥D¨Ã¨S¦³§ïÅܧڥ|³òªºÀô¹Ò¡A¦ý¬OÍ¢¨Ï§Ú³oÓ¤H¦³¤F¤@Ó§Ú¦Û¤v³£¤£¯à¬Û«Hªº§ïÅÜ¡CÍ¢½çµ¹§Ú¥¦w©M³ß¼Ö¡A¤Z¨ÆÍ¢³£¨Ï§Ú¸Ì±¦³§â´¤¡Aª¾¹D¥D·|Å¥§ÚªºÃ«§i¡AÍ¢¥²©wÅU©À§Ú¤@¤Áªº»Ýn¡A¦]¬°Í¢¬O³o¼Ë·R§Ú¡I
§Ún¥Î§ÚªºÆF¼åÄé§Aªº«á¸Ç
¤@¤E¤K¤G¦~ªº®L¥O·|¤¤¡A§Ú²Ä¤@¦¸³Q¸tÆF¥Rº¡¡C²Ä¤T¤Ñ±ß¤Wªº«H®§«á¡AÁ¿¥x¤W¦b©I¥l¨º¨ÇÄ@·N§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥Dªº¤H¨ì«e±¥h¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¸Ì±«Ü¨ü·P°Ê¡Aı±o©^Ämµ¹¥D¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°¥D¨º¼Ë·R§Ú¡AÍ¢µ¹§Úªº¤Ó¦h¡A¶W¹L§Ú©Ò¨D©Ò·Qªº¡A§Ú¨S¦³§Oªº¥i¥Hµ¹¥D¨Ó¦^³øÍ¢ªº®¦¨å©M¤j·R¡A¥u¦³§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¤@¥Í¬°¥D¦Ó¬¡¡C¦]¦¹¡A§Ú´N²@¤£µS¿Ý¤]¨«¤F¥X¥h¡A§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡C·í§Ì¥S©j©f¬°§Úë§i®É¡A´N¦b¤@Àþ¤§¶¡¡A§Ú³Q¸tÆF¤j¤j¥Rº¡¡C¦³¤@ªÑ«Ü±jªº¤O¶q¡A±q¤W±¼åÄé¤U¨Ó¡A¦p¦P¹qªi¡A¦p¦P¬x¤ô¨º¼Ë¦³¤O¶q¦a¥Rº¡¤F§Úªº¥þ¤H¥þ¤ß¡C§Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A¥u¬O¸÷¦b¦a¤Wµhú¬y²\¡A§Ú¤@±³Q¥Dªº·R¥Rº¡¡A¬Ý¨ì¥D¿W¦Û¬°§ÚIt¸oÄ^³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤@±¬Ý¨ì¦Û¤v¦óµ¥¦a±ÑÃa¡A¹ê¦b¤£È±o¥D¼Ë¦a·R§Ú¡A§ó¤£°t§â¦Û¤v©^Ämµ¹Í¢¡C
±Ï§ÚÆF»î¡AÂå§Ú¯e¯f¡A¥D§Ú·R§A
ÁöµM§Ú¸Ì±´÷¼}¥D¡A¦ý¹ïÍ¢ªº«H¤ß¡A«o¤@ª½«Ü³n®z¡A¨C¦¸¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡AÁ`¬O·|®I«è¥D¡C§Úªº¨Åé¤@ª½³£¤£¤Ó¦n¡A±`±`¥Í¯f¡A¸g±`¦b¾Ç®Õ¤W¤F¥b¤Ñªº½Ò¡A´N¶}©l¤£µÎªA³Q°e¦^®a¡C§Ú¬°µÛ¦Û¤vªº¯fë§i¤F«Ü¤[¡A¦ýÁ`ı±o¥D¨S¦³Å¥§ÚªºÃ«§i¡A¦]¦¹§Ú±`±`«Ü¤U¨I¡AÆF¸Ì«Ü³n®z¡AÁ`®I«è¥D¬°¦ó¤£Å¥§ÚªºÃ«§i¡C
¦b¤@¤E¤K¤¦~ªº®L¥O·|¤¤¡A¥DÅý§Ú¬Ý¨£Í¢¤£¶È¬Oťë§iªº¥D¡AÍ¢§ó¬O«H¹êªº¥D¡A²Ä¤T¤Ñ±ß¤Wªº«H®§§¹«á¦³©I¥l¡A·í§Ú¨«¨ì¥x«e¸÷¤Uªº®ÉÔ¡A´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¥¿·í§Ú¾ãÓ¤H¨C¤@¨¤¸¨³£³Q¥Dªº·R¥Rº¡ªº®ÉÔ¡A§Ú«Ü¦ÛµM¦a¨D¥DÂåªv§Úªº¯f¡C´N¦b³o®É¡A¦³¤@¦ìªø½ú¨Ó¬°§Úªº¯e¯fë§i¡A·í¥Lªº¤â¤@«ö¦b§ÚÀY¤W®É¡A§Ú¾ãÓ¤H¤²¨ì¦b¦a¡A§Úı±o¦³¤@ªÑ¼ö¬y¨Ï§Ú¥þ¨¾_°Ê¡C¨º¬O¤@Ó«Ü©_§®ªº¯à¤O±q§ÚªºÀY³»¤@ª½¬y¨ì¸}¤W¡A§Úª¾¹D§Ú¤w¸g³Q¥DÂåªv¤F¡C®@¡I§Ú¸Ì±º¡¤F·PÁ¡A¦óµ¥³ß¼Ö¡A¯«¬O«H¹êªº¯«¡AÍ¢¬Oťë§iªº¯«¡AÍ¢±q¤£¥sÍ¢ªº¨à¤k¥¢±æ¡C
§A¬°§Ú±Ë¤F¦Û¤v¡A§Ú¬OÄݧAªº
¥D¨Ã¨S¦³°±¤îÍ¢ªº¤u§@¡AÍ¢¤@¸ô¦a±a»â§Ú¡A§l¤Þ§Úªº¤ß¡C¦b¨C¤@¦~ªº¥V¥O·|¡A®L¥O·|¤¤¡A¥D³£·P°Ê§Ú¨Ï§Ú¦³·sªº»{ÃÑ©M±oµÛ¡C§Ú¤]§ó·s¦Û¤vªº©^Äm¦]¬°§Úı±oÁöµM¨C¦¸³£©^Äm¡A«o¤´¦³³\¦h«O¯d¡AÁ`¬O©^Äm±o¤£°÷§¹¥þ¡A¦A¦hªº©^Äm¤]¤£¯àÀvÁÙ¥D©Òµ¹§Úªº¤@¤Á¡C
¤@¤E¤K¤¦~®L¥O·|ªº³Ì«á¤@ӱߤW¡A«H®§µ²§ô«á¤´¦³©I¥l¡C¦ý¬O¨º¤@¦¸ªº©I¥l«o»P¥H©¹ªº¤£¦P¡A¨º¦¸§ÚÅ¥±o«Ü²M·¡¡A¬O©I¥l¨º¨ÇÄ@·N©ñ¤U¾·~¡A¥þ®É¶¡¥X¨ÓªA¨Æ¥Dªº¤H¡C·í®É§Úªº¤ß¸õ±o«Ü§Ö¡A¸tÆF¤]¥Rº¡§Ú¥þ¤H¡A¸Ì±¤@¦³¤@ÓªF¦è¦b±À§Ú¨«¥X¥h¡A¦ý¬O§Ú´N¬O¤£Ä@·N¡C§Ú¤ß¸Ì¤@ª½¦b±Ã¤ã¡A§Úª¾¹D³o¬O«D±`ÄYµÂªº¤@¥ó¨Æ¡A¯à¥þ®É¶¡ªA¨Æ¥D·íµM¬O¤@¥ó¤Ó¦nªº¨Æ¡A¦ýµ´¹ï¤£¥i¯à¬O§Ú¡C§Ú·R¥D¡A¦ý§Ú¤£Ä@·N©ñ¤U¤@¤Á¨ÓªA¨ÆÍ¢¡A¦]¬°§Úªº¤@¥Í¤£´N§¹¤F¶Ü¡H¦A»¡¡A§Ú¦n¤£®e©ö¨ì¬ü°ê¨Ó©À®Ñ¡A¥þ®a¤Hªº´Á±æ³£¦b§Ú¨¤W¡A§Úµ´¤£¥i¥H³o¼Ë¤l¦a¶dt¥LÌ¡C´N¦b¨º¤@¨è¡A§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨£¥D¹ï§Ú»¡¸Ü¡C·í§Ú¥¿¦b±Ã¤ãªº®ÉÔ¡A¸Ì±¦³¤@ÓÁnµ»¡¡G¡u¦pªG§A¯u·R§Ú¡A´N·í±Ë±¼¤@¤Á¡AI°_§Aªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v©¿µM¶¡¡A§Ú¦A¤]À£§í¤£¦í¸Ì±ªº·Pı¡A¤@¤U¤l¡A¦³¤@ªÑ¤O¶q§â§Ú±À¨ì¥x«e¡A§Ú¸÷¦b¨º¸Ì¡A¥u¦³§¹¥þ¦a¶¶ªA¥D¡C§Ú¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡A§ÚÄ@·N±Ë±¼¤@¤Á¡A¤@¥Í¤@¥@¨Æ©^§A¡A¸ò±q§A¡A¤@ª½¨ì¦U¦U¥L¡C¡v
¨º¤@ӱߤW¡A§ÚµLªk¤JºÎ¡A©l²×µLªk¬Û«H¥D³ºµM·|©I¥l§Ú¨Ó¨Æ©^Í¢¡C§Ú¥uı±o¦Û¤v¤í¯«ªº¦óµ¥¦h¡A¯u¬O¤£°t¨Æ©^Í¢¡A´N¬O§â¤@¥Í©Ò¦³ªº³£©^Ämµ¹¥D¤]¬O¤£°÷¡C
±q¨º¦¸®L¥O·|¦^¨Ó«á¡A§Úªº¥Í¬¡ÁÙ¬O©M±q«e¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ¥h¤W¾Ç¡A§@§Ú¸Ó§@ªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¤ß¸Ì²`²`¦aª¾¹D¡A§Úªº¤@¤Á¬ß±æ¤w¸g¤£¦b³o¦a¤W¡A§Ú¤£¦AÄÝ©ó³o¥@¬É¡A§Ú¬On¨Æ©^¥Dªº¤H¡A¤£¹L§Ú¨Ã¤£À´±o¨Æ©^¥Dªº·N¸q©M¥Ø¼Ð¡C
§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A
¤@¤E¤K¤»¦~ªº®L¤Ñ¡A§Ú¦^¤j³°±´¿Ë¡A§Ú¤@¨ì¨º¸Ì´Nª¾¹D§Ú¤£¥i¯à®³¨ì¦^¬ü°êªºÃ±ÃÒ¡A¦]¬°§Ú²¨©¿¤F§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¬üªºÃ±ÃÒ¬O³æµ{¡C§Ú¤S¦b¬ü°ê¿ì¹Lºñ¥d¡AÁöµM¨S¦³¦¨¥\¡A¦ý¦^¤¤°ê«á¡A»â¨Æ§i¶D§Ú¤w¤£¥i¯à¦A¦^¬ü°ê¡C·í§ÚÅ¥»¡ªº®ÉÔ¡A§Ú¸Ì±«D±`µÛ«æ¡C¨ì¤j³°ªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú´N¥h¬ü°ê»â¨ÆÀ]ñÃÒ¡Aµ²ªG¤£¥X©Ò®Æ¡A§ÚªºÃ±ÃÒ³Q©Úµ´¤F¡C¤@¤U¤l¡A§Ú¾ãÓ¤H±¼¤F»î¦üªº¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡C·í®É§ÚµÛ«æ±o¤w¸g§Ñ±¼Ã«§i¤F¡A¹L¤F¤@Ó¶g¥½§Ú¤S¥h¥t¤@³£¥«ªº¬ü°ê»â¨ÆÀ]¡Aµ²ªGÁÙ¬O³Q©Úµ´¤F¡A¤£¹L»â¨Æ¥s§Ú²Ä¤G¤Ñ¦A¥h¤@¦¸¡C¨º®ÉÔ§Ú¾ãÓ¤H¤w¸g«±¤F¡A§Ú¸Ì±¨ºÓ®`©È¡BµJ«æªº±¡§Î¹ê¦bµLªk§Î®e¡C§Ú¦V¥Dµo«è¨¥¡u¥D¡A§A¬°¤°»ò³o¼Ë¹ï§Ú¡H¦ª¾¦p¦¹¡A¤¦~«e¡A§A¬°¤°»ò§â§Ú±a¥h¬ü°ê©O¡H¤S¬°¤°»ò¦b¥h¦~
(1985)ªº®L¥O·|¤¤¤S©I¥l§Ú¥þ®É¶¡¥X¨ÓªA¨Æ©O¡HÃø¹D§ÚµªÀ³¤F§Aªº©I¥l¡A§A¤£¦AºÞ§Ú¤F¶Ü¡H¡v§Ú¶}©lÃhºÃ¥D¡C¥¿·í§Ú¦bµ´±æ¤¤ªº®ÉÔ¡A§Úªº¸¤¸¤¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¬°»ò¤£¦n¦në§i¥D©O¡H¡v¤@¤U¡A¥Lªº¸ÜÃD¿ô¤F§Ú¡A¹ï§r¡A§Ú¬°¦ó¤@ª½®I«è¡A¦Ó¤£¦n¦n¦aë§i¥D©O¡H¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¸÷¦b§É«eë§i¥D¡A§Ú¨D¥D¬°§Ú¶}¤@±ø¸ô¡Aµ¹§Ú«H¤ß¡A¬Û«H¤Z¨ÆÁ{§Ú¡A³£¦³¥Dªº¬ü·N¡CµM¥D²Ä¤@¦¸§â§Ú±a¥h¬ü°ê¡A³o¤@¦¸Í¢¤]¥²§â§Ú±a¦^¥h¡AÍ¢§YµM©I¥l§Ú¡A´N¥²t§Ú¤@¤Áªº³d¥ô¡C§Ú¨D¥D¦Û¤v¨Ó¦LÃÒ¡A·í§Ú³o¼Ë«H¾aÍ¢®É¡A¸Ì±ºCºC¦a¥ÀR¤U¨Ó¡A¬Û«H¥D¥²¬°§Ú¶}¤@±ø¸ô¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¤S¥h¤F»â¨ÆÀ]¡A«Ü©_§®ªº¬O»P§Ú½Í¸Üªº³ºµM¬O«e¤@¤Ñ¦P¤@Ó»â¨Æ¡C§ó©_§®ªº¬O¦oªººA«×§¹¥þ§ïÅܤF¡AÅܱo·Å©M¦h¤F¡C¦]¦o¬O¤@Ó°ò·þ®{¡A·í¦oª¾¹D§Ú¤]¬O¤@Ó°ò·þ®{¡A¦Ó§Úªº¸¤¸¤¬O¨Æ©^¥Dªº¤H®É¡A¦o¹ï§Ú¸¤¸¤»¡¡G¡u«öªk«ß¡A¦o¬O¤£¥i¥H¦^¬ü°êªº¡A¦ý§Ú«ë´c¤¤Â_¦oªº±Ð¨|¡C¡v¦o³ºµMµ¹¤F§ÚñÃÒ¡C·í®É§Ú¥u¦³·PÁÂ¥D¡A§Úª¾¹D¬O¥DÅ¥¤Fë§i¡A¦æ¤F¤@Ó¤j¯«ÂÝ¡A¦b¤£¥i¯àªº±¡ªp¤U¡AÍ¢¬°§Ú¶}¤F¤@±ø¸ô¡A¦b¤H©Ò¤£¯àªº¨Æ¤W¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡AÍ¢¹ê¦b¬O«H¹êªº¨º¤@¦ì¡C§A±Ï§Úªº©R¡A§K¤F¦º¤`¡A±Ï§Úªº²´¡A§K¤F¬y²\
±q§Ú«H¥D¦Ü¤µ¡A¥DÂǵ۳\¦h¤£¦PªºÀô¹Ò¸Õ·Ò§Ú¡A¦b³o³\¦hªº¸Õ·Ò¤¤¡A§Ú¥¢±Ñ¹L¡A¦Ç¤ß¹L¡A°kÁ×¹L¡AÂ÷¶}¹L¥D¡A¦ý¨C¤@¦¸¡A³£¬O¥Dªº·R§â§Ú±a¦^¨Ó¡C
¦b¤@¤E¤K¤E¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~¶¡¡A¦]µÛ¤@¨Ç¨Æ±¡ªºµo¥Í¬Ý¨£¦n¦h§O¤Hªº¥¢±Ñ¡A§Ú¸Ì±«D±`¥¢±æ¡A¹ï¥D¤]¥¢¥h¤F«H¤ß¡C¬°¤£Åý§Ì¥S©j©f¬Ý¥X§Ú¦³¤°»ò¤£¹ï«l¡A§Ú¤´·Ó±`»E·|¡A¦ý§Úª¾¹D§Úªº¤ß®Ú¥»¤£¦b»E·|¤¤¡C§Ú¾ãÓÄÝÆF¥ú´º¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a©¹¤U¨I¡A§Ú³B¦b¤@Ó«D±`¶Â·tªº¥ú´º¸Ì¡A¦³ªø¹F¤KӤ몺®É¶¡¡A§Ú°±¤î¤F¥hÀ¼»æ»E·|¡C§Úª¾¹D§Ú¤£¸Ó³o»ò§@¡A¦ý¬O§Ú³Ó¤£¹L¸Ì±¦h¤Hµ¹§Úªº¶Ë®`¡F§ÚµLªk§Ô¨ü¨º¨Ç¤£¹³¥Dªºªí²{¡C·PÁÂ¥D¼¦¼§§Ú¡A´¿¥Î¸tÆF¥Rº¡§Ú¡AÅý§Ú¸g¾ú¹LÍ¢ªº¯u¹ê¡A§_«h§Úªº°ò¥»«H¥õ¥i¯à³£·|·n°Ê¡C¨C¦¸¨ì¤F¥D¤éÀ¼»æ»E·|ªº®ÉÔ¡A§Ú¸Ì±«D±`W¡A³o¤@µhW§ÚµLªk¥Î¤fz»¡¡A§Ú¥uª¾¹DÂ÷¥D¶V¨Ó¶V»·¡C¦³¦n¦h¦¸¡A§Ú«Ü·Q¥hÀ¼»æ»E·|¡A¦ý·Q°_¨º¨Ç¨Æ±¡¡A³Ó¤£¹L¤ß¸Ìªº·Pı¦Ó¤£·Q¥h¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦b¤@Ó§Ú¨S·Q¨ìªº±¡§Î¤U¡A¥D¥Î¥©§®ªº¤â¬q¡A§â§Ú±a¦^¨ìÀ¼»æ»E·|¤¤¡A¨º¤Ñ§Úª¾¹D¥D¦Aµ¹§Ú¤@¦¸¾÷·|¡A§Ú¨D¥D¥Î¦å¨Ó¾B»\¡AÄ@¥Dªº·R¯àÂåªv§Ú²`³B±q¤H¨º¸Ì©Ò¨üªº³Ð¶Ë¡C§ÚÄ@·N¦A¦^¨ìÍ¢¸Ì±¡A§Ú¦A¦¸¹J¨£¤F¥Dªº¤j·R¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢«O¦u§Úªº¤ßÃh·N©À¡A±Ð¾É§Ú¦p¦ó½ÕÂ಴¥Ø¡A±`±`¨Óª`µøÍ¢¡C§Úªº¤ßÆF³QÍ¢ªº·R´þ¼í¦Óµd¿ô¡A¶}©l©M§Ì¥S©j©f̦h¦³¥æ³q¡A¦b±Ð·|¸Ì³vº¥§ë¤JªA¨Æ¡C
¦b¨â¦~¤§¶¡¡A¥D¨Ï§Ú¸Ì±ªº¥Í©R¦³¤F§ó·s¡A¹ïÍ¢¦³·sªº»{ÃÑ¡A¦b¥~±§ïÅܧڪº¥Í¬¡¡A§ó·»¦b°ò·þªº¨Åé¸Ì±¡C
§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô
¦b¥h¤µ¦~
(1991)ªº®L¥O·|¤§«e¡A§Ú¤ß¸Ìª¾¹D³o¦¸¯S·|¤£¶È¹ï±Ð·|¨Ó»¡«Ü«n¡A¹ï§ÚÓ¤H¦Ó¨¥¡A¤]¤@¼Ë«Ü«n¡C¦]¬°§ÚÁöµM¦b¤@¤E¤K¤¦~µªÀ³¥Dªº©I¥l¡A¦ý§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¥D©I¥l§Ú§@¤°»ò¡C§Ú»Ýn±q¥D¨º¸Ì§ó²M·¡Í¢ªº·N«ä¡C±ß¤Wªº«H®§¯S§OºNµÛ§Úªº¤ß¡C·í²Ä¤T¤Ñ±ß¤W»¡¨ì¦ª©ï¨£ÃÒªº¤Hªº®ÉÔ¡A§Ú©¿µM¦n¹³©ú¥Õ¹L¨Ó¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b¦a¤W¨ì©³¬O§@¤°»òªº¡C¥Dªº¨£ÃÒ¥²¶·¦³¤H¦ª©ï¡A¦Ó¦ª©ï³o¨£ÃÒªº¤H¦óµ¥«n¡C¯«©I¥l§Ú¡A´N¬On§Ú¦b¦a¤W§@¤@Ó¦ª©ïÍ¢¨£ÃÒªº¤H¡CÁöµM§ÚÁÙ¤£«Ü²M·¡¦a»{ÃÑÍ¢ªº¨£ÃÒ¬O¤°»ò¡A¦ý§ÚÄ@·N§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦b¥D¤â¤¤¡A¦b³o¥½«áªº®É¥N¡A¬°¥D«ù¦u³oÓ¨£ÃÒ¡C
±q®L¥O·|¦^¨Ó«á¡A¤ß¤¤¹ï¥D§ó¥[´÷¼}¡A¥þ¤ß§ë¤J±Ð·|ªº°l¨D¡CÁöµM³o¬O§Ú³Ì«á¤@ӾǴÁ©À®Ñ¡A¥\½Ò«Ü¦£¡A¦ý¬OÄÝÆF°l¨D¨Ï§Ú¥Rº¡³ß¼Ö¡A¨Ï§Ú¯à§JªA¥~±ªº¯h¡A¶V¬O°l¨D¡A¶V¬O´÷¼}¡A´N¶Vı±o¦Û¤v¦bÄÝÆF¤W¦óµ¥³h½a¡A§óı±o§Úªº¥D¬OÂ×´Iªº¥D¡C¦ýÄ@¥D±`¦V§Ú¶}±Ò¡A½çµ¹§Ú§ó²`ªº´÷¼}¡A«O¦u§Ú¤@¥Í¬°Í¢¦Ó¬¡¡A¦æ¦bÍ¢ªº¦®·N¤¤¡A§ó¦h§ïÅܹ³¥D¡A¬¡¥XÍ¢ªº¬üÄR¥Í©R¡CÄ@¤@¤ÁºaÄ£¡A¹|ÆgÂkµ¹¯«¡I
ºK¦Û¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤G¤ë°ò·þ¨£ÃҨϹΡuÄ@·R§Aªº¤H¦p¤éÀY¥X²{¥ú½÷¯P¯P¡v(»X¥l¨£ÃÒ¶°)
¤ý»Ê¤¤§Ì¥S©M§õ¼}ÀM©n©f±B§ 1998¦~1¤ë17¤é
¡@
¡@
¡@ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
¡@
«Å«H Albert B.Simpson(1843-1919) ¡@¡@«Å«H¦b¥Í©R¤W¦³¤TÓ¤jªºÂà¾÷¡A³o¨ÇÂà¾÷¤£¶Èµ¹¥Lªº¥Í¬¡©M¨Æ©^±a¨Ó·sªº°_ÀY¡A¤]¨Ï¥L¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¬Ýªk©M©Ò¶Çªº«H®§¦³¤F·¥¤jªºÂàÅÜ¡F¨Ã¥B³o¨ÇÂà¾÷¤]¥s¥L©b¶]¦b¤@±ø©t³æªº¹D¸ô¤W± . . . . |
¬d²z½Ã´µ²z Charles Wesley(1707-1788¡^ ¡@¡@¬d²z½Ã´µ²z©Ò¼g¸Öºqªº¯SÂI©M§O¤Hªº¤£¦P¡A¦]爲¥Lªº¸Öºq¥¿¬O¦b^°ê¤j´_¿³¹B°Ê¤¤産¥Í¥B¬Û°t¦Xªº¡A¬G¥Lªº¸Öºq¤@±¬Oªí¹F¥X¥LÓ¤H¦b¥D±«eªºÄÝÆF¸g¾ú©MÆF·P¡A¥t¥~¤@±¤]¬O¥Î¨ÓÀ°§U¨º®Éªº¤u§@¡A¦¨爲·í®É´_¿³¤¤³Ì¾W§Qªº§L¾¹¤§¤@¡C©Ò¥H¡A¥Lªº¸Öºq¯SÂI¬O¦h±ªº . . . . |
ªâ¥§§Jù´µ¨© Fanny Crosby¡]1820-1915¡^ ¡@¡@ªâ¥§§Jù´µ¨©¬O±Ð·|¤¤¦³¦Wªº¥¢©ú¸Ö¤H¡C¦o¦b¥X¥ÀL¥H«á´XÓ§«ô¡A´N½M²´¤F¡CÁö¾D¹J¨ì³o¼Ëªº¤£©¯¡A却¦¨¤F¤@¦ìÆF©R·¥¨äÂ×´I¡A³Q¯«©Ò¥Îªº¨Ï¤k¡C¦o¼g¤F³\¦h·¥¬üªº¸Öºq . . . . |
®ü¥±®æº¸ Frances Ridley Havergal¡]1836-1879¡^ ¡@¡@¨ì¦oÁ{²×®É¡A³oÓ©^Ämµ¹¯«ªº¥Í©R¨äµ²ªG¬O¦óµ¥ªºÅãµÛ¡G¡§¦o©ïÀY¦V¤W©w·ú±æµÛ¡A¦n¹³¦o¬Ý¨£¤F¥D¡F¯uªº¡A¨S¦³¤ñÄݤѪº±¡§Î§ó¬üªºªF¦è¡A¯à±N³o¼Ëªººa¥úªð·Ó¦b¦oªºÁy¤W¡C¦³¤Q¤ÀÄÁªº¤u¤Ò¡A¦oªº±»ª¥Rº¡³ß¼Ö¡C§Ú̬ݵۦo¡A¦o¹³¬O¦b»P¦oªº¥D¬Û·|¡B½Í¸Ü¡C«á¨Ó¦o¤S¸ÕµÛ°Û¸Ö¡A·í¦o°Û¥X¤@Ó«Ü°ª¦Ó²¢¬üªºµ½Õ¡¥¥L¡K¡¦¤§«á¡A¦oªºÁnµ´N°Û¤£¥X¨Ó¤F . . . . |
¥H¼»µØ´þ Isaac Watts¡]1674-1748¡^ ¡@¡@¥H¼»µØ´þ¬O³Q¾ú¥N±Ð·|±À±R爲¡§¸t¸Ö¤§¤÷¡¨ªº¤@¦ì³Ç¥X§Ì¥S¡C¦]爲¬O±q¥L°_ÀY¶}³Ð¤F¤@Ó·®ð¡A¨Ï¦h¤Ö¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤H¡AÂǵ۲{¥Nªº»y¤å¡A±N©Ò±oªº啓¥Ü¡B¸g¾ú¡BÆF·P¡A¼g¦¨³\¦hÄ_¶Qªº¸Öºq¡A¨Ï«á¥@ªº±Ð·|¨ü¯qµL½a . . . . |
©M¨ü®¦ Margaret Barber¡]1866-1930¡^ ¡@¡@¦o̳o¼Ë爲¤¤°ê±Ð·|ªº´_¿³Ã«§i¡A¦³¤Q¦~¤§¤[¡A¥D¤]««Å¥¤F¦o̪ºÃ«§i¡C¤@¤E¤G¡³¦~¥N¥i»¡¬O¤¤°ê±Ð·|º¦¼éªº®ÉÔ¡A§º©|¸`³Õ¤h¦b¤¤°ê¦U¦aÂI°_ºÖµ´_¿³ªº¤õµK¡A¤@¸s¦è°ê±Ð¤h¤]¦b¤sªF¥b®q¤Þ¤U¤¦¯¸`ªº¯¬ºÖ¡C¦ý¬O¥D ¨Ã¤£¥H¦¹爲º¡¨¬¡AÍ¢n¦b¤¤°ê±Ð·|¤¤±o¨ì¤ã¹êªº¡§¥Í©Rªº´_¿³¡¨¡A©Ò¥HÍ¢±N¤@¨Ç¤H¡§ºØ¡¨¤U¥h¤F . . . . |
Ù¬lÁn Watchman Nee¡]1903-1972¡^ ¡@¡@¦b³o®É¥N¤¤¡A¤¤°ê°¶¤jªº¸Ö¤H¡X¡XÙ¬lÁn§Ì¥S³Q¤½»{¬°¤@¤E¤T¡³¨ì¤@¤E¤C¡³¦~¼vÅT«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº¤@¦ì¥Nªí¡C¥L¤£¶È¼vÅT¤¤°ê«H®{ÄÝÆF¥Í©Rªº´_¿³¡A¥B¼vÅT¤F¾ãÓ¥@¬É°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R . . . . |
¡@